id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2473769 | Lean Lean @whoop Á Leanúint Ag leanúint @whoop Dílean Dílean @whoop Coiscthe Coiscthe @whoop Díchoisc Díchoisc @whoop Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @whoop ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @whoop | Follow Follow @whoop Following Following @whoop Unfollow Unfollow @whoop Blocked Blocked @whoop Unblock Unblock @whoop Pending Pending follow request from @whoop Cancel Cancel your follow request to @whoop |
gaparacrawl:2473784 | Tráthnóna Dé hAoine seo caite 13/09/13, thug an scoil cuairt ar Theach Synge agus thug Teresa Ní Fhátharta léacht an-suimiúil dúinn. | Last Friday afternoon, the school was invited to a wonderful talk by Theresa Ní Fhátharta of Teach Synge. |
gaparacrawl:2473827 | Hot Tags: lasc máistir fuinneoige cumhachta do chrysler charger Dodge 200 300 reithe 4 doras, monaróirí, soláthraithe, saincheaptha, mórdhíola, praghas íseal, sampla saor in aisce | Hot Tags: power master window switch for dodge charger chrysler 200 300 ram 4 door, manufacturers, suppliers, customized, wholesale, low price, free sample |
gaparacrawl:2473880 | Leabaigh an Ag leanúint @leonasrugby Dílean Dílean @leonasrugby Coiscthe Coiscthe @leonasrugby Díchoisc Díchoisc @leonasrugby Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @leonasrugby ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna @ferugby Díchoisc Díchoisc @ferugby Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ferugby ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ferugby | Pending Pending follow request from @leonasrugby Cancel Cancel your follow request to @leonasrugby Spain Women's Follow Follow @ferugby Following Following @ferugby Unfollow Unfollow @ferugby Blocked Blocked @ferugby Unblock Unblock @ferugby Pending Pending follow request from @ferugby Cancel Cancel your follow Honor Fem | Div. |
gaparacrawl:2474005 | Tá sliocht torthaí Hippophae rhamnoides saibhir i Vitimín C, Vitimín E, Flavonoids, Aigéad Fólach agus olaí atá saibhir in aigéid shailleacha riachtanacha. | Hippophae rhamnoides fruit extract is rich in Vitamin C, Vitamin E, Flavonoids, Folic acid and oils rich in essential fatty acids. |
gaparacrawl:2474072 | Tá daoine óga go dtí aois 25 cumhdaithe faoin Moladh ón gComhairle maidir le Ráthaíocht don Aos Óg a bhunú ((1)), ach ní cosc ar bith an méid sin ar Bhallstáit uasteorainn aoise níos airde a shocrú. | The Council Recommendation on establishing a Youth Guarantee(1) covers young people up to the age of 25 years old, but this does not prevent Member States from setting a higher upper age limit. |
gaparacrawl:2474320 | Bhí diandeacrachtaí maidir le cúrsaí loighistice ag an gCoimisiún dá bharr sin roimhe seo agus d'fhéadfadh cúinsí den sórt céanna amach anseo bac a chur ar an gCoimisiún a thiomantais faoi Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003 a chomhlíonadh faoi mar atá leagtha amach sa mholadh seo. | This has led to serious logistical difficulties for the Commission in the past and similar circumstances in the future could hamper it in meeting commitments under the Official Languages Act 2003 as set out in this proposal. |
gaparacrawl:2474323 | (2) I gcás ina dtugann an duine aon fhaisnéis mhícheart nó aon sonraí de chineál a luaitear in alt 239, 401 nó 427 nó i gCuid 13, dlífear, faoi réir fho-alt (4), pionós €3,000 a chur ar an duine. | (2) Where the person furnishes any incorrect information or particulars of a kind mentioned in section 239, 401 or 427 or Part 13, the person shall be liable, subject to subsection (4), to a penalty of €3,000. |
gaparacrawl:2474348 | De bhrí nach bhfuil cónaí ar roinnt breithiúna den Chúirt Dúiche lasmuigh de Bhaile Átha Cliath ina ndúichí féin beidh impleachtaí oibríochta praiticiúla ag an rialú don Gharda Síochána agus iad ag lorg barántais ag tráthannna nach mbeidh an Chúirt Dúiche ag suí. Réamhscrúdú | As a number of District Court judges outside Dublin do not reside in their own districts the ruling obviously has practical operational implications for the Garda Síochána in seeking warrants to search at times when the local District Court is not sitting. |
gaparacrawl:2474352 | Tá do tasc a aimsiú gúna cailín iontach beag, ansin a roghnú bróga stylish agus compordach gúna, gabhálais geal agus seodra. | Your task is to find a terrific little girl dress, then choose a dress stylish and comfortable shoes, bright accessories and jewelery. |
gaparacrawl:2474401 | (2) Féadfaidh na Coimisinéirí Ioncaim a údarú do cheantálaí ceadúnaithe earra de chineál lena mbaineann fo-alt (1) den alt seo a dhíol ar ceantáil thar ceann pearsan más deimhin leo gur leis an bpearsain sin an earra agus nach i leith trádála na pearsan sin a beifear á díol. | (2) The Revenue Commissioners may authorise a licensed auctioneer to sell by auction on behalf of an individual a commodity of a kind to which subsection (1) of this section relates if they are satisfied that the commodity is the property of that individual and is not being sold in connection with that individual's trade. |
gaparacrawl:2474479 | (2) D'ainneoin éinní atá sa bhfo-alt deiridh sin roimhe seo, ní dhéanfaidh an tAire Tionnscail agus Tráchtála, maidir le duine bheidh á iarraidh go gclárófaí é i gclár na n-iomportálaithe plúir, diúltú don duine sin do chlárú má bhí an duine sin bona fide ag iomportáil phlúir i rith aon choda den tréimhse cheaptha, mar ghníomhaire chun plúir do meileadh sa Bhreatain Mhóir no i dTuaisceart Éireann d'iomportáil no mar dhuine ag á raibh plúr á iomportáil go díreach o aon tír eile seachas ón mBreatain Mhóir no o Thuaisceart Éireann, agus más ar dháta nách déanaí ná mí tar éis an dáta cheaptha a déanfar an t-iarratas ar chlárú. | (2) The Minister for Industry and Commerce shall notwithstanding anything in the immediately preceding sub-section, not refuse to register an applicant for registration in the register of flour importers if such applicant was bona-fide engaged either as agent for the importation of flour milled in Great Britain or Northern Ireland or as a direct importer of flour from any country other than Great Britain or Northern Ireland in the business of importing flour during any part of the appointed period, and the application for registration is made not later than one month after the appointed date. |
gaparacrawl:2474685 | Chun go leor daoine in eagraíocht gnó, is féidir leis an mbuiséad ionadaíocht dúshlán a stádas agus ina bhagairt ar a seasamh. | To many people in a business organization, the budget may represent a challenge to their status and a threat to their position. |
gaparacrawl:2474742 | [EN] (iii) in aon chás eile, de réir dhá phunt deich scilling in aghaidh gach caoga punt nó codán de chaoga punt den chomaoin.” | [GA] (iii) in any other case, at the rate of two pounds ten shillings for every fifty pounds or fractional part of fifty pounds of the consideration.” |
gaparacrawl:2475172 | Príomhshruthú I gcur chun feidhme a ghníomhaíochtaí uile, féachfaidh an Clár le comhionannas a chur chun cinn idir fir agus mná. | Mainstreaming In the implementation of all of its actions, the Programme shall seek to promote equality between women and men. |
gaparacrawl:2475255 | (a) a dhéanfaidh ráiteas bréagach, nó a thabharfaidh doiciméad atá, go bhfios dó, bréagach i bponc ábhartha, do na Coimisinéirí Ioncaim nó d'oifigeach údaraithe chun deimhniú cláraitheachta a fháil, | (a) for the purpose of obtaining a certificate of registration makes a false statement, or furnishes a document which is, to his knowledge, false in a material particular to the Revenue Commissioners or to an authorised officer, |
gaparacrawl:2475477 | Lean Lean @Lilly Á Leanúint Ag leanúint @Lilly Dílean Dílean @Lilly Coiscthe Coiscthe @Lilly Díchoisc Díchoisc @Lilly Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Lilly ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Lilly Tuilleadh Cóipeáil nasc leis same x | Follow Follow @Lilly Following Following @Lilly Unfollow Unfollow @Lilly Blocked Blocked @Lilly Unblock Unblock @Lilly Pending Pending follow request from @Lilly Cancel Cancel your follow request to @Lilly More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2475492 | Tá greamaitheacht struchtúrach faoi réir meáchan gloine ar feadh i bhfad, rud a fhágann go dtarlódh timpiste teip moill. Mar shampla, is cosúil go mbíonn roinnt timpiste folamh fráma gloine fráma i bhfolach nó bileog seachtrach ghloine log ar an timpiste iomlán titim go gairid tar éis an tógála nua, agus ansin Is léiriú soiléir idir gloine agus tacaíocht sula dtagann sé, agus tá sé soiléir go bhfuil greamaitheach struchtúrtha ann. | Structural adhesive is subjected to self-weight of glass for a long time, which results in delayed failure accident.For example, some hidden frame glass curtain wall glass or hollow glass outer sheet appear the whole fall accident shortly after the new construction, and there is obvious dislocation between glass and support before falling, and obvious creep of structural adhesive. |
gaparacrawl:2475582 | Leantóirí Leantóirí 83 Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @dialogo_eng Díchoisc Díchoisc @dialogo_eng Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dialogo_eng ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dialogo_eng | Unmute @eng Mute @eng Follow Follow @eng Following Following @eng Unfollow Unfollow @eng Blocked Blocked @eng Unblock Unblock @eng Pending Pending follow request from @eng Cancel Cancel your follow request to @eng |
gaparacrawl:2475587 | Airgeadas - Ginearálta Sonraí ceannaithe nuachtán arna ndéanamh ag Oifig Preasa agus Caidrimh Phoiblí an Gharda Síochána, nó arna ndéanamh thar a gceann, ón 1 Deireadh Fómhair 2008 go dtí an lá atá inniu ann, miondealaithe de réir teidil, agus costas san áireamh. | Finance - General Details of all newspaper purchases by and for the Office of the Garda Press and Public Relations Office from October 1, 2008 to date, broken down by title, including costs. |
gaparacrawl:2475609 | Meán Fómhair 11: I An tSile, an ginearálta Augusto Pinochet a dhéanann coup d'état agus buamaigh an Pálás na Airgeadra, i gcás ina ndéanann an t-uachtarán féinmharú Salvador Allende.1Rialóidh Pinochet an tír ar feadh na bliana 17 ar bhealach dictatorial. | September 11: in Chile, The general Augusto Pinochet perpetrates a coup and bomb the Palace of the Coin, where the president commits suicide Salvador Allende.1Pinochet will govern the country for 17 years in a dictatorial manner. |
gaparacrawl:2475624 | Croíthe Barrscéalta Díbhalbhaigh @instantfamily Díchoisc @instantfamily Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @instantfamily ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @instantfamily | Unmute @instantfamily Mute @instantfamily Follow Follow @instantfamily Following Following @instantfamily Unfollow Unfollow @instantfamily Blocked Blocked @instantfamily Unblock Unblock @instantfamily Pending Pending follow request from @instantfamily Cancel Cancel your follow request to @instantfamily |
gaparacrawl:2475650 | (a) Cinnfidh an Coiste Rialaithe téacs críochnaitheach an chomhaontaithe iasachta, agus sonróidh sé na téarmaí airgeadais go beacht agus an dáta nó na dátaí a thabharfar éifeacht do gach uile aistriú a bheidh socraithe faoin Airteagal seo. | (a) The Governing Committee shall determine the final text of the loan agreement, specifying the precise financial terms and the date or dates on which all transfers arranged under this Article shall be made effective. |
gaparacrawl:2475730 | Eagraíodh taispeántas dealbh luaidhe de sínitheoirí an Fhoróga, le Pierce Maher, i Seomra Tae Bhaile An Chrúca, Béal Átha an Tuair. | An exhibition of lead sculptures by Pierce Maher of the signatories of the Proclamation was held in Crookstown Tearoom, Ballitore. |
gaparacrawl:2475862 | Má tá an fry tar éis fás agus an toirt ag éirí níos mó, is féidir leat píobán le píosa aon rubair cúir a úsáid, tar éis cuas a dhéanamh ann agus é a choinneáil leis na clampaí plaisteacha céanna. | If the fry have grown and the volume has become larger, you can use the hose with a piece of any foam rubber, after making a recess in it and holding it with the same plastic clamps. |
gaparacrawl:2475936 | [EN] 16.— (1) Tabharfar ar ais an éarlais arna taisceadh ag iarrthóir nó thar ceann iarrthóra i leith toghlimistéir áitiúil, más rud é— | [GA] 16.— (1) The deposit made by or on behalf of a candidate in respect of a local electoral area shall be returned where the candidate— |
gaparacrawl:2476002 | I gcóir na bliana airgid atá ann anois, ar éileamh ón gCoiste Bainistí, an Chomhairle Chontae do dhéanamh roimh-íoca ó am go ham, fé mar a theastóidh, i pé suimeanna airgid is le r chun riachtanaisí an Teaghlaigh nua, agus, más gá é, an Chomhairle Chontae d'fháil iasachta ón Dáil chun a chur ar a cumas na roimh-íocanna san do dhéanamh. | That for the present financial year the County Council, on a demand from the Committee of Management, advance from time to time as may be required such sums of money as will be sufficient to meet the requirements of the new Home, and that, if necessary, the County Council obtain from An Dáil a loan to enable these advances to be made. |
gaparacrawl:2476083 | Tabhair faoi deara: Is féidir struchtúr agus ábhar ar leith a dhearadh agus a mhonarú de réir mar a iarrtar ar an gclub. | Note: Particular structure and material can be designed and manufactured as per cl tent’s request. |
gaparacrawl:2476116 | Chuaigh an LÉ SAMUEL BECKETT i mbun oibríochta tarrthála. Tugadh thart ar 85* duine ar bord (52 fear agus 33 bean). | The LÉ SAMUEL BECKETT commenced a rescue operation, taking approximately 85* persons, (52 males and 33 females) on board. |
gaparacrawl:2476241 | Lean Lean @edm Á Leanúint Ag leanúint @edm Dílean Dílean @edm Coiscthe Coiscthe @edm Díchoisc Díchoisc @edm Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @edm ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @edm Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @edm Following Following @edm Unfollow Unfollow @edm Blocked Blocked @edm Unblock Unblock @edm Pending Pending follow request from @edm Cancel Cancel your follow request to @edm More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2476330 | (a) ar son teacht i láthair chun fianaise do thabhairt ag aon choiste nár dhin an dochtúir leighis aon scrúdú postmortem aige, dhá ghiní ar a mhéid; [EN] | (a) for attending to give evidence at any inquest whereat no post-mortem examination has been made by the practitioner, not exceeding two guineas; [GA] |
gaparacrawl:2476382 | Fáiltíonn an Bord Bainistíochta roimh iarratais uatha siúd atá cáilithe chuige, do phost mar Phríomhoide Tánaisteach, a rachaidh i mbun dualgais ón 01/09/2018 | The Board of Management invites applications for the position of Deputy Principal with effect from 01\09\2018 |
gaparacrawl:2476446 | Chomh maith leis sin, is féidir na hearraí a ordú i siopaí ar líne de tirim agus leachtach, i asraontaí cosmaideacha ó 300 go 400 Rúbal. | The price of “Meibelin” lipstick of matte shades, both dry and liquid, in cosmetic outlets ranges from 300 to 400 rubles. |
gaparacrawl:2476512 | (b) An chéad dul isteach ar thalamh a chuimsítear sa ghabháltas lena mbaineann ag oifigeach don Choimisinéir a tharlóidh tar éis an dul isteach sin a chosc nó tar éis bac nó constaic a chur ar oifigeach don Choimisinéir i gcomhlíonadh a fheidhmeanna faoi alt 17 den Acht seo i ndáil leis an talamh measfar chun críocha mhír (a) den fho-alt seo gur athrú ábhartha é ar na himthosca a rialaíonn acraíocht choigeartaithe na talún agus, i gcás éifeacht a bheith le fo-alt (8) den alt sin agus an chéad dul isteach sin mar a dúradh ar an talamh a chuimsítear sa ghabháltas lena mbaineann a bheith déanta, tabharfaidh an Coimisinéir, d'ainneoin an fho-ailt sin, aird ar iarratas faoin alt seo i ndáil leis an ngabháltas lena mbaineann. | (b) The first entry on land comprised in the holding concerned by an officer of the Commissioner following the prevention of such entry or following the obstruction or hindrance of an officer of the Commissioner in the performance of his functions under section 17 of this Act in relation to the land shall be deemed for the purposes of paragraph (a) of this subsection to be a material change of circumstances governing the adjusted acreage of the land and, in a case where subsection (8) of that section has had effect and the first such entry as aforesaid on the land comprised in the holding concerned has been made, an application under this section in relation to the holding concerned shall, notwithstanding that subsection, be entertained by the Commissioner. |
gaparacrawl:2476643 | ÉlyséeCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @europlace Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @europlace ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @europlace | Follow Follow @europlace Following Following @europlace Unfollow Unfollow @europlace Blocked Blocked @europlace Unblock Unblock @europlace Pending Pending follow request from @europlace Cancel Cancel your follow request to @europlace |
gaparacrawl:2476653 | "Is mór an t-éacht é sin toisc go bhféadfar tús a chur le hiarrachtaí chun an tAontas Baincéireachta a thabhairt chun críche", a dúirt siad. | "This is a major achievement that will open the way to the completion of the banking union", they noted. |
gaparacrawl:2476748 | MN NonprofitsCuntas deimhnithe @mplsfoundation Díchoisc Díchoisc @mplsfoundation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mplsfoundation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mplsfoundation | Follow Follow @mplsfoundation Following Following Pending Pending follow request from @mplsfoundation Cancel Cancel your follow request to @mplsfoundation The Minneapolis FoundationVerified account @mplsfoundation |
gaparacrawl:2476923 | Táimid tar éis a onnmhairítear go rathúil táirgí tráchtála go dtí na Stáit Aontaithe, a glacadh go maith ag custaiméirí agus bhuaigh Conti... | We have successfully exported commercial products to the United States, which has been well received by customers and won conti... |
gaparacrawl:2476940 | Coiste an Ospidéil agus an Teaghlaigh do dhéanamh na n-éilithe a dhineadh na Búird Chaomhnóirí roimhe seo agus gheobhaibh an Coiste sin airgead díreach ón gComhairle Chontae. | Demands formerly made by the Boards of Guardians to be now made by Hospital and Home Committee who will receive monies direct from the County Council. |
gaparacrawl:2477118 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @powerman185 Díchoisc Díchoisc @powerman185 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @powerman185 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @powerman185 | Unmute @powerman185 Mute @powerman185 Follow Follow @powerman185 Following Following @powerman185 Unfollow Unfollow @powerman185 Blocked Blocked @powerman185 Unblock Unblock @powerman185 Pending Pending follow request from @powerman185 Cancel Cancel your follow request to @powerman185 |
gaparacrawl:2477136 | Deir an caighdeán ISO idirnáisiúnta gur chóir go mbeadh innéacs seoltachta éadroma ar seachtó cúig faoin gcéad ar a laghad ag spéaclaí polaraithe do thiománaithe. | The international ISO standard states that polarization glasses for drivers should have a light conductivity index of at least seventy-five percent. |
gaparacrawl:2477203 | Coiscthe Coiscthe @MikhailRiches Díchoisc Díchoisc @MikhailRiches Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MikhailRiches ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MikhailRiches Tuilleadh | Follow Follow @MikhailRiches Following Following @MikhailRiches Unfollow @MikhailRiches Pending Pending follow request from @MikhailRiches Cancel Cancel your follow request to @MikhailRiches More |
gaparacrawl:2477471 | (Nach ábhar pacála a úsáidtear go heisiatach mar ábhar pacála chun tacú le táirge eile a chuirtear ar an margadh nó chun táirge eile a chuirtear ar an margadh a chosaint nó a iompar.) | (Not packing material used exclusively as packing material to support, protect or carry another product placed on the market.) — |
gaparacrawl:2477526 | Mar aon le gach bhrandaí eile, a chuirimid ar fáil dár gcliaint ar phraghas saor chun bhealach luxurious, ar aghaidh ag breathnú, an áisiúlacht a cheannach ar líne, loingseoireachta saor in aisce, cosaint bharántas, agus na leibhéil is airde seirbhíse do chustaiméirí., A cheannachFéachaint ar macasamhail Bell & Ros Mhic Thriúin BR126 fir Carbóin Bunaidh BR126 Carbóin Bunaidhuainn anois. | As with all other brands, we offer our clients a cheap price for a luxurious, fashion forward watch, the convenience to buy online, free shipping, warranty protection, and the highest levels of customer service.,buy Replica Bell & Ross BR126 Original Carbon men watch BR126 Original Carbon from us now. |
gaparacrawl:2477755 | ciallaíonn ‘suibscríobhaí’, i ndáil le conradh árachais, duine (seachas árachóir údaraithe) is páirtí sa chonradh agus ar ina ainm atá an polasaí árachais iomchuí cláraithe;”, [EN] | ‘subscriber’ means, in relation to a contract of insurance, a person (other than an authorised insurer) who is a party to the contract and in whose name the relevant policy of insurance is registered;”, [GA] |
gaparacrawl:2477805 | [EN] (b) Féadfar go sonrach, le rialacháin faoi mhír (a), agus gan dochar do ghinearáltacht an méid sin roimhe seo, na nithe seo a shonrú— | [GA] (b) Regulations under paragraph (a) may in particular and without prejudice to the generality of the foregoing specify— |
gaparacrawl:2477818 | Ní gá duit a chaitheamh do am ag lorg an cluiche ceart, toisc anseo is féidir leat a fháil ach na spóirt is fearr mion-cluichí. | You do not need to spend your time looking for the right game, because here you can find only the best sports mini-games. |
gaparacrawl:2477917 | D'fhonn scrúdú agus clárú éifeachtach, éifeachtúil agus gasta a áirithiú ar iarratais ar thrádmharcanna de chuid AE ag an Oifig trí úsáid a bhaint as nósanna imeachta atá trédhearcach, cuimsitheach, cothrom agus cothromasach, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) a tharmligean chuig an gCoimisiún i ndáil leis na mionsonraí a shonrú maidir leis na nósanna imeachta chun cur i gcoinne a chomhdú agus a scrúdú agus maidir leis na nósanna imeachta lena rialaítear leasú an iarratais. | In order to ensure an effective, efficient and expeditious examination and registration of EU trade mark applications by the Office using procedures which are transparent, thorough, fair and equitable, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should be delegated to the Commission in respect of specifying the details on the procedures for filing and examining an opposition and on the procedures governing the amendment of the application. |
gaparacrawl:2478014 | I measc na n-oibreacha a bhfuiltear ag tabhairt fúthu ar an láithreán, tá gnéithe muirí chun cosc a chur ar ionradh taoide ar an láithreán, oibreacha rochtana agus bonneagair agus teorainn a chur leis na hábhair dhramhaíola chun láithreán a dhéanamh de atá sábháilte, seasmhach agus atá oiriúnach do na húsáidí a bhainfear as amach anseo. | The works being carried out on site include marine elements to prevent tidal incursions to the site, access and infrastructure works and capping the waste materials to render the site safe, stable and suitable for future uses. |
gaparacrawl:2478171 | Tá siad ina gcomhaltaí freisin den Chomhairle Náisiúnta Iomaíochais nuachumraithe, a chuidíonn lena chinntiú go bhfuil láithreacht láidir gnó agus fiontraíochta ar an gcomhlacht tábhachtach sin. | The Industry Partners are also members of the newly configured National Competitiveness Council, which helps to ensure that there is a strong business and enterprise presence on that important body. |
gaparacrawl:2478205 | [EN] Foillseofar aon iarratas den tsórt san ar pé slí a ordóidh an bínse bóthair iarainn, agus féadfidh an bínse, tar éis gach páirtí d'éisteacht go bhfuil baint aige leis an scéal agus gur mian leis go n-éistfí é, pé atharuithe is dó leis an mbínse is ceart do dhéanamh ar na héilithe sin no ar aon cheann acu, agus ceapfid lá ar a dtiocfidh na hatharuithe i bhfeidhm. | [GA] Any such application shall be published in such a manner as the railway tribunal prescribe and the tribunal after hearing all parties interested and who are desirous of being heard may make such modifications in the said charges or any of them as to the tribunal may seem just, and shall fix a day upon which the modifications are to come into force. |
gaparacrawl:2478235 | Má tá tú 35 seachtaine ag iompar clainne cheana féin, níor chóir go mbeadh iontas ar urscaoileadh mucóis ar an níocháin. | If you are already 35 weeks pregnant, mucous discharge on the laundry should not be surprising. |
gaparacrawl:2478268 | (ii) más rud é, tráth na hiarrata, nach mbeidh fógra den sórt sin faighte aige, an méid sin a chur in iúl don ghníomhaireacht agus dá éis sin, má fhaigheann sé fógra den sórt sin, é a sholáthar láithreach don ghníomhaireacht. | (ii) if at the time of the request it has not received such a notice, so inform the agency and thereafter, if it receives such a notice, forthwith provide it to the agency. |
gaparacrawl:2478354 | Bhí an-suim i gcónaí agam i gcúrsaí drámaíochta agus aisteoireachta, ach shocraigh mé tar éis na scoile tabhairt faoin mhúinteoireacht bunscoile; gairm ar bhain mé an-sult as. | Who or what inspired you in your chosen career? I was always into acting but after school I trained as a primary school teacher. |
gaparacrawl:2478385 | (2) Má dhéanann an tAire ordú faoin alt seo, ar an ngnáthlá scoir agus tar éis an ghnáthlae scoir do chomhaltaí aon chomhairle lena mbaineann an t-ordú is túisce a tharlóidh tar éis dháta rite an Achta seo, is é a bheidh i líon comhaltaí aon chomhairle den sórt sin, an líon a bheidh socraithe chuige sin leis an ordú. | (2) Where the Minister makes an order under this section, on and after the ordinary day of retirement of members of any council to which the order relates next after the passing of this Act, the number of members of any such council shall consist of the number fixed in that regard by the order. |
gaparacrawl:2478594 | Praghas Toisc go bhfuil muid sa mhonarcha, ionas gur féidir linn cáilíocht níos airde agus praghas níos ísle a sholáthar duit | Price Because we are factory, so we can provide higher quality and lower price for you |
gaparacrawl:2478666 | Lean Lean @VALDEMIR_TOMAS Á Leanúint Feitheamh Iarratas leanúna ó @VALDEMIR_TOMAS ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @VALDEMIR_TOMAS Tuilleadh | Follow Follow @marciapadalecki Following @marciapadalecki Pending Pending follow request from @marciapadalecki Cancel Cancel your follow request to @marciapadalecki More |
gaparacrawl:2478715 | Soláthraíonn Breitling Calibre 01 ghluaiseacht le cumhacht cúltaca a laghad 70 uair an chloig ar a bhfeidhmíocht gluaiseacht chronograph selfwinding is iontaofa agus ard . | Breitling Calibre 01 movement with a minimum 70 hours power reserve provides their most reliable and high performance selfwinding chronograph movement. |
gaparacrawl:2478785 | Tá sí ag fáil réidh chun triail a bhaint as na bréid cleite stylish a fheiceáil má oiriúnach siad a stíl. | She’s getting ready to try out the stylish feather braids to see if they fit her style. |
gaparacrawl:2478804 | Leis na conclúidí ón gComhairle, cuirtear treoir ar fáil maidir leis na bearta laghdaithe riosca a sheicheamhú, agus maidir leis an tacaíocht choiteann agus maidir le SEÁT. | The Council's conclusions provide guidance on the sequencing of risk reduction measures, the common backstop and EDIS. |
gaparacrawl:2479000 | CCF sé go huathoibríoch mar atá an t-úsáideoir, ardú suas go dtí 70% de réir meáchain suas go dtí £ 220. | It activates automatically as the user stands, lifting up to 70% of their weight up to 220 lbs. |
gaparacrawl:2479069 | Is iad na cuideachtaí atá liostaithe i gCuid I d'Fhoscríbhinn A (dá ngairtear ‘cuideachtaí tairbhiúla’ anseo feasta), agus iad siúd amháin, a bheidh cáilithe do státchabhair faoi chuimsiú chlár na Rómáine um athstruchtúrú cruach. | Only the companies listed in Appendix A, Part I, (hereinafter referred to as the ‘benefiting companies’) shall be eligible for State aid in the framework of the Romanian steel restructuring programme. |
gaparacrawl:2479117 | Trí thús áite a thabhairt don smaointeoireacht chriticiúil agus do scileanna anailíseacha, tá foireann acadúil Mhá Nuad tar éis díriú ar sprioc nua thábhachtach don fhoghlaim." | In prioritising critical thought and analytical skills the academic team at Maynooth have rightly identified a major new focus for learning.” |
gaparacrawl:2479184 | Ní féidir leis an gcóras rialaithe cuimilteora ach rialú mhoill an chuimilteora a bhaint amach tríd an gcóras rialaithe leictreonacha, ach tá rialú casta eile ann freisin. | The wiper control system can not only realize the delay control of the wiper through the electronic control system, but also realize some other complicated control. |
gaparacrawl:2479190 | Coiscthe @rbarris Díchoisc Díchoisc @rbarris Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rbarris ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rbarris | rbarris @rbarris 12h12 hours ago Follow Follow @rbarris request from @rbarris Cancel Cancel your follow request to @rbarris |
gaparacrawl:2479463 | Dath ar fáil: Bán, Ivroy, dearg, gorm ríoga, glas féar, megenta, buí agus níos mó. (* Tabhair faoi deara: Ach gúna áirítear in ord, tá aon Accessories Sleeves:Sleeveless | Available color: Purple Haze, Peacock, White, Ivory and more. (*Note: Only dress included in order, any accessories are excluded unless in hints.) Fabric: Taffeta |
gaparacrawl:2479477 | I dteannta na ndaoine a bheidh sonraithe ag údaráis mhíleata na Cumhachta Coinneála, beidh príosúnaigh chogaidh chréachtaithe nó bhreoite de na hearnálacha atá sa liosta seo thíos i dteideal teacht i láthair chun dul faoi scrúdú ag an gCoimisiún Liachta Measctha dá bhforáiltear san Airteagal sin roimhe seo: | Besides those who are designated by the medical authorities of the Detaining Power, wounded or sick prisoners of war belonging to the categories listed below shall be entitled to present themselves for examination by the Mixed Medical Commissions provided for in the foregoing Article: |
gaparacrawl:2479523 | 1931 I 1931, d’fhorbair Thomas Smith, Ollamh le Cógaisíocht agus cógaiseoir miondíola i mBaile Átha Cliath, ungadh uathúil i gcúl a shiopa bhig. | 1931 In 1931 Thomas Smith, a Professor of Pharmacy and a retail pharmacist in Dublin developed a unique cream from the back of his humble shop. |
gaparacrawl:2479556 | Ag labhairt di faoin tionscadal nua seo, dúirt Cathaoirleach na Comhairle Ealaíon, Pat Moylan: “Tá an Chomhairle Ealaíon tar éis tús áite a thabhairt do lucht féachana ealaíon agus don rochtain ina straitéis, Na hEalaíona a Fhorbairt in Éirinn. | Commenting on this new project, Arts Council Chairman, Pat Moylan said: "In its strategy Developing the Arts in Ireland the Arts Council has prioritised arts audiences and access. |
gaparacrawl:2479607 | Ach creidim go daingean gur féidir caidrimh nua a chothú agus gur féidir sean deacrachtaí a shárú trí idirghníomhaíocht atá bunaithe ar bhonn meas ar a chéile agus ar chomhthuiscint de réir a chéile. | But I firmly believe that through interaction based on mutual respect and gradual understanding new relations can be forged and old difficulties overcome. |
gaparacrawl:2479618 | Coiscthe Coiscthe @BrianKempGA Díchoisc Díchoisc @BrianKempGA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BrianKempGA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BrianKempGA | Husband, father of three, Pending Pending follow request from @BrianKempGA Cancel Cancel your follow request to @BrianKempGA |
gaparacrawl:2479673 | Ligeann a liosta cuimsitheach seirbhísí, lena n-áirítear forbairt tástála, seachadadh tástála agus cumais do bhainistíocht sonraí, do chliaint cláir thástála dhomhanda a fhorbairt agus a lainseáil chomh maith le torthaí agus sonraí cláir a thomhas go cruinn. | Its comprehensive suite of services, including test development, test delivery and data management capabilities, allows clients to develop and launch global testing programmes as well as accurately measure programme results and data. |
gaparacrawl:2479720 | Ní féidir Mo Phróifíl nó Próifíl mo Pháiste a chur ar aghaidh trí ríomhphost mura líon an páiste agus an tuismitheoir ar an ríomhaire iad ó thús. | My Profile and the My Child’s Profile can only be forwarded by email if filled on computer in the first instance by the child and parent. |
gaparacrawl:2479783 | Beidh comhláithriú le Kevin Malone, síciatraí agus údar ar chúrsaí meabhairshláinte agus an t-ealaíontóir Seamus McGuinness, maidir le féinmharú i measc na nÓg ar cheann de bhuaicphointí na Scoile. | Among the highlights will be the joint presentation by psychiatrist, Doctor Kevin Malone, and visual artist, Seamus Mc Guinness, on young lives lost to suicide in Ireland. |
gaparacrawl:2479942 | Coiscthe Coiscthe @ElfagrNews Díchoisc Díchoisc @ElfagrNews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ElfagrNews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ElfagrNews | Following Following 34 Followers follow request from @ElfagrNews Cancel Cancel your follow request to @ElfagrNews |
gaparacrawl:2480034 | Is ar an suíomh Drop'pin@EURES freisin atá an scéala is déanaí ó na meáin shóisialta agus ailt nuachta ar thopaicí spéisiúla a bhaineann le daoine óga, mar aon le cuid mhór nithe eile! | On the Drop’pin@EURES site, you can also find the latest social media updates and news articles on interesting youth related topics and much more! |
gaparacrawl:2480137 | Mar chuid den Chlár Éire Ildánach, tá Foireann Chultúir bunaithe ag gach ceann den 31 údarás áitiúil a thugann le chéile oifigigh ealaíne, leabharlannaithe, oifigigh oidhreachta, cartlannaithe agus saineolas ábhartha eile chun gníomhaíocht chruthaitheach a chothú agus a spreagadh. | As part of the Creative Ireland Programme, each of the 31 local authorities has established a Culture Team bringing together arts officers, librarians, heritage officers, archivists and other relevant expertise to foster and encourage creative activity. |
gaparacrawl:2480238 | Is éard atá sa rás sealaíochta ar teagmhálacha sealaíochta coil (solenoid) athrú faoi thionchar an voltas i bhfeidhm ar an gcorna . | The relay consists of a coil (solenoid) relay contacts switching under the influence of an applied voltage to the coil . |
gaparacrawl:2480279 | Roll of Honour Stair Bunaíodh Cumann Iomanaíocht Maigh Cuilinn i 1929 cé go bhfuil taifid á imirt iománaíocht i Maigh Cuilinn ó 1904. | Maigh Cuilinn was thought to have been founded in 1929 although there are records of hurling being played in Moycullen since 1904 and a hurling club was started in 1914 only to disband during the War of Independence and Civil War. |
gaparacrawl:2480424 | Agus d'fhéadfaí na soic taiscí a roghnú ó asraon uathúil, suas le 8 toisc chun na bileoga bácála a mheaitseáil, agus is féidir iad a athrú go héasca nuair a úsáidtear coimeádáin bácála éagsúla. | And the deposing nozzles could be chosen from a singular outlet, up to 8 nozzles to match the baking sheets, and can be easily changed when different baking containers are used. |
gaparacrawl:2480445 | Rogha malartach costéifeachtach is ea Athsholáthar 250W Hid Led le hathrú feistithe iomlán a dhéanamh ar réiteach soilsithe iarfheistithe, ídiú cumhachta níos ísle, níos mó fuinnimh a shábháil. | 250W Hid Led Replacement is a cost effective alternative to a complete fitting change for retrofit lighting solution, lower power consuption, save more energy. |
gaparacrawl:2480586 | [EN] (2) Aon duine a dhéanann sireadh nó tathant ar dhuine ar a bhfuil mallachar meabhrach (cibé acu chun críocha striapachais nó nach ea) chun gníomh a dhéanamh ar chion é— | [GA] (2) A person who solicits or importunes a person who is mentally impaired (whether or not for the purposes of prostitution) for the purposes of the commission of an act that would constitute an offence— |
gaparacrawl:2480746 | Ba cheart do gach bean a thuiscint go gcaithfidh an comhlacht a ghnóthú chun go mbeidh sí ag iompar clainne arís. | Every woman should understand that in order to get pregnant again, the body needs to recover. |
gaparacrawl:2480844 | Mar cheann de na LCD cáiliúil do mhonaróirí agus soláthraithe iPhone 5s sa tSín, tá Topyet Electronic Co., Ltd freisin scáileán LCD iPhone 5s saincheaptha, taispeáint LCD iPhone 5, onnmhaireoir digiteach LCD iPhone 5s, fáilte roimh tháirgí a cheannach nó a dhíol ó ár n-mhonarcha. | As one of the famous LCD for iPhone 5s manufacturers and suppliers in China, Topyet Electronic Co.,Ltd is also a professional customized iPhone 5s LCD screen, iPhone 5s LCD display, iPhone 5s LCD touch digitizer exporter, welcome to buy or wholesale products from our factory. Blog |
gaparacrawl:2480855 | A sheoladh chuig an cluiche, dtosaíonn tú a idirghníomhú leis an timpeallacht agus leis na carachtair eile, ag cloí leis an scéal bunúsach. | Sending it to the game, you start to interact with the environment and other characters, adhering to the basic scenario. |
gaparacrawl:2480875 | Lig damhsa leis na cluichí stíl Gangnam spreagúil, agus ag an am céanna a ghabháil chomh seoda agus is féidir leat leis an amhránaí psy | Let dance with the exciting gangnam style games, and at the same time to catch as many treasures as you can with psy singer |
gaparacrawl:2480921 | An ról atá ag an thimble chun iarracht a dhéanamh ar an luch féin, diamonds agus walruses shlogtha, cheilt ar an iasc sa bholg. | The role of the thimble to try on the mouse itself, swallowing diamonds and walruses, concealing the fish in the stomach. |
gaparacrawl:2480939 | Athchuirfear na lógónna ar bhusanna BOLI roimh lár-Aibreán agus is é an costas iomlán ar athchur ná £2,700, costais ghaolmhara an lucht oibre agus ceannach na lógónna nua san áireamh. | The logos will be replaced on WELB buses by mid-April and the total cost of replacement is £2,700, inclusive of associated labour costs and purchase of new logos. |
gaparacrawl:2481070 | ciallaíonn “oifig bhreithiúnach” oifig, arb í oifig an Phríomh-Bhreithimh, Uachtarán na hArd-Chúirte, gnáth-bhreithimh den Chúirt Uachtarach nó gnáth-bhreithimh den Ard-Chúirt í; [EN] | “judicial office” means an office, being the office of Chief Justice, President of the High Court, ordinary judge of the Supreme Court or ordinary judge of the High Court; [GA] |
gaparacrawl:2481155 | Gheobhaidh mic léinn in Éirinn gur mian leo teastas a bhaint amach rochtain ar ábhar breise ar líne agus cuirfidh siad tréimhse de chleachtadh múinteoireachta i gcrích, le cuid den chleachtadh tástáilte trí úsáid na teicneolaíochta. | Students in Ireland wishing to receive a certificate will access additional materials online and complete a period of teaching practice, part of which will be examined through the use of technology. |
gaparacrawl:2481241 | Taispeánfar na trí scannán den chéad uair ag Féile Jameson an bhliain seo chugainn, sula dtabharfaidh siad aghaidh ar roinnt féilte scannán agus taibhrithe drámaíochta eile. | The three films will receive their world premieres at next year’s JDIFF before an expected international run of film festivals and theatrical exhibition. |
gaparacrawl:2481289 | Maidir le holaí a bhfuil cuma neamhghnách orthu, ba cheart na frithbhearta seo a leanas a dhéanamh: Mura bhfuil an ola soiléir, ba chóir an t-ábhar uisce a sheiceáil, ag cur in iúl go bhfuil uisce san ola. | For oils with abnormal appearance, the following countermeasures should be taken: If the oil is unclear, turbid and whitish, indicating that the oil contains water, the water content should be checked. |
gaparacrawl:2481330 | Nuair a bhíonn roinnt fostaithe as láthair ar chúiseanna éagsúla gan a mhaoirseoir nó a bhainisteoir a chur in iúl, níl a fhios acu conas a bpointe a dhéanamh. | When some employees are absent for various reasons without notifying their supervisor or manager, they do not know how to make their point. |
gaparacrawl:2481380 | Tá péire de Críostaí Louboutin Daffodile caidéil dath assorted galánta agus álainn a chur ar aghaidh anseo, is díol Louboutin Críostaí iontach do bróga mban . | A pair of elegant and beautiful Christian Louboutin Daffodile assorted color pump put forward here, Christian louboutin sale is ideal for ladies shoes. |
gaparacrawl:2481456 | Má tá méid an laghdaithe níos airde ná an méid a leithdháilfear i gcomhréir le hAirteagal 16(5) mar chuóta don tréimhse leithdháilte tar éis an tsárú a bhrath, ní leithdháilfear aon chuóta don tréimhse leithdháilte sin agus laghdófar an cuóta do na tréimhsí leithdháilte ina dhiaidh sin amhlaidh go dtí go n-aisbhainfear an méid iomlán. | If the amount of the reduction is higher than the amount to be allocated in accordance with Article 16(5) as a quota for the allocation period after the excess has been detected, no quota shall be allocated for that allocation period and the quota for the following allocation periods shall be reduced likewise until the full amount has been deducted. |
gaparacrawl:2481609 | Conas is féidir plé leis an Rúis agus naisc níos fearr á gcothú ag an AE le tíortha soir óna theorainn? | How should we deal with Russia when pursuing closer ties with countries on our eastern border? |
gaparacrawl:2481645 | (d) Is comhlacht nó eagraíocht (nach údarás Stáit, údarás poiblí ná comhlacht nó gníomhaireacht rialtasach) an comhlacht nó an eagraíocht a luaitear i mír (c)— | (d) The body or organisation mentioned in paragraph (c) is a body or organisation (not being a State authority, a public authority or a governmental body or agency)— |
gaparacrawl:2481677 | An bhfuil tú a shéanadh go bhfuil Íosa Dia - ansin tá tú shéanadh go bhfuil sé an Tiarna agus ansin ní féidir leat a shábháil! | Do you deny that Jesus is God - then you are denying that he is the Lord and then you can not be saved! |
gaparacrawl:2481686 | Sa chás seo, d’fhéadfadh an tÚdarás Rialaithe Tógála fianaise a lorg lena chinntiú go bhfuil riachtanais na Rialachán Foirgníochta á gcomhlíonadh. | In this instance such evidence as is necessary to establish that the requirements of the Building Regulations are being complied with may be sought by the Building Control Authority. |
gaparacrawl:2481887 | Tá ITBÁC ag togáil campais leithligh, nua, i nGráinseach Gormaín BÁC 7. Aistreofar a himeachtaí ar fad ó 39 foirgneamh i gcathair Bhaile Átha Cliath go dtí an campas nua. | DIT is developing a new single campus at Grangegorman in Dublin 7 and will transfer all of its activities from 39 buildings in Dublin’s city centre to the new campus. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.