id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2892211 | Is féidir Photon cóireáil a chur chun cinn ionsú mór inneachar sár-de go chíche, ag cabhrú go leor chun tairisceana agus craiceann mín. | Photon treatment can promote absorb of essence to breast, helping a lot to tender and smooth skin. |
gaparacrawl:2892264 | Fairis sin, is iad na teangacha ár bpríomhuirlis cumarsáide, mar tá fás ar an ilteangachas ag gach leibhéal: idir chúirteanna is ospidéil is stáisiúin póilíní, idir scoileanna is áiteanna oibre, agus de bhrí gur mó ár dteagmhálacha ar fud an hEorpa agus ar fud an domhain. | Last but not least, languages are the prime tools of communication, because our societies are more and more multilingual at every level: from hospitals to courts or police stations, from schools to working places, and because we all have more and more contacts across Europe and around the world. |
gaparacrawl:2892326 | Lean Lean Díchoisc @SultanbeyliKM Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SultanbeyliKM ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SultanbeyliKM Tuilleadh | Catch up instantly on the best stories happening as they @SultanbeyliKM Pending Pending follow request from @SultanbeyliKM Cancel Cancel your follow request to @SultanbeyliKM More |
gaparacrawl:2892459 | Is ionann líon na ndaoine agus na n-eintiteas faoi bhearta sriantacha i gcoinne DPDC agus 79 duine agus 54 eintiteas mar atá liostaithe ag na Náisiúin Aontaithe agus 55 duine agus 9 n-eintiteas ag an Aontas Eorpach as a stuaim féin. | The number of persons and entities under restrictive measures against the DPRK is 79 persons and 54 entities as listed by the UN and 55 persons and 9 entities designated by the EU autonomously. |
gaparacrawl:2892592 | NASSAT Soláthraíonn mhodh chun uasmhéadú agronomically agus roinnt de na athraitheacht a Bhaineann le rialú táirgeachta barr a cheadú d'fheirmeoirí toradh a bharrfheabhsú, agus íoslaghdú costais ionchuir. | NASSAT Provides a means to maximize agronomically and some of the variability Associated with crop production control Allowing farmers to Optimise yield, while Minimizing input costs. |
gaparacrawl:2892755 | (5) Ní bheidh aon ábhar caingne, dlí ná cothromais, ann i gcoinne an Údaráis ná aon chonraitheora ná aon chomhalta d'fhoireann an Údaráis ná d'fhoireann aon chonraitheora i leith aon ghnímh, ní nó ruda nó mar gheall orthu a mbeidh cúiteamh iníoctha ina leith de bhua na míre seo. | (5) No action shall lie at law or in equity against the Authority or any contractor or any member of the staff of the Authority or of any contractor for or on account of any act, matter or thing in respect of which compensation is payable by virtue of this paragraph. |
gaparacrawl:2892919 | (d) an ráta ranníocaíochtaí is infheidhme maidir leis an mbeart lena mbaineann arna méadú le 10 % bpointe céatadáin de bhreis le haghaidh ranníocaíochtaí le hionstraimí airgeadais dá dtagraítear i bpointe (b) d'Airteagal 38(1(de Rialachán 1303/2013. | (d) the contribution rate applicable to the measure concerned increased by an additional 10 percentage points for contributions to financial instruments referred to in point (b) of Article 38(1) of Regulation 1303/2013; |
gaparacrawl:2892968 | Tar éis an tsaoil, ba cheart go mbeadh doirse den sórt sin ag na gluaisteáin a úsáidtear a dhúnadh leis an méid agus an chumhacht céanna. | After all, used cars should have such doors that close with the same volume and power. |
gaparacrawl:2893090 | Bunaíodh Scoil na Fuiseoige i gCill Uaighe i mBéal Feirste in 1992, ag glacadh inspioráide ón stailceoir ocrais agus díograiseoir Gaeilge, Bobby Sands, a raibh cónaí air i gCill Uaighe. | Scoil na Fuiseoige was established in the Twinbrook area of Belfast in 1992, taking its inspiration from former Twinbrook resident, hunger striker and Irish language enthusiast Bobby Sands. |
gaparacrawl:2893120 | Ní féidir leis an crusher sorcóir slaig amháin a úsáid ach amháin ag riocht oibre slaig fliuch, ach riocht chomh maith leis an teocht ard slaig tirim obair, ag obair le chéile leis an iompair slaig tirim. | The single roller slag crusher can not only be used at wet slag working condition, but also the high temperature dry slag working condition, working together with the dry slag conveyor. |
gaparacrawl:2893121 | Glacfaidh an Chomhairle Eorpach conclúidí maidir leis an tslándáil inmheánach, tar éis dhíospóireacht théamach na gceannairí in Salzburg ar an 20 Meán Fómhair. | The European Council will adopt conclusions on internal security, following the Leaders' thematic debate in Salzburg on 20 September. |
gaparacrawl:2893279 | Dúirt na ceannairí go raibh sé tábhachtach leanúint de na hathchóirithe sin agus dlús a chur leo, go háirithe chun an méid seo a leanas a dhéanamh: | Leaders said that it was important to continue and accelerate reform efforts, notably to: |
gaparacrawl:2893340 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @alexandraerin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @alexandraerin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @alexandraerin Tuilleadh | Follow Follow @alexandraerin Following Unblock Unblock @alexandraerin Pending Pending follow request from @alexandraerin Cancel Cancel your follow request to @alexandraerin More |
gaparacrawl:2893434 | . @biebsftlife 22 @biebsftlife Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @biebsftlife ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @biebsftlife Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @biebsftlife Following Following @biebsftlife Unfollow Unfollow @biebsftlife Blocked Blocked @biebsftlife Unblock Unblock @biebsftlife Pending Pending follow request from @biebsftlife Cancel Cancel your follow request to @biebsftlife More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2893466 | 6.5 Má tá cumhacht ualach teasa dearadh mór, nó teocht íseal íseal réad impedance inmheánach teas tosaigh, is féidir leat teorainn an chumhacht teasa uasta a leasú trí na "aiseolas" potentiometer ar an bpainéal, i láthair na huaire léireoidh sé aschur a laghdú léamh aimpmhéadar, is féidir é a chosaint luchtú nó SCR chur as damáiste sa reatha. | 6.5 If load design heating power is large, or low temperature low internal impedance object initial heat, you can limit the maximum heating power by adjusting the “feedback” potentiometer on the panel,at the moment indicate output ammeter reading diminish,it can protect load or SCR from being damaged in the current. |
gaparacrawl:2893467 | Ráthaíocht muid a chóireáil i gcónaí ar ár imreoirí le macántacht agus ionracas agus chun aon fhadhbanna a bheadh agat ar bhealach gairmiúil agus tráthúil a réiteach. | We guarantee to always treat our players with honesty and integrity and to resolve any problems you might have in a professional and timely manner. |
gaparacrawl:2893548 | Is le beart cur chun feidhme faoin Rialachán maidir leis an tSábháilteacht 9 Ghinearálta a dhéanfar Rialachán (AE) Uimh 1230/2012 a leasú agus meastar go mbeidh an méid sin tugtha i gcrích faoi dheireadh 2018. | The amendment to Regulation (EU) No 1230/2012, which is estimated to be completed by end- 2018, will be carried out by an implementing measure under the General Safety Regulation 9 . |
gaparacrawl:2893706 | (a) féadfaidh pé grúpa acu sin ag a mbeidh an tromlach a shocrú go staonfaidh aon duine nó daoine dá líon ó vótáil i dtreo go mbeadh comhionannas ann, | (a) whichever of the said groups is in the majority may arrange that any one or more of its number shall refrain from voting so as to preserve equality, |
gaparacrawl:2893740 | Tá súil agam go bhfuil pinn glan Glan lightweight, láidir, láidir agus an-resistant a damáiste meicniúil le linn a shuiteáil, athlonnú, glanadh agus baint iasc | Hope Net net pens are lightweight, robust, strong and highly resistant to mechanical damage during installation, relocation, cleaning and fish harvesting |
gaparacrawl:2893928 | [EN] (c) beidh sé de dhualgas ar gach ceann de sna Cuideachtana Rannpháirteacha, agus bheirtear comhacht dóibh fé seach leis seo, an Có-aontú Sceidealta do chur i bhfeidhm sa mhéid go bhfuil a fhorálacha le cólíonadh acu fé seach; | [GA] (c) it shall be the duty of every of the Participating Companies, and they are hereby respectively empowered. to carry out the Scheduled Agreement so far as the provisions thereof are to be performed by them respectively; |
gaparacrawl:2894008 | Tá Tástáil Teoirice ar leith ann le haghaidh gach catagóire ceadúnais. Beidh an Tástáil Teoirice a ndéanfaidh tú iarratas uirthi ag brath ar an gcatagóir ceadúnais/na catagóirí ceadúnais ar mian leat ceadúnas a fháil iontu. | There is a specific Theory Test for each licence category, the Theory Test that you apply for will depend on the licence category(s) in which you wish to obtain a licence. |
gaparacrawl:2894046 | Cluiche Cur síos: Roimh an cluiche, is ga duit a fhail ar na comhabhair do chocaireacht agus na hiarrachtai a ullmhu bricfeasta flavorful. | Game Description: Before the game, you need to find all the ingredients for cooking and all the efforts to prepare a flavorful breakfast. |
gaparacrawl:2894145 | [EN] (4) Pé uair ordóidh an Ard-Chúirt, de bharr athchomhairc fén alt so, ainm duine do chlárú no do chur thar n-ais sa chlár déanfaidh an Chomhairle ainm an duine sin do chlárú no do chur thar n-ais (pe'ca aca é) sa chlár ar gach slí díreach do réir an orduithe sin. | [GA] (4) Whenever the High Court on an appeal under this section directs the name of a person to be registered in or restored to the register, the Council shall register or restore (as the case may require) the name of such person in or to the register in accordance in all respects with such direction. |
gaparacrawl:2894146 | Trí chliceáil ar an nasc a bhaineann leis an gcineál ceadúnais atá uait, tabharfar chuig Licences.ie tú agus iarrfar ort síniú isteach nó cuntas a chlárú chun leanúint ort. | Zoonoses By clicking on the link for the required licence type, you will be brought to Licences.ie and asked to sign in or register for an account to continue |
gaparacrawl:2894178 | “Mar ghrúpa d’eagraíochtaí gairmiúla, ceann de láidreachtaí uathúla an LAMN is ea an cumas ceannródaíocht a dhéanamh ar chláir nua agus samhlaíocha chun bheith rannpháirteach le pobail ar gach aoisghrúpa agus gach cúlra. | “As a group of professional organisations, one of the unique strengths of the LAMN is the ability to continually pioneer new and imaginative programmes for engaging with communities of all ages and all backgrounds. |
gaparacrawl:2894492 | Beidh an luasaire brúite síos go hiomlán (chomh sciobtha agus is féidir) nuair a shroicheann pointe tagartha na feithicle an pointe sainithe. | The accelerator shall be fully depressed (as rapidly as is practicable) when the reference point of the vehicle reaches the defined point. |
gaparacrawl:2894496 | Díbhalbhaigh Coiscthe @vernessarolle46 Díchoisc Díchoisc @vernessarolle46 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vernessarolle46 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vernessarolle46 | Sign Following Following @vernessarolle46 Unfollow Unfollow @vernessarolle46 Blocked Blocked @vernessarolle46 Unblock Unblock Joined November 2017 |
gaparacrawl:2894736 | Tá sonraí breise ar an Scéim, uastáillí bailithe, agus bailitheoirí ainmhithe a ghlacann páirt sa scéim le fáil ar láithreán gréasán an DAFM. | Further details on the Scheme, maximum collection amounts and participating animal collectors are available on the DAFM website. |
gaparacrawl:2894785 | Dean TrantalisCuntas deimhnithe @heathermoraitis Díchoisc Díchoisc @heathermoraitis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @heathermoraitis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @heathermoraitis | Follow Follow @heathermoraitis Following Following @heathermoraitis request from @heathermoraitis Cancel Cancel your follow request to @heathermoraitis heather moraitisVerified account @heathermoraitis |
gaparacrawl:2894793 | Gach cnuasach-----------Do leabharlannRead in 2017Read in 2016Léite ach ní leat éÁ léamh faoi láthairRead in 2015Read in 2014KANE CollectionChallenging Tá an fhaisnéis seo á luchtú. | Read in 2017Read in 2016Lus mais non possédésEn cours de lectureRead in 2015Read in 2014KANE CollectionChallenging booksPhiladelphiaWorks owned by H. P. bertilak |
gaparacrawl:2894923 | Diaibéiteas: Tugtar a chumas chun siúcra fola a ísliú dá aigéid chéaracha, glycosíde triterpenoide, a spreagadh chun iompar glúcóis a éascú i gcealla. | Diabetes: Its ability to lower blood sugar is attributed to its corosolic acid, a triterpenoid glycoside, belived to facilitate glucose-transport into cells. |
gaparacrawl:2895098 | Dá fhaide a théann muid isteach sa scéal is faide síos atá muid ag dul sa pholl ifreannda seo atá á thochailt dúinn. | As we go further into the story we seem to be falling deeper and deeper into the hellish hole that is being dug for us. |
gaparacrawl:2895137 | @hochi_football Díchoisc Díchoisc @hochi_football Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hochi_football ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hochi_football Tuilleadh | Follow Follow @hochi_football Following Following @hochi_football Unfollow Unfollow @hochi_football Blocked Blocked @hochi_football Unblock Unblock @hochi_football Pending Pending follow request from @hochi_football Cancel Cancel your follow request to @hochi_football More |
gaparacrawl:2895160 | Lean Lean @1Díchoisc @1hardhuskerfan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1hardhuskerfan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1hardhuskerfan Tuilleadh | Follow Follow @1hardhuskerfan Following Following @1request from @1hardhuskerfan Cancel Cancel your follow request to @1hardhuskerfan More |
gaparacrawl:2895261 | Kiley Edgley @kwolverine Díchoisc Díchoisc @kwolverine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kwolverine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kwolverine Tuilleadh | Follow Follow @kwolverine Following Following @kwolverine Unfollow Unfollow @kwolverine Blocked Blocked @kwolverine Unblock Unblock @kwolverine Pending Pending follow request from @kwolverine Cancel Cancel your follow request to @kwolverine More |
gaparacrawl:2895405 | Ní gá do thrádálaithe neamhbhunaithe clárú le haghaidh Cáin Bhreisluacha (CBL) nuair a sholáthraíonn sé/sí gás tríd an gcóras gáis nádúrtha nó leictreachas chuig na custaiméirí seo a leanas sa Stát: | A non-established trader is not required to register for Value-Added Tax (VAT), where he or she supply gas through the natural gas system or electricity to the following customers in the State: |
gaparacrawl:2895440 | I measc na buntáistí a bhaineann leis - leithead beag, roghnóireacht ollmhór cláir do gach ócáid, obair ardchaighdeáin agus obair beagnach gan fuaim. | Among its advantages - a small width, an impressive selection of programs for all occasions, high-quality spinning and almost noiseless work. |
gaparacrawl:2895789 | (2) Na forálacha d'alt 294 a bhaineann le ceapadh maor uisce beidh feidhm acu maidir le maoir uisce a cheapadh faoin alt seo. | (2) The provisions of section 294 in relation to the appointment of water keepers shall apply in respect of the appointment of water keepers under this section. |
gaparacrawl:2895804 | Le dhá bhealach neamhspleách, á n-insliú le hionchur eile an mheaisín, is féidir leis na teagmhálacha beo a thomhas go héasca, chun freastal ar an tástáil sealaíochta ar líne, tá sreangú simplí agus sábháilte. | With two independent channels, are insulated with other output of the machine, can easily measure the live contacts, to meet the relay on-line testing, wiring is simple and safe. |
gaparacrawl:2895915 | Déanann dearadh tríthoiseach sa diapers aosach an diaper aosach níos oiriúnaí lena úsáid, glactar an leacht agus ní furasta leacht leachta a ligean. | Three dimension design in the adult diapers makes the adult diaper more suitable for use, locks the liquid and make it not easy to leak liquid sideways. |
gaparacrawl:2896024 | Tá táille €20.00 san uair ar chuardach agus aisghabháil agus €0.04 na bileoige páipéir ar fhótachóip sa chás go sáraítear an liúntas saor ó tháille ar fiú €101 é. | There is a €20.00 per hour search and retrieval fee and €0.04 per sheet for a photocopy where this exceeds the €101 free allowance. |
gaparacrawl:2896035 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe @ellaraeks Díchoisc Díchoisc @ellaraeks Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ellaraeks ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ellaraeks | Follow Follow @ellaraeks Following @ellaraeks Pending Pending follow request from @ellaraeks Cancel Cancel your follow request to @ellaraeks Ella-Rae SmithVerified account @ellaraeks |
gaparacrawl:2896111 | (a) léas ar thailte, tionóntáin nó oidhreachtáin a rinneadh i gcomaoin an chíosa a laghdaíodh mar adúradh agus comaoin an laghduithe, agus a tugadh ar feadh téarma éiginnte agus gurbh í an phearsa ag a raibh teideal tairbhiúil, ar dháta an laghdú ar an gcíos a theacht in éifeacht, chun leasa an léasaí sa mhaoin as a n-eisíonn an cíos arna laghdú amhlaidh, ba léasaí faoi, nó [EN] | (a) a lease of lands, tenements or hereditaments which had been made in consideration of the rent reduced as aforesaid and the consideration for the reduction, and for an indefinite term, and under which the person beneficially entitled at the date of the taking effect of the reduction of the rent to the lessee's interest in the property out of which the rent so reduced issues was the lessee, or [GA] |
gaparacrawl:2896275 | D'fhreastail foireann ón Oifig seo; ionadaithe ó ranna Rialtais; comhaltaí den bhreithiúnacht; aturnaetha agus abhcóidí; agus comhaltaí d'Oifig an Aturnae Ioncaim ar an seimineár. | The seminar was attended by staff from this Office; representatives from Government departments; members of the judiciary; solicitors and barristers; and members of the Revenue Solicitors Office. |
gaparacrawl:2896294 | Go deimhin, bhí a leithéid an méid faoina cúram sin sna blianta ina dhiaidh tar éis di belovedBhí bainte amach muinín Prophethood, a dúirt sé na daoine thart timpeall air sin seachas ligean dó dul ocras, bheadh Fatima fhearr a lig di páistí féin dul gan. | Indeed, such was the degree of her care that in later years after her beloved trust had attained prophethood, he told those around him that rather than let him go hungry, Fatima would have preferred to let her own children go without. |
gaparacrawl:2896388 | 5. Tá saintréithe ábhar sheng chomh maith leis an sreangán sreinge sreang: i gcomparáid leis an gcaighdeán is uilíoch is infheidhme, faoin alt láidir céanna, ní úsáidtear an casadh cruach don fhollán is fearr atá ar fáil, agus is féidir é a roghnú le méid beag agus scriú ard, a d'fhéadfadh táirge meáchain agus toirte a laghdú. | 5. the wire thread insert also has the characteristics of sheng material: compared with the universal applicable standard, under the same strong article, the not steel casing is used for the best available flexion, and can be selected with small size and high screw, which can reduce weight and volume product. |
gaparacrawl:2896489 | Achoimrítear seo go maith i teideal na gcuimhní cinn a bhí ag duine a bhí 'os cionn an chatha', an scríbhneoir Ostarach Stefan Zweig: An Domhan Inné. | This is well summed up in the title of the poignant memoirs of one who stood ‘above the battle’, the Austrian writer Stefan Zweig: The World of Yesterday. |
gaparacrawl:2896620 | Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach do thuismitheoirí a fháil amach conas teach a dhéanamh le haghaidh doll, ina mbeidh gach seomraí, troscán agus earraí tí i leagan laghdaithe. | Therefore, it is important for parents to know how to make a house for a doll, in which there will be all rooms, furniture and household items in a reduced version. |
gaparacrawl:2896623 | Táimid ag áitiú ar an tionscal digiteach obair a dhéanamh le chéile le cur i gcoinne leas a bheith á bhaint as an Idirlíon agus na meáin shóisialta chun críocha sceimhlitheoireachta." | We urge the digital industry to work together to fight exploitation of the internet and social media for terrorist purposes.” |
gaparacrawl:2896644 | Is iad na Ballstáit, i gcomhéir le hAirteagal 291 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, atá freagrach as gníomhartha de chuid an Aontais atá ceangailteach de réir an dlí agus a ghlacann an Reachtóir a chur chun feidhme. | Member States, in accordance with Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union are responsible for the implementation of legally binding Union acts adopted by the Legislator. |
gaparacrawl:2896697 | Is QBT Cineál lámhaigh meaisín pléasctha le cineál nua de threalamh a ghlanadh speisialta, a úsáidtear le haghaidh slat sucker neartú agus glantacháin píopa beag. | QBT type shot blasting machine is a new type of special cleaning equipment, used for sucker rod strengthening and small pipe cleaning. |
gaparacrawl:2896747 | chun tú féin a mhúineadh conas aire a thabhairt duit féin: a ghléasadh, a dhíscaoileadh de réir algartam soiléir, ceart, chun rudaí a fhilleadh i gceart, le bheith in ann aire a thabhairt do rudaí, bróga agus bréagáin; | to teach yourself how to take care of yourself: to dress, to undress according to a clear, correct algorithm, to fold things correctly, to be able to take care of your things, shoes and toys; |
gaparacrawl:2896813 | [EN] (4) I gcás ina ndéanfar ordú glactha nó ordú fadaithe maidir le duine in aon lárionad cuirfidh an dochtúir oifigiúil i bhfeighil an lárionaid an méid sin in iúl láithreach don duine sin, don té a d'iarr an moladh glactha agus do na lia-chleachtóirí cláraithe nó don liachleachtóir cláraithe a shínigh an moladh agus tabharfaidh sé le fios cad é an fáth a bhí leis an bhfadú agus le fios freisin go bhfuil de cheart athbhreithniú a dhéanamh faoi alt 38. | [GA] (4) Where a reception order or extension order is made in respect of a person in any centre the medical officer in charge of the centre shall forthwith inform the person, the applicant for the recommendation for reception and the registered medical practitioners or practitioner who signed the recommendation of that fact, of the reason for the extension and of the right to a review under section 38 . |
gaparacrawl:2896856 | Tar éis an tsaoil na socruithe, ar ais chuig an fhuinneog is mó agus cliceáil ar an "Tiontaigh" i ngach gearrthóg físe nó "Tiontaigh Gach" a bhrú ar dheis bun an leathanaigh. | After all the settings, return to the main window and click the "Convert" in each video clip or "Convert All" button at bottom right. |
gaparacrawl:2896992 | * GMT láimh hiomlán feidhme, go neamhspleách adjustable a bheith in ann a leagan amach agus a insint an t-am i gcrios ama ar leith . | * Fully functional GMT hand, independently adjustable to be able to set and tell time in a separate time zone. |
gaparacrawl:2897041 | 57% de na lamháltais a bheidh sa sciar a chuirfear ar ceant, agus déanfar laghdú coinníollach 3% ar an sciar sin i gcás ina gcuirtear an fachtóir ceartúcháin trasearnálach i bhfeidhm. | The share of allowances to be auctioned will be 57%, with a conditional lowering of the auction share by 3% if the cross-sectoral correction factor is applied. |
gaparacrawl:2897073 | Ag ceann amháin den bhioráin tá sé caol agus an ceann eile le bolgán, gan é a thabhairt dáileadh as an gciorcal. | At one end of the pin is narrow and the other with a bulge, not giving him to slip out of the circle. |
gaparacrawl:2897086 | Níl an Fhrainc agus an Iodáil i bhfad taobh thiar dá gcomharsana, áit a bhfuil líon mór deochanna alcólacha traidisiúnta, cuid mhaith acu ar eolas ag an domhan ar fad. | He does not lag behind his neighbor France and Italy, where there are a lot of traditional alcoholic drinks, many of which are known all over the world. |
gaparacrawl:2897211 | Leagadh amach an scéim chun leabharlanna a spreagadh a bheith ina gcomhpháirtithe ag féilte liteartha náisiúnta agus áitiúla agus le heagraíochtaí acmhainní. Lena chois sin ceapadh í le leabharlanna a spreagadh chun meáin dhigiteacha agus shóisialta a úsáid. | It is designed to encourage libraries to partner with local and national literary festivals, resource organisations, and will also encourage libraries to use digital and social media. |
gaparacrawl:2897224 | (9) Aon duine is ábhar d’iarraidh faoi fho-alt (8), comhlíonfaidh sé nó sí an iarraidh a luaithe is indéanta tar éis don duine an iarraidh a fháil. | (9) A person the subject of a request under subsection (8) shall comply with the request as soon as is practicable after the person receives the request. |
gaparacrawl:2897234 | Lean Lean @BrookeRennie Díchoisc Díchoisc @BrookeRennie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BrookeRennie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BrookeRennie Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @BrookeRennie Following Following @BrookeRennie Unfollow Unfollow @BrookeRennie Blocked Blocked @BrookeRennie Unblock Unblock @BrookeRennie Pending Pending follow request from @BrookeRennie Cancel Cancel your follow request to @BrookeRennie More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2897368 | seo músaem Osclaíodh i 1939 ach bhí sé beagnach scriosta sa Dara Cogadh Domhanda mar aon leis an BUCHMHÁIL IOMLÁN RIALÁIL THUAIDH IARTHAIR, a bhí ar cheann de na príomh-spriocanna i gcaipiteal na Rómáine do na pláiníní allies, sula bhfuair an Rómáin amach as an gcogadh agus thosaigh sé ag troid i gcoinne na Náisiúnaigh i 1944. | This museum was opened in 1939 but it was almost destroyed in the World War Two together with the NORTH RAILWAY STATION BUCHAREST, which was one of the main targets in the Romanian capital for the allies planes, before Romania got out of the war and started fighting against the Nazis in 1944. |
gaparacrawl:2897426 | Mar is eol duit, Masyanya - tá sé carachtar chartúin go leor greannmhar, atá ag aon am amháin shéid an lucht féachana Idirlíon, anois fuair an ríomhaire cluichí flash. | As you know, Masyanya - it's pretty funny cartoon character, who at one time blew the Internet audience, now got to the computer flash games. |
gaparacrawl:2897448 | Tar éis an tsuiteáil a chríochnú, ba cheart seiceáil iomlán a dhéanamh ar an voltas iomlán agus ar na cuaillí dearfacha agus diúltacha sa phacáiste ceallraí sula ndéantar an pacáiste ceallraí a chasadh air lena chinntiú go suiteálfar go cuí é. | After the installation is completed, the total voltage and positive and negative poles of the battery pack should be carefully checked before the battery pack is turned on to ensure proper installation. |
gaparacrawl:2897506 | [EN] (ii) maidir le caiteachas den sórt sin arna thabhú tar éis an 28ú lá d'Eanáir, 1981, faoi léas ar léas frithdhílse ina leith léas iomchuí arna dheonú don Údarás Forbartha Tionscail, do Chuideachta Forbartha Aerfort Neamhchustam na Sionna Teoranta nó d'Údarás na Gaeltachta.”, | [GA] (ii) as respects such expenditure incurred after the 28th day of January, 1981, under a lease to which a relevant lease granted to the Industrial Development Authority, the Shannon Free Airport Development Company Limited or Údarás na Gaeltachta is reversionary.”, |
gaparacrawl:2897561 | Lean Lean Díchoisc @minutenmusik Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @minutenmusik ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @minutenmusik Tuilleadh | Follow Follow @minutenmusik Following Following follow request from @minutenmusik Cancel Cancel your follow request to @minutenmusik More |
gaparacrawl:2897606 | Ag obair i gComhpháirtíocht: leis an bhfoireann, leis na páirtithe leasmhara agus na hinstitiúidí cuí in Éirinn agus in áiteanna eile | Working in Partnership: with staff, stakeholders and relevant institutions in Ireland and elsewhere |
gaparacrawl:2897669 | Dúradh Is Maith Coiscthe @tkernipad Díchoisc Díchoisc @tkernipad Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tkernipad ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tkernipad Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Ag freagairt @jonvoight | Follow Follow @jonvoight Following @jonvoight Pending Pending follow request from @jonvoight Cancel Cancel your follow request to @jonvoight More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2897709 | Gach Tuath-cheanntair fé leith d'íoc gach costas a bhaineann leis féin amháin; na héilithe sa Teaghlach Contae agus san Ospideul Contae do bheith do réir oiread so an duine fé mar a déanfar amach i ndeire gach leath-bhliana do réir oiread so laehanta le chéile. | Each Rural District to pay all expenses peculiar to itself; charges at County Home and County Hospital to be at per head, as made out at end of each half-year on collective number of days system. |
gaparacrawl:2897740 | Níl an leictreachas a sholáthraíonn an soláthraí dá úsáid féin incháinithe, ach amháin nuair a sháraíonn an soláthar sin 50 aonad i mbliain féilire. | Electricity supplied by the supplier for their own use is taxable, but only where that supply exceeds 50 units in a calendar year. |
gaparacrawl:2897770 | Dáileadh an luibh seo den chuid is mó sa tSín mórthír, lena n-áirítear Gansu, Shanxi, Shaanxi, Ningxia, Henan agus áiteanna eile. | This herb is mainly distributed in mainland China, including Gansu, Shanxi, Shaanxi, Ningxia, Henan and other places. |
gaparacrawl:2897771 | Tá cumas láidir ag ceramide chun móilíní uisce a chomhcheangal, rud a chothaíonn taise craicinn trí líonra a chruthú sa stratum corneum. | Ceramide has a strong ability to associate water molecules, which maintains skin moisture by forming a network in the stratum corneum. |
gaparacrawl:2897979 | Bhí sé na ollamh le focleolaíocht Cheilteach ag Ollscoil Freidrich Wilhelm i mBeirlín ó 1920 go dtí 1935, sular fhionn na Naitsithe, d’ainneoin gur thacaigh sé leis an náisiúnachas Gearmánach a bhí ann, gur den chine Giúdach é. | Although baptised Catholic at birth and being sympathetic to German nationalism, he was suspended in 1933 under the Nazi Law for the Restoration of the Professional Civil Service, because of his Jewish ancestry. |
gaparacrawl:2897993 | Ina measc, tá anpláta tíotáiniamúsáidtear é mar phláta leictrealú agus mar chill leictrealaíoch i leictrealú agus díshalannú séarachais, agus úsáidtear é mar chorp túir agus mar chorp citeal sa túr imoibriúcháin agus sa chiteal imoibrithe. | Among them, the titanium plate is used as an electrolysis plate and an electrolytic cell in electrolysis and sewage desalination, and is used as a tower body and a kettle body in the reaction tower and the reaction kettle. |
gaparacrawl:2898021 | Champagne (official)Cuntas deimhnithe @foiredechalons Díchoisc Díchoisc @foiredechalons Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @foiredechalons ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @foiredechalons | Follow Follow @foiredechalons Following Following @foiredechalons request from @foiredechalons Cancel Cancel your follow request to chalonsVerified account @foiredechalons |
gaparacrawl:2898037 | (f) tacaíocht chobhsaíochta ó SCE a sholáthar, lena n-áirítear an choinníollacht i dtaca le beartas eacnamaíoch arna lua sa mheabhrán tuisceana dá dtagraítear in Airteagal 13(3), agus an rogha ionstraimí agus na téarmaí airgeadais agus na coinníollacha a bhunú, i gcomhréir le hAirteagail 12 go 18; | (f) to provide stability support by the ESM, including the economic policy conditionality as stated in the memorandum of understanding referred to in Article 13(3), and to establish the choice of instruments and the financial terms and conditions, in accordance with Articles 12 to 18; |
gaparacrawl:2898039 | HONNECuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @realpinksweats Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @realpinksweats ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @realpinksweats Pink Sweat$Cuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @billieeilish Díchoisc Díchoisc @billieeilish Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @billieeilish ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @billieeilish | Follow Follow @realpinksweats Following Following @realpinksweats Unfollow Unfollow @realpinksweats Blocked Blocked @realpinksweats Unblock Unblock @realpinksweats Pending Pending follow request from @realpinksweats Cancel Cancel your follow request to @realpinksweats Pink Sweat$Verified account @realpinksweats |
gaparacrawl:2898128 | Oibríonn breis is milliún duine san Aontas Eorpach i meáin chlosamhairc (craoladh raidió, teilifíse agus pictiúrlainne) agus is foinse phríomha faisnéise agus siamsaíochta í do mhuintir na hEorpa. | Audiovisual media (radio broadcasting, television and cinema) represent more than a million jobs in the European Union and constitute the primary source of information and entertainment for Europeans. |
gaparacrawl:2898146 | Tugtar freisin soiléiriú maidir le forálacha ar ann dóibh cheana i dtaca le méadair chliste, pointí teagmhála aonair, mar aon le cearta maidir le socrú neamhbhreithiúnach, le seirbhís uilíoch agus le tomhaltóirí leochaileacha. | It further provides some clarifications to pre-existing provisions on smart meters, single points of contacts, and rights to out-of-court settlement, universal service and vulnerable consumers. |
gaparacrawl:2898181 | Inniu (Déardaoin) chas an tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Michael Creed TD le ceannairí ó Eagraíochtaí Táirgíochta agus próiseála Éisc agus eagraíochtaí cois cladaigh. | The Minister for Agriculture, Food and the Marine, Michael Creed TD, today (Thursday) met with the leaders of Ireland’s Fish Producer, processor and inshore organisations. |
gaparacrawl:2898327 | A bheith de dhualgas ar Choiste an Teaghlaigh Chontae an Teaghlach Contae do bhainistí, le haire chuibhe ní hamháin d'éifeachtúlacht ach fós do bhaileachas, agus feabhas do chur ar bhainistí an Teaghlaigh as a dtiocfidh go ndéanfar tuille baileachais fós. | The County Home Committee to be charged with the duty of managing the County Home with due regard not only to efficiency, but also to economy, and of introducing improvements in the management of the Home, as will lead to still further economies. |
gaparacrawl:2898349 | I 2009, chabhraigh an Chomhairle Cathrach le hOifig D'áirigh sé seo scéim uisce Tivoli a thabhairt chun na nOibreacha Poiblí le staidéar ar fhaoiseamh tuile críche, scéim a sholáthair nasc nua príomhlíne ón atá ar bun i gceantar Chorcaí. | The plant continues to perform satisfactorily in treating waste water from the City and surrounding areas. In 2009 the City Council also assisted the Office of Public Works in relation to the flood relief study which is being undertaken for the Cork area. |
gaparacrawl:2898418 | “folaíonn ‘seirbhís’ aon seirbhís ghairmiúil ach ní fholaíonn sé aon seirbhís arna soláthar ag údarás áitiúil de réir bhrí alt 2 den Acht Rialtais Áitiúil, 1941 .”. | “‘service’ includes any professional service but does not include any service provided by a local authority within the meaning of section 2 of the Local Government Act, 1941 .”. |
gaparacrawl:2898452 | Thairis sin, úsáidimid an caighdeán is fearr ábhar a dhéanamh ar an gúna bainise; beidh tú ag mothú an-chompordach nuair a dhéanann tú chaitheamh . | Besides, we use the best quality material to make this wedding dress; you will feel very comfortable when you wear it. |
gaparacrawl:2898455 | Tógann an mion-Chúnamh BTE cadhnraí Sinc A13, na cinn bheaga timpeall. Agus ár dteicneolaíocht dhraenála ceallraí íseal, ní féidir leis an aimplitheoir oibriú suas le 300 uair an chloig go leanúnach ach i 1 aonad A13 amháin. | The mini BTE Aid takes Zinc A13 batteries, the small around.With our low battery drain technology,the amplifier can work up to 300 hours continuously in only 1 unit A13. |
gaparacrawl:2898531 | Tuairiscíonn go leor cultúir go dtugann fiacra gabhar horny tacaíocht do libido, feidhm erectile, agus cabhraíonn sé le maolú ar míchompord na siospóise. | Many cultures report that horny goat weed supports libido, erectile function, and helps to relieve menopausal discomfort. |
gaparacrawl:2898559 | -- 72 Chun Cúitimh agus Iocaíochtaí eile al s Díobhála do Mhaoin arna ndéanamh de dheascaibh bombaí do scaoileadh anuas o aer-árthaighe coigríche agus teagmhaisí den tsamhail chéanna le linn an Stát do bheith gan bheith páirteach i gcogadh (Uimh. | 72 For Compensation and other Payments in connection with Injuries to Property caused by the dropping of bombs from foreign aircraft and kindred incidents while the State is not engaged in war (No. 24 of 1941) |
gaparacrawl:2898679 | Cluichí gach lá ag éirí níos géire agus gamers delight le gnéithe nua, grafaicí fionnuar agus réadúil agus go maith shíl amach agus neamh-líneacht an plota. | Games every day becoming steeper and delight gamers with new features, a cool and realistic graphics and well thought-out and non-linearity of the plot. |
gaparacrawl:2898852 | Óir agus airgead, crios búcla miotail, boinn airgid, zippers ar jeans faiseanta - is féidir leis seo gach aon mhíchaoithiúlacht agus trioblóid shuntasach a chur ar fáil. | Gold and silver, metal buckle belt, cash coins, zippers on fashionable jeans - all this can provide any person inconvenience and significant trouble. |
gaparacrawl:2898865 | Lean Lean @booksandwine76 Á Leanúint Ag leanúint @booksandwine76 Dílean Dílean @booksandwine76 Coiscthe Coiscthe @booksandwine76 Díchoisc Díchoisc @booksandwine76 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @booksandwine76 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @booksandwine76 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @booksandwine76 Following Following @booksandwine76 Unfollow Unfollow @booksandwine76 Blocked Blocked @booksandwine76 Unblock Unblock @booksandwine76 Pending Pending follow request from @booksandwine76 Cancel Cancel your follow request to @booksandwine76 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2898909 | An bhfuil tú ag lorg dóigh nuálach spraoiúil do pháistí agus daoine fásta le hidirghníomhú leis an nGaeilge nó le Gàidhlig, chun an teanga a chur chun cinn mar mhodh cumarsáide úsáideach, taitneamhach comhaimseartha? | Are you looking for an innovative and fun way to engage children and adults through Gaelic, Irish or bilingually and promote the languages as accessible, practical and enjoyable means of communication? |
gaparacrawl:2898984 | De réir tuarascála a foilsíodh san Áise an Aigéin Chiúin um Chosc ar Ailse, tá meascán de aimínaigéid riachtanacha (bloic thógála na próitéiní), phytonutrients carotenoid (na cineálacha céanna i plandaí cosúil le cairéid agus trátaí), frithocsaídeoirí cosúil le quercetin, agus comhdhúile antibacterial nádúrtha a oibríonn ar an mbealach céanna le go leor drugaí frith-athlastacha. | According to a report published in the Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, moringa contains a mix of essential amino acids (the building blocks of proteins), carotenoid phytonutrients (the same kinds found in plants like carrots and tomatoes), antioxidants such as quercetin, and natural antibacterial compounds that work in the same way as many anti-inflammatory drugs. |
gaparacrawl:2899063 | Tar éis ghlacadh mar aidhm ag an namhaid, tuigeann Archer go bhféadfadh sé ag fulaingt bás, ach bhí sé chun fanacht socair agus láithreacht intinne, a d'fhéadfadh a bheith ar a shaol agus buaigh an iomlán. | After taking aim at the enemy, Archer realizes that it could suffer death, but it was to stay calm and presence of mind, which could have his life and win overall. |
gaparacrawl:2899083 | Is aoibhinn liom CLG ags gach a ghabhann leis. Is cuid fíor thabhachtach é de bheith i d’Éireannach. D’imir mé camogie nuair a bhíos óg ach bhí mé i bhfad ró-thanaí agus lag! | The GAA is such an important part of an Irish person’s life. I played camogie (ladies huring) when I was younger but I was too weak and too skinny to be any good! |
gaparacrawl:2899142 | Is é an trealamh is inmhianaithe le monarú táirgí rubair foam i troscán, bróga, bra, táirgí leictreonacha, éadaí, agus tionscal gluaisteán a sheachaint. | It is the most desirable equipment to manufacture products of foam rubber in furniture, shoes, bra, electronic product, clothes, and automobile industry. |
gaparacrawl:2899254 | Glacfar na hArabaigh sciliúil i t-eolas ar an eloquence na Araibis agus na teicnící na reitric a fhios ag an Koran a bheith níos lú ná miraculous. | Those Arabs skilful in the knowledge of the eloquence of Arabic and the techniques of rhetoric knew the Koran to be no less than miraculous. |
gaparacrawl:2899263 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @AMNicholas_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AMNicholas_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AMNicholas_ Tuilleadh Cóipeáil terrible? | Follow Follow @AMNicholas_ Following @AMNicholas_ Pending Pending follow request from @AMNicholas_ Cancel Cancel your follow request to @AMNicholas_ More |
gaparacrawl:2899337 | Ba cheart go mbeadh a fhios ag fiontraithe go bhfuil sé indéanta anois líon mór iarratas a aimsiú chun gnó agus airgeadas a uasmhéadú gan aon chostas. | Entrepreneurs should know that it is now possible to find a large number of applications to optimize business and finance at no cost. |
gaparacrawl:2899355 | [EN] (8) Aon chomhalta den Bhord a mbeidh 2 théarma oifige curtha isteach aige nó aici, ní bheidh sé nó sí inathcheaptha chun an Bhoird, agus measfar gur téarma oifige chun críocha an fho-ailt seo aon tréimhse a mbeidh duine ag fónamh mar chomhalta den Bhord lena linn de bhun ceapacháin faoi alt 16. | [GA] (8) A member of the Board who has served 2 terms of office is not eligible for reappointment to the Board, and any period during which a person serves as a member of the Board pursuant to an appointment under section 16 shall be deemed for the purposes of this subsection to be a term of office. |
gaparacrawl:2899405 | Léiríonn an tAontas freisin gur údar imní dó an easpa measa ar na sásraí a leagtar síos sa Bhunreacht maidir le ceapadh agus feidhmiú na rialtóirí nua, lena n-áirítear dícháiliú an ghobharnóra toghaí ar Stát Zulia. | The EU also expresses its concern about the lack of respect for the constitutionally established mechanisms in the appointment and functioning of the new Governors, including the disqualification of the Governor-elect of Zulia State. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.