source
stringlengths 1
11.1k
| target
stringlengths 1
10.5k
|
|---|---|
वाहनों की आवाजाही रोक दी गई है। | ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ರಸ್ತೆಗಳ ಸಂಚಾರ ಬಂದ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. |
अरब देशों का समाज | ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು |
उसके लिए हर तरह के कदम उठाए जा रहे हैं। | ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದರು. |
उन्होंने कहा कि प्रत्येक वर्ष अलग-अलग राज्य एक-दूसरे के साझेदार हो सकते है। | ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಗಳು ಇಂಥ ಪಾಲುದಾರರಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದರು. |
) में एकत्रित हुए थे. | )ರವರನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. |
मुझे देखो । | ನನಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ. |
पार्टी के उच्च पदस्थ सूत्रों की मानें तो लोकसभा अध्यक्ष रही सुमित्रा महाजन, पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और पूर्व केंद्रीय मंत्री उमाभारती को नया दायित्व की वजह इनका कद है। | ತೆರವಾಗಲಿರುವ ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಲೋಕಸಭೆಯ ಮಾಜಿ ಸ್ಪೀಕರ್ ಸುಮಿತ್ರ ಮಹಾಜನ್, ಮಾಜಿ ಸಚಿವರಾದ ಉಮಾಭಾರತಿ ಹಾಗೂ ಸುಷ್ಮಾಸ್ವರಾಜ್ ಹೆಸರುಗಳು ಕೇಳಿ ಬರುತ್ತಿವೆ. |
इसके बाद जमकर बवाल हुआ था। | ಅದರ ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಜಗಳವೇ ನಡೆದು ಹೋಗಿತ್ತು. |
नियमों का पालन कर रहे हैं | ಫಾಲೋ ದ ರೂಲ್ಸ್. |
इस प्रतियोगिता में 16 टीमों ने भाग लिया। | ಒಟ್ಟು 16 ತಂಡಗಳು ಪಂದ್ಯಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸೆಣಸಾಟ ನಡೆಸಿದವು. |
महेंद्र सिंह धोनी ने पिछले दिनों भारतीय वनडे टीम की कप्तानी छोड़ दी थी। | ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಟೀಂ ಇಂಡಿಯಾದ ನಾಯಕತ್ವ ತ್ಯಜಿಸಿರಬಹುದು. ಆದ್ರೆ ಈಗಲೂ ಮಾಹಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ. ಕೂಲ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎನಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಧೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ಯಾನ್ಸ್ ಗೆ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ Read more… |
आप ध्यान न दें तो आप उससे टकरा सकते हैं या गिर सकते हैं । | ಗಟ್ಟಿಯೂ ಸುದೃಢವೂ ಆಗಿದ್ದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಈಗ ಗುಂಡಿಯಿರಬಹುದು. |
टैक्स के फायदे | ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು |
जिले में अलग-अलग इलाकों में हुई दुर्घटनाओं में आठ लोगों की डूबने से मौत (Death) हो गई. | ಮಳೆ ಸಂಬಂಧಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅವಘಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಎಂಟು ಮಂದಿ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. |
आख़िरकार कटप्पा ने बाहुबली को क्यों मारा था. | ಬಾಹುಬಲಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಪ್ಪ ಏಕೆ ಕೊಂದ? |
हम उनके समर्पण के लिए धन्यवाद करते हैं। | ಇವರ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಾವು ಧನ್ಯರಾದೆವು. |
आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू का हमला: | """ ಎಂದು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಚಂದ್ರಬಾಬು ನಾಯ್ಡು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ." |
दाहिने पैर को घुटने से मोड़कर अपने दाहिने नितंब के निचे रखे। इसीतरह बाए पैर को घुटने से मोड़कर बाए नितंब के निचे रख दे। | ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಪಾದದ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಚೆಂಡನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮುಖದಿಂದ ಎತ್ತರಿಸಿ. |
इसलिए इसका इस्तेमाल सावधानी से करें। | ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ. |
इसका भी टाइटल चेंज कर दिया गया है. | ಟೈಟಲ್ ಕೂಡ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. |
भाजपा महासचिव राम माधव ने एक सार्वजनिक कार्यक्रम में राहुल गांधी पर निशाना साधा. | ದೆಹಲಿಯ ಬಿಜೆಪಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸುದ್ದಿಗೋಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಬಿಜೆಪಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರಾಮ್ ಮಾಧವ್ ರವರು “ದೇಶದ ಭದ್ರತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಾವು ಕಣಿವೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೈತ್ರಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ . |
23 करोड़ रुपये है . | ಅದರ ದುರಸ್ತಿಗೆ 23 ಲಕ್ಷ ರೂ. |
उनके साथ फिल्म निर्देशक मेहर रमेश भी उपस्थित रहे। | ಈ ವೇಳೆ ಅಯೋಗ್ಯ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಹೇಶ್‌ ಕೂಡ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. |
इससे दबाव बनता है। | ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. |
इस संबंधी थाने में शिकायत दर्ज करवा दी गई है। | ಈ ಕುರಿತಂತೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. |
एक बार फिर दुहरा रहा हूं। | ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನೇ ಸಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. |
सुनवाई करने वाले जज का हुआ ट्रांसफर | ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ವರ್ಗಾವಣೆ |
एक अन्य घायल भी हुआ है. | ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. |
यह किसान का भी दोष नहीं है। | ರೈತರು ಕಾರಣರಲ್ಲ. |
हम कैसे दूसरों के फैसलों का आदर कर सकते हैं? | ತನಗಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ? |
राष्ट्रपति ने मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी से बात कर उनके पिता की तबीयत के बारे में जानकारी ली। | ಇತ್ತ ಹಾಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ರಾಮನಾಥ್ ಕೋವಿಂದ್ ಪ್ರಣಬ್ ಮುಖರ್ಜಿ ಪುತ್ರ ಶರ್ಮಿಸ್ತಾ ಮುಖರ್ಜಿ ಜತೆ ಮಾತನಾಡಿ ಪ್ರಣಬ್ ಮುಖರ್ಜಿ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. |
सरवाइवर सिरीज में वेइट विजयी डब्लूडब्लूऍफ टीम के हिस्से थे, हांलाकि रिंग से हटने वाले वे पहले कुश्तीबाज थे। | ವಿಟ್ WWF ನ ಸೆರ್ವೈವರ್ ಸಿರೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿನವನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದಾಕಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. |
इसे देखकर हमें कोई आश्चर्य नहीं हो रहा है। | ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಚ್ಚರಿ ಇಲ್ಲ. |
यह सवाल उन्होंने किया। | ’ ಅವನ ಪ್ರಶ್ನೆ. |
बॉलीवुड एक्ट्रेस हैं उर्वशी रौतेला | ಬಾಲಿವುಡ್ ನಟಿ ಉರ್ವಶಿ ರೌಟೇಲಾ |
किंवदंतियों के अनुसार, कोट्टीतीर्थ को गरूड़ के द्वारा निर्मित किया गया था, जो भगवान शिव का वाहन है। | ಜಾನಪದ ಪ್ರಕಾರ, ಕೋಟಿ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು ಶಿವನ ವಾಹನವಾದ ಗರುಡನು |
श्री रवि शंकर प्रसाद का इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग से आह्वान, संकट के बीच पैदा हुए नए अवसरों की करें खोज | ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಶ್ರೀ ರವಿಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಸಲಹೆ |
जो अंतिम चरण में है। | ಅಂತಿಮಘಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ. |
पर उनको यह ज्ञात नहीं है। | ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. |
संतान की प्रगति से मन खुश रहेगा। | ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಗತಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. |
चीन ने इस दिशा में भारत के मुकाबले काफी तरक्की की है. | ಈಗಾಗಲೇ ಚೀನಾ ಭಾರತಕ್ಕಿಂತಲೂ ಸುಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
इसके साथ ही यह प्लेटलेट्स बढ़ाने में भी मदद करता है। | ಇದು ಸಹಾ ಬ್ಲಡ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಲೆಟ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತವೆ. |
तुम्हें आगे रिसर्च करना चाहिए। | ಸಂಶೋಧನೆಗಳೂ ನಡೆಯಬೇಕಿವೆ. |
आपको बता दें कि फिल्म में दीपिका पादुकोण, रणबीर कपूर और शाहिद कपूर है। | ದೀಪಿಕಾ ಪಡುಕೋಣೆ, ರಣವೀರ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಶಾಹಿದ್ ಕಪೂರ್ ಅಭಿನಯದ ಪದ್ಮಾವತಿ ಚಿತ್ರ ರಜಪೂತರ ಕೆಂಗಣ್ಣಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ |
जीप दुर्घटना में एक की मौत | ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಗಾಯಾಳು ಸಾವು |
करीना कपूर का फिटनेस मंत्रा, Video में खोला फिट बॉडी का राज़ | ಕರೀನಾ ಕಪೂರ್ ಸೌಂದರ್ಯ ರಹಸ್ಯ ಶಾಕಾಹಾರ |
इस बारे में कुछ बातें ध्यान योग्य हैः | ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದಿಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ . |
बाहर क्या काम था ? | ಎಂಥ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟೆ? |
मुझे पैसे की चिंता नहीं थी। | ನಾನು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಬಗೆಯ ಆಮಿಷ ಇಟ್ಟಿಲ್ಲ. |
इसी के साथ-साथ इस विषय में एक और बात ग़ौर करने लायक है. | ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಖಂಡಿತ ಗಮನಿಸಬೇಕು. |
सच्चे मसीही न तो गैर - कानूनी नशीली दवाइयाँ अपने पास रखते हैं, ना ही उनका सेवन करते हैं । | ಸತ್ಯ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಯಾವುದೇ ಮಾದಕ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. |
कैसे इकट्ठा होकर करें सामना? | ಹೇಗೆ ಟೀ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು? |
तंगहाली का सामना करते वक्त, “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास ” के दिए साहित्य से सलाह लेना एक और तरीका है जिससे हम यहोवा पर भरोसा दिखा सकते हैं । | ಆರ್ಥಿಕ ಪಂಥಾಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯಕರವಾದ ಸಲಹೆಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರ! |
इनके अलग अलग नाम हैं। | ಇವುಗಳಿಗೆ ಇರುವ ಹೆಸರುಗಳು ಸಹ ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿವೆ. |
पर नहीं, नहीं, बात सिर्फ इतनी नहीं थी। | ಆದರೆ ಕೇವಲ ಆಗಲಿಲ್ಲ. |
फिल्म 'शाबाश नायडू' का निर्माण तमिल, तेलुगू और हिंदी तीन भाषाओं में किया जा रहा है। | ಈ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಹಿಂದಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. |
स्वास्थ्य अधिकारियों का कहना है कि कई घायलों की हालत गंभीर है, जिसे देखते हुए मृतकों का आंकड़ा बढ़ने की आशंका है। | ಉಗ್ರರ ಈ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಗಾಯಗಳಾಗಿದ್ದು, ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಸೇನಾ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉನ್ನತಾಧಿಕಾರಿಗಳು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
उसने पुलिस में इसकी शिकायत की लेकिन उसकी कहीं सुनवाई नहीं हुई। | ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. |
बस इसी बात पर दोनों के बीच विवाद हुआ. | ಇದೇ ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ವಾಗ್ವಾದ ಏರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. |
इससे उपभोक्ताओं को पैसे की भी बचत होगी। | ಇದು ಸಹ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಡಲಿದೆ. |
इसका परिणाम बहुत जल्द ही सामने आने वाला है। | ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬೇಗನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ. |
अगले महीने केंद्रीय बजट पेश किया जाएगा। | ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ನಡೆಯುವ ಬಜೆಟ್ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುಚ್ಯುತಿ ಮಂಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದಿದ್ದಾರೆ. |
कृषि विभाग के डाॅ. | ಕೃಷಿ ಇಲಾಖೆ ಜಾನುವಾರುಗಳ. |
इन ग्रंथों का हुआ विमोचन | ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. |
देखते - ही - देखते, “उन की गिनती पांच हजार पुरुषों के लगभग हो गई । ” | ಮತ್ತು ಇದು ಆ ಮುಖಂಡರಿಗೆ ಆಶಾಭಂಗವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. |
मुझे किसी से नहीं शिकायत | ನನಗೇನೂ ಮುಜುಗರವಾಗಲಿಲ್ಲ |
लगातार 5वें दिन ठीक होने वाले नये मरीजों की संख्या नये मामलों से अधिक हो गई है लगातार बढ़ रही है रिकवरी दर, 81 फीसदी के पार पहुंची | ಚೇತರಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣವು ಸತತ 5ನೇ ದಿನವೂ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿವೆಚೇತರಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣ 81% ದಾಟಿದೆ |
अतः आपस में निभ पाना मुश्किल है। | ಹೀಗಾಗಿ ಸಾಕಾಣಿಕೆ ಕಷ್ಟ. |
हमेशा अपनी सीढ़ी वहाँ रखिए जहाँ आप आराम से काम कर सकें, फिर चाहे आपको सीढ़ी से कितनी ही बार उतरकर उसे खिसकाना क्यों न पड़े । | ಅಂಥ ಅಪಾಯಕರ ಎಟಕುವಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಜಿಸಿರಿ. |
''और भी बहुत-सी बातें. | """ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು." |
तो खाली नहीं बैठी थी मैं। | ಎನೂ ತೋಚದೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೇ ಕುಳಿದಿದ್ದೆ. |
मैं क्यों उन्हें चैलेंज करूं। | ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಏಕೆ ಟಾಂಗ್ ನೀಡಬೇಕು? |
किसी से कुछ नहीं कहती। | ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. |
इस बीच, एनआईसी इस सॉफ्टवेयरकैड प्रणाली के माध्यम से डेटा का एक बड़ा स्रोत प्रदान करके देश भर के छात्रों तक पहुंच बनाने के लिए ऑनलाइन मॉड्यूल को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है। | ಈ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಕ್ಯಾಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ದತ್ತಾಂಶದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆನ್ಲೈನ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಎನ್ಐಸಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. |
फायरिंग में हमलावर मारा गया. | ದಾಳಿ ನಡೆಸಿರುವ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಪೊಲೀಸರ ಗುಂಡಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. |
वोट चाहिए। | ಮತ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು. |
स्कूल से घर जा रहे थे बच्चे | ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಂದ ಮಕ್ಕಳು ಮನೆ ಬಳಿ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. |
इससे पहले इस | ಇದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಜ. |
ट्रंप को चीन का जवाब, WHO को देगा 30 मिलियन डॉलर की मदद | ಅಮೆರಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವು ನೀಡುವುದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಚೀನಾ ಈಗ ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವು ನೀಡಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದು 30 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಅನುದಾನ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದೆ |
ज़िंदगी अच्छी थी। | ಜೀವ ಸುಖಪಟ್ಟಿತು. |
इसके कारण रक्त परिसंचरण रोग, सीने में दर्द, और हार्टअटैक जैसी बीमारियां हो जाती है। | ಅದರಿಂದಾಗಿ ಹೃದಯಸಂಬಂಧಿ ಕಾಯಿಲೆ, ನರಸಂಬಂಧಿ ಕಾಯಿಲೆ, ಇತ್ಯಾದಿ ಬರುತ್ತವೆ. |
काम करने वालों को कोई सुरक्षा नहीं है. | ಅಸಂಘಟಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಭದ್ರತೆ ಇಲ್ಲ. |
रोजगार की किल्लत दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है। | ದಿನಕ್ಕೆ ದಿನ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. |
मुझे इससे कोई आश्चर्य नहीं हुआ. | ಇದರಿಂದ ನನಗೇನೂ ಆಘಾತವಾಗಲಿಲ್ಲ. |
जिनमें से चार लोगों की मौत हो गई। | ಈ ಪೈಕಿ ನಾಲ್ಕು ಸಾವು ಉಂಟಾಗಿದೆ. |
गर्भावस्था और ब्रेस्टफीडिंग | ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಹಾಲುಣಿಸುವ. |
इनमें से कई लोगों को कुछ शारीरिक कमज़ोरियाँ भी हैं और वे जानते हैं कि परमेश्वर उन्हें अपने राज्य में ज़रूर चंगा करेगा । | ನೀವು ಸಹ ಶಾರೀರಿಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದೀರೊ? |
अन्यथा इसके परिणाम उलट हो सकते हैं। | ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಕೃತ ಮಾಡಬಹುದು. |
कौन लोग उस बढ़िया विरासत को पाने के लायक साबित होंगे? | ಅಂಥ ಅದ್ಭುತಕರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿರುವರು? |
क्यों चर्चा में तस्वीर? | ರಮ್ಯಾ ಫೋಟೋ ಯಾಕೆ? |
अच्छी नींद अच्छी सेहत लाती है। | ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವುದು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. |
वही हम बच्चों को दे रहे हैं। | ಮಕ್ಕಳಾದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ. |
क्या मेनू में चित्र दिखाये जाने चाहिये | ಮೆನುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ |
यीशु ने कहा कि जिस तरह एक ऊँट के लिए सुई के नाके में से निकलना मुश्किल है, उसी तरह एक अमीर आदमी का राज्य में प्रवेश करना मुश्किल है । | ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು ರಾಜ್ಯದೊಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪಡುವಂಥ ಕಷ್ಟವನ್ನು, ಒಂಟೆಯು ಸೂಜಿಯಕಣ್ಣಿನೊಳಗಿಂದ ದಾಟಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಹೋಲಿಸಿದನು. |
उन्होंने इस्तीफा देने तक की मांग कर डाली। | ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಆಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
ICC पर भड़के वसीम अकरम कहा ICC में हिम्मत नहीं की बीसीसीआई को पाकिस्तान के साथ सीरीज खेलने के लिए राजी करे | ಬಿಸಿಸಿಐಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವ ತಾಕತ್ತು ಐಸಿಸಿಗಿಲ್ಲ: ವಾಸಿಂ ಅಕ್ರಂ |
चौथी सदी में लिखे गए थे । ये चर्मपत्र उस हस्तलिपि का हिस्सा बने, जिसे आगे चलकर साइनाइटिक हस्तलिपि (कोडेक्स साइनाइटिकस) नाम दिया गया । | ಈ ಸೈನಾಯ್ಟಿಕ್‌ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಹೀಬ್ರು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್‌ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದಾಗಿದೆ. |
पंजाब में श्रमिकों का न्यूनतम वेतन बढ़ा | ಭಾರತದಲ್ಲೇ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಳ! |
अंग्रेजी का हौवा न बनाएं। | ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಬೇಡ. |
गुरखाली बहुत कठिन भी नहीं है। | ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ ಮೇಕಿಂಗ್. |