id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2467211 | Sochair an srian dá pháirtí, todhchaíochtaí bróicéireachta agus trádálaí, ionas nach gcuireann an trádálaí ag druidim caillteanais iomarcacha ar a mbeidh sé a bheith freagrach. | This restriction benefits both parties, futures brokerage and trader, so that the trader does not run up excessive losses for which he will be held responsible. |
gaparacrawl:2467256 | In 2007, bronnadh cumhachtaí nua ar an EPA maidir le maoirsiú a dhéanamh ar chaighdeán an uisce ólacháin a sholáthraíonn soláthraithe uisce poiblí. | In 2007, the EPA was granted new powers in relation to supervising the supply of drinking water by public water suppliers. |
gaparacrawl:2467397 | Faireachán comhshaoil cúige Cór a ghearrann an Stiúrthóir Iniúchóireachta Ye Liping, féach a chéile amhrasach, bhí oifigigh forfheidhmithe dlí á n-eagrú lena n-imscrúdú, fuair sé amach nach n-úsáidtear cuideachta umar ramhraithe sloda atá clúdaithe le cobwebs, preas éadach scagaire sloda agus buí le fada . | "Provincial environmental monitoring Corps charging Audit Director Ye Liping, see each other suspicious, was organizing law enforcement officers for investigation, found the company of sludge thickening tank covered with cobwebs, sludge filter press cloth and yellow is not used for a long time. |
gaparacrawl:2467403 | Ar an 19 Aibreán, d'fhormhuinigh Coiste na mBuanionadaithe comhaontú ar ar thángthas le Parlaimint na hEorpa i dtaca leis an rialachán Omnibus, mar a thugtar ar an rialachán sin, maidir le rialacha airgeadais de chuid an Aontais. | On 19 April 2018, the Council’s Permanent Representatives Committee (Coreper) endorsed an agreement reached with the European Parliament on the so-called Omnibus regulation on EU financial rules. |
gaparacrawl:2467567 | Is é an príomh-bhuntáiste a bhaineann le hábhar easbhrúiteacha scriú cúpla rothlach idir-rothlach ná a gcumas meascán iontach a thugann saintréithe eisceachtúla do tháirgí easbhrúite agus cuireann sé luach suntasach ar aonaid phróiseála. | The major advantage of intermeshing co-rotating twin screw extruders is their remarkable mixing capability which confers exceptional characteristics to extruded products and adds significant value to processing units. |
gaparacrawl:2467603 | Cuidíonn an idirghníomhaíocht seo idir an mháthair agus an leanbh, go háirithe, le sochair a dhéanamh ar na leanaí - a bhuíochas leis an teagmháil, caoinfidh siad níos lú agus codlata níos fearr. | This special interaction between the mother and the child, in particular, helps to calm the babies - thanks to the contact, they cry less and sleep better. |
gaparacrawl:2467704 | a chinntiú go ndéanfar acmhainní nádúrtha a bhainistiú go hinbhuanaithe agus go gcuirfear bearta chun dul i ngleic leis an athrú aeráide i bhfeidhm go héifeachtúil, | ensure that natural resources are managed sustainably and that measures to tackle climate change are implemented effectively; |
gaparacrawl:2467863 | Doras Sleamhnáin Gloine Dhearg Uathoibríoch Dúbailte ní mór dúinn ár bpróifíl alúmanaim féin, ceardlann treadment dromchla alúmanaim freisin, ionas gur féidir linn cáilíocht a rialú ó amhábhar, agus costas rialaithe, cosnóimid an brabús dár... | Automatic Double Tempered Glass Sliding Door we have our own aluminum profile auminum surface treadment workshop also so we can control quality from raw material and control cost we will protect the profit for both our new and regular customer 3... |
gaparacrawl:2467949 | Rugadh é i nDún Éideann i 1868, fuair sé eolas ar Éirinn an chéad lá riamh nuair a bhí sé in Arm na Breataine. | Séamas Ó Conghaile Born in Edinburgh in 1868, Connolly was first introduced to Ireland as a member of the British Army. |
gaparacrawl:2467971 | Sergey 29.08.2018 Is é an t-alt den scoth a léitear agus a d'fhéach sé le pléisiúir ná siorc dubh suntasach mór KA-50 Is meascán iontach de chumhacht chumhachta agus creachadóir neamhtheachtaí míleata míleata é. | sergey 29.08.2018 Excellent article read and looked with pleasure is particularly impressive black shark KA-50 excellent development is a magnificent combination of power of power and beauty military heavenly predator. |
gaparacrawl:2468019 | Beidh an rogha a chinneadh ar an modh de rialú agus a laoch - Beidh imreoir amháin saigheada ag obair, agus an dara ceann leis na litreacha ar an méarchlár. | This choice will determine the method of control and his hero - one player will work arrows, and the second with the letters of the keyboard. |
gaparacrawl:2468056 | Roimh an chomhshó Mac, is féidir leat: físeáin a Baile Átha Troim i deighleáin chun fáil réidh leis an chuid nach dteastaíonn, chumasadh clipeanna físe i gcomhad físeán nua, físeáin rothlú nó pictiúir a ghabháil mar is mian leat. | Before the Mac conversion, you can: trim videos into segments to get rid of the unwanted part, merge video clips into a new video file, rotate videos or capture pictures as you want. |
gaparacrawl:2468112 | De bhreis ar na modhanna thuasluaite, tugtar tástálacha fual agus fola ar othair, lena n-áirítear íogaireacht le drugaí agus le flóra. | In addition to the above methods, patients are given the delivery of urine and blood tests, including sensitivity to drugs and flora. |
gaparacrawl:2468150 | (1) Nuair a beifear ag cinneadh an mhéid ar a bhfuil cáin le ríomh, lamhálfar asbhaintí ceadaithe do réir an dlí a bheas i bhfeidhm sna críocha ina bhforchuirtear an cháin. | (1) In determining the amount on which tax is to be computed, permitted deductions shall be allowed in accordance with the law in force in the territory in which the tax is imposed. |
gaparacrawl:2468223 | Mar gheall ar an gcineál margaidh atá ann, teastaíonn cur chuige uile‑Aontais ó mhargadh íocaíochtaí comhtháite atá bunaithe ar líonraí is leithne ná teorainneacha náisiúnta ós rud é nach mór na prionsabail, na rialacha, na próisis agus na caighdeáin is infheidhme a bheith comhsheasmhach ar fud na mBallstát uile chun go mbainfear amach deimhneacht dhlíthiúil agus cothrom iomaíochta do rannpháirtithe uile an mhargaidh. | By its nature an integrated payments market, based on networks that reach beyond national borders, requires a Union-wide approach as the applicable principles, rules, processes and standards have to be consistent across all Member States in order to achieve legal certainty and a level playing field for all market participants. |
gaparacrawl:2468299 | Is éard is aidhm leis tacú leis an gcomhar réigiúnach slándála, mar a leagtar amach sna conclúidí ón gComhairle maidir le Mailí agus an tSaiheil an 19 Meitheamh 2017. | The aim is to support regional security cooperation, as set out in the Council conclusions on Mali and the Sahel of 19 June 2017. |
gaparacrawl:2468317 | Roghnú ábhar O-Ring d'fheidhm shonrach ag brath ar chritéir tábhachtach go leor lena n-áirítear: Coinníollacha Seirbhís (meán a bheith séalaithe, raon teochta, brú / raon bhfolús, tairiscint dinimiciúil). | Selecting an O-Ring material for a specific application depends on many important criteria including: Service Conditions (media to be sealed, temperature range, pressure/vacuum range, dynamic motion). |
gaparacrawl:2468433 | Dúirt Terry Keenan, Cathaoirleach FORUM Connemara:“Má dhéantar seo, cuirfear 84 post sa chontae i mbaol, postanna daoine a bhfuil saineolas bailithe acu thar na mblianta, daoine a bhfuil cairdeas cruthaithe acu le cliaint agus le pobail éagsúla thar timpeall an chontae. | Terry Keenan, Chair of FORUM Connemara, said: “These proposals threaten the employment of 84 people in the county, people who have over the last twenty years built up expertise and good relationships with clients and community groups throughout the county. |
gaparacrawl:2468503 | Fáiltíonn siad roimh aon iarratas ó lucht na n-ealaíon, cleachtóirí agus eagraíochtaí i dtaca le tograí, cláracha nó imeachtaí ach caithfidh siad a bheith ar siúl nó ag críochnú ar an Satharn 13ú Iúil 2020. | Projects, programmes or event submissions are welcome from creatives, practitioners and organisations but must take place or culminate on Saturday 13th June 2020. |
gaparacrawl:2468589 | [EN] (c) beidh an bhlianacht san ina muirear ar an ngabháltas ar a mbeidh an bhlianacht cheannaigh curtha mar mhuirear no as a mbeidh an cíos, an t-ús, no an íocaíocht bhliantúil eile ag teacht gur chun a riaráiste d'íoc a bunófar an bhlianacht san in íoc riaráiste agus costaisí go n-ús no, i gcás ina ndearnadh le toiliú Choimisiúin na Talmhan, an gabháltas san do mhalartú ar ghabháltas nua, beidh sí ina muirear ar an ngabháltas nua san, agus beidh tosach ag an muirear san díreach i ndiaidh na blianachta ceannaigh, an chíosa, an úis, no na híocaíochta bliantúla eile (pe'ca aca é) a bheidh curtha mar mhuirear ar an ngabháltas san no bheidh ag teacht as; | [GA] (c) such funding annuity shall be a charge on the holding on which is charged the purchase annuity or out of which issues the rent, interest, or other annual payment for the payment of arrears of which such funding annuity is set up or, where such holding has been exchanged with the consent of the Land Commission for a new holding, on such new holding, and such charge shall rank next in priority after the purchase annuity, rent, interest, or other annual payment (as the case may be) charged on or issuing out of such holding; |
gaparacrawl:2468591 | (3) An chomhacht a bronntar leis an alt so ar an Ard-Chomhairle chun Achtanna den Oireachtas d'oiriúnú no d'atharú bainfidh le gach ordú, rialachán, no ionstruim eile do rinneadh fé aon Acht den tsórt san. | (3) The power conferred by this section on the Executive Council of adapting or modifying Acts of the Oireachtas shall extend and apply to every order, regulation, or other instrument made under any such Act. |
gaparacrawl:2468596 | Is éard atá sna hiontrálacha a foilsíodh in Eanáir 2013 ná 30% d’ábhar deiridh an fhoclóra; mar sin féin, cumhdaíonn an raon seo timpeall 80% de ghnáthúsáid an Bhéarla. | The entries published in January 2013 consist of approximately 30% of the eventual content, however this range covers approximately 80% of general English usage. |
gaparacrawl:2468599 | Ag labhairt ag an seoladh ag Oireachtas na Samhna i gCill Áirne inniu, dúirt an Seanadóir Ó Céidigh gur thug an tuarascáil próifíl shocheacnamaíoch an-chuimsitheach ar na seacht gceantar Gaeltachta in Éirinn agus ar na Limistéir Pleanála Teanga a bhaineann leo. | Speaking at the launch at the Oireachtas Na Samhna Festival in Killarney, Senator Ó Céidigh said the report provided a very detailed socio-economic profile of the seven Gaeltacht areas in Ireland and of the associated Limistéar Pleanála Teanga (LPTs), or Language Planning Areas. |
gaparacrawl:2468624 | Ní hamháin gur chabhraigh an dá bhliain a chaith mé i mbun taighde in Éirinn leis an taighde féin, ach bhí mé in ann freisin iliomad teicnící agus straitéisí a thabhairt ar ais liom, rud a thacaigh feasta leis an taighde atá ar bun agam in Notre Dame. | Researching in Ireland not only helped my work for the two years I was there, but I was also able to bring back countless techniques and strategies that continued to support my research at Notre Dame.” |
gaparacrawl:2468745 | Chuid is mó daoine a bheith sásta go leor chun a chur ar an líne friotaíochta ar a laghad agus dul leis an sruth....is é amárach lá eile – feicfidh mé rud éigin a dhéanamh faoi sé ansin.... | Most people will be quite happy to take the line of least resistance and go with the flow….tomorrow is another day – I’ll do something about it then…. |
gaparacrawl:2468762 | Rinne na bláthanna, na crainn, na héin, na lochanna turraingeacha ag foirceannadh trí na páirceanna, na sléibhte ag ardú ar an taobh agus a shroicheann an t-achar, agus solas na gréine órga mar ghlóir ar fad, léargas greannmhar. | The flowers, the trees, the birds, the turquoise lakes winding through the fields, the mountains rising on the side and reaching into the distance, and the golden sunlight resting as a glory over all, made an enchanting view. |
gaparacrawl:2468787 | [EN] (b) go mainníonn an t-iarratasóir nó a pháirtnéir nó a páirtnéir cibé faisnéis a sholáthar don Fheidhmeannacht a iarrfar leis an bhfoirm iarratais nó cibé faisnéis bhreise a sholáthar don Fheidhmeannacht a theastóidh le réasún uaithi chun a chumasú di an t-iarratas a chinneadh. | [GA] (b) the applicant or his or her partner fails to provide the Executive with such information as may be requested by the application form or such additional information as the Executive may reasonably require to enable it to determine the application. |
gaparacrawl:2468789 | Oibríonn Ariel go hidirnáisiúnta idir Tuaisceart Éireann, Alba agus Poblacht na hÉireann, is í ag brú amach na dteorainneacha ó thaobh mar a fheiceann an pobal agus daoine óga an Ghaeilge trí chineálacha ealaíon comhaimseartha éagsúla, is í ag soláthar bealach iontach nuálach, sainiúil & taitneamhach leis an teanga a chur i láthair daoine. | Ariel works internationally between Scotland, the Republic of Ireland & Northern Ireland, pushing the boundaries in which the public & young people experience Gaelic & Irish through a range of contemporary artforms, providing a very innovative & enjoyable way to expose audiences to the language. |
gaparacrawl:2468868 | Úsáidí de SS Fíodóireacht Wire mogalra: Den chuid is mó a úsáidtear le haghaidh Scagaire, a chosaint, tionscal bia, tionscal ceimiceach agus mar sin de. | Uses of SS Weaving Wire Mesh: Mainly used for Filter, protect, Food industry, Chemical industry and so on. |
gaparacrawl:2468921 | Ní chuirfear scaireanna stoic chaipitiúil údaraithe faoi eire ná i ngeall ar shlí ar bith ná ní bheidh siad inaistrithe, cé is moite d’aistrithe ar mhaithe le coigeartuithe ar an treoir ranníoca dá bhforáiltear in Airteagal 11 a chur chun feidhme a mhéid is gá lena áirithiú go bhfreagraíonn dáileadh na scaireanna don treoir choigeartaithe. | Shares of authorised capital stock shall not be encumbered or pledged in any manner whatsoever and they shall not be transferable, with the exception of transfers for the purposes of implementing adjustments of the contribution key provided for in Article 11 to the extent necessary to ensure that the distribution of shares corresponds to the adjusted key. |
gaparacrawl:2468927 | Ach ar an dromchla Martian tá gaoth, cuimilte agus dá bhrí sin freisin ba chóir go mbeadh stoirm i láthair, Cé sa chás seo, ar ndóigh, Sandstorm amháin. | But on the Martian surface there are winds, friction and thus there should also be present storm, although in this case, of course, only sandstorm. |
gaparacrawl:2469020 | Beidh na cluichí a thabhairt ar roinnt giúmar dearfach agus go maith, toisc go bhfuil aon chuid eile, cé go beag, in ann éifeachtacht a mhéadú agus a chuireann fuinneamh seoltóireachta. | These games will give some positive and good mood, because any rest, even though small, is able to increase efficiency and promotes sailing energy. |
gaparacrawl:2469116 | Ní mór don iompórtálaí dearbhú a chur i láthair ón ospidéal nó ón institiúid leighis ina bhfuil an trealamh le húsáid. | The importer must also present a declaration from the hospital or medical institution where the equipment is to be used. |
gaparacrawl:2469211 | Níl aon dlíthe agus rialachán ábhartha ann a shonraíonn go bhfuil cuideachtaí i ngach gné saoil chomh buíoch ar a gcuid éadaí oibre a shaincheapadh toisc gur féidir le héide aonfhoirmeach íomhá corparáideach maith a bhunú don chuideachta, ag tabhairt mothúcháin ghairmiúil agus disciplínithe do dhaoine ar rialacha agus ar rialacháin. | There is no relevant laws and regulations that stipulates that companies in all walks of life are so keen on customizing their work clothes because uniform uniforms can establish a good corporate image for the company, giving people a professional and disciplined feeling of rules and regulations. |
gaparacrawl:2469232 | Tá sé beartaithe acu go gclúdóidh an obair na réimsí seo a leanas - trí sheomra ranga a dhéanamh den halla, córas teasa nua, córas leictreachais uasghrádaithe, doirse nua inmheánach agus seachtracha, rampaí ag na doirse seachtracha agus leithris nua chomh maith le oibreacha gaolmhara eile. | The work involved includes three classrooms in the hall, a new heating system, upgraded electrical system, new internal and external doors, ramps at external doors, new toilet facilities and related works. |
gaparacrawl:2469340 | Dála an scéil, a scaoileadh Arms Chomhrac na Rúise amháin i 2012, ach ní hionann sin stop an cluiche go bhfuil na milliúin na n-úsáideoirí agus lucht leanúna sna tíortha ina labhraítear Rúisis. | By the way, Russian Combat Arms was released only in 2012, but that does not stop the game to have millions of users and fans in the Russian-speaking countries. |
gaparacrawl:2469434 | Bhí na hollúna MacÉnrí agus Ó Máille ag argóint go poiblí i gcoinne aon rannpháirtíocht ó mhuintir na hÉireann sa choimhlint Eorpach agus mhol siad do mhic léinn gan liostáil san arm. | Professors Mac Énrí and Ó Máille argued publicly against any Irish involvement in the European conflict and urged students not to enlist in the military. |
gaparacrawl:2469462 | [EN] (5) Is iad na méideanna a thaispeánfar faoin alt seo in aghaidh aon bhliana airgeadais na méideanna ab infhaighte i leith na bliana sin cibé uair a íoctar iad nó, i gcás suimeanna nárbh infhaighte i leith tréimhse, na suimeanna a íocadh i rith na bliana sin, i slí go ndéanfar, i gcás cáin ioncaim a mhuirearú tar éis deireadh na bliana airgeadais iomchuí ar aon suimeanna a íocadh ar mhodh liúntais chaiteachas, na suimeanna sin a thaispeáint ar leithligh, go feadh an méid a muirearaíodh amhlaidh iad, sna chéad chuntais inar féidir iad a thaispeáint. | [GA] (5) The amounts shown under this section for any financial year shall be the sums receivable in respect of that year whenever paid or, in the case of sums not receivable in respect of a period, the sums paid during that year, in such a manner that where any sums paid by way of expenses allowance are charged to income tax after the end of the relevant financial year, those sums shall to the extent to which they are so charged be shown separately in the first accounts in which it is practicable to show them. |
gaparacrawl:2469505 | Coiscthe Coiscthe @midoriguignol Díchoisc Díchoisc @midoriguignol Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @midoriguignol ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @midoriguignol Tuilleadh | Follow Follow @midoriguignol Following Following @midoriguignol Pending Pending follow request from @midoriguignol Cancel Cancel your follow request to @midoriguignol More |
gaparacrawl:2469602 | Tar éis a dhearadh tosaigh i 1952, d'éirigh le Ray Ban Sunglasses Wayfarer go tapa le lucht déanta scannán Hollywood, cáiliúla, ceoltóirí agus ealaíontóirí, ag soladach a stádas íogair do na blianta atá le teacht. | After its initial design in 1952, the Ray Ban Sunglasses Wayfarer quickly endeared itself to Hollywood filmmakers, celebrities, musicians and artists, solidifying its iconic status for years to come. |
gaparacrawl:2469645 | Úrscéal Béarla a tháinig ó pheann an scríbhneora Éireannaigh Brian Ó Nualláin é The Third Policeman, scríofa ag an údar leis an ainm cleite Flann O'Brien. | LC Class PR6029.N56 T48 1999 The Third Policeman is a novel by Irish writer Brian O'Nolan, writing under the pseudonym Flann O'Brien. |
gaparacrawl:2469785 | Ba é iarrthóir an pháirtí leis an líon is mó vótaí (Páirtí an Phobail Eorpaigh) a fuair an post mar uachtarán ar an gCoimisiún, tar éis an ceapachán sin a fhormheas sa Pharlaimint nua. | The candidate of the party that won most votes (the European People’s Party) went on to get the Commission president post after obtaining approval in the new Parliament. |
gaparacrawl:2469967 | Níor chóir go mbeadh an corp nochta do fuar, ná do róthéamh, ach ba cheart é a choinneáil ag teocht chompordach. | The body should not be exposed to cold, nor overheated, but should be kept at a comfortable temperature. |
gaparacrawl:2469971 | B'fhéidir gurb é an earraigh an t-am is áille den bhliain nuair a thosaíonn an dúlra a dhíscaoileadh, go dtiocfaidh gach rud timpeall ar an saol agus go dtosóidh sé faoi bhláth. | Spring is perhaps the most beautiful time of the year when nature begins to awaken, everything around comes to life and starts to bloom. |
gaparacrawl:2470132 | Tá an cluiche fascinated amhlaidh gur mhaith liom a imirt arís agus arís eile go dtí go bhfuil tú gach leibhéal. | This game is so fascinated that I want to play again and again until you have all the levels. |
gaparacrawl:2470136 | Sheinn a athair Mick O’Connor an fheadóg mhór agus ba thaighdeoir ceoil freisin é a bhí ar dhuine de bhunaitheoirí an Castle Céilí Band. | His father Mick O’Connor is a flute player and researcher of music who was a founder member of the Castle Céilí Band. |
gaparacrawl:2470215 | Dúirt an feisire Sasanach Raymond Finch (Eoraip na Saoirse agus an Daonlathais Dhírigh) go mbeadh tionchar cinniúnach ag freagairt AE ar an ngéarchéim imirce ar thodhchaí an Aontais: “Mholfainn daoibh tús áite a thabhairt do leasanna bhur saoránaigh agus bhur náisiúin.” | Non-aligned Hungarian MEP Zoltán Balczó called immigration “a danger to the culture and identity of Europe”, while Raymond Finch (EFDD, United Kingdom) said the EU’s response to the migration crisis would define the future of the Union: “I urge you to look to the self-interest of your peoples and nations.” |
gaparacrawl:2470226 | Ní raibh sé ag súil go dtiocfadh an fear óg saoirse a fháil, go tobann lá amháin, lá féasta an toimhde a bhí ag an maighdean beannaithe Mhuire, a tharla míorúil. | Not was hoping the young man to find freedom, suddenly one day, the day of the feast of the assumption of the blessed virgin Mary, a miracle happened. |
gaparacrawl:2470277 | Mar gheall ar na baictéir shainiúla seo agus ní féidir le miocrób cuain ar a dhromchla, rud a fhágann go bhfuil an Grianchloch an-sláintiúil. | Non-porous Because of this characteristic bacteria and microbial can’t harbour on its surface, which makes quartz highly hygienic. |
gaparacrawl:2470325 | Tugtar aire, oiliúint, disciplíniú agus oideachas do dhaoine a rugadh i measc na ndaoine saothraithe i slite na dtuismitheoirí nó sa chiorcal ar rugadh é. | One born among cultured people is cared for, trained, disciplined and educated into the ways of the parents or the circle into which he is born. |
gaparacrawl:2470485 | Is í an inimirce (50%) an phríomhthosaíocht feasta agus an geilleagar (47%) agus an dífhostaíocht i measc na hóige (47%) ina diaidh aniar, agus tá an comhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta sa cheathrú háit le 44%. | Immigration now tops the agenda (50%) followed by economy (47%) and youth unemployment (47%), whilst combatting terrorism moves down to fourth place with 44%. |
gaparacrawl:2470494 | Ní bhaineann an barántas má dhéantar damáiste don táirge mar gheall ar mhí-úsáid, mí-úsáid nó má osclaíonn saotharlann neamhúdaraithe é nó má fhreastalaíonn sé air. | The warranty does not apply if the product is damaged due to misuse, abuse or if opened or serviced by an unauthorized lab. |
gaparacrawl:2470670 | Lean Lean @Gol Á Leanúint Ag leanúint @Gol Dílean Dílean @Gol Coiscthe Coiscthe @Gol Díchoisc Díchoisc @Gol Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Gol ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Gol Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Gol Following Following @Gol Unfollow Unfollow @Gol Blocked Blocked @Gol Unblock Unblock @Gol Pending Pending follow request from @Gol Cancel Cancel your follow request to @Gol More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2470857 | Ní chuirfidh na comhaontuithe speisialta dá dtagraítear thuas srian in aon chás le ceart ionadaithe na bpríosúnach chun seilbh a ghlacadh ar choinsíneachtaí fóirithinte i gcomhroinn le haghaidh príosúnach cogaidh, lena ndáileadh nó lena ndiúscairt chun leasa na bpríosúnach. | The special agreements referred to above shall in no case restrict the rights of prisoners' representatives to take possession of collective relief shipments intended for prisoners of war, to proceed to their distribution or to dispose of them in the interest of the prisoners. |
gaparacrawl:2470866 | Deir Julian de Spáinn, Ard-Rúnaí Chonradh na Gaeilge: "Ní mór go mbeadh measúnú leanúnach, neamhspleách á dhéanamh ar dhul chun cinn na Straitéise sna blianta amach romhainn freisin, agus molann Conradh na Gaeilge go mbeadh an Coimisinéir Teanga freagrach as an ról sin. | Julian de Spáinn, General Secretary of Conradh na Gaeilge: "There should also be a continuous, independent evaluation of the Strategy's progress in the years to come, and Conradh na Gaeilge recommends that An Coimisinéir Teanga, the Language Commissioner, takes responsibility for that role. |
gaparacrawl:2470875 | Mar shampla, nuair nach mbíonn turas ach ag an lúb turais I, déantar an teagmháil aschuir a luaigh mé a aisiompú (a chomhfhreagraíonn don stát iar-thurais), agus ní shreabhann an teagmháil aschuir II nuair a tharlaíonn an turas. | For example, when only the trip I loop has a trip current, the output contact I state is reversed (corresponding to the post-trip state), and the output contact II does not flip when the trip occurs. |
gaparacrawl:2470885 | Cluichí den chineál céanna a thairiscint máistir an gnó cócaireachta ag oscailt barra sushi, bia Iodáilis, kebab, bialann iasc, pancóg nó bia a rinneadh le hamburger agus fries na Fraince. | Similar games offer master the culinary business by opening a sushi bar, Italian food, kebab, fish restaurant, pancake or food made with hamburger and French fries. |
gaparacrawl:2470889 | Ba cheart an t-athbhreithniú sin a sheoladh laistigh de thréimhse ama lena gcinntítear go bhféadfaidh an t-iarrthóir an nós imeachta athbhreithnithe fhoirmiúil a rochtain laistigh den tréimhse shonraithe freisin, más mian leis déanamh amhlaidh. | The review should be conducted within a period of time that ensures the candidate may then also access the formal review procedure within the specified time, should they wish to. |
gaparacrawl:2470911 | Ar an taobh istigh den fhoirgneamh chun an sciath a mhaisiú nuair a bhíonn an córas sprinkler mícheart ag scuabadh nó d’fhonn leas na bhfógraí crochta sprinkler a bheith aige, beidh tionchar acu seo ar an am freagartha nozzle, mura féidir leis an gcóras sprinkler uathoibríoch an réamhéifeacht a bhaint amach. Píobán Tine | In the interior of the building to decorate the coating when the wrong sprinkler system is also brushing or in order to own the interests of the sprinkler hanging ads, these will affect the nozzle response time, is the automatic sprinkler system can not reach the advance effect.Fire Hose |
gaparacrawl:2470978 | Ós rud é go bhfuil an togra faoi réir gnáthnós imeachta reachtach, caithfidh an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa teacht ar chomhaontú maidir leis an téacs deiridh. | As the proposal is subject to an ordinary legislative procedure, the Council and the European Parliament need to reach agreement on a final text. |
gaparacrawl:2471174 | Suiteáilte díreach sa phíopa colún, caidéil MIMO laghdú go mór an gá le haghaidh oibreacha foirgníochta - mar sin siad a shábháil fiú tú airgead sula tá siad a chruthú a n-éifeachtúlacht i bhfeidhm ó lá go lá. | Installed directly in the column pipe, MIMO pumps seriously reduce the need for construction works – so they can even save you money before they prove their efficiency in day-to-day operation. |
gaparacrawl:2471182 | Grúpa ó rang a 5 a chuaigh go Páirc an Chrócaigh inniu chun ceiliúradh a dhéanamh ar an dráma a léirigh siad a rinne comóradh ar éirí amach 1916 agus a bhuaigh gradam dom drama is fearr faoi 1916 maraon leis an dráma nua cumtha is fearr san fhéile. | CONGRATULATIONS This group from rang 5 went to Croke Park today to celebrate their successes in 'An They produced a fabulous musical about Grace Gifford & Joseph Plunkett during the Easter Rising 1916. |
gaparacrawl:2471193 | Déanann prionsabal comhfhiosach an duine dícheangal ansin óna shuíochán fisiciúil sa chorp pituitary, arb é lárionad rialaithe chóras néarógach an choirp fhisiciúil é, nó mar sin tá an t-ionad seo ídithe chomh mór is nach féidir leis cloí leis. | The conscious principle of man then disconnects from its physical seat in the pituitary body, which is the governing center of the nervous system of the physical body, or else this center is so exhausted as to be unable to obey. |
gaparacrawl:2471195 | Tá na buntáistí a bhaineann le fheidhmíocht chobhsaí, saothair níos lú ag teastáil, éifeachtacht táirgthe ard, costas déantúsaíochta laghdaithe go mór táirgí aon-phíosa, agus slí bheatha íosta ar an suíomh. | It has the advantages of stable performance,less labor required, high production efficiency,greatly reduced manufacturing cost of single-piece products, and minimal occupation of the site. |
gaparacrawl:2471320 | [EN] (4) Na cearta a thugtar leis an alt seo chun tairbhe eastát duine atá tar éis bháis is cearta iad de bhreis ar na cearta a thugtar do chleithiúnaithe daoine atá tar éis bháis le Cuid III d'Acht 1936 agus le Cuid IV den Acht seo. | [GA] (4) The rights conferred by this section for the benefit of the estate of a deceased person are in addition to the rights conferred on the dependants of deceased persons by Part III of the Act of 1936 and Part IV of this Act. |
gaparacrawl:2471499 | Clúdaíonn ceantar 4 na Cathrach Trádála Idirnáisiúnta limistéar 1.08 milliún méadar cearnach, le níos mó ná 16,000 stalla margaidh agus níos mó ná 20,000 eintiteas tráchtála. | The district 4 of the International Trade City cover an area of 1.08 million square meters, with more than 16,000 market stalls and more than 20,000 commercial entities. |
gaparacrawl:2471511 | HD agus caighdeán iontach ar scannáin ar líne saor in aisce chun féachaint ar porn áit a bhfuil an mac leis an mháthair | English and great quality online movies free to watch porn where the son with the mother |
gaparacrawl:2471544 | [EN] (4) San alt seo folaíonn tagairt d'alt 9 (2) tagairt don alt sin arna chur chun feidhme le halt 20 (2). | [GA] (4) In this section reference to section 9 (2) includes reference to that section as applied by section 20 (2). |
gaparacrawl:2471575 | Tá Joyelectric International dáileoir gairmiúil táirgí mv tSín agus gníomhaire i measc na monaróirí agus soláthróirí aitheanta den sórt sin, fáilte roimh a ordú táirgí táirgí ónár mhonarcha agus cuideachta. Leathanach Main | Joyelectric International is a professional China mv products distributor and agent among those well-known such manufacturers and suppliers, welcome to order mv products products from our factory and company. |
gaparacrawl:2471661 | 3. nuair atá tú ag cnagadh ar obair an ghrúpa cruach, is féidir ceirisín beag a chur leis an sreabhach gearrtha agus é a úsáid ar an obair oibre iarainn theilgthe; Tar éis dó an t-ionsaí a úsáid agus an dara ionsaí agus an t-amhrán á úsáid, caithfidh an sconna a scriú. | 3. when tapping on the steel group workpiece, a little kerosene can be added to the cutting fluid to be tapped on cast iron workpiece; After using the tougong, when using the second attack and sangong, the tap must be screwing in. |
gaparacrawl:2471725 | 2. Cuirfear an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo ar fáil tríd an gcóras leictreonach chuig údaráis inniúla na mBallstát agus chuig an gCoimisiún. | f) | The information referred to in paragraph 1 of this Article shall be made available through the electronic system to the competent authorities of the Member States and to the Commission. |
gaparacrawl:2471743 | (2) Féadfaidh an tAire Airgeadais, ar mholadh ón Aire, cibé suimeanna is cuí leis a airleacan ó am go ham chun an Chiste ionas go bhféadfar cibé íocaíochtaí a íoc as an gCiste is gá de réir an Achta seo. | (2) The Minister for Finance may, on the recommendation of the Minister, advance from time to time to the Fund such sums as he thinks proper in order to enable the making of such payments out of the Fund as are required by this Act. |
gaparacrawl:2471909 | Bhí tús álainn gníomhach leis an lá scoile (Luain 7ú Samhain) agus páistí ó ranganna éagsúla ag obair sa ghairdín scoile le tacaíocht ó Niamh agus Ian ón gComhairle Oidhreachta Náisiúnta. | It was a glorious and busy start to the day (Monday 7th November) with Niamh and Ian from The National Heritage Council who worked with the children in Gairdín Lena. |
gaparacrawl:2471993 | Má tá do soicéad i mód Díreach, ní féidir leat a rialú ach amháin laistigh den limistéar cumhdaigh Wi-Fi ón soicéad, tá fad folamh thart ar 50m. | If your socket is in Direct mode, you can only control within the Wi-Fi coverage area from the socket, empty distance is about 50m. |
gaparacrawl:2472297 | Féadfaidh DSFanna teacht aníos i limistéir eile, chomh maith, ar nós teanga (diosgraife), matamaitice (dioscalcúile) agus comhordú oll-luaile agus mínluaile (diospraicse). | SLDs can occur in other areas too such as language (dysgraphia), maths (dyscalculia) and gross and fine motor coordination (dyspraxia). |
gaparacrawl:2472299 | [EN] ní fhorchuirfidh an trádálaí muirear breise ar aon duine de dhroim an duine do dhéanamh íocaíochta i leith an táirge ar aon cheann amháin de na modhanna iomchuí (lena mbaineann an léiriú sin roimhe seo nó a bhfuil an gnás sin roimhe seo ann maidir leo) seachas ar mhodh eile díobh. | [GA] the trader shall not impose an additional charge on any person by reason of the person’s making payment in respect of the product by one of the relevant methods (to which the foregoing representation relates or as regards which the foregoing practice exists) as distinct from another of them. |
gaparacrawl:2472300 | Mar thoradh ar an dul chun cinn atá déanta le blianta beaga anuas maidir le cúrsaí teicneolaíochta, tá athrú ollmhór tagtha ar an mbealach a bhfaighimid rochtain ar ábhar craolacháin agus tá muirear atá bunaithe ar úinéireacht teilifíse seanchaite anois. | With recent technological advances the way in which we access broadcasting content has changed dramatically and a charge based on ownership of a television set is now outdated. |
gaparacrawl:2472319 | Post ama: Aug-10-2018 Tá sé seo custaiméir ar cheann de na mhonarú is mó de trealamh spóirt sa Rúis, agus cuireadh an chuideachta ag gabháil i dtáirgeadh threalmhú casta de gyms, scoileanna spóirt agus ionaid shláinte, ar nós gabhar, capall, logs, geataí peil, sciatha cispheil, etc. | This customer is one of the biggest manufacture of sports equipments in Russia,and the company was engaged in the production of complex equipping of gyms, sports schools and fitness centers, such as goats, horses, logs, football gates, basketball shields, etc. |
gaparacrawl:2472437 | Gach dhaoine fásta agus leanaí, daoine scothaosta cuimhneamh go maith leis an abairt cáiliúil gur gá duit chun cónaí le chéile. | All adults and children, older people well remember the famous phrase that you need to live together. |
gaparacrawl:2472438 | Cumas Soláthair: 10000 Solas Fás Cree Cob 2000w le haghaidh Bláthanna Leighis le blianta beaga anuas, le táirgiúlacht talmhaíochta a fheabhsú, d’fhorbair tithe gloine go gasta. | 2000w Cree Cob Grow Light for Medical Flowers in recent years with the improvement of agricultural productivity greenhouses have developed rapidly Traditional greenhouses generally use ordinary electric light sources to supplement lighting and apply... |
gaparacrawl:2472467 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @Atalanta_BC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Atalanta_BC Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Iúil 2019 | Follow Follow follow request from @Atalanta_BC Cancel Cancel your follow request to @Atalanta_BC More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2472488 | Ba é an ghníomhaire cúiseach baictéar a dtugtar Treponema pallidum, agus dá bhrí sin an dara ceann, go forleathan in ainm na ndaoine coitianta - "tripper". | The causative agent is a bacterium called Treponema pallidum, hence the second, widespread in the common people name - "tripper". |
gaparacrawl:2472503 | Ar na mórdheontais a ceadaíodh an mhí seo, bronnadh €74,738 ar Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge ar mhaithe le cartlann úr d’ábhar RTÉ Raidió na Gaeltachta a craoladh ó bunaíodh an stáisiún in 1971 in Áras Shorcha Uí Ghuairim i Roisín na Mainiach, Carna, Co. na Gaillimhe. | Among the larger grants which were sanctioned this month was a sum of €74,738 to Acadamh na hOllscolaíochta in Galway to found a new archive at Áras Shorcha Uí Ghuairim, Carna, Galway of material broadcast by RTÉ Raidió na Gaeltachta since its inception in 1971. |
gaparacrawl:2472544 | Fócas ar oiliúint ar feadh ocht lá, an spriocdhírithe: an rithim a bhaineann le rialú comhshó chorda nádúrtha, rianúil, ní bheidh an t-amhránaíocht go hiontach (buille agus pitch cruinn), ag comhordú agus ag comhordú sioncrónaithe ceolchoirmeacha, fuaimeann an t-amhrán ar fad go mór. | Focus on training for eight days, the target effect: the rhythm of the control of a smooth, natural chord conversion, singing will not be ridiculous (beat and pitch accurate), playing and synchronized concert coordination, the whole song sounds subtle. |
gaparacrawl:2472639 | Is é an ráta scaoilte méid an sruth urscaoilte sa cheallra, arb é an ráta ama agus an ráta reatha é. | The discharge rate is the magnitude of the discharge current of the battery, which is the time rate and current rate. |
gaparacrawl:2472664 | (2) Beidh sé de dhualgas ar chomhlacht poiblí cúnamh réasúnach a thabhairt do dhuine atá ag lorg taifid faoin Acht seo— [EN] | (2) It shall be the duty of a public body to give reasonable assistance to a person who is seeking a record under this Act— [GA] |
gaparacrawl:2472705 | Ciallaíonn seo go gcaithfear uasdátú a dhéanamh ar chaighdeáin shóisialta do shaoránaigh uile na hEorpa d’fhonn dul i ngleic le dúshláin nua an lae inniu. | This means that we need to update social standards for all European citizens in order to cope with the new challenges that are there. |
gaparacrawl:2472726 | Abu Bakr sheoladh focal a mhac Abdullah go raibh an t-amceart dóibh dul ar imirce go Yathrib lena mháthair agus deirfiúracha, Lady Ayesha agus Asma. | Abu Bakr also sent word to his son Abdullah that the time was right for them to migrate to Yathrib with his mother and sisters, Lady Ayesha and Asma. |
gaparacrawl:2472759 | dlí na tíre ina raibh an dá pháirtí ina gcónaí go príomha nó ina raibh a bpríomhionad gnó acu nuair a tharla an damáiste; nó | the law of the country where both parties were primarily living or had their main place of business when the damage occurred; or |
gaparacrawl:2472875 | Is é an pointe gurb iad baill teaghlaigh an gaolta sin a chuireann timpeall orainn agus go bhfuil baint acu le linn ar bhealach. | The point is that family members are those relatives who surround us and are somehow connected with us. |
gaparacrawl:2472970 | Chomh maith leis sin - is féidir leat féachaint ar an liosta na hóstáin atá athbhreithnithe againn san am atá caite. Ordú BlueHost | Also – you can have a look at the list of hostings we have reviewed ni atijo. |
gaparacrawl:2473045 | (b) más cuideachta infheistíochta de réir bhrí alt 83 nó cuideachta a bhfuil feidhm ag an alt sin ina cás de bhua alt 707 í an chuideachta, sna suimeanna a bheidh le hasbhaint faoi alt 83(2) mar chaiteachais bhainistíochta le linn brabúis na cuideachta chun críocha cánach corparáide a bheith á ríomh. | (b) if the company is an investment company within the meaning of section 83 or a company in the case of which that section applies by virtue of section 707, in the sums to be deducted under section 83(2) as expenses of management in computing the profits of the company for the purposes of corporation tax. |
gaparacrawl:2473134 | Healthy India AllianceCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @NCDFREE Díchoisc Díchoisc @NCDFREE Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NCDFREE ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NCDFREE NCDFREECuntas deimhnithe @ncdalliance Díchoisc Díchoisc @ncdalliance Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ncdalliance ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ncdalliance | Follow Follow @NCDFREE Following Following @NCDFREE Unfollow Unfollow @NCDFREE Blocked Blocked @NCDFREE Unblock Unblock @NCDFREE Pending Pending follow request from @NCDFREE Cancel Cancel your follow request to @NCDFREE NCDFREEVerified account @NCDFREE |
gaparacrawl:2473164 | Thairiscint cúig cinn déag cluichí ar líne saor in aisce suimiúil chun am a chaitheamh le tú féin nó le cairde! | Fifteen free online games offer interesting to spend time by yourself or with friends! |
gaparacrawl:2473176 | [EN] (c) a raibh an trádáil á seoladh aige i gcúinsi a bheir, ar shlí seachas de bhua Coda II den Acht Airgeadais (Forálacha Ilghnéitheacha), 1958, nach raibh iomlán brabús nó gnóchain na trádála inmhuirir i leith cánach ioncaim, | [GA] (c) during which the trade was carried on by him in such circumstances that, otherwise than by virtue of Part II of Finance (Miscellaneous Provisions) Act, 1958, the full amount of the profits or gains thereof was not liable to be charged to income tax, |
gaparacrawl:2473199 | agus, d’ainneoin aon ní atá in aon achtachán, féadfaidh an t[html]údarás tithíochta eile sin nó an duine sonraithe eile an fhaisnéis a thabhairt don údarás tithíochta atá á hiarraidh.”. | and, notwithstanding anything contained in any enactment, such other housing authority or specified person may provide the information to the housing authority requesting it.”. |
gaparacrawl:2473406 | Ach ag an am céanna, tá sé á chothabháil cothromaíocht an-mhaith: a bhuachan, is gá duit a chur le chéile na scileanna agus na tréithe ar nós aire agus cruinneas nuair a lámhach. | But at the same time, it is maintained very good balance: to win, you need to combine the skills and qualities such as attentiveness and accuracy when shooting. |
gaparacrawl:2473435 | Tá sé seo toisc go dtugann an éagsúlacht roghanna difriúla, ach i measc a saibhreas tá sé deacair uaireanta a bheith ag teaghais ar rud amháin! | This is because the assortment offers different options, but among their wealth it is sometimes so difficult to dwell on one thing! |
gaparacrawl:2473623 | Eiseofar an Dréachtscéim Ghinearálta agus na dréachtrialacháin chuig Comhchoiste an Oireachtais um Oideachas agus Coimirce Shóisialach inniu, chun deis a thabhairt ar phlé iomlán poiblí, ionchuir ó thuismitheoirí agus na comhpháirtithe oideachais san áireamh. | The draft General Scheme and draft regulations will be issued to the Oireachtas Joint Committee on Education and Social Protection today, to allow a full public discussion, including inputs from parents and the education partners. |
gaparacrawl:2473693 | 1.Áiritheoidh na Ballstáit, ar bhonn a neagrúcháin institiúidigh agus le haird chuí ar phrionsabal na coimhdeachta, go ndéanfar, gan dochar do mhír 2, gnóthais leictreachais a oibriú i gcomhréir le prionsabal na Treorach seo d'fhonn margadh leictreachais a bhaint amach a bheidh iomaíoch, slán agus inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de, agus ní dhéanfaidh siad idirdhealú idir na gnóthais sin maidir lena gcearta ná a noibleagáidí. | 1.Member States shall ensure, on the basis of their institutional organisation and with due regard to the principle of subsidiarity, that, without prejudice to paragraph 2, electricity undertakings are operated in accordance with the principles of this Directive with a view to achieving a competitive, secure and environmentally sustainable market in electricity, and shall not discriminate between those undertakings as regards either rights or obligations. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.