Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
He 's named after the Star Trek character .
Il est nommé d' après le personnage de Star Trek .
en
fr
600
He 's named after the Star Trek character .
Er wurde nach dem Star Trek-Charakter benannt .
en
de
600
He 's named after the Star Trek character .
Hij is genoemd naar het personage uit Star Trek .
en
nl
600
Il est nommé d' après le personnage de Star Trek .
Er wurde nach dem Star Trek-Charakter benannt .
fr
de
600
Il est nommé d' après le personnage de Star Trek .
Hij is genoemd naar het personage uit Star Trek .
fr
nl
600
Er wurde nach dem Star Trek-Charakter benannt .
Hij is genoemd naar het personage uit Star Trek .
de
nl
600
I think he 's going to be super popular .
Je pense qu' il va devenir très populaire .
en
fr
601
I think he 's going to be super popular .
Ich denke , dass er superbeliebt sein wird .
en
de
601
I think he 's going to be super popular .
Ik denk dat hij erg populair wordt .
en
nl
601
Je pense qu' il va devenir très populaire .
Ich denke , dass er superbeliebt sein wird .
fr
de
601
Je pense qu' il va devenir très populaire .
Ik denk dat hij erg populair wordt .
fr
nl
601
Ich denke , dass er superbeliebt sein wird .
Ik denk dat hij erg populair wordt .
de
nl
601
We 've got the robot — in his head is a database of a lot of jokes .
Nous avons rendu le robot — dans sa tête se trouve une base de données avec plein de blagues .
en
fr
602
We 've got the robot — in his head is a database of a lot of jokes .
Wir haben den Roboter — in seinem Kopf befindet sich eine Datenbank mit einer ganzen Menge an Witzen .
en
de
602
We 've got the robot — in his head is a database of a lot of jokes .
We hebben de robot — in zijn hoofd zit een database vol grapjes .
en
nl
602
Nous avons rendu le robot — dans sa tête se trouve une base de données avec plein de blagues .
Wir haben den Roboter — in seinem Kopf befindet sich eine Datenbank mit einer ganzen Menge an Witzen .
fr
de
602
Nous avons rendu le robot — dans sa tête se trouve une base de données avec plein de blagues .
We hebben de robot — in zijn hoofd zit een database vol grapjes .
fr
nl
602
Wir haben den Roboter — in seinem Kopf befindet sich eine Datenbank mit einer ganzen Menge an Witzen .
We hebben de robot — in zijn hoofd zit een database vol grapjes .
de
nl
602
Now each of these jokes is labeled with certain attributes .
Chacune de ces blagues possède des attributs précis .
en
fr
603
Now each of these jokes is labeled with certain attributes .
Nun , jeder dieser Witze ist mit bestimmten Attributen gekennzeichnet .
en
de
603
Now each of these jokes is labeled with certain attributes .
Elk van die grapjes heeft bepaalde kenmerken .
en
nl
603
Chacune de ces blagues possède des attributs précis .
Nun , jeder dieser Witze ist mit bestimmten Attributen gekennzeichnet .
fr
de
603
Chacune de ces blagues possède des attributs précis .
Elk van die grapjes heeft bepaalde kenmerken .
fr
nl
603
Nun , jeder dieser Witze ist mit bestimmten Attributen gekennzeichnet .
Elk van die grapjes heeft bepaalde kenmerken .
de
nl
603
So it knows something about the subject ; it knows about the length .
Donc il connaît le sujet de la blague , il connaît sa longueur .
en
fr
604
So it knows something about the subject ; it knows about the length .
Er weiß also etwas über das Thema , er kennt die Länge .
en
de
604
So it knows something about the subject ; it knows about the length .
Hij kent dus het onderwerp , hij kent de lengte .
en
nl
604
Donc il connaît le sujet de la blague , il connaît sa longueur .
Er weiß also etwas über das Thema , er kennt die Länge .
fr
de
604
Donc il connaît le sujet de la blague , il connaît sa longueur .
Hij kent dus het onderwerp , hij kent de lengte .
fr
nl
604
Er weiß also etwas über das Thema , er kennt die Länge .
Hij kent dus het onderwerp , hij kent de lengte .
de
nl
604
It knows how much it 's moving .
Il connaît l' intensité de son effet .
en
fr
605
It knows how much it 's moving .
Er weiß , wie viel er bewegt .
en
de
605
It knows how much it 's moving .
Hij weet hoe groot het effect is .
en
nl
605
Il connaît l' intensité de son effet .
Er weiß , wie viel er bewegt .
fr
de
605
Il connaît l' intensité de son effet .
Hij weet hoe groot het effect is .
fr
nl
605
Er weiß , wie viel er bewegt .
Hij weet hoe groot het effect is .
de
nl
605
And so it 's going to try to watch your response .
Et il va essayer d' observer votre réaction .
en
fr
606
And so it 's going to try to watch your response .
Und er wird also versuchen , Ihre Reaktionen zu beobachten .
en
de
606
And so it 's going to try to watch your response .
En hij zal dus jullie reactie proberen te volgen .
en
nl
606
Et il va essayer d' observer votre réaction .
Und er wird also versuchen , Ihre Reaktionen zu beobachten .
fr
de
606
Et il va essayer d' observer votre réaction .
En hij zal dus jullie reactie proberen te volgen .
fr
nl
606
Und er wird also versuchen , Ihre Reaktionen zu beobachten .
En hij zal dus jullie reactie proberen te volgen .
de
nl
606
I actually have no idea what my robot is going to do today .
Je n' ai en fait aucune idée de ce que mon robot va faire aujourd' hui .
en
fr
607
I actually have no idea what my robot is going to do today .
Ich habe übrigens keine Ahnung , was mein Roboter heute so tun wird .
en
de
607
I actually have no idea what my robot is going to do today .
Ik heb geen idee wat mijn robot vandaag gaat doen .
en
nl
607
Je n' ai en fait aucune idée de ce que mon robot va faire aujourd' hui .
Ich habe übrigens keine Ahnung , was mein Roboter heute so tun wird .
fr
de
607
Je n' ai en fait aucune idée de ce que mon robot va faire aujourd' hui .
Ik heb geen idee wat mijn robot vandaag gaat doen .
fr
nl
607
Ich habe übrigens keine Ahnung , was mein Roboter heute so tun wird .
Ik heb geen idee wat mijn robot vandaag gaat doen .
de
nl
607
( Laughter ) It can also learn from you about the quality of its jokes and cater things , sort of like Netflix-style , over longer-term to different communities or audiences , children versus adults , different cultures .
( Rires ) Donc il peut aussi apprendre de vous sur la qualité de ses blagues et s' ajuster — un peu comme Netflix — à plus long terme à différentes communautés ou auditoires — comme les enfants par rapport aux adultes , ou les différentes cultures .
en
fr
608
( Laughter ) It can also learn from you about the quality of its jokes and cater things , sort of like Netflix-style , over longer-term to different communities or audiences , children versus adults , different cultures .
( Gelächter ) Er kann also von Ihnen etwas lernen über die Qualität seiner Witze und die Dinge dementsprechend ausrichten — so ein bisschen Netflix-mäßig — auf lange Sicht für unterschiedliche Gemeinschaften oder Publikum — Kinder oder Erwachsene , verschiedene Kulturen .
en
de
608
( Laughter ) It can also learn from you about the quality of its jokes and cater things , sort of like Netflix-style , over longer-term to different communities or audiences , children versus adults , different cultures .
( Gelach ) Hij kan dus van jullie leren over de kwaliteit van zijn grapjes , en dingen aanbrengen — een beetje zoals Netflix — op langere termijn , voor verschillende gemeenschappen of soorten publiek — kinderen versus volwassenen , verschillende culturen .
en
nl
608
( Rires ) Donc il peut aussi apprendre de vous sur la qualité de ses blagues et s' ajuster — un peu comme Netflix — à plus long terme à différentes communautés ou auditoires — comme les enfants par rapport aux adultes , ou les différentes cultures .
( Gelächter ) Er kann also von Ihnen etwas lernen über die Qualität seiner Witze und die Dinge dementsprechend ausrichten — so ein bisschen Netflix-mäßig — auf lange Sicht für unterschiedliche Gemeinschaften oder Publikum — Kinder oder Erwachsene , verschiedene Kulturen .
fr
de
608
( Rires ) Donc il peut aussi apprendre de vous sur la qualité de ses blagues et s' ajuster — un peu comme Netflix — à plus long terme à différentes communautés ou auditoires — comme les enfants par rapport aux adultes , ou les différentes cultures .
( Gelach ) Hij kan dus van jullie leren over de kwaliteit van zijn grapjes , en dingen aanbrengen — een beetje zoals Netflix — op langere termijn , voor verschillende gemeenschappen of soorten publiek — kinderen versus volwassenen , verschillende culturen .
fr
nl
608
( Gelächter ) Er kann also von Ihnen etwas lernen über die Qualität seiner Witze und die Dinge dementsprechend ausrichten — so ein bisschen Netflix-mäßig — auf lange Sicht für unterschiedliche Gemeinschaften oder Publikum — Kinder oder Erwachsene , verschiedene Kulturen .
( Gelach ) Hij kan dus van jullie leren over de kwaliteit van zijn grapjes , en dingen aanbrengen — een beetje zoals Netflix — op langere termijn , voor verschillende gemeenschappen of soorten publiek — kinderen versus volwassenen , verschillende culturen .
de
nl
608
You can learn something from the robot about the community that you 're in .
Vous pouvez apprendre quelque chose du robot sur la communauté dont vous faites partie .
en
fr
609
You can learn something from the robot about the community that you 're in .
Sie können von diesem Roboter etwas darüber lernen über die Gemeinschaft , in der Sie sich befinden .
en
de
609
You can learn something from the robot about the community that you 're in .
Je kan iets leren van de robot over de gemeenschap waarin je je bevindt .
en
nl
609
Vous pouvez apprendre quelque chose du robot sur la communauté dont vous faites partie .
Sie können von diesem Roboter etwas darüber lernen über die Gemeinschaft , in der Sie sich befinden .
fr
de
609
Vous pouvez apprendre quelque chose du robot sur la communauté dont vous faites partie .
Je kan iets leren van de robot over de gemeenschap waarin je je bevindt .
fr
nl
609
Sie können von diesem Roboter etwas darüber lernen über die Gemeinschaft , in der Sie sich befinden .
Je kan iets leren van de robot over de gemeenschap waarin je je bevindt .
de
nl
609
And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions .
Je peux aussi utiliser chacun d' entre vous pour diriger le jeu de nos futurs compagnons robotiques .
en
fr
610
And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions .
Und ich kann ebenfalls jeden von Ihnen als Schauspiellehrer verwenden für unsere künftigen Roboter-Begleiter .
en
de
610
And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions .
Ik kan elk van jullie gebruiken als acteercoach van onze toekomstige gezelschapsrobots .
en
nl
610
Je peux aussi utiliser chacun d' entre vous pour diriger le jeu de nos futurs compagnons robotiques .
Und ich kann ebenfalls jeden von Ihnen als Schauspiellehrer verwenden für unsere künftigen Roboter-Begleiter .
fr
de
610
Je peux aussi utiliser chacun d' entre vous pour diriger le jeu de nos futurs compagnons robotiques .
Ik kan elk van jullie gebruiken als acteercoach van onze toekomstige gezelschapsrobots .
fr
nl
610
Und ich kann ebenfalls jeden von Ihnen als Schauspiellehrer verwenden für unsere künftigen Roboter-Begleiter .
Ik kan elk van jullie gebruiken als acteercoach van onze toekomstige gezelschapsrobots .
de
nl
610
Some of you in this middle section — you have red / green paddles .
Certains d' entre vous au centre de la salle , vous avez des cartons rouges et verts .
en
fr
611
Some of you in this middle section — you have red / green paddles .
Also , Sie hier im mittleren Bereich . Sie haben rot / grün Schilder .
en
de
611
Some of you in this middle section — you have red / green paddles .
Sommigen van jullie in het midden hebben rood-groene bordjes
en
nl
611
Certains d' entre vous au centre de la salle , vous avez des cartons rouges et verts .
Also , Sie hier im mittleren Bereich . Sie haben rot / grün Schilder .
fr
de
611
Certains d' entre vous au centre de la salle , vous avez des cartons rouges et verts .
Sommigen van jullie in het midden hebben rood-groene bordjes
fr
nl
611
Also , Sie hier im mittleren Bereich . Sie haben rot / grün Schilder .
Sommigen van jullie in het midden hebben rood-groene bordjes
de
nl
611
If you like what 's going on , show the green .
Si vous appréciez ce qui se passe , montrez le côté vert .
en
fr
612
If you like what 's going on , show the green .
Wenn Ihnen gefällt , was passiert , dann zeigen Sie grün .
en
de
612
If you like what 's going on , show the green .
Als je het leuk vindt wat er gebeurt , toon dan het groen ;
en
nl
612
Si vous appréciez ce qui se passe , montrez le côté vert .
Wenn Ihnen gefällt , was passiert , dann zeigen Sie grün .
fr
de
612
Si vous appréciez ce qui se passe , montrez le côté vert .
Als je het leuk vindt wat er gebeurt , toon dan het groen ;
fr
nl
612
Wenn Ihnen gefällt , was passiert , dann zeigen Sie grün .
Als je het leuk vindt wat er gebeurt , toon dan het groen ;
de
nl
612
If you don 't like the subject or the performance , you can hold the red .
Si vous n' aimez pas le sujet ou l' interprétation , vous pouvez tenir le rouge .
en
fr
613
If you don 't like the subject or the performance , you can hold the red .
Wenn Ihnen das Thema oder der Auftritt nicht gefällt , dann können Sie rot hochhalten .
en
de
613
If you don 't like the subject or the performance , you can hold the red .
Als je het onderwerp of de performance niet leuk vindt , toon dan het rode .
en
nl
613
Si vous n' aimez pas le sujet ou l' interprétation , vous pouvez tenir le rouge .
Wenn Ihnen das Thema oder der Auftritt nicht gefällt , dann können Sie rot hochhalten .
fr
de
613
Si vous n' aimez pas le sujet ou l' interprétation , vous pouvez tenir le rouge .
Als je het onderwerp of de performance niet leuk vindt , toon dan het rode .
fr
nl
613
Wenn Ihnen das Thema oder der Auftritt nicht gefällt , dann können Sie rot hochhalten .
Als je het onderwerp of de performance niet leuk vindt , toon dan het rode .
de
nl
613
Now don 't be shy .
Ne soyez pas timides .
en
fr
614
Now don 't be shy .
Und seien Sie nicht schüchtern .
en
de
614
Now don 't be shy .
Niet verlegen zijn .
en
nl
614
Ne soyez pas timides .
Und seien Sie nicht schüchtern .
fr
de
614
Ne soyez pas timides .
Niet verlegen zijn .
fr
nl
614
Und seien Sie nicht schüchtern .
Niet verlegen zijn .
de
nl
614
It 's just a robot .
Ce n' est qu' un robot ;
en
fr
615
It 's just a robot .
Er ist nur ein Roboter ;
en
de
615
It 's just a robot .
Het is maar een robot .
en
nl
615
Ce n' est qu' un robot ;
Er ist nur ein Roboter ;
fr
de
615
Ce n' est qu' un robot ;
Het is maar een robot .
fr
nl
615
Er ist nur ein Roboter ;
Het is maar een robot .
de
nl
615
It doesn 't have feelings ... yet .
il n' a pas de sentiments ... pas encore .
en
fr
616
It doesn 't have feelings ... yet .
er hat keine Gefühle ... noch nicht .
en
de
616
It doesn 't have feelings ... yet .
Hij heeft geen gevoelens ... op dit moment .
en
nl
616
il n' a pas de sentiments ... pas encore .
er hat keine Gefühle ... noch nicht .
fr
de
616