id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2899645 | [EN] (a) féadfidh únaer an tailimh no aon tiarna uachtarach ar an talamh, laistigh de dheich lá tar éis seirbheáil na hachuinge ar an únaer, ordú a chuirfidh an achuinge sin ar nea-mbrí d'iarraidh ar Bhreitheamh den Chúirt Dúithche agus, tar éis fógra i dtaobh an iarratais sin do bheith seirbheálta ar shealbhaire an tailimh agus ar an suirbhéir contae no ar an gcomhairle bhailecheanntair a sheirbheáil an achuinge, oibreoidh an t-iarratas san chun an achuinge do chur ar fionnraí go ceann mí no go dtí go ndeighleálfidh an Breitheamh leis an iarratas san, pe'ca tréimhse acu is giorra; | [GA] (a) the owner or any superior landlord of the land may within ten days after the service of the request on the owner apply to a Justice of the District Court for an order annulling such request, and such application, when notice thereof has been served on the occupier of the land and on the county surveyor or urban district council by whom the request was served, shall operate to suspend the request for one month or until the said application is disposed of by the Justice whichever shall be the shorter period; |
gaparacrawl:2899662 | Inniu, tá muid ag éileamh go dtabharfaí roinnt bearta i bhfeidhm chun a chinntiú nach dtarlóidh a leithéid de scannal arís, áirítear leis sin iniúchadh ar ghníomhartha thionscal na fógraíochta ar na meáin shóisialta. Chomh maith leis sin, ba chóir d’údaráis cosanta sonraí fiosrúchán cuimsitheach a dhéanamh ar Facebook chun a chinntiú go gcaomhnaítear cearta cosanta sonraí. | Today, we are calling for a number of measures to prevent a repeat of the scandal including an audit into the activities of the advertising industry on social media and for data protection authorities to carry out a thorough investigation into Facebook to ensure that data protection rights are upheld. |
gaparacrawl:2899764 | Cé mhéid feadán inslithe 38mm is féidir linn a thástáil ag an am céanna leis an leictreoid seo (HZAQ-Y3-Insulation Rod Tester)? | How many 38mm insulation tubes can we test simultaneously with this electrode (HZAQ-Y3–Insulation Rod Tester)? |
gaparacrawl:2899777 | Mar sin níl aon chúis i gcónaí a eisiamh leis na hábhair ó phróisis chinnteoireachta a companyâ € ™ s níos faide suas an líne. | Therefore there is no reason always to exclude these matters from a company’s decision-making processes further up the line. |
gaparacrawl:2899853 | An ceol is fearr, an nuacht ceoil is deireanaí agus scéal faoi na himeachtaí ar siúl timpeall ar Bhaile Átha Cliath trí Ghaeilge gach maidin Domhnaigh. | All the hits, the latest music news and the story of what’s on around Dublin in Irish every Sunday morning. |
gaparacrawl:2899908 | (2) Sonrófar na coinníollacha speisialta seo a leanas, go háirithe, i ngach ordú aistriúcháin do dhílsiú teaghaise do thionónta na teaghaise sin: | (2) The following special conditions, in particular, shall be specified in every transfer order vesting a dwelling in the tenant thereof: |
gaparacrawl:2899933 | An Imircigh na hAfraice Tá siad tar éis a chaitheamh emboldened mhíchoigeartaithe am i gcathracha Eorpacha a óstáil orthu, tar éis dul trí ionaid choinneála a sheirbheáil chun athlonnú dóibh le cineáltas agus tuiscint, ag cabhrú leo fondly ina dhiaidh sin le cabhair comhtháthú sóisialta. | The African migrants they become emboldened after spending a time of maladjustment in the European cities that welcome them, after passing through detention centers that have served to relocate them with kindness and understanding, helping them with affection later with social aid to integration. |
gaparacrawl:2900211 | Méadaíodh leis sin an gá atá ann tomhaltóirí a chur ar a suaimhneas faoina shábháilte agus atá na táirgí nua atá ar an margadh. | This has increased the need to reassure consumers about the safety of new products on the market. |
gaparacrawl:2900325 | Lean Lean @realTrumpshaker Á Leanúint @realTrumpshaker Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @realTrumpshaker ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @realTrumpshaker Tuilleadh | Follow Follow @realTrumpshaker Following Following @realTrumpshaker from @realTrumpshaker Cancel Cancel your follow request to @realTrumpshaker More |
gaparacrawl:2900426 | Tá sé seo de ghnáth beagán de hassle, agus go minic massively níos moille, ach tá siad SO fiú é a fháil thar an eireaball fada feidhmeanna á gcur 3% de do chuid ama. | This is usually somewhat of a hassle, and frequently massively slower, but they are SO worth it to get beyond the long tail of functions taking 3% of your time. |
gaparacrawl:2900477 | Anseo is gá duit a bheith ina tiománaí tacsaí áitiúil agus iarracht a dhéanamh dul i ngleic leis an sreabhadh ollmhór tráchta ar na sráideanna, meaisíní chaotic a chruthaíonn na limistéir pháirceála ar thaobh an bhóthair, bloc daoine ar an mbealach chun an luchtóg páirceála, na madraí atá suite ar an mbóthar. | Here you need to be a local taxi driver and try to cope with the huge traffic flow on the streets, chaotic machines posed by the roadside parking areas, people block the way to the parking lot, the dogs lying on the road. |
gaparacrawl:2900738 | Ag am amháin, bhí sé ina chónaí i veain, ach lean sé ar aghaidh ag obair go dian agus ar deireadh thiar bhí sé ar cheann de na fuirseoirí is airde pá ar domhan. " | At one time, he was living in a van, but he continued to work hard and eventually became one of the highest-paid comedians in the world. " |
gaparacrawl:2900984 | Caithfidh tú a chur ina luí ar do theaghlach ar an méid is mian leat, is féidir leat an kitten a mheas agus déanfaimid aire a thabhairt ar a sláinteachas, a shláinte agus an filler sa tráidire a athrú in am. | You have to convince your family of what you want, you can and will take care of the kitten, monitor its hygiene, health and change the filler in the tray in time. |
gaparacrawl:2901062 | Lean Lean @cocorocolony Díchoisc Díchoisc @cocorocolony Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cocorocolony ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cocorocolony Tuilleadh | Follow Follow @cocorocolony Following Following @cocorocolony Unfollow Unfollow @cocorocolony Blocked Blocked @cocorocolony Cancel Cancel your follow request to @cocorocolony More |
gaparacrawl:2901182 | (2) An clárathóir contae gur laistigh dá líomatáiste údaráis atá an tigh cúirte sin d'aon líomatáiste ceadúcháin suidhte isé a ghníomhóidh mar chlárathóir d'údarás chúitimh an líomatáiste cheadúcháin sin. | (2) The county registrar within whose area of jurisdiction the said court-house for any licensing area is situate shall act as registrar to the compensation authority for such licensing area. |
gaparacrawl:2901240 | Mar giotár cáilíochta agus saoil ceoil abhcóidí, ar aghaidh i mbainistíocht a tháirgeadh, loighistic, margaíocht, dul i gcomhairle seirbhíse agus gnéithe eile d'athrú próisis agus bainistíochta. | As a quality guitar and music life advocates, will continue in the production management, logistics, marketing, service consulting and other aspects of process change and management. |
gaparacrawl:2901270 | Nuair a úsáideadh an greamaitheach agus an téip sa chnaipín, bhí leithead an téip 80MM-100MM agus ba é leithead an téip 15MM-25MM. | When the adhesive and tape were used in the lap joint, the width of the tape was 80MM-100MMand the width of the tape was 15MM-25MM. |
gaparacrawl:2901336 | "Dromchla" céad grád sapphire, cineál MO 9; Faoi láthair, ní féidir ach diamaint teacht ar an mocha leibhéal 10; Úsáideann snáthaid teicneolaíocht crosaire, teicneolaíocht faireach gairmiúil. | "Surface" hundred sapphire grade, MO type 9; At present, only diamonds can reach the mocha level 10; needle uses traser technology, professional watchmaking technology. |
gaparacrawl:2901380 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @freddysuperlano Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @freddysuperlano ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @freddysuperlano Tuilleadh | Follow Follow @freddysuperlano Following @freddysuperlano Pending Pending follow request from @freddysuperlano Cancel Cancel your follow request to @freddysuperlano More |
gaparacrawl:2901404 | 7.I ndiaidh fhoirceannadh a dtéarma oifige san oibreoir córais tarchurtha, ní bheidh ag na daoine atá freagrach as a bhainistiú agus/nó ag na comhaltaí dá chomhlachtaí riaracháin aon phost gairmiúil ná freagracht ghairmiúil, leas ná gaol gnó le haon chuid den ghnóthas atá comhtháite go hingearach diomaite den oibreoir córais tarchurtha féin, ná le scairshealbhóirí urlámhais an ghnóthais sin ar feadh tréimhse nach giorra ná ceithre bliana. | 7.After termination of their term of office in the transmission system operator, the persons responsible for its management and/or members of its administrative bodies shall have no professional position or responsibility, interest or business relationship with any part of the vertically integrated undertaking other than the transmission system operator, or with its controlling shareholders for a period of not less than four years. |
gaparacrawl:2901450 | Measann an Taisce gur cuid luachmhar de chultúr stairiúil na hÉireann é an ceol, agus, ag an am céanna, gur cuid spreagúil den chultúr comhaimseartha é, a bhfuil borradh iontach faoi in Éirinn agus thar lear faoi láthair. | Traditional music is regarded by the Archive as being simultaneously a vigorous element of contemporary Irish culture, one which enjoys widespread popularity even outside Ireland, and a valuable part of historic Irish culture. |
gaparacrawl:2901513 | [EN] (g) á fhoráil nach dtabharfar aird ar aon mharcáil más lú an chionúireacht di a bheidh ann ná an méid a bheidh forordaithe chun críocha na míre seo, | [GA] (g) providing that the presence of a prescribed marker shall be disregarded if the proportion in which it is present is less than that prescribed for the purposes of this paragraph, |
gaparacrawl:2901577 | Tá an raon tonnfhad seo suite i bhfuinneog an tarchuir atmaisféarach, níl ach 1/50 den léasair 1.06um ar ionsú agus scaipeadh, atá de... | This wavelength range is located in the atmospheric transmission window, the absorption and scattering of the laser is only 1/50 of the 1.06um laser, which is of... |
gaparacrawl:2901669 | Saoire is ea saoire uchtála a bhfuil dualgas ar aon fhostóir a dheonú d'aon fhostaí a ghlacann le leanbh amháin nó níos mó. | Adoption leave is a leave that any employer is obliged to grant to any employee who adopts one or more children. |
gaparacrawl:2901704 | I Mario Tumadóireacht, is é an sprioc chun cabhrú le d'aois Mario tumadóireachta chomh domhain agus is féidir i bhfarraigí doimhne, ag baint úsáide as na ceannairí Yoshi beag mar a ghiaráil furter chun tumadóireacht a dheanamh! | In Mario Diving, the goal is to help old Mario dive as deep as possible into the deep seas, using the little yoshi heads as leverage to dive furter! |
gaparacrawl:2901766 | Seolfar cárta vótála chuig do theach roimh dáta an reifrinn, ar a bhfuil d’uimhir toghthóra agus a insíonn duit cén stáisiún vótála ar féidir leat do vóta a chaitheamh ann. | A polling card will be sent to your home before the referendum date, giving your elector number and telling you at which polling station you can vote. |
gaparacrawl:2902254 | (2) Ní mhuirearófar cáin mar a dúradh ar aon airceadal a mbeidh dearbhaithe ag an Aire Airgeadais le hordú gur airceadal é nach inmhuirir cáin mar a dúradh air ar é a allmhairiú isteach sa Stát, nó is airceadal arna allmhairiú ag duine atá cláraithe faoi alt 4 den Acht seo. | (2) Tax as aforesaid shall not be charged on any article which is declared by the Minister for Finance by order to be an article not chargeable with such tax as aforesaid on being imported into the State, or which is an article imported by a person registered under section 4 of this Act. |
gaparacrawl:2902371 | Bhí sé soiléir áfach go raibh scála na ndúthshláin ró-dheacair le sárú agus nách bhféadfaí dul chun cinn ar an mbonn seo, agus deineadh ath-chinntiú ar an gcinneadh a deineadh roimhe seo.Tá oibrithe an OPW fós ar t-oileán ionas oibrithe riachtanacha cothabhála agis oibrithe eile ar an t-oileán agus a séadchomharthaí. | However, it was clear that the scale of the challenge was such that the proposition was not feasible and the original decision to close for the entire season was reconfirmed. OPW workmen continue to remain on the island to carry out essential maintenance and other works on the island and its monuments. |
gaparacrawl:2902456 | Ach tar éis an chéim tosaigh, tá tú chun a thaispeáint gur féidir leat a dhéanamh níos mó ná treoracha chun leanúint a choimeád ag gluaiseacht ar bun. | But after this initial stage, you have to show that you can do more than follow instructions in order to keep moving up. |
gaparacrawl:2902683 | [EN] cialluíonn an focal “fostú” fostú fé chonnradh sheirbhíse (pe'ca ráite no tuigthe don chonnradh no pe'ca i mbréithre béil no i scríbhinn dó) no fé chonnradh phríntíseachta, agus is dá réir sin a léireofar focail atá gaolmhar leis; | [GA] the word “employ” means employ, under a contract of service (whether the contract is expressed or implied or is oral or in writing) or a contract of apprenticeship, and cognate words shall be construed accordingly; |
gaparacrawl:2902855 | [EN] 122.— (1) Déanfaidh údarás áitiúil, laistigh de cibé tréimhse a fhorordóidh an tAire le rialacháin chun críocha an fho-ailt seo, coiste a bhunú (dá ngairtear ‘coiste iniúchta’ sa Chaibidil seo). | [GA] 122.— (1) A local authority shall, within such period as the Minister prescribes by regulations for the purposes of this subsection, establish a committee (in this Chapter referred to as an ‘audit committee’). |
gaparacrawl:2903097 | Ní mór na seirbhísí a sholáthraíonn na gairmithe thuasluaite a chur ar ceal tríd an gcóras baincéireachta, beag beann ar an méid agus ní ceadmhach eisitheoir na dearbhán íocaíochta a scaoileadh ón RUC ná a bheith gan choinníoll. | The services provided by the aforementioned professionals must be canceled through the banking system, regardless of the amount and the issuer of the payment voucher must not be discharged from the RUC or have no status. |
gaparacrawl:2903386 | Sa ghearrthóg seo Nádúr, Tarraing, Crua porn, Ghathanna sperm, Facialized agus Im Wald zerfickt féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Hard porn, Rays sperm, Suck, Nature, Facialized and Im Wald zerfickt watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:2903427 | Is é seo an t-ainm comhiomlán gach gland agus orgán i gcorp an duine, a chuireann eilimintí speisialta gníomhacha bitheolaíocha - hormóin. | This is the name of the aggregate of all glands and organs in the human body, which secrete special biologically active elements - hormones. |
gaparacrawl:2903609 | Juan CuadradoCuntas Díchoisc Díchoisc @Cuadrado Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Cuadrado ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Cuadrado Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Cuadrado Following Following @Cuadrado Unfollow Unfollow @Cuadrado Blocked Blocked @Cuadrado Unblock Unblock @Cuadrado Pending Pending follow request from @Cuadrado Cancel Cancel your follow request to @Cuadrado More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2903729 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @fthismovie Díchoisc Díchoisc @fthismovie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fthismovie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meán Fómhair 2010 | Unmute @fthismovie Mute @fthismovie Follow Follow @fthismovie Following Following @fthismovie Unfollow Unfollow @fthismovie Blocked Blocked @fthismovie Unblock Unblock @fthismovie Pending Pending follow request from @fthismovie Cancel Cancel your follow request to @fthismovie |
gaparacrawl:2903737 | Ag céim na margaíochta, na hábhair agus na hearraí déanta de scannán ceallalóis athghinte — a ceapadh lena dteacht i dteagmháil le bia-ábhair — ní mór dearbhú scríofa a chur leo, de réir Rialacháin (CE) Uimh. 1935/2004. | At the marketing stage, materials and articles made of regenerated cellulose film — which are intended to come into contact with foodstuffs — must be accompanied by a written declaration, in line with Regulation (EC) No 1935/2004. |
gaparacrawl:2903846 | Reborn i guise nua, chaill Alex chuid cuimhní saol atá caite agus anois bhraitheann fuath ach amháin le haghaidh gach rud beo. | Reborn in a new guise, Alex lost his memories of a past life and now feel only hatred for all living things. |
gaparacrawl:2903864 | I measc na n áitreabh feirme ina n-úsáidtear lóid de 29 kVA nó níos lú go hiondúil, áirítear seideanna stórála d’innealra feirme, ceardlanna (gan trealamh táthaithe iontu) nó tithe caidéil. | Examples of farm premises that typically use loads of 29kVA or less include storage sheds for farm machinery, workshops (without welding equipment) or pump houses. |
gaparacrawl:2903896 | Más é seo an ceol, é a choinneáil i uair an chloig breise má tá suim agat i dinosaurs, é a fháil i leabhar ar an ábhar seo. | If this is the music, keep it in extra hours if you are interested in dinosaurs, get it in book on this subject. |
gaparacrawl:2903941 | Coiscthe Coiscthe @sehurebbs Díchoisc Díchoisc @sehurebbs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sehurebbs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sehurebbs Tuilleadh | Follow Follow @midorinyanu Following Following @midorinyanu request from @midorinyanu Cancel Cancel your follow request to @midorinyanu More |
gaparacrawl:2903974 | Le fógra an lae inniu tugtar aitheantas do ról tábhachtach ár gcomhairlí contae agus cathracha ó thaobh tionscadail náisiúnta a chur i ngníomh do phobail ar fud na tíre. | Today’s announcement recognises the important role our city and county councils play in delivering national projects to communities nationwide. |
gaparacrawl:2904039 | 3. Coirm Gael Linn Ghlac Rang 3 páirt i gCoirm Gael Linn ins an Hawkswell Theatre i Sligeach ar an Déardaoin seo caite. | Rang 4 will stage their musical "Annie" and it was highly praised at the regional finals in took part in Coirm Gael Linn in the Hawkswell Theatre in Sligo on Thursday last. |
gaparacrawl:2904054 | “Tugann Seachtain na bPost deis iontach do chuardaitheoirí poist casadh le fostóirí, comhairle a mhalartú, agus go háirithe obair a fháil. | “Jobs Week offers a great opportunity for jobseekers to meet with employers, exchange advice, and especially, find work. |
gaparacrawl:2904069 | € @eladler 5 Díchoisc Díchoisc @eladler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eladler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eladler | Liked € @eladler Feb 4 Follow Follow @eladler Following Following @eladler @eladler Cancel Cancel your follow request to @eladler |
gaparacrawl:2904080 | Tá dea-cháil ar ár dtáirgí sa mhargadh agus díoladh go maith iad chuig níos mó ná 50 tír agus réigiún, mar shampla an Eoraip, Meiriceá Thuaidh agus Theas, an Astráil agus an Meánoirthear etc. | Our products have received good reputation in the market and been sold well to more than 50 countries and regions,such as Europe, North & South America, Australia and Middle East etc. |
gaparacrawl:2904089 | Ní chiallaíonn an toradh a bhaineann le imlíne an bolg a thomhas ar feadh tréimhse níos lú ná 20 seachtaine iompair. | The result of measuring the abdominal circumference less than 20 weeks gestation, does not say anything. |
gaparacrawl:2904119 | Go ginearálta, tá gach rud go mór ar an gcás, tá figiúirí ann do gach arm, is féidir leat gach rud a chur i gcomparáid go grafach. | In general, everything is very much on the case, there are figures for each army, you can compare everything graphically. |
gaparacrawl:2904445 | Is é bunaidhm an chláir seo go mbeidh teacht níos éasca ar an teicneolaíocht agus go mbeidh sé ar chumas na nGaeilgeoirí oibriú trí Ghaeilge. | The primary aim of that programme is to increase access to technology to all by enabling people to work through their native language. |
gaparacrawl:2904478 | Díchoisc @Miracle_Fusion Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Miracle_Fusion ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Miracle_Fusion Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Miracle_Fusion Following Following @Miracle_Fusion Unfollow Unfollow @Miracle_Fusion Blocked Blocked @Miracle_Fusion Unblock Unblock @Miracle_Fusion Pending Pending follow request from @Miracle_Fusion Cancel Cancel your follow request to @Miracle_Fusion More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2904592 | Ag baint úsáide as scuab chun an duine a chuairteáil, is gá béim a chur ar na triantáin mhóra go leor, tá sé tábhachtach freisin dorcha a dhéanamh agus taobh na fréimhe a dhéanamh níos réidh. | Using a brush for contouring the face, it is necessary to emphasize the cheekbones large enough triangles, it is also important to darken and make more smooth the side of the forehead. |
gaparacrawl:2904600 | Féach ar faisean Críostaí Geo Caidéal Louboutin 85mm Leathar ladhar Luaigh Caidéil Nude, ag iarraidh a spice suas do bhailiú clasaiceach? | Look at fashion Christian Louboutin Geo Pump 85mm Leather Pointed Toe Pumps Nude, looking to spice up your classic collection? |
gaparacrawl:2904864 | "D'éirigh le cuid de na bannaí aithrí a d'éirigh as a gcuid bealaí coiriúla ó shin agus tá siad ag cabhrú le gníomhairí slándála a dhiúltú dóibh siúd a dhiúltaigh géilleadh. " | “He was killed by some of the repentant bandits who have since renounced their criminal ways and are helping security agents in dislodging those that have refused to surrender. ” |
gaparacrawl:2904869 | Ní mór imeachtaí feiliúnacha a chuirfidh le deiseanna úsáide na Gaeilge do dhaoine óga a bheith á reáchtáil idir 1 Meán Fómhair 2014 agus 30 Meitheamh 2015. | Suitable events that will provide young people with opportunities for using the Irish language should be run between 01 September 2014 and 30 June 2015. |
gaparacrawl:2904963 | Johan Jansson Díchoisc Díchoisc @JJohanJJansson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JJohanJJansson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JJohanJJansson Tuilleadh | Follow Follow @JJohanJJansson Following follow request from @JJohanJJansson Cancel Cancel your follow request to @JJohanJJansson More |
gaparacrawl:2905014 | Ionas go mbeidh ar chumas an Lárionaid a fheidhmeanna a chomhlíonadh, beidh aige, i gcríocha gach Stáit Chonarthaigh, na díolúintí agus na pribhléidí atá leagtha amach sa Roinn seo. | To enable the Centre to fulfil its functions, it shall enjoy in the territories of each Contracting State the immunities and privileges set forth in this Section. |
gaparacrawl:2905046 | Cuideoidh na torthaí ón suirbhé linn bonn eolais a chur faoi phleananna agus faoi pholasaithe de chuid LCDC Dhún na nGall agus na n-áisíneachtaí ar fad eile agus na gcomhpháirtithe ar fad eile a bhfuil baint acu leis an choiste, san am atá amach romhainn. | The findings will help us inform future plans and policies of the Donegal LCDC and all the agencies and partner organisations involved with the committee”. |
gaparacrawl:2905167 | Forbraíodh agus tástáladh samhail Cuimsitheachta Sóisialta chun tacú le grúpaí faoi mhíbhuntáiste sóisialta dá mbaineann bacainní agus iad ag iarraidh rochtain a fháil ar an oiliúint le dhá ghrúpa Tuismitheoirí Aonair i réigiún Bhaile Átha Cliath. | A Social Inclusion model to support socially disadvantaged groups who experience barriers to accessing training, education and ultimately the labour market was developed and tested with two groups of Lone Parents in the Dublin region. |
gaparacrawl:2905176 | "Tá lúcháir orm tacú leis World BEYOND Wartionscnamh nua chun gluaiseacht nua a thógáil chun an cogadh a dhíothú go hiomlán. " | "I’m delighted to support World BEYOND War’s new initiative to build a new movement for the total abolition of war." |
gaparacrawl:2905214 | Macasamhail Breitling Transocean Chronograph Dubh Dial dhosmálta Cás Cruach Brown dhosmálta Cás Brown Leathar Bracelet 622,243 Le Top Cáilíochta agus praghas tarraingteach do Big Shábháil. | Details Replica Breitling Transocean Chronograph White Dial Stainless Steel Case Brown Leather Bracelet 622243 With Top Quality and Attractive price for Big Saving. |
gaparacrawl:2905254 | (ii) gach réamhchúram is féidir a ghlacadh le linn sásanna agus modhanna ionsaithe a roghnú, d'fhonn caillteanas teagmhasach beatha sibhialtach, gortú do shibhialtaigh agus damáiste do nithe sibhialta a sheachaint, agus in aon chás iad a mhaolú; | (ii) take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimising, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects; |
gaparacrawl:2905296 | (a) féadfaidh an tAire fógra i scríbhinn a sheirbheáil ar áititheoir (más ann) na talún sin á rá gur abhar contúirte don choill sin an fásra sin agus gur ceart é a dhíchur nó é a leor-dhíothú laistigh de thríocha lá tar éis na seirbheála sin; [EN] | (a) the Minister may serve on the occupier (if any) of the said land a notice in writing stating that such vegetation constitutes a potential danger to the said wood and should be removed or sufficiently destroyed within thirty days after such service; [GA] |
gaparacrawl:2905374 | Thacódh an Ciste leis an gcomhar ar feadh timthriall forbartha iomlán táirgí agus teicneolaíochtaí cosanta, agus ar an gcaoi sin, chothódh sé sineirgí agus éifeachtacht costais. | The Fund would support cooperation during the whole cycle of defence product and technology development, thereby fostering synergies and cost effectiveness. |
gaparacrawl:2905584 | Agus ar ndóigh, ná bailigh snags agus fréamhacha laistigh den chathair, nó ar deireadh thiar tiocfaidh na tocsainí go léir atá carntha agat suas i do aquarium. | And of course, do not collect snags and roots within the city, otherwise all the toxins they accumulate will eventually be in your aquarium. |
gaparacrawl:2905681 | [EN] “(5A) Chun críocha na gcláruithe sin, féadfaidh Cláraitheoir na dTeideal a ordú d'aon duine ag a bhfuil an deimhniú talún (dá ngairtear an seandeimhniú feasta san alt seo) i leith an ghabháltais bhunaidh an seandeimhniú a sheachadadh do Chláraitheoir na dTeideal nó, más deimhin leis gur cailleadh nó gur díothaíodh an seandeimhniú, féadfaidh sé tabhairt ar aird an tseandeimhnithe a ligean thar ceal. | “(5A) For the purposes of such registrations, the Registrar of Titles may order any person having possession of the land certificate (in this section hereafter referred to as the old certificate) in respect of the original holding to deliver the old certificate to the Registrar of Titles or, where he is satisfied that the old certificate has been lost or destroyed, may dispense with the production of the old certificate. |
gaparacrawl:2905734 | Déanfar dhá líne, AA' agus BB', agus iad comhthreomhar le líne PP' agus suite 10 m faoi seach chun tosaigh ó líne PP' agus 10 m taobh thiar de líne PP', a mharcáil ar an rúidbhealach tástála. | Two lines, AA' and BB', parallel to line PP' and situated respectively 10 m forward and 10 m rearward of line PP' shall be marked out on the test runway. |
gaparacrawl:2905753 | Sainroghanna i dtaca le cumarsáid amach anseo, lena n-áirítear sainroghanna síntiúis agus réimsí spéise i gceann amháin nó níos mó d’fhochatagóirí téamacha áirithe a gcinneann tú tuilleadh faisnéise a fháil ina leith (roghnach); | Future communication preferences including subscription preferences and areas of interest in one or more of a number of subcategories subjects on which you decide to receive more information (optional); |
gaparacrawl:2905778 | Tugadh dlíthe bruscair níos géire isteach leis an Acht um Thruailliú ó Bhruscar, 1997 chun dul i ngleic ar bhealach níos éifeachtaí le fadhbanna a bhaineann le truailliú ó bhruscar. | The Litter Pollution Act, 1997 brought in tougher litter laws to combat the problems of litter pollution more effectively. |
gaparacrawl:2905849 | Chun a dtuairim a chur in iúl, ag breathnú cosúil-minded nó, más inmhianaithe, a cháineadh cad é nach bhfuil tú mhaith. | To express their opinion, looking like-minded or, if desired, criticize what you do not like. |
gaparacrawl:2905898 | Cuireadh Wambach agus Gulati ar an eolas maidir lena dtoghchán Dé Sathairn agus tháinig siad le chéile ar an Domhnach i gcéad chluiche fhoireann na mban in aghaidh Meicsiceo. | Wambach and Gulati were informed of their election on Saturday and appeared together on Sunday in the US women's team's first game against Mexico. |
gaparacrawl:2905991 | (4) D'ainneoin éinní atá sa bhfo-alt deiridh sin roimhe seo féadfaidh iasachtaí airgid no féadfar thar a cheann fógrán a bheidh do réir a n-éilíonn an t-alt deiridh sin roimhe seo d'fhoillsiú in aon pháipéar nuachta no in aon pháipéar den tsórt adubhradh no tré phóstaer no placárd ar n-a thaisbeáint ag aon tseoladh údaruithe a bheidh ag an iasachtaí airgid, mara mbeidh éinní ann de bhreis ar na mion-innste is gá chun é bheith do réir a n-éilíonn an t-alt san ach amháin aon cheann de sna mion-innste seo leanas, sé sin le rá, aon tseoladh údaruithe ag á mbíonn gnó mar iasachtaí airgid á dhéanamh aige agus seoladh telegrafa agus uimhir thelefóna an tseolta údaruithe sin, aon tseoladh ag á raibh gnó á dhéanamh aige roimhe sin, ráiteas á chur in úil go dtugann sé airgead ar iasacht fé urrús no dá éamais agus ag luadh na suimeanna is mó agus is lugha atá sé sásta do thabhairt ar iasacht, agus ráiteas i dtaobh an dáta ar ar buníodh ar dtúis an gnó atá á dhéanamh aige. | (4) Notwithstanding anything in the last foregoing sub-section an advertisement in conformity with the requirements of the last foregoing section may be published by or on behalf of a moneylender in any newspaper or in any such paper as aforesaid or by means of a poster or placard exhibited at any authorised address of the moneylender, if it contains no addition to the particulars necessary to comply with the said requirements, except any of the following particulars, that is to say, any authorised address at which he carries on business as a moneylender and the telegraphic address and telephone number thereof, any address at which he formerly carried on business, a statement that he lends money with or without security, and of the highest and lowest sums that he is prepared to lend, and a statement of the date on which the business carried on by him was first established. |
gaparacrawl:2905999 | Faoi churam fhoireann Acorn Lodge, Caiseal Mumham, Méala mór a bhás dá dheirfiúr Bláithín, dá dhearthaireacha Deaglán agus Colm, dá neacht, naíanna, garneachtanna agus garnianna, Ard-Easpag agus cléir Ard-deoise Chaiseal Mumhan agus Imleach, gaolta, cáirde agus pobal Pharóiste Chléireachaín. Leaba I measc na Naomh go raibh aige | Tipperary) - Aug. 4, 2018, in the loving care of the nurses and staff at Acorn Lodge Nursing Home, Cashel; very deeply regretted by his loving sister Bláithín, brothers Declán and Colm, sister-in-law, niece, nephews, grandnieces, grandnephews, Arch Bishop and Priests of the Archdiocese of Cashel and Emily, relatives, friends and people of the Parish of Clerihan. |
gaparacrawl:2906038 | D’eagraidh Music Generation agus an Association of Irish Choirs an ócáid agus beidh dhá dháta eile níos déanaí sa bhliain acadúil. | This initiative is a joint venture of Music Generation and the Association of Irish Choirs and there will be two more dates this academic year. |
gaparacrawl:2906105 | Lena chos sin, d’aontaíomar inniu dlús a chur lenár gcuid oibre i ndáil le cúrsaí slándála agus cosanta, i gcomhpháirtíocht le ECAT. | Today we also agreed to step up our work on security and defence, in partnership with NATO. |
gaparacrawl:2906181 | Sean agus óg agus nuair is féidir liom a fháil an nasc chuig saor in aisce porn físeáin 495 14 min | Old and young and where can I get the link to free porn videos 495 14 min |
gaparacrawl:2906306 | Mionsonraí Macasamhail na hEilvéise Rolex Luamh-Máistir Dubh Dial Cás Cruach Staniless Agus Bracelet Le Top Cáilíochta agus praghas tarraingteach do Big Shábháil. | Details Replica Swiss Rolex Yacht-Master White Dial Staniless Steel Case And Bracelet With Top Quality and Attractive price for Big Saving. |
gaparacrawl:2906418 | Físeáin ó Greannmhar, Físeán i caighdeán maith HD, Hairy pussy, Déagóirí an t-ainm ar an scannán Cunt Hairy porn físeáin i 1 MB SMS saor in aisce breathnú saor in aisce agus gan chlárú | Random English porn the name of this movie Mom and porn from 1 MB to 2 MB free download look free and without registration |
gaparacrawl:2906475 | 'socruithe do thaisteal cuidithe' - meascán de sheirbhísí taistil a dhíolann gníomhaire taistil atá ar líne nó atá lonnaithe ar an tsráid mhór, ar gníomhaire é atá ag gníomhú mar idirghabhálaí agus a dhíolann iad mar sheirbhísí ar leith in idirbhearta leithleacha, amhail sa chás ina n-íocann tomhaltóir as táillí agus ina dtugtar leid dó dul go dtí láithreán gréasáin eile chun carr a fháil ar cíos ag an gceann scríbe | 'assisted travel arrangements' - combinations of travel services sold by an online or high-street travel agent acting as an intermediary who sells them as separate services in distinct transactions, like when a consumer pays fares and is prompted to go to another website to hire a car at the destination |
gaparacrawl:2906808 | Is í príomhfheidhm an tsuirbhé meastacháin ráithiúla um lucht saothair a sholáthar, ina mbíonn faisnéis maidir le fostaíocht, dífhostaíocht, gairmeacha beatha, sonraí réigiúnacha agus aoisghrúpa &rl. | The primary purpose of the survey is the production of quarterly labour force estimates, which includes information on employment, unemployment, occupations, regional and age group data etc. |
gaparacrawl:2906851 | Go ginearálta, tá bearta coisctheacha dírithe ar chosc teagmhála a dhéanamh ar an madra le ceimiceáin agus é a chosc ó bhia neamhdhíobhálach nó bia nimhithe a bheith gan bhriseadh. | In general, preventive measures are aimed at preventing possible contact of the dog with chemicals and preventing it from inadvertently eating stale or poisoned food. |
gaparacrawl:2906884 | [EN] (6) Leasaítear leis seo Míreanna 11 (4) agus 12 (2) d'Ordú 1975, amhail ar agus ón 29ú lá d'Eanáir, 1976, trí “má shuitear chun sástacht na gCoimisinéirí Ioncaim gur íocadh í de dhroim oibriú na Míre seo” a chur in ionad “a fhorchuirtear leis an Mír seo, má shuitear chun sástacht na gCoimisinéirí Ioncaim gur íocadh í”. | [GA] (6) Paragraphs 11 (4) and 12 (2) of the Order of 1975 are hereby amended, as on and from the 29th day of January, 1976, by the substitution in each case for “imposed by this Paragraph which is shown, to the satisfaction of the Revenue Commissioners, to have been paid” of “shown, to the satisfaction of the Revenue Commissioners, to have been paid by reason of the operation of this Paragraph”. |
gaparacrawl:2906932 | Agus é sin á dhéanamh aici tabharfaidh an Chomhairle tús áite do bhonneagar cothrom, inbhuanaithe a chosaint i gcomhair na n-ealaíon, agus í á treorú ag na príomhfhorálacha atá leagtha amach ina forbhreithniú straitéiseach, Na hEalaíona a Fhorbairt in Éirinn 2011-2013. | In doing so, the Council will prioritise protecting a balanced and sustainable infrastructure for the arts, guided by the principal provisions set out in its strategic overview, Developing the Arts in Ireland 2011-2013. |
gaparacrawl:2906933 | (c) gur féidir leis, de réir aon choinníollacha is cuí leis an Aire a fhorchur, an talamh a úsáid nó a bhainistí chun anaclann dúlra a bhunú agus a chothabháil, nó a chothabháil, cibé acu is iomchuí, ar an talamh, [EN] | (c) the person can, in accordance with any conditions which the Minister sees fit to impose, use or manage the land so as to establish and maintain, or maintain, as may be appropriate, a nature reserve on the land, [GA] |
gaparacrawl:2906955 | Mar gheall ar nádúr speisialta rialtóirí na gcluichí, tá sé deacair go ndéanfaí rialtóirí seachas cluichí chineál FTG a shaothrú sa bhaile. | Because of the special nature of game controllers, controllers other than FTG-type games are difficult to popularize in the home. |
gaparacrawl:2907081 | Nuair a bhíonn an comhartha seo gan náire, is mian leis breathnú níos muiníní agus níos rathúla, chomh maith leis an tuiscint is fabhraí a bheith aige ar na daoine cearta. | When this sign lies shamelessly, he wants to look more confident and successful, as well as make the most favorable impression on the right people. Capricorn |
gaparacrawl:2907141 | Siar Ar Aghaidh An Coiscthe Coiscthe @1_Vagabond Díchoisc Díchoisc @1_Vagabond Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1_Vagabond ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1_Vagabond | Follow Follow @1_Vagabond Following Following @1_Vagabond Unfollow Unfollow @1_Vagabond Blocked Blocked @1_Vagabond Unblock Unblock @1_Vagabond Pending Pending follow request from @1_Vagabond Cancel Cancel your follow request to @1_Vagabond |
gaparacrawl:2907163 | Tá maoiniú breise de €1.7 milliún cinntithe dár bhForais Chultúrtha Náisiúnta in 2018, agus bainfidh gach Foras leas as, de réir Cholún 3 de Chlár Éire Ildánach, ‘Infheistiú in Infreastruchtúr na Cruthaitheachta agus an Chultúir’. | Additional funding of €1.7 million has been secured for our National Cultural Institutions in 2018, with every Institution benefitting, in line with Pillar 3 of the Creative Ireland Programme, ‘Investing in our Creative and Cultural Infrastructure’. |
gaparacrawl:2907191 | Ag féachaint ar an taobh amuigh ar an gcaoi a bhfuil daoine óga iompar go hiomlán ar mire, cleasanna a dhéanamh, marcaíocht ar skateboards, rothair, gluaisrothair. | Looking from the outside at how young people are totally crazy behavior, doing stunts, riding on skateboards, bicycles, motorcycles. |
gaparacrawl:2907336 | Cur i láthair don fhoireann ar fad ar mholtaí na dtuairiscí cigireachta mar ghnáthnós ar mhaithe le téamaí comónta a aithint. | Presentation to the whole staff on subject inspection report recommendations as standard procedure in order to identify common themes. |
gaparacrawl:2907385 | [EN] (b) go ndearnadh earraí do hiomportáladh go cuibhe isteach i Saorstát Éireann do dhíthiú i Saorstát Éireann, le cead na gCoimisinéirí Ioncuim agus fé choinníollacha ar n-a bhforchur ag na Coimisinéirí Ioncuim, gan iad d'úsáid i Saorstát Éireann, | [GA] (b) that articles duly imported into Saorstát Eireann have been destroyed in Saorstát Eireann by permission of the Revenue Commissioners under conditions imposed by the Revenue Commissioners and without having been used in Saorstát Eireann, |
gaparacrawl:2907457 | Go gairid tar éis gur tháinig an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) amach as a theach ag caitheamh a chuid armor. | Shortly after that the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) came out from his house wearing his armor. |
gaparacrawl:2907617 | Faoin gConradh, tá an ceart rochtana seo a thagann faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ag gach saoránach AE agus ag na cónaitheoirí uile san Aontas. | Under the Treaty, all EU citizens and all residents of the Union enjoy this right of access, which is governed by Regulation (EC) No 1049/2001. |
gaparacrawl:2907624 | Más mian luas níos airde, molaimid duit uirlis aeroibrithe, is féidir leis an luas a ghearradh a bhaint amach 1500mm / s. | If want higher speed,we recommend you pneumatic tool,the cutting speed can reach 1500mm/s. |
gaparacrawl:2907661 | (b) i gcaingean a mbeidh an teideal chun maoine i gceist inti, a cheangal go ndéanfaí na daoine go léir a bhfuil leas acu nó a bheidh á éileamh go bhfuil leas acu sa mhaoin a uamadh. | (b) in an action where the title to property is in question, to require the joinder of all those interested or claiming to be interested in the property. |
gaparacrawl:2907666 | Má oibríonn rudaí amach d'fhéadfadh sé go mbeadh an Seachbhóthar críochnaithe faoi dheireadh 2004, sin i bhfad chun cinn ar an dáta críochnaithe atá ar an gconradh, go déanach i 2005. | Work will continue on the remaining sections of the M50 upgrade project which is scheduled for full completion by the end of 20 0. |
gaparacrawl:2907697 | Chuir an Pharlaimint faoi deara freisin do rialtais náisiúnta a áirithiú go ndéanfaidh rialachán nuashonraithe Bhaile Átha Cliath II maidir le haistrithe iarrthóirí tearmainn idir tíortha AE toirmeasc a chur ar aistrithe chuig tíortha AE i gcás ina mbíonn lochtanna córasacha sa nós imeachta tearmainn agus sna coinníollacha glactha sna tíortha sin a mbeadh baol íde mhídhaonna nó tháireach mar thoradh orthu. | Parliament also forced national governments to ensure that the updated Dublin II regulation on transfers of asylum seekers between EU countries bans transfers to member states where there are systemic flaws in the asylum procedure and reception conditions resulting in a risk of inhuman or degrading treatment. |
gaparacrawl:2907867 | Chun gur féidir leis leanúint de bheith cáilithe le haghaidh obair ar bord loinge, beidh ceanglas ar gach máistir, oifigeach agus oibreoir raidió a bhfuil ina sheilbh aige deimhniú arna eisiúint nó arna aithint faoi chaibidil d’Iarscríbhinn I ar bith eile seachas Rialachán V/3 de Chaibidil V nó de Chaibidil VI, agus atá ag obair ar muir nó a bhfuil sé mar rún aige cur chun farraige in athuair tar éis tréimhse a chaitheamh ar tír mór, beidh na ceanglais seo a leanas air ag eatraimh nach faide ná cúig bliana: | Every master, officer and radio operator holding a certificate issued or recognised under any chapter of Annex I other than Regulation V/3 of Chapter V or Chapter VI, who is serving at sea or intends to return to sea after a period ashore, shall, in order to continue to qualify for seagoing service, be required at intervals not exceeding five years: |
gaparacrawl:2907982 | Arís linn a tharraingt do aird ar an bhfíric go má tá do leanbh atá i gceist ann an cluiche, a bheith cúramach - le roinnt de chomhábhair an cluiche is féidir leat a cheannach le haghaidh fíor-airgead! | Once again we draw your attention to the fact that if your child is involved in registering the game, be careful - some components in the game you can buy for real money! |
gaparacrawl:2908080 | (2) Ní dhiúltóidh aon oifigeach ná fear i gceannas garda ná aon phrofast-mharascal ná aon duine dá chúntóirí, ná oifigeach ná fear ar bith, aon duine a cuirfear faoi choimeád seirbhíse faoi alt 172 a ghlacadh ná a choimeád. | (2) Any officer or man commanding a guard or a provost marshal or any of his assistants or any officer or man shall not refuse to receive or keep any person who is placed in service custody under section 172. |
gaparacrawl:2908144 | Bi ag Caint an stór focal agus na frásaí ón gcárta seo is féidir leat aon aithriseoireacht is maith leat a dhéanamh! | Sort by price: high to low vocabulary and phrases from this card, you |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.