id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:109767 | €30 I gcás ina ndeonófar 2 dheimhniú theoranta nó níos mó i leith gunnaí gráin don duine céanna agus ina rachaidh siad in éag an tráth céanna: | €30 Where 2 or more limited certificates for shot-guns are granted to the same person and expire at the same time: |
gaparacrawl:109875 | Tugtar ann na sonraí, na sonraí uile, na fíorshonraí, i dtaobh na Gaeilge, go háirithe sonraí ar na forbairtí is déanaí. | It gives the facts, the unvarnished facts, all the facts, about the Irish language, particularly the details of recent developments. |
gaparacrawl:109950 | Tógtar an t-amplifitheoir nua éisteachta teicneolaíochta Bluetooth G-25-BT leis an teicneolaíocht Bluetooth gan sreang BT4.2 is déanaí agus rialú minicíochta a oiriúnú go héasca do gach duine fásta, cailleadh éisteachta agus daoine fásta, glaonna teileafóin, ceol agus faire teilifíse. ceallraí rechargeable leis an saol is faide ar feadh 60 uair an chloig atá ar fáil i dtionscal an amplifier éisteachta, trí ghearradh gearrthéarmach. | The new Bluetooth technology hearing aid amplifier G-25-BT is built with the latest wireless bluetooth technology of BT4.2 and frequency control to adapt easily for all adults,seniors and elderly's hearing loss,phone calling,music and TV watching.the Premium rechargeable battery with longest life for 60 hours available in hearing amplifier industry,by short time charging. |
gaparacrawl:110112 | Teocht na gCadhnraí Is é toilleadh na ceallraí luaidhe-aigéad ná 25% ag 30 ° F. Nuair a bhíonn sé lán, bíonn damáiste á dhéanamh ag calcadh ag 20 ° F. Is féidir le róthéamh sa samhradh difear a dhéanamh dá shaol. | Battery Temperature The capacity of the lead-acid battery is 25% at 30 °F. When it is full, freezing at 20 °F causes damage. Overheating in summer can also affect its life. |
gaparacrawl:110186 | Coiscthe @Huskervball Díchoisc Díchoisc @Huskervball Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Huskervball ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Huskervball | Follow Follow @Huskervball Following Following @Huskervball Pending Pending follow request from @Huskervball Cancel Cancel your follow request to @Huskervball |
gaparacrawl:110239 | Is é an ciseal insliú déanta as foam polyurethane dochta le méid beag de olann gloine ultra-fíneáil, a bhfuil na hairíonna... | The insulation layer is made of rigid polyurethane foam with a small amount of ultra-fine glass wool, which has the characteristics... |
gaparacrawl:110252 | Meitheamh, 2010, rinne mé mo bhealach don chéad uair i mo shaol ar an suíomh seandálaíochta i gContae na Mí, Éire, ar a dtugtar Brú na Bóinne. | On Saturday, 5th of June, 2010, I made my way for the first time in my life to the archaeological site in County Meath, Ireland, known as Bru Na Boinne. |
gaparacrawl:110270 | I gcásanna den sórt sin, beidh méid an tsampla dóthanach chun a chumasú don údarás iniúchóireachta tuairim iniúchóireachta bailí a tharraingt suas i gcomhréir leis an dara fomhír d'Airteagal 59(5) den Rialachán Airgeadais. | In such cases, the size of the sample shall be sufficient to enable the audit authority to draw up a valid audit opinion in accordance with the second subparagraph of Article 59(5) of the Financial Regulation. |
gaparacrawl:110275 | Mura bhfuil tú i dteideal an Chreidmheasa Cánach Fostaí, féadfaidh sé go bhfuil tú i dteideal an Creidmheas d’Ioncam Tuillte a éileamh. | If you are not entitled to the Employee Tax Credit you may be entitled to the Earned Income Credit. |
gaparacrawl:110286 | Deschutes NFCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @olympicforest Díchoisc Díchoisc @olympicforest Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @olympicforest ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @olympicforest | Follow Follow @olympicforest Following Following @olympicforest from @olympicforest Cancel Cancel your follow request to @olympicforest Olympic Forest @olympicforest |
gaparacrawl:110359 | Dílean Dílean @PFA Coiscthe Coiscthe @PFA Díchoisc Díchoisc @PFA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PFA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PFA Tuilleadh maith liom'432 | Follow Follow @PFA Following Following @PFA Unfollow Unfollow @PFA Blocked Blocked @PFA Unblock Unblock @PFA Pending Pending follow request from @PFA Cancel Cancel your follow request to @PFA More |
gaparacrawl:110419 | [EN] ach faoi réir mar a dúradh, íocfar aon mhéid den sórt sin i dtosaíocht ar aon mhéideanna a bheidh dlite do chomhaltaí faoi chomhair a gcearta (cibé acu maidir le caipiteal nó ioncam) mar chomhaltaí a shásamh. | [GA] but subject as aforesaid, any such amount shall be paid in priority toany amounts due to members in satisfaction of their rights (whether as to capital or income) as members. |
gaparacrawl:110470 | @muttirimutimuti Díchoisc Díchoisc @muttirimutimuti Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @muttirimutimuti ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @muttirimutimuti Tuilleadh | Pending Pending follow request from @29dannnnni Cancel Cancel your follow request to @29dannnnni More |
gaparacrawl:110492 | (b) déanfar gach spor-ghléas agus gach gléas eile, fiaclach nó cuimilteach, nach gá a choigeartú go minic le linn dó bheith ag gluaiseacht, a chásáil go hiomlán mura bhfuil sé in ionad a bheir go bhfuil sé chomh sábháilte agus dá mbeadh sé cásáilte go hiomlán. | (b) all spur and other toothed or friction gearing, which does not require frequent adjustment while in motion, shall be completely encased unless it is so situated as to be as safe as it would be if completely encased. |
gaparacrawl:110556 | Sa chás nach bhfuil an leagan Gaeilge agus an leagan Béarla den pholasaí ag teacht le chéile is ag an leagan Gaeilge a bheidh forlámhas. | Where the Irish and English versions of this policy are at variance with one another the Irish version is deemed to be binding. |
gaparacrawl:110599 | Toisc gur éirigh chomh maith leis an Léitheoireacht Gaeilge ag Am Lóin I rith Fhéile Leabhra Feabhra sa scoil, táimid chun deis léitheoireachta i nGaeilge a chur ar fail do dhaltaí gach Máirt ag am loin sa Leabharlann. Léirmheasanna | Because of the success of the reading an Irish book at lunch time week earlier in the month we’re going to give children from Rang 2-6 the opportunity to read Irish books every Tuesday at lunch time in our new library. |
gaparacrawl:110611 | [EN] (iii) go ndéanfar an tagairt i bhfomhír (i) do dh á thréimhse ag dul thar a chéile a fhorléiriú mar thagairt a fholaíonn tagairt do dhá thréimhse do chomhtheacht le chéile nó do thréimhse amháin a bheith ar áireamh i dtréimhse eile, agus go ndéanfar an tagairt don tréimhse a bhaineann leo araon a fhorléiriú dá réir sin, agus | [GA] (iii) the reference in subparagraph (i) to the overlapping of two periods shall be construed as including a reference to the coincidence of two periods or to the inclusion of one period in another, and the reference to the period common to both shall be construed accordingly, and |
gaparacrawl:110660 | Tá an Chomhairle Eorpach le hathbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn a baineadh amach go dtí seo i ndáil le riosca a laghdú i dtionscal baincéireachta an Aontais i mí an Mheithimh 2018 agus d’fhéadfadh sí cinneadh a dhéanamh i dtaca le céimeanna sonracha a bheidh le glacadh. Tháinig an Chomhairle ar chomhaontú i mí an Mheithimh 2016 maidir leis an méid seo a leanas: | The Euro-summit is due to review the progress achieved in reducing risk in the EU banking industry in December 2018, and to decide on specific steps to be taken in the framework of a broad reform of the Economic and Monetary Union. |
gaparacrawl:110662 | D'éag an rí Maximilian I na Baváire ansin i 1825 agus saolaíodh a gharmhac Rí Ludwig II na Baváire ansin sa bhliain 1845. | Nearby, the Queen's bedroom one can see where, on 25 August 1845, King Ludwig II of Bavaria was born. |
gaparacrawl:110670 | Lean Lean Díchoisc @imrobjackson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @imrobjackson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @imrobjackson Tuilleadh | Follow Follow @imrobjackson Following Following @imrobjackson Unfollow Unfollow follow request to @imrobjackson More |
gaparacrawl:110690 | Is Díchoisc Díchoisc @mammits Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mammits ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mammits Tuilleadh | Follow Follow follow request from @truedeadman Cancel Cancel your follow request to @truedeadman More |
gaparacrawl:110692 | De réir tuairiscí, i rith an aonach, beidh na póilíní tráchta a chomhordú freisin na ranna ábhartha a ghlacadh bearta éagsúla chun a chinntiú shreabhadh rianúil tráchta. | According to reports, during the fair, the traffic police will also coordinate the relevant departments to take various measures to ensure smooth flow of traffic. |
gaparacrawl:110827 | Má tharlaíonn i dtoghchán Tionóil go dtógfar aon bhoscaí ballóide nó aon pháipéir bhallóide, gan údarás dleathach, as bheith faoi choimeád ag an gceann comhairimh nó ag ceann comhairimh áitiúil nó ag oifigeach ceannais nó má dhéantar crioscáil leo nó má scriostar iad nó (i gcás páipéar ballóide) má stróictear nó má aghloitear iad go mailíseach, beidh éifeacht ag na forálacha seo a leanas: | If at an Assembly election any ballot boxes or ballot papers are, without lawful authority, taken out of the custody of the returning officer, a local returning officer or of a presiding officer or are in any way tampered with or are destroyed or (in the case of ballot papers) are maliciously torn or defaced the following provisions shall have effect: |
gaparacrawl:110897 | Tá fanacht Spa nó cóireáil ag uisce, a ceapadh chun a thabhairt do dhaoine róthrom, chun athrú a gcuid nósanna itheacháin agus dá bhrí sin deireadh a chur le punt de saille comhlacht a chur chun cinn. | A spa stay or treatment by water, is designed to get people overweight, to change their eating habits and thus promote the elimination of pounds of body fat. |
gaparacrawl:110940 | Cé gur úsáid sé a bheith ar fáil ach le cúpla daoine cáiliúla mar gheall ar a chostas, tá siad ag éirí anois níos éasca a fhaightear ag an bpobal i gcoitinne. | Although it use to be only available to a few celebrities due to its cost, they are now becoming more easily obtained by the general public. |
gaparacrawl:111013 | Coiscthe Coiscthe @karimbeigi Díchoisc Díchoisc @karimbeigi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @karimbeigi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @karimbeigi Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mortezaghadyani Following Following @mortezaghadyani Pending Pending follow request from @mortezaghadyani Cancel Cancel your follow request to @mortezaghadyani More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:111022 | Aston MartinCuntas Coiscthe @astonmartin Díchoisc Díchoisc @astonmartin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @astonmartin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @astonmartin Tuilleadh DFómh 2018 | Follow Follow @astonmartin Following Following @astonmartin Unfollow Unfollow @astonmartin Blocked Blocked @astonmartin Unblock Unblock @astonmartin Pending Pending follow request from @astonmartin Cancel Cancel your follow request to @astonmartin More |
gaparacrawl:111127 | Lean Lean Díchoisc @SynergySST Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SynergySST ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SynergySST Tuilleadh | Follow Follow @SynergySST Following follow request from @SynergySST Cancel Cancel your follow request to @SynergySST More |
gaparacrawl:111159 | Coimeádáin dramhaíola, Cóireála dramhaíola, Diúscairt dramhaíola, Pleanáil comhshaoil, Saoráidí, Seirbhísí coillteoireachta, Sórtáil dramhaíola, Suiteáil lawn, Tionscadail coillteoireachta, Tionscadail garáiste, Tírdhreachú comhshaoil. | Afforestation projects, Afforestation services, Environmental landscaping, Environmental planning, Facilities, Garage projects, Lawn Installation, Waste containers, Waste disposal, Waste sorting, Waste treatment. adresas: |
gaparacrawl:111171 | [EN] ciallaíonn ‘tréimhse iomchuí’ an tréimhse 12 mhí dar tosach an 1 Eanáir 2008 agus gach tréimhse 12 mhí dá héis.”. | [GA] ‘ relevant period ’ means the period of 12 months commencing on 1 January 2008 and each subsequent period of 12 months.”. |
gaparacrawl:111190 | Liostaí Coiscthe Coiscthe @TechRepublic Díchoisc Díchoisc @TechRepublic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TechRepublic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TechRepublic | Lists Unmute @TechRepublic Mute @TechRepublic Follow Follow @TechRepublic Following Following @TechRepublic Unfollow Unfollow from @TechRepublic Cancel Cancel your follow request to @TechRepublic |
gaparacrawl:111249 | (3) Fanfaidh treoir shealadach i bhfeidhm go dtí deireadh na tréimhse ocht lá is fiche dar tosach an lá a thabharfar í nó go dtí go ndéanfaidh an tAire cinneadh faoi alt 8 (5) den Acht seo maidir leis an gcás iomchuí, cibé acu is túisce a tharlóidh. | (3) A temporary direction shall remain in force until the expiration of the period of twenty-eight days beginning on the day on which it is given or until the Minister makes a decision under section 8 (5) of this Act as regards the relevant case, whichever first occurs. |
gaparacrawl:111279 | A tharla sé sin go raibh sé an Champagne, táimid ag ceiliúradh go minic imeachtaí tábhachtacha, le gloine bhlaistiú fíon súilíneach chaitheamh oíche rómánsúil, agus dátaí tábhachtacha, a fhanfaidh ansin ar na leathanaigh de albam teaghlaigh cheiliúradh. | It so happened that it is champagne that we most often celebrate significant events, with a glass of fragrant sparkling wine we spend romantic evenings and celebrate significant dates, which then remain on the pages of the family album. |
gaparacrawl:111413 | Tá an stádas dlíthiúil is fearr agus an stádas dlíthiúil is fearr atá ag an dea-thoil sa mhargadh ocsaíd cerium nana-ghrád, chomh maith lena buntáistí agus buntáistí tráchtála, tar éis áisiúlacht mhór a fháil sa Fhrainc. | The best legal status and legal status of the goodwill in the nano-grade cerium oxide market, as well as its commercial advantages and advantages, have obtained great convenience in France. |
gaparacrawl:111419 | Tá an clár Scoláireachta IVC oscailte do dhaltaí scoile ard, d’ollscoileanna, do pholaiteoirí, do choláistí oideachais agus do mhic léinn máistreachta. | The IVC Scholarship program is open to high school students, universities, polytechnics, colleges of education and master’s students. |
gaparacrawl:111440 | (a) ainm an lóisteálaí agus an t-ainm faoina bhfuil gnó ceantálaí nó gníomhaire thithe á sheoladh aige nó faoina bhfuil beartaithe aige an gnó sin a sheoladh, | (a) the name of the depositor and the name under which he carries on or proposes to carry on the business of auctioneer or house agent, |
gaparacrawl:111463 | (iv) forálacha lena n-údaraítear maoluithe breise i dteannta na maoluithe dá dtagraítear in Airteagal 119(2) maidir leis an tagairt do chatagóir an táirge fíniúna a fhágáil ar lár; agus | (iv) provisions allowing further derogations in addition to those referred to in Article 96(2) as regards the omission of the reference to the category of the grapevine product; and |
gaparacrawl:111531 | Detangler MAITH: guairí adhmaid a dhéantar go maith ionas gur féidir é smúdála gruaige, muirmhíle ar leith go héasca, ni bhaint gan pian, gan tarraingt amach nó yanking gruaige. | GOOD DETANGLER: Wooden bristles are made well so it can smoothing hair, separate knots easily, remove tangles without pain, without pulling out or yanking hair. |
gaparacrawl:111554 | Is féidir leis na daltaí féinmheasúnú a dhéanamh mar tá scileanna staidéir ar fáil sna leabhráin chomh maith. Is é Séamas údar na dtéacsleabhar, ‘Fís Eile’ don Teastas Sóisearach Ardleibhéal agus ‘Líofa – Ardleibhéal’ a dhíríonn ar scileanna labhartha is éisteachta don Ardteist Ardleibhéal. | Study skills are also incorporated so as students learn how to self-assess. Séamas Ó Máirtín is also the author of the Irish language school textbooks: ‘Fís Eile’ for Junior Cert. Higher Level and ‘Líofa – Ardleibhéal’ which focuses on the Oral and Aural skills for Leaving Cert. |
gaparacrawl:111556 | Nuair a thagann sé le hidirbheart gearrthéarmach, is féidir le trádálaí a bheith saibhir fiú in uair an chloig, lena n-áirítear criptíní a úsáid. | When it comes to a short-term transaction, a trader can get rich even in an hour, including using cryptobots. |
gaparacrawl:111627 | Fianán rianaithe Déantar fianáin den chineál seo a stóráil ar feadh tréimhse socraithe agus ní scriostar iad nuair a dhúntar an brabhsálaí. | This type of cookie is saved on your computer for a fixed period (usually a year or longer) and is not deleted when the browser is closed. |
gaparacrawl:111648 | 2. Ní fhéadfaidh ceisteanna chuig an gComhairle déileáil le hábhar atá idir lámha faoin ngnáthnós imeachta reachtach ná le feidhmeanna buiséadacha na Comhairle.: | 2. Questions to the Council may not deal with the subject of an ongoing ordinary legislative procedure or with Council's budgetary functions. |
gaparacrawl:111729 | Mar an gcéanna, moltar, nuair is féidir, cásanna teagaisc is lú ná dhá uair an chloig ar fad agus a bhfuil scaradh fisiciúil cuí i bhfeidhm iontu. | Similarly, where possible, teaching scenarios of less than 2 hours in duration and with appropriate physical distancing, are recommended. |
gaparacrawl:111749 | Níor cheart rochtain ar shochair leasa shóisialta don duine óg ná dá theaghlach nó dá chleithiúnaigh/dá teaghlach nó dá cleithiúnaigh a bheith coinníollach ar rannpháirtíocht an duine óig i TFAO. | Access to welfare benefits for the young person and his/her family or dependants should not be conditional upon the young person's participation in the YEI. |
gaparacrawl:111758 | Déantar an t-uafás infheistíochta mar atá faoi scéim TAMS chun feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh ar fheirmeacha na hÉireann agus beifear ag déanamh athbhreithniú rialta ar an scéim. | The TAMS scheme is already a significant investor in improving energy efficiency on Irish farms and we keep the scheme under constant review. |
gaparacrawl:111806 | Phléigh an Chomhairle an treochlár don athbhreithniú meántéarmach ar straitéis fáis Eoraip 2020. Leagtar síos sa treochlár an bealach chun cinn faoi Uachtaránacht na hIodáile chun ullmhú don athbhreithniú ar an straitéis in 2015. | The Council discussed a roadmap for the mid-term review of the Europe 2020 growth strategy The roadmap sets out how work will be taken forward under the Italian presidency to prepare for the review of the strategy in 2015. |
gaparacrawl:111828 | BBC SingersCuntas Coiscthe Coiscthe @BBCSingers Díchoisc Díchoisc @BBCSingers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BBCSingers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BBCSingers Tuilleadh | Follow Follow @BBCSingers Following Following @BBCSingers Unfollow Unfollow @BBCSingers Blocked Blocked @BBCSingers Unblock Unblock @BBCSingers Pending Pending follow request from @BBCSingers Cancel Cancel your follow request to @BBCSingers More |
gaparacrawl:111896 | Níor thug mé faoi deara é. i. an áit ina bhfuil sé j. an áit ina raibh sé k. an áit inar fhág mé é | I didn't notice it. the place in which it is the place in which it was the place in which I left it |
gaparacrawl:111958 | Téad sreang cruach dhosmálta i ndiaidh an dífhoirmithe, Rape Sreang Cruach Dhosmálta i dteannta brú an rópa sreang cruach dhosmálta tar éis an sorcóir brú cothrománach ilchinniúil a dhúbailt, ach freisin an téad sreang cruach dhosmálta trí péire sorcóir sizing féidir comhbhrú, éifeacht sizing a imirt. | Stainless steel wire rope after the deformation, Stainless Steel Wire Rope in addition to the pressure of the stainless steel wire rope after the multi-channel vertical horizontal pressure roller bending straightening, but also the stainless steel wire rope through a pair of sizing roller, it can play a compression, Sizing effect. |
gaparacrawl:111989 | Oiread is féidir é, ba cheart an treoir a forbraíodh d'fheistí leighis ar an leibhéal idirnáisiúnta, i gcomhthéacs an Tascfhórsa um Chomhchuibhiú Domhanda agus an tionscnamh a lean as, mar atá, an Fóram Idirnáisiúnta do Rialtóirí Feistí Leighis (IMDRF), a chur san áireamh chun cóineasú domhanda na rialachán a chuireann le leibhéal ard cosanta sábháilteachta ar fud an domhain a chur chun cinn, agus chun tráchtáil a éascú, go háirithe na forálacha maidir le Sainaitheantas Feiste Uathúla, ceanglais ghinearálta sábháilteachta agus feidhmíochta, doiciméadacht theicniúil, rialacha aicmithe, nósanna imeachta um measúnú comhréireachta agus imscrúduithe cliniciúla. | [Am. 6] (4) To the extent possible, guidance developed for medical devices at international level, in particular in the context of the Global Harmonization Task Force (GHTF) and its follow-up initiative the International Medical Devices Regulators Forum, should be taken into account to promote the global convergence of regulations which contributes to a high level of safety protection worldwide and to facilitate trade, in particular in the provisions on Unique Device Identification, general safety and performance requirements, technical documentation, classification criteria, conformity assessment procedures and clinical investigations. |
gaparacrawl:112052 | Logaí Gach loga poiblí Abuse filter log Content model change log Cuntas_coisc Interwiki table log Log athainmnithe Log cearta úsáideoira Log cosanta Log cruthú úsáideoira Log iompórtáil Ón bhliain seo (agus níos luaithe): Ón mhí seo (agus níos luaithe): gach mí Eanáir Feabhra Márta Aibreán Bealtaine Meitheamh Iúil Lúnasa Meán Fómhair Deireadh Fómhair Samhain Nollaig | Logs All public logs Block log Content model change log Deletion log Import log Merge log Move log Patrol log Protection log Tag log Tag management log Upload log User creation log User rename log User rights log Performer: Target (title or User:username for user): Search titles starting with this text From year (and earlier): From month (and earlier): all January February March April May June July August September October November December |
gaparacrawl:112091 | Shoot síos iad, le do airm, airgead a bhailiú a uasghrádú do airm agus mbac tonnta naimhde, a bhrú ar aghaidh go dtí an deireadh! | Shoot them down with your weapons, collect money to upgrade your weapons and hold back the waves of enemies, push forward to the finish! |
gaparacrawl:112092 | Is nádúrtha diuretic é sliocht duille olóige, rud a chiallaíonn gur féidir leis cabhrú leat uisce agus coinneáil tocsain a laghdú sa chorp. | Olive leaf extract is a natural diuretic, which means that it can help you to reduce water and toxin retention in the body. |
gaparacrawl:112204 | (50) Is é atá sa Rialachán seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle (21). | (44) This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis(19) . |
gaparacrawl:112282 | Ba chóir an tomhas neamh-leictreach ar urscaoileadh páirteach a bhrath agus a rianú ar dtús i ngnéithe bitheolaíocha agus ceimiceacha, go príomha sa chorp. | The non-electrical measurement of partial discharge should initially be detected and tracked in biological and chemical aspects, mainly in the body. |
gaparacrawl:112326 | Cuirfear Limistéar Nádúrtha Néifinne anos le Páirc Náisiúnta Bhaile Chruaich, rud a mhéadóidh méid iomlán na Páirce Náisiúnta go níos mó ná 15,000 heicteár. | The Wild Nephin area will now be added to Ballycroy National Park, expanding the total size of the National Park to over 15,000 hectares. |
gaparacrawl:112328 | Lean Lean Díchoisc @dannygberg Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dannygberg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dannygberg Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @dannygberg Following Following @dannygberg @dannygberg Cancel Cancel your follow request to @dannygberg More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:112358 | Déanfaidh an tArd-Stiúrthóir, sula nglacfaidh an Chomhairle Feidhmiúcháin cinneadh maidir leis an iarraidh ar iniúchadh ar an láthair, aon fhaisnéis bhreise a bheidh ar fáil ón gCóras Faireacháin Idirnáisiúnta nó a sholáthróidh aon Stát is Páirtí maidir leis an teagmhas a shonraítear san iarraidh, lena n-áirítear aon soiléiriú a sholáthrófar de bhun mhíreanna 42 agus 43, mar aon le haon fhaisnéis eile ó laistigh den Rúnaíocht Theicniúil a mheasfaidh an tArd-Stiúrthóir a bheith iomchuí nó a iarrfaidh an Chomhairle Feidhmiúcháin, a tharchur láithreach chuig an gComhairle Feidhmiúcháin. | The Director-General, before the Executive Council takes a decision on the on-site inspection request, shall transmit immediately to the Executive Council any additional information available from the International Monitoring System or provided by any State Party on the event specified in the request, including any clarification provided pursuant to paragraphs 42 and 43, as well as any other information from within the Technical Secretariat that the Director-General deems relevant or that is requested by the Executive Council. |
gaparacrawl:112431 | Is é seo an físeán i na catagóirí Stocaí, Fraincis porn, Cum ar aghaidh, Inexperienced, Scornach domhain t-ainm bunaidh an scannán Fraincis porn agus porn Shrek agus Fiona mar atá siad fucked féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Cum on face, Inexperienced, Stockings, French porn, Deep throats original name of this movie French porn and porn Shrek and Fiona as they fucked watch free Category |
gaparacrawl:112456 | Lean Lean Díchoisc @ScottSAllen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ScottSAllen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ScottSAllen Tuilleadh | Follow Follow @ScottSAllen Following Following @ScottSAllen Unfollow Unfollow @ScottSAllen Blocked Blocked @ScottSAllen Unblock Unblock @ScottSAllen Pending Pending follow request from @ScottSAllen Cancel Cancel your follow request to @ScottSAllen More |
gaparacrawl:112513 | Is féidir cliceáil ar na lipéid thíos chun féachaint ar na téarmaí tagartha, eagrais ionadaíocha an choiste, agus ar chláir agus miontuairiscí na gcruinnithe. | You may click on the tabs below to view the terms of reference, committee membership, agenda and minutes of meetings. |
gaparacrawl:112526 | (a) a mbeidh 65 bliana slán aige agus a mbeidh 25 bliana ar a laghad de sheirbhís leanúnaigh tugtha aige leis na Coimisinéirí, no | (a) has attained the age of 65 years and has not less than 25 years' continuous service with the Commissioners, or |
gaparacrawl:112555 | [EN] (a) dhá thrian den mhéid a measfaidh an tAire gurb é costas an tseomra, ar bhotha nó an tsealla bhreise a sholáthar é, nó | [GA] (a) two-thirds of the amount estimated by the Minister to be the cost of providing the extra room, hut or chalet, or |
gaparacrawl:112568 | Athraíonn an scéal seo go tobann nuair a fhaigheann Evan teachtaireachtaí aisteacha ó imreoir eile ar líne leis an leasainm Yin. | This changes dramatically when Evan receives a series of strange messages from a mysterious online player known only as Yin. |
gaparacrawl:112661 | Uasdátóidh an tAire Shatter an Chomhairle Gnóthaí Ceartais agus Baile nuair a thiocfaidh sí le chéile i Lucsamburg an tseachtain seo chugainn, ar thorthaí na gcomhaontuithe trípháirtí leis an bParlaimint agus ar stádas na n-idirbheartaíochtaí leanúnacha feadh raon saincheisteanna eile. | Minister Shatter will brief the Justice and Home Affairs Council when it meets in Luxembourg next week, on the outcomes of these trilogue agreements with the Parliament and on the status of ongoing negotiations across a range of other issues. |
gaparacrawl:112755 | ainm iomlán agus seoladh an iarratasóra (lena n-áirítear uimhreacha teileafóin agus facs agus aon uimhir lena sainaithníonn an t-údarás inniúil náisiúnta an t-iarratasóir), móide uimhir chláraithe CBL an iarratasóra má tá sé faoi dhliteanas i leith CBL; | the full name and address of the applicant (including telephone and e-mail or fax numbers and any number identifying the applicant to the competent national authority), plus the applicant's VAT registration number if he is liable for VAT; |
gaparacrawl:112767 | @Eurovision Díchoisc Díchoisc @Eurovision Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Eurovision ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Eurovision Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'719 | Follow Follow @Eurovision Following Following @Eurovision Unfollow Unfollow @Eurovision Blocked Blocked @Eurovision Unblock Unblock @Eurovision Pending Pending follow request from @Eurovision Cancel Cancel your follow request to @Eurovision More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:112784 | “(2) Féadfaidh Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte ionad cúraim do leanaí a sholáthar agus a chothabháil nó áitreabh eile chun cúram cónaithe do leanaí faoi chúram.”. | “(2) The Health Service Executive may provide and maintain a children’s residential centre or other premises for the provision of residential care for children in care.”. |
gaparacrawl:112799 | (a) arna dhéanamh go sealadach ag údarás breithiúnach inniúil de chuid stáit ainmnithe in imeachtaí coiriúla chun díothú, claochlú, bogadh, aistriú, diúscairt nó úsáid maoine sonraithe a chosc sa Stát, ar maoin í a d’fhéadfadh a bheith ina hábhar do choigistiú nó ina fianaise sna himeachtaí seo, agus [EN] | (a) taken provisionally by a competent judicial authority of a designated state in criminal proceedings to prevent the destruction, transformation, moving, transfer, disposal or use of specified property in the State that could be subject to confiscation or be evidence in those proceedings, and [GA] |
gaparacrawl:112857 | Má bhíonn do pháiste as láthair riamh caithfear nóta mínithe a sheoladh isteach ag an múinteoir ranga nuair a fhilleann sí/sé ar an scoil. | If your child is ever absent, please send a note explaining the reason for the absence to the teacher when he/she returns to school. |
gaparacrawl:112869 | Dublin NightlifeCuntas deimhnithe Leanúint Ag leanúint @nickyode Dílean Dílean @nickyode Coiscthe Coiscthe @nickyode Díchoisc Díchoisc @nickyode Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nickyode ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nickyode | Follow Follow @nickyode Following Following @nickyode Unfollow Unfollow @nickyode Blocked Blocked @nickyode Unblock Unblock @nickyode Pending Pending follow request from @nickyode Cancel Cancel your follow request to @nickyode |
gaparacrawl:112937 | [EN] (5) Más rud é gurb é tuairim na Cúirte, tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún, i ndáil le haighneas ceirde a mbeadh, murach an fo-alt seo, bac uirthi, de bhua fho-alt (1), é a imscrúdú, go bhfuil imthosca eisceachtúla a dhlíonn go ndéanfadh sí amhlaidh, féadfaidh sí an t-aighneas a imscrúdú. | [GA] (5) Where the Court, following consultation with the Commission, is of opinion, in relation to a trade dispute which but for this subsection it would be precluded by virtue of subsection (1) from investigating, that there are exceptional circumstances which warrant it so doing, it may investigate the dispute. |
gaparacrawl:112947 | Lean Lean @dobermannknox Á Leanúint Díchoisc @dobermannknox Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dobermannknox ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dobermannknox Tuilleadh | Follow Follow @dobermannknox Following @dobermannknox Pending Pending follow request from @dobermannknox Cancel Cancel your follow request to @dobermannknox More |
gaparacrawl:112972 | Tá beagnach 9 as 10 nduine (87%) ar aon intinn go bhfuil sé an-áisiúil go bhféadfadh go mbeadh soláthraithe seirbhíse rialtais eile in ann an fhaisnéis aitheantais a úsáid a chuirtear ar fáil cheana féin chun an CSP a fháil lena sheachaint an fhaisnéis chéanna a chur ar fáil arís; | Almost 9 out of 10 (87%) agree that it is very useful that other government service providers may be able to use the identity information already provided in obtaining the PSC so as to avoid the need to provide the same information again; |
gaparacrawl:113001 | D'fhonn a bheith in éineacht leat, ní mór duit a dhéanamh ar an méid seo a leanas: Ní mór dóibh both fhoraoiseora, áit a mbeidh siad ag obair ar éagsúlacht na poist corr, faoi seach, ón gcrann. | In order to be with you, you must do the following: They need forester hut, where they will work on a variety of odd jobs, respectively, from the tree. |
gaparacrawl:113035 | [16.09.2012: admin], Ta an cluiche Tensu 2 drama: 7 am nIosluchtuithe: 0, meid cluiche Millie Megavolte 6 - Millie Agus an Laoich Tite drama: 8 am nIosluchtuithe: 0, meid an cluiche Millie Megavolte 6 - Millie Agus an Laoich Tite: 0 MB | Battling on a wild island... [16.09.2012: admin], The game Millie Megavolte 6 - Millie And The Fallen Hero play: 8 time Downloads: 0, The size of the game Millie Megavolte 6 - Millie And The Fallen Hero: 0 MB |
gaparacrawl:113120 | Is é seo an físeán i na catagóirí HD caighdeán iontach, Brunette, Indiach porn, Striptease t-ainm bunaidh an scannán Striptease agus físeáin porn maighdean féach ar saor in aisce | Send This video is in the categories Striptease, Indian porn, Brunette, HD great quality original name of this movie Striptease and porn videos virgin watch free |
gaparacrawl:113218 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @janemerrick23 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @janemerrick23 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @janemerrick23 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Feabh 2019 | Follow Follow @janemerrick23 Following Following Pending Pending follow request from @janemerrick23 Cancel Cancel your follow request to @janemerrick23 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:113293 | Acetylcarnitine Is druga imscrúdaitheacha sa stáit Aontaithe, an Iodáil, An Ríocht Aontaithe, an tSín, Iosrael, agus an Iorua, agus go mbeidh sé formheasta san Iodáil, an Phortaingéil, an Airgintín, an tSile, Na hOileáin Fhilipíneacha, An Astráil, agus an India. | Acetylcarnitine is an investigational drug in the United states, Italy, United Kingdom, China, Israel, and Norway, and it is approved in Italy, Portugal, Argentina, Chile, Philippines, Australia, and India. |
gaparacrawl:113308 | Urramóidh an tAontas agus na Ballstáit na gealltanais agus tabharfaidh siad aird ar na cuspóirí a bheidh formheasta acu faoi chuimsiú na Náisiún Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta inniúla eile. | The Community and the Member States shall comply with the commitments and take account of the objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent international organizations. |
gaparacrawl:113329 | Ansin ghlac an Máistir Ó Dónaill thart ar a cheantar dúchais (Rann na Feirste) muid agus thaispeáin sé na háiteanna stairiúla dúinn m.sh. | Mr Ó Donaill took the students around his hometown of Rann na Feirste to all of the historical sites and monuments e.g. |
gaparacrawl:113342 | [EN] (c) iostán ar thalamh stáit (seachas talamh stáit a mbeidh an t-údarás, laistigh de shé mhí ó dháta tosach feidhme an ailt seo, tar éis teacht chun bheith ina n-úinéir i bhfeo simplí air); | [GA] (c) a cottage situate on state land (other than state land to which the housing authority have, within six months after the commencement of this section, become the owner in fee simple); |
gaparacrawl:113380 | Lean Lean @fiddlersgreen92 Díchoisc Díchoisc @fiddlersgreen92 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fiddlersgreen92 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fiddlersgreen92 Tuilleadh | Follow Follow @fiddlersgreen92 Following Following @fiddlersgreen92 Unfollow Unfollow @fiddlersgreen92 Blocked Blocked @fiddlersgreen92 Unblock Unblock @fiddlersgreen92 Pending Pending follow request from @fiddlersgreen92 Cancel Cancel your follow request to @fiddlersgreen92 More |
gaparacrawl:113457 | GONE! Chuaigh Himself ar ais go dtí an teach aréir chun breathnú ar conas mar a bhí ar éirigh leis an obair agus tá ár gcistin imithe. | And there it was Himself went back to the house last night to check out how the work was coming along and our kitchen is gone! |
gaparacrawl:113484 | Aon am a théann tú tar éis a fuair roinnt eile a cheangal, déan cinnte go bhfuil tú ríomhphost a chur chugainn . | Any time you have got some other require, make sure you email us. |
gaparacrawl:113536 | Ach d'fhéadfadh liom a mholadh le húsáid Super absorbent agus a bhfuil doirteadh fola an-trom, nó is féidir leat a bhraitheann mar sin embarrasses gheall ar leaking | But I may recommend use super absorbent while having very heavy bloodshed, or you may feel so embarrasses because of leaking |
gaparacrawl:113544 | Atweetáilte Is maith liom é Coiscthe @01wili Díchoisc Díchoisc @01wili Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @01wili ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @01wili | Follow Follow @01wili Following Following @01wili Unfollow Unfollow @01wili Blocked Blocked @01wili Unblock Unblock @01wili Pending Pending follow request from @01wili Cancel Cancel your follow request to @01wili |
gaparacrawl:113589 | Taifead den mhéid atá íoctha duit ag an Roinn Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialta i dtréimhse ama sainithe is ea ráiteas d’íocaíochtaí. | A payment statement is a record of the amount paid to you by the Department of Employment Affairs and Social Protection for a period of time. |
gaparacrawl:113650 | chun cibé críocha a chinnfidh an tAire ó am go ham, tar éis dó dul i gcomhairle le Banc Ceannais na hÉireann, agus faoi réir cibé coinníollacha is dóigh leis an Aire is iomchuí. | for such purposes as the Minister, after consultation with the Central Bank of Ireland, may from time to time determine and subject to such conditions as the Minister considers appropriate. |
gaparacrawl:113652 | Tá an chumhacht teasa nó sruth cuisneán choigeartú go huathoibríoch chun cothromaíocht teocht dhinimiciúil leanúnach ar an teocht an aeir taobh istigh sa bhosca trealamh a bhaint amach. | The heating power or refrigerant flow is automatically adjusted to achieve a dynamic constant temperature balance of the air temperature inside the equipment box. |
gaparacrawl:113680 | “Bhí gach rud an-mhaith. D'iarr ár gcliant rialtais go n-úsáidfimid Solar Solve agus ceapaim go bhfuil gach rud atá á dhéanamh agat ag obair go maith. ” | “Everything was Very Good. Our government client requested that we use Solar Solve and I think everything that you are doing is working well.” |
gaparacrawl:113705 | Ba le linn ré seo a chuir Allah síos ar an dara caibidil ar an Koran, an chaibidil Bó, ina bhfuil an likeness dóibh siúd a chreideann agus iad siúd a disbelieve dhéanamh le feiceáil. | It was during this era that Allah sent down the second chapter of the Koran, the Cow chapter, in which the likeness of those who believe and those who disbelieve is made apparent. |
gaparacrawl:113762 | Ní chuirfear faoi chaibidil ach amháin tograí ar son ionramhála bhunaidh, shamhlaígh, aesteiticiúil ar ábhair ealaíon fad is a thabharfar túsáite do thograí a dtairiscíonn cuir chuige cruthaitheacha, turgnamhaíocha agus a théann i ngleic dá n-ábhar. | Only proposals for original, imaginative and aesthetically-driven treatments of arts subjects will be considered while proposals that offer visually engaging, creative and experimental approaches to their subject will be prioritised. |
gaparacrawl:113821 | NB Le go ndéanfar feithicil a rangú mar Otharcharr agus díolúine ó cháin a fháil, caithfidh an fheithicil sínteán agus trealamh míochaine a iompar agus suíocháin a bheith aici d’fhoireann leighis, is é cuspóir otharchairr daoine breoite / gortaithe a iompar chuig áiteanna cúnaimh i.e. | N.B For a vehicle to be classified as an Ambulance and obtain exemption from tax, the vehicle must carry a stretcher and medical equipment and have seats for medical staff, the purpose of an ambulance is to carry sick/injured persons to places of assistance i.e. |
gaparacrawl:113851 | Rinneadh taighde a thabharfadh le fios gur ón aonchont a d'eascair na hAipisteachoint (ainmhí, fungais agus a leithéidí).[3] agus aiméibí, agus gur ón déchont a d'eascair Archaeplastida (plándaí agus a ngaolta), [4] Excavata, Rhizaria, agus Chromalveolata. | Some research suggests that a unikont (a eukaryotic cell with a single flagellum) was the ancestor of opisthokonts (Animals, Fungi, and related forms) and Amoebozoa, and a bikont was the ancestor of Archaeplastida (Plants and relatives), Excavata, Rhizaria, and Chromalveolata. |
gaparacrawl:113926 | Alice Lediard @aliceled 7 Díchoisc Díchoisc @aliceled Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aliceled ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aliceled Tuilleadh Cóipeáil nasc leis d’atweetálacha 615 croí | Follow Follow @aliceled Following Following @aliceled Unfollow Unfollow @aliceled Blocked Blocked @aliceled Unblock Unblock @aliceled Pending Pending follow request from @aliceled Cancel Cancel your follow request to @aliceled More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:113935 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe @EnglandRugby Díchoisc Díchoisc @EnglandRugby Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EnglandRugby ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EnglandRugby | Follow Follow @EnglandRugby Following Following @EnglandRugby Unfollow Cancel Cancel your follow request to @EnglandRugby England RugbyVerified account @EnglandRugby |
gaparacrawl:114059 | (e) ar an gCoimisiún dá iarraidh sin tar éis dóibh dul i gcomhairle le haon chonraitheoir craolacháin fuaime ar a bhfearann sé; | (e) on request from the Commission after consultation with any affected sound broadcasting contractor; |
gaparacrawl:114107 | Dearbhaíodh go raibh ábhar pléascach sa ghaireas i ndiaidh tuilleadh tástála a dhéanamh air agus tabharfar gach cuid de ar lámh do na Gardaí chun cabhrú leo ina bhfiosrúchán faoin imeacht. | The device has now been confirmed as a viable IED and it will be handed over to the Gardai to assist in their investigations. |
gaparacrawl:114112 | Is féidir le gach scoil a bhfuil spéis aici i gcuairt a fháil ó aoi an fhaisnéis ábhartha uile a fháil ar an láithreán gréasáin agus teagmháil a dhéanamh leis an aoi trí leas a bhaint as litir theimpléid. | All schools interested in receiving a guest can find relevant information on the website and contact the guest using a template letter. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.