source
stringlengths 28
11.1k
| target
stringlengths 1
10.5k
|
|---|---|
Translate Hindi to Kannada:ठीक ऐसा ही जानवरों में भी होता है। | ಜಾನುವಾರುಗಳ ಮೇವಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ. |
Translate Hindi to Kannada:हालांकि इसकी भी पृष्ठभूमि है। | ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೊಂದು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:और उसके माता-पिता? | ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು? |
Translate Hindi to Kannada:उस ने उत्तर दिया, क्या तुम ने नहीं पढ़ा, कि जिस ने उन्हें बनाया, उस ने आरम्भ से नर और नारी बनाकर कहा। | ಆತನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ-- ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದಾತನು ಅವರನ್ನು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. |
Translate Hindi to Kannada:मन चिंितत रहेगा। | ಮನಸ್ಸು ಕೂಡ ಪ್ರಸನ್ನವಾಗಿರಲಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:मछलियों की दुनिया | ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಿಶ್ವದ |
Translate Hindi to Kannada:जम्मू में बस स्टेशन पर चीन में बने ग्रेनेड से हमला, 28 लोग घायल | ಜಮ್ಮು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಸ್ಫೋಟ: 28ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ಗಾಯ, ಉಗ್ರರಿಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಶೋಧ |
Translate Hindi to Kannada:मृतक संख्या बढ़ने की आशंका | ಮೃತರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚುವ ಸಾಧ್ಯತೆ |
Translate Hindi to Kannada:काजू का पेस्ट – 100 ग्राम | ರವೆ - 100 ಗ್ರಾಂ. |
Translate Hindi to Kannada:""" सलमान खान ने पाकिस्तानी कलाकारों को प्रतिबंधित करने के मुद्दे पर कहा था, ""वे कलाकार हैं, आतंकी नहीं।" | ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕಲಾವಿದರು ಕೇವಲ ಕಲಾವಿದರೆಷ್ಟೇ ಹೊರತು ಅವರೇನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಲಿವುಡ್ ನಟ ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:यह फोन ट्रिपल रियल कैमरा सेटअप के साथ आता है, जिसमें 48MP का प्राइमरी कैमरा दिया गया है, जो कि इस फोन की बड़ी खासियत है. | ಈ ಫೋನ್ ತ್ರಿವಳಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾವು 48ಎಂಪಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ನಲ್ಲಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:ये एक स्वस्थ प्रतियोगिता है। | ಆದರೆ ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಸ್ಪರ್ಧೆ. |
Translate Hindi to Kannada:हम लोग उनके साथ हैं। | ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದರು. |
Translate Hindi to Kannada:आप इसे जरा खुलके समझाएंगे? | ಈ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಾ? |
Translate Hindi to Kannada:मसीहियो — आप जो हैं उस पर गर्व कीजिए! 2 / 15 | ಸತ್ಯ ಬೋಧನೆಗಳು, 7 / 15 |
Translate Hindi to Kannada:बीएस येद्दियुरप्पा, कर्नाटक में भाजपा प्रमुख और पूर्व मुख्यमंत्री | ಮಾಜಿ ಶಾಸಕ ಜನಾರ್ದನರೆಡ್ಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಹಾಗೂ ಬಿಜೆಪಿ ರಾಜ್ಯಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿ. ಎಸ್ ಯಡಿಯೂರಪ್ಪ ಅಚ್ಚರಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:आपकी जरूरत क्या है? | ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದೇನು? |
Translate Hindi to Kannada:मेनल, चित्तौड़गढ़ से 90 किमी की दूरी पर चितौड़गढ़- बूंदी मार्ग पर स्थित एक छोटा शहर है। | ಚಿತ್ತೋರಗಢ-ಬುಂದಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ತೋರಗಢದಿಂದ 90 ಕಿ |
Translate Hindi to Kannada:इसके अलावा आप यहां आकर तैराकी, मछली पकड़ना और नौका विहार जैसी अन्य गतिविधियों में भी भाग ले सकते हैं। | ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ದೋಣಿವಿಹಾರ, ಕುದರೆಸಾವರಿ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಇಲ್ಲಿನ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಶೇಷಗಳು |
Translate Hindi to Kannada:इसमें दो पंख (ब्लेड) लगे हैं। | ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೇಸಿ ಆಕಳುಗಳಿವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:शपथ ग्रहण समारोह में पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी के अलावा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, एच. डी. देवगोड़ा, शरद यादव, राकांपा के शरद पवार, चंद्रबाबू नायडू और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी मौजूद थे | ಈ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ ಜತೆಗೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರಾಹುಲ್ ಗಾಂಧಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನ ಮುಖಂಡ ಶರದ್ ಪವಾರ್, ಎಲ್ ಜೆಡಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಶರದ್ ಯಾದವ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:परंतु राजा ने इसे अस्वीकार कर दिया। | ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮ್ಮತಿಸುವುದಕ್ಕೆ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:“ उन लोगों की मिसाल पर चलो जो विश्वास और सब्र रखने की वजह से वादों के वारिस बनते हैं । ” — इब्रा. | ‘ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯ ಮೂಲಕ ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ಹೊಂದುವವರನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ. ’ — ಇಬ್ರಿ. |
Translate Hindi to Kannada:धान की रोपाई का सीजन शुरू हो चुका है। | ಮುಂಗಾರು ಹಂಗಾಮು ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:विदेश से लौटे पति ने की पत्नी की हत्या | ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಪರಾರಿಯಾದ ಪತಿ |
Translate Hindi to Kannada:विरल लंदन बिज़नेस स्कूल (एलबीएस) में भी अर्थशास्त्र का अध्यापन कर चुके हैं। | ಲಂಡನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾನೂನುಗಳು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಎಲ್ಎಮ್ನ್ನು ಅಭ್ಯಸಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:वो उनको पसंद करते हैं. | ಅವರವರ ಇಷ್ಟ. |
Translate Hindi to Kannada:( ख) एस्तेर ने कौन - से उम्दा गुण ज़ाहिर किए, और इस वजह से यहोवा उसे कैसे इस्तेमाल कर पाया? | ತನ್ನ ಜನರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ಎಸ್ತೇರಳನ್ನು ಮಹತ್ತರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು. — ಎಸ್ತೇರಳು 3: 8 - 4: 17. 7: 1 - 10. 9 : 13. |
Translate Hindi to Kannada:भारत के सबसे अमीर आदमी मुकेश अंबानी रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटिड के चेयरमैन हैं तो वहीं आनंद के पिता अजय पीरामल पीरामल ग्रुप ऑफ कंपनीज के चेयरमैन हैं। | ಮುಂಬೈ: ರಿಲಯನ್ಸ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮುಕೇಶ್ ಅಂಬಾನಿ ಪುತ್ರಿ ಇಶಾ ಅಂಬಾನಿ, ಯುವ ಉದ್ಯಮಿ ಆನಂದ್ ಪಿರಮಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿಲ್ಲ. ಪಿರಮಾಲ್ ಗ್ರೂಪ್ Read more… |
Translate Hindi to Kannada:फिलहाल सुरक्षाबल पूरे इलाके में सर्च ऑपरेशन चला रहे हैं. | ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆ ಪೊಲೀಸರು ಶೋಧಕಾರ್ಯ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:यूट्यूब, गूगल के बाद दुनिया कि दूसरी वेबसाइट है, जहाँ सबसे ज्यादा search होते हैं । YouTube जैसी सोशल नेटवर्किंग साइट पर आप अपन... | ಗೂಗಲ್ ನಂತರ, ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಆಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:संयुक्त राज्य अमेरिका में ईसीसी | ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇಸಿಸಿ |
Translate Hindi to Kannada:मेरे एक दोस्त से उनसे मेरी पहचान करवाई। | ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬನ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗಿದ್ದವಳು. |
Translate Hindi to Kannada:जूस (फल और सब्जी) | ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ರಸ |
Translate Hindi to Kannada:निकाय सरकार में विभिन्न अधीनस्थ | ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ವಿವಿಧ ಇಲಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಇ . |
Translate Hindi to Kannada:अन्य विकल्प | ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಚಿತ್ರ |
Translate Hindi to Kannada:उन्होंने एक व्यापक पेंशन प्रबंधन योजना आरंभ की। | ವಸ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. |
Translate Hindi to Kannada:मोदी ने कहा- आतंकवाद के खिलाफ एकजुटता जरूरी | ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಹುಟ್ಟಡಗಿಸಲು ಜಗತ್ತು ಒಗ್ಗೂಡಬೇಕು: ಮೋದಿ |
Translate Hindi to Kannada:चंद्रयान-2 ने पार की सबसे बड़ी बाधा, धरती की कक्षा छोड़ चंद्रमा की ओर बढ़ाए कदम | ಭೂಕಕ್ಷೆ ದಾಟಿ ಚಂದ್ರನ ಪಥದತ್ತ ಹೊರಟ ಚಂದ್ರಯಾನ-2 ನೌಕೆ |
Translate Hindi to Kannada:राज - घर में आप ऐसे लोगों से मिलेंगे जो परमेश्वर से प्यार करते हैं और सीखना चाहते हैं कि परमेश्वर को खुश करने के लिए क्या करना होगा । — इब्रानियों 10: 24, 25 पढ़िए । ( w11 - E 04 / 01) | ನೀವು ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿಯಲಿಚ್ಛಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಿರಿ. — ಇಬ್ರಿಯ 10: 24, 25 ಓದಿ. (w11 - E 04 / 01) |
Translate Hindi to Kannada:उदाहरण देखिए . | ಅದಕ್ಕೆ ನಿದರ್ಶನ ಇಂತಿದೆ . |
Translate Hindi to Kannada:अपनी बात जरूर कमेंट बॉक्स में लिखें। | ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿರಿ. |
Translate Hindi to Kannada:पत्नी ने प्रेमी के साथ मिलकर की पति की हत्या, गिरफ्तार | ಪ್ರಿಯಕರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಪತಿ ಕೊಂದ ನಟಿ ಅರೆಸ್ಟ್ |
Translate Hindi to Kannada:कांग्रेस-भाजपा के बीच इस चुनाव में मुख्य टसल जारी है। | ಮೀಸಲು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳಾದ ಬಿಜೆಪಿ ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮಧ್ಯೆ ಚುನಾವಣಾ ಜಿದ್ದಾ ಜಿದ್ದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:वह जब भी चिट्ठी लिखती है तो उसमें बाइबल की आयतें ज़रूर होती हैं । | ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವಚನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:हम सभी समान हैं। | ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಎಂದು ಓಡಾಡುತ್ತೇವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इस समिति में तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल और पुडुचेरी के मुख्यमंत्री शामिल हैं। | ಕರ್ನಾಟಕ, ಹರಿಯಾಣ, ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ, ಗುಜರಾತ್, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಸಮಿತಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:चावल में एक दो चम्मच पानी मिलाएं। | ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಗೆ ಎರಡು ಲೋಟ ನೀರನ್ನು ಹಾಕಿ. |
Translate Hindi to Kannada:रंग और कीमत | ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳು |
Translate Hindi to Kannada:जादुई छड़ी नहीं है सरकार के पास | ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:इसके लिए ज़रूर हाँ करना चाहिए. | ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:संलग्न फ़ाइल में अनुमति परिवर्तन करें | ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು… |
Translate Hindi to Kannada:इसलिए अच्छे से पकाकर खाएं। | ಹಾಗಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. |
Translate Hindi to Kannada:वोट प्रतिशत में भी बीजेपी को बढ़त | ಬಿಜೆಪಿ ಮತಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಳ |
Translate Hindi to Kannada:मायावती ने कहा था कि पीएम मोदी बहन और पत्नियों की इज्जत करना क्या जानेंगे जब वह अपनी पत्नी को राजनीतिक लाभ के लिए छोड़ चुके हैं। | ಇದೇ ವೇಳೆ ರಾಜಕೀಯ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಸಹೋದರಿ ಹಾಗೂ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಮೋದಿ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಯಾವತಿ ಹರಿಹಾಯ್ದಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:( ख) यहोशापात और उसकी प्रजा ने आज के यहोवा के सेवकों के लिए कौन - सी मिसाल कायम की? | ದೇವರು ತನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿರೂಪದ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದಷ್ಟೇ ಖಚಿತವಾಗಿ ಆತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವನು. |
Translate Hindi to Kannada:इसके अपने कारण हैं. | ಅದಕ್ಕೆ ತಮ್ಮದೇ ಕಾರಣಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:मैं क्षमा चाहता हूं। | ಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೆಲುಥೇನೆ. |
Translate Hindi to Kannada:जो ज़िंदा बच जाते हैं, वे और भी ताकतवर होते जाते हैं, और उनकी तादाद बढ़ने लगती है । | ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ, ಆ್ಯಂಟಿಬೈಆಟಿಕ್ಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಗಳು ನಾಶವಾಗದಿರಬಹುದು. ಇದು, ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಗಳು ಬದುಕಿ ಉಳಿದು, ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಧಿಕಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. |
Translate Hindi to Kannada:आप हार चुके हैं। | ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಬಂದಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इस सिलसिले में बैंक शाखा की ओर से पुलिस चौकी नौहराधार में मामला दर्ज करवा लिया गया है। | ಘಟನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಂಜನಗೂಡು ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:गंभीर हालत में तीनों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है। | ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮೂವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इस तरह का उसका यह पहला ही अनुभव था। | ಅದೇ ಮೊದಲ ಅನುಭವ. |
Translate Hindi to Kannada:नहीं ये ट्रिक होती है। | ಇಲ್ಲ, ಇದು ಟ್ರಿಕ್ ಅಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:बाद में उन्हें तत्काल जिला चिकित्सालय लाया गया. | ಬಳಿಕ ಇವರನ್ನು ಜಿಲ್ಲಾಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು. |
Translate Hindi to Kannada:वह परख लेती है कि मेरा व्योपार लाभदायक है। रात को उसका दिया नहीं बुझता। | ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸರಕು ಒಳ್ಳೇದೆಂದು ಆಕೆಯು ತಿಳು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ದೀಪವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಆರದು. |
Translate Hindi to Kannada:आवश्यकता है इच्छा शक्ति की। | ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ. |
Translate Hindi to Kannada:भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश है - सू | ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಹೆಸರಾದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜೆಯೇ ಪ್ರಭು. |
Translate Hindi to Kannada:इसी संदर्भ में पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने भारत और पाकिस्तान के बीच सीरीज कराने का विचार सुझाया था जिसकी कपिल और गावस्कर समेत कई पूर्व भारतीय खिलाड़ियों ने आलोचना की थी। | ಹೀಗಿರುವಾಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮಾಜಿ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಶೋಯೆಬ್ ಅಕ್ತರ್ ಭಾರತ -ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸರಣಿ ಪ್ಲಾನ್ ಮಂದಿಟ್ಟಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:वे खुशी-खुशी राजी हो जाते हैं. | ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:पाकिस्तान और चीन का। | ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ. |
Translate Hindi to Kannada:इसका कई तरह से बड़ा महत्व है। | ಇದು ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:आलोचक तो यह भी कहते हैं कि इसमें गलत ऐतिहासिक जानकारी दी गई है । | ಇಂತಹ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಂತ್ಯಕಾಲದ ಕುರಿತು ದಾನಿಯೇಲ ಪುಸ್ತಕವು ಮುಂತಿಳಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಗಂಭೀರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದು. |
Translate Hindi to Kannada:दिवस मनाने से होती है हिंदी की फज़ीहत | ತೆರಕಣಾಂಬಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ದಿವಸ್ ಆಚರಣೆ |
Translate Hindi to Kannada:यही प्रगति है. | ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ. |
Translate Hindi to Kannada:भाजपा ने सरकार जरूर बनाई। | ಬಿಜೆಪಿ ಸರ್ಕಾರ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದರು. |
Translate Hindi to Kannada:साबा द्वीप पर नेदरलैंड्स का राज है । | ಡಚ್ ದ್ವೀಪವಾದ ಸೇಬ ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಕ್ಯಾರಿಬೀಯನ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿಬರುತ್ತಿದ್ದ ಕಡಲುಗಳ್ಳರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿತ್ತು. |
Translate Hindi to Kannada:उन्होंने मुझे यकीन दिलाया कि वह दिन दूर नहीं जब तुम अपनी तपस्या के और भी हैरतअंगेज़ नतीजे पाओगे । ” | ಎರಡನೆಯವನು ಹೇಳಿದ್ದು: “ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವಂತೆ ಅವರು ನಿರ್ಬಂಧಪಡಿಸಿದರು.... |
Translate Hindi to Kannada:क्या मनुष्य ईश्वरों को बनाए? नहीं, वे ईश्वर नहीं हो सकते ! | ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳು. ಏನಂದರೆ--ಯೆಹೂದದ, ಅರಸರೇ, ಸಮಸ್ತ ಯೆಹೂದವೇ, ಈ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳೇ, ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. |
Translate Hindi to Kannada:साथ ही यूजर्स को अनलिमिटेड कॉलिंग और 100 एसएमएस की सुविधा दी जाएगी। | ಇದರಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನ್ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯ 100SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:यह एक गंभीर आरोप है। | ಇದು ಗಂಭೀರವಾದ ಆರೋಪ. |
Translate Hindi to Kannada:यह एक और ख़तरनाक बात है। | ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಹಾನಿಕಾರಕ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:जीत-हार की कोई चिन्ता नहीं है। | ಲಾಭ-ನಷ್ಟಗಳ ವಿಚಾರ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग | ತಪ್ಪಿಸ್ಥತರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತ್ತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:पिक्चर यहीं खत्म नहीं होती। | ಮನಿಲಾದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:जीएसटी से नतीजे | ಜಿಎಸ್ಟಿ ಜಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಶೇ. |
Translate Hindi to Kannada:स्टांप और पंजीकरण विभाग | ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮತ್ತು ನೋಂದಣಿ ಇಲಾಖೆ |
Translate Hindi to Kannada:सपना सच होना बाकी है। | ಕಂಡ ಕನಸು ಮೂರ್ತ ರೂಪ ಪಡೆಂುುುತ್ತಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:यदि मेरी आश यह हो कि अधोलोक मेरा धाम होगा, यदि मैं ने अन्धियारे में अपना बिछौना बिछा लिया है, | ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಸಮಾಧಿಯೇ ನನ್ನ ಮನೆ. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಾಸಿದ್ದೇನೆ. |
Translate Hindi to Kannada:वे बड़े तनाव में आ जाते हैं और कहते हैं: “हम करते क्या हैं? | ಆ ಕೂಡಲೆ ಫರಿಸಾಯರು ಮತ್ತು ಮಹಾಯಾಜಕರು ತುರ್ತಾಗಿ ಹಿರೀಸಭೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:खरीदें या ना खरीदें | ಖರೀದಿಸಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಸಬಾರದು |
Translate Hindi to Kannada:इस बाबत उन्होंने चुनाव आयोग को पत्र लिखा है। | ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:दूसरी तरफ, डॉ. बेंजमिन स्पॉक ने एक लेख में यह कहा, जो कि उसकी मशहूर किताब, बच्चे और उनकी देखभाल (1998, अँग्रेज़ी) के सातवें संस्करण से तैयार किया गया था: “मार पड़ने पर बच्चे को लगता है कि मारनेवाला उससे बड़ा और ज़्यादा ताकतवर है, इसलिए वह कुछ भी कर सकता है, फिर चाहे उसका ऐसा करना सही हो या गलत । ” | ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ, ಶಿಶು ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಆರೈಕೆ (1998) ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕದ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) 7ನೇ ಮುದ್ರಣದ ಮೇಲಾಧರಿಸಿದ ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಸ್ಪಾಕ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏಟುಕೊಡುವುದರಿಂದ ಅವರು ಕಲಿಯುವ ಸಂಗತಿಯೇನೆಂದರೆ, ದೊಡ್ಡವನೂ ಬಲಿಷ್ಠನೂ ಆಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಅವನು ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಾಗಿರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ತನಗೆ ಇಷ್ಟಬಂದಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ” |
Translate Hindi to Kannada:जिसके बाद वह नाराज होकर मां के घर चली गई। | ಬಳಿಕ ಆಕೆಯ ಮನೆಗೂ ಹೋಗಿ ಪೋಷಕರ ವಿಶ್ವಾಸ ಗಳಿಸಿದ್ದ. |
Translate Hindi to Kannada:मैं अपनी पत्नी, मां और बेटी से प्यार करता हूं। | ನನಗೆ ನಮ್ಮ, ಅಜ್ಜಿ, ಅಮ್ಮನೇ ನೆಚ್ಚಿನ ನಟಿಯರು. |
Translate Hindi to Kannada:हिंदी तो हमारी रोजगार की भाषा है। | ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆ ಎಂದರೇ ಅದು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಭಾಷೆ ಆಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:कहता है, ‘ मैं तेरे काम... | ಆ ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರ ಅನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಭೋಗಾಸಕ್ತ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಅವನು ಅವರಿಗೆ, “ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನೂ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನೂ ಪರಿಶೋಧಿಸುವವನು ನಾನೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.... |
Translate Hindi to Kannada:इस याचिका में साइरस मिस्त्री को टाटा समूह के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में बहाल करने के नेशनल कंपनी लॉ अपीलेट ट्रिब्यूनल (एनसीएलएटी) के आदेश को चुनौती दी गई थी। | ಟಾಟಾ ಗ್ರೂಪ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೈರಸ್ ಮಿಸ್ತ್ರಿ ಅವರನ್ನು ಪುನಃ ನೇಮಿಸಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿ ಕಾನೂನು ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಧಿಕರಣದ (ಎನ್ಸಿಎಲ್ಎಟಿ) ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ ಟಾಟಾ ಸನ್ಸ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಟಿಎಸ್ಪಿಎಲ್) ಸುಪ್ರೀಂಕೋರ್ಟ್ ಮೊರೆಹೋಗಿತ್ತು. |
Translate Hindi to Kannada:हो सकता है आपको पता चले कि आपके बच्चे आध्यात्मिक तौर पर तरक्की करने के लिए कोई कदम नहीं उठा रहे हैं । | ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:उनके लिए कोई काम ही नहीं बचा। | ತಮ್ಮ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲ. |