id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2916358 | [EN] (b) ina sonrófar áit ina bhféadfar, agus na huaireanta an chloig ar eatarthu a fhéadfar, cóip de na rialacháin a iniúchadh. | [GA] (b) specifying a place at which, and the hours between which, a copy of the regulations may be inspected. |
gaparacrawl:2916407 | San aer agus ag ocsaídiú, tá sé éasca meán uisciúil uisciúil, tíotáiniam a tháirgeadh chun scannán passivation ocsaíd dlúth tíotáiniam a tháirgeadh, a dhéanann athrú dearfach go dearfach ar chumas leictreoidí tíotáiniam, rud a fheabhsaíonn go mór an chobhsaíocht theirminimiciúil. | In the air and oxidizing, neutral aqueous medium, titanium is easy to produce a dense titanium oxide passivation film, which makes the electrode potential of titanium significantly positively shift, which greatly improves the thermodynamic stability. |
gaparacrawl:2916431 | Den chuid is mó a úsáidtear a mhéadú ar an acmhainne ualaigh, nuair triac dimmer nó céim gearrtha dimming modúl a úsáidtear sa chóras rialaithe soilsithe nach bhfuil cumas go leor | Mainly used to enlarge the load capacity, when triac dimmer or phase cut dimming module used in lighting control system don’t have enough capacity |
gaparacrawl:2916619 | [EN] (iii) faoi réir fo-ailt (14) den alt seo, ar fhoréileamh chun cruinniú den Chomhairle a ghairm, arna shíniú ag uimhir de chomhaltaí nach lú ná córam na Comhairle, a thíolacadh do rúnaí na Comhairle. | [GA] (iii) subject to subsection (14) of this section, upon a requisition to call a meeting of the Council, signed by a number of members not less than the quorum of the Council being presented to the secretary to the Council. |
gaparacrawl:2916706 | Roghnaigh do charachtar is fearr leat, cabhrú léi a choinneáil cothromaíocht, trí sliabh rugged, a bhailiú go léir candy, iomlán leibhéil uile na dúshláin! | Choose your favorite character, help her keep balance, through rugged mountain, collect all candy, complete all challenges levels! |
gaparacrawl:2916767 | 29 Mí Deireadh Fomhair 2013; An Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Fomhair 2013; An Roinn Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialai; Óráid; | Social Welfare and Pensions Bill 2013 - Second Stage Speech Dail Éireann 23 October 2013; Department of Employment Affairs and Social Protection; Speech; |
gaparacrawl:2916827 | Ós amhlaidh atá, chomhaontaigh na rannpháirtithe gur bailí fós iad na gnéithe sin de threoraíocht bheartais 2017 nár cuireadh chun feidhme go hiomlán cheana féin agus gur gá do lucht déanta beartais sna Balcáin Thiar agus sa Tuirc aghaidh a thabhairt orthu. | In this context, Participants agreed that the elements of the 2017 policy guidance which had not yet been fully implemented remained valid and needed to be addressed by policymakers in the Western Balkans and Turkey. |
gaparacrawl:2917010 | Mar gheall ar a dtiús mór, déantar na glais is iontaofa a idirdhealú le meáchan suntasach, rud nach dtagann an-áisiúil i dtéarmaí iompair. | Due to their considerable thickness, the most reliable locks are distinguished by an impressive weight, which becomes not very convenient in terms of transportation. |
gaparacrawl:2917083 | Leis an feidhmíocht níos fearr, is féidir maighnéid Neoidimiam beag nó meánmhéide agus solas displace maighnéid ferrite mheánmhéide agus trom móra i roinnt iarratais de réir a chéile. | With the superior performance, small sized and light neodymium magnets can displace large sized and heavy ferrite magnets in some applications gradually. |
gaparacrawl:2917086 | Arrow Psychic Stop an roimh an bradachNí mór s rialú saighead ar an bád psychic a dared ionsaí Cosain do dhaoine go maith ag baint úsáide as do chuid scileanna. | Stop the advance of the pirates must control an arrow to the boat psychic who dared attack Defend your people well using your skills. |
gaparacrawl:2917159 | [EN] cialluíonn an abairt “oifigeach údaruithe don Choimisiún” duine go n-údarás i scríbhinn ón gCoimisiún chun na gcomhacht do bheirtear d'oifigeach údaruithe don Choimisiún leis an Acht so d'fheidhmiú; | [GA] the expression “authorised officer of the Commission” means a person authorised in writing by the Commission to exercise the powers conferred on an authorised officer of the Commission by this Act; |
gaparacrawl:2917370 | (b) a rinneadh roimh dháta thosach feidhme an Achta seo, chun críocha aon cheann de na hachtacháin roimhe seo a bhain le srianadh cíosa, maidir le cíos is ionann agus cíos bunúsach tí nó coda de theach a chinneadh nó maidir le luacháil inrátaithe tí nó coda de theach a chionroinnt. | (b) which was made before the commencement of this Act, for the purposes of any of the former enactments relating to restriction of rent, with respect to the determination of a rent corresponding to a basic rent, or the apportionment of a rateable valuation, of a house or part of a house. |
gaparacrawl:2917588 | Tá sé mar aidhm ag Tionscadal Voltaire na cártaí go léir a thabhairt duit chun an comórtas miotasach a éireoidh leo. | The Voltaire Project aims to give you all the cards in hand to succeed the mythical competition. |
gaparacrawl:2917739 | Déanfaidh Oifigí Eolais eolas faoi dhuine coimircithe a chur ar aghaidh ach amháin i gcás ina mbeadh sé dochrach don duine a bheidh i gceist nó dá ghaolta. | Information Bureaux shall transmit information concerning a protected person unless its transmission might be detrimental to the person concerned or to his or her relatives. |
gaparacrawl:2917840 | Tá bhfreagra stuara ina rialaíonn an gamer an gaireas Ingenious, ag seoladh borgairí crios ag gluaiseacht - is gá duit a athrú treo an iompair, ghiaráil agus gléasanna eile a úsáid chun a mhias béal-watering isteach sa bhéal de madra ocras. | There are also arcade puzzle in which the gamer controls the ingenious apparatus, carrying on a moving belt burgers - you need to change the direction of the conveyor, use leverage and other devices to deliver a mouth-watering dish into the mouth of a hungry dog. |
gaparacrawl:2917984 | ansan, d'ainneoin éinní atá in alt 32 d'Acht 1937, tosnóidh an pinsean san an dáta san (nach luatha ná dáta an Achta so do rith) a chinnfidh an tAire. | such pension shall, notwithstanding anything contained in section 32 of the Act of 1937, commence on such date (not being earlier than the date of the passing of this Act) as the Minister may determine. |
gaparacrawl:2918432 | BetterCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @SandsCentre Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SandsCentre ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SandsCentre | Follow Follow @SandsCentre Following Following @SandsCentre Unfollow Unfollow @SandsCentre Blocked Blocked @SandsCentre Unblock Unblock @SandsCentre Pending Pending follow request from @SandsCentre Cancel Cancel your follow request to @SandsCentre |
gaparacrawl:2918440 | (2) I gcás inarb é atá i luacháil oidhreachtáin luacháil foirgnimh agus luacháil i leith talamh talmhaíochta, beidh feidhm ag an airteagal seo maidir leis an oidhreachtán sin ionann agus da mba dhá oidhreachtán ar leithligh é. | (2) Where the valuation of a hereditament consists of a buildings valuation and a valuation in respect of agricultural land, this article shall apply to such hereditament as if it were two separate hereditaments. |
gaparacrawl:2918461 | [EN] (6) Má theipeann ar aon chuideachtain árachais no ar aon tsinneagóid aon eolas no fíorú do thabhairt uatha cheanglóidh an tAire ar an gcuideachtain no ar an sinneagóid sin (pe'ca aca é) fén alt so do thabhairt uatha féadfaidh an tAire, ar scór an teipthe sin agus gan dochar d'aon chomhacht eile chun diúltuithe bronntar air leis an Acht so, diúltú don iarratas gur ina thaobh do héilíodh an t-eolas no an fíorú san amhlaidh. | [GA] (6) If any assurance company or any syndicate fails to furnish any information or any verification which such company or syndicate (as the case may be) is required by the Minister under this section to furnish, the Minister may, on the ground of such failure and without prejudice to any other power of refusal conferred on him by this Act, refuse the application in relation to which such information or verification was so required. |
gaparacrawl:2918488 | An chéad Tweet eile ón @NFUSParliament Dílean Dílean @NFUSParliament Coiscthe Coiscthe @NFUSParliament Díchoisc Díchoisc @NFUSParliament Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NFUSParliament ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NFUSParliament | Next Tweet from user Clare Slipper @NFUSParliament 6h6 hours ago Follow Follow @NFUSParliament Following Following @NFUSParliament request from @NFUSParliament Cancel Cancel your follow request to @NFUSParliament |
gaparacrawl:2918539 | Tá sé tábhachtach fosta go mbeidh Teach an Phiarsaigh ina phríomhphointe fionnachtana ar Shlí an Atlantaigh Fhiáin, áit ina dtig le turasóirí taithí a fháil ar ghnéithe éagsúla ár dteanga, ár gcultúr agus ár n-oidhreacht." CRÍOCH Nuacht | It is also important that the location at Pearse’s Cottage is to be a key discovery point on the Wild Atlantic Way where tourists can experience the many facets of our language, culture and heritage.” |
gaparacrawl:2918657 | Daoine a imirt ar an CBT féidir leat chomh maith a athrú ar an teanga comhéadan agus leabharlann na focail (Is féidir focail a bheith i Rúisis agus i mBéarla). | People play in the CBT also allows you to change the interface language and library of words (words can be both in Russian and in English). |
gaparacrawl:2918696 | Ní mór tuairisceáin agus íocaíochtaí de chuid aon chomhpháirtíochtaí a bhfuil tú, nó a raibh tú, mar bhall díobh, a bheith suas chun dáta. | The returns and payments of any partnership you are, or were, a member of, must also be up-to-date. |
gaparacrawl:2918711 | Nó b'fhéidir gur mhaith leat tráthnóna Dé hAoine ciúin le cairde, ní amháin do na beorach, ach le haghaidh cluiche cártaí? | Or maybe you want quiet Friday evening with friends, not only for the beer, but for a game of cards? |
gaparacrawl:2918731 | Coiscthe Coiscthe @mitomitomeat Díchoisc Díchoisc @mitomitomeat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mitomitomeat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mitomitomeat Tuilleadh | Follow Follow @oceanviewoarai Following Following @oceanviewoarai Pending Pending follow request from @oceanviewoarai Cancel Cancel your follow request to @oceanviewoarai More |
gaparacrawl:2918953 | An cuimhin leat lá amhain síos sa ghleanna nuair a tháinig tusa ar mhactire bocht beag agus é ag fáil bháis ó bhí dealg istigh ina thaobh? | Do you remember, one day down in the glen you found a poor little wolf in great agony and like to die, because a sharp thorn had pierced his side? |
gaparacrawl:2919049 | Ionas go ndéanfar reachtaíocht AE a chur i bhfeidhm go díreach nó a thrasuí sa reachtaíocht náisiúnta, ní mór é a aistriú i dtosach i dteanga oifigiúil AE gach Ballstáit Is féidir le saoránaigh faisnéis a iarraidh agus a fháil in aon cheann de na teangacha oifigiúla. | In order for EU legislation to be directly applied or transposed into national legislation it must first be translated into the EU official language of each Member State. Citizens can request and receive information in any of the official languages |
gaparacrawl:2919227 | Méadú a dhéanamh ar a mhéid agus ar an slaodacht, a chuireann cúis le mífheidhmiú i soghluaisteacht an mhúcais agus go bhfuil sé deacair é a chur ina leith. | Its quantity and viscosity increase, which causes a malfunction in the mobility of the mucus and a difficulty in isolating it. |
gaparacrawl:2919415 | Sin é an fáth gur cuireadh córas na bpaitinní ar bharr an chláir i "nGníomh um Margadh Aonair" an AE i mí Aibreáin 2011. | This is why the patent system was singled out as one of the top priorities in the EU’s “Single Market Act” in April 2011. |
gaparacrawl:2919617 | Mas mian le do pháiste freastal ar cheachtar den dá cheardlann, dean teagmháil le Seán ag Cairde Teo ar 028 3751 5229 nó [email protected] nó buail isteach chuig an siopa Cult Úr sa Eurospar. | If your child would like to attend either of these workshops, contact Seán at Cairde Teo on 028 3751 5229 or [email protected] or call into the Cult Úr shop in the Eurospar. |
gaparacrawl:2919666 | Ba cheart don Choimisiún a áirithiú go bhfuil lárchlárlann leictreonach ar bun chun cuótaí maidir le hidreafluaracarbóin a chur ar an margadh a bhainistiú lena n-áirítear go háirithe tuairisc a thabhairt faoi threalamh a chuirtear ar an margadh, i gcás ina réamhluchtaítear an trealamh le hidreafluaracarbóin nár cuireadh ar an margadh roimh an luchtú, agus gur gá iad a fhíorú dá bhrí sin faoi, trí dhearbhú comhréireachta agus trí fhíorú ina dhiaidh sin a dhéanfadh tríú páirtí. | The Commission should ensure that a central electronic registry is in place to manage quotas, for the placing of hydrofluorocarbons on the market, and the reporting, including the reporting on equipment placed on the market, in particular where the equipment is pre-charged with hydrofluorocarbons that have not been placed on the market prior to the charging, thus requiring verification, through a declaration of conformity and subsequent third party verification, that the quantities of hydrofluorocarbons are accounted for under the Union quota system. |
gaparacrawl:2919794 | Is gné an "Snap" gur féidir le gach imirt "athshocrú" mar sin caith ar fad na cártaí a mheaitseáil leis an luach na cártaí cheana féin sa chluiche. | Feature of the "Snap" is that all can play "reset" so s throw all the cards that match the value of the cards already in the game. |
gaparacrawl:2919908 | (a) déanfaidh sé nó sí rúndacht a chaomhnú agus cuidiú le rúndacht a chaomhnú maidir leis na nithe go léir a bhaineann le gnóthaí aon éilitheora iomchuí a bhfaighidh an duine eolas orthu le linn aon fheidhmeanna den sórt sin a chomhlíonadh, [EN] | (a) shall preserve and aid in preserving confidentiality with respect to all matters relating to the affairs of any relevant claimant that come to the person’s knowledge in the performance of any such functions, [GA] |
gaparacrawl:2919979 | Déantar freastal ar dhaltaí idir 12 leis an tSraith Shóisearach agus is iondúil go seasann daltaí an scrúdú agus iad 15 nó 16 bliana d’aois agus trí bliana d’oideachas iar-bhunscoile faighte acu. | The minimum school leaving age is 16 years or the completion of 3 years of post-primary education, whichever is the later. |
gaparacrawl:2920048 | Is é Mhuire ár máthair sa “”ord cairde”” toisc go bhfuil sí in iúl dúinn an grásta a dhéanann muid mic naofa agus iníonacha Dé an tAthair, deartháireacha agus deirfiúracha Íosa Críost Co-Redemptrix mar gheall ar ghlac sí páirt le Íosa inár Fuascailt, agus mar an Mediatrix toisc go bhfuil sé trí mheán a, anois ar neamh, a thagann grásta a chur chugainn. | Our Lady is our mother in the “order of grace” because she has communicated to us the grace that makes us holy sons and daughters of God the Father, brothers and sisters of Jesus Christ the Son of the Father, temples of the Holy Spirit, and sons and daughters of Mary. Intimate Participant on Calvary with Christ in His Sacrifice and Mediatrix. |
gaparacrawl:2920387 | rogha ciallmhar le táirgí a cheannach ó Moncler asraon.Moncler Dúin Coats DoPáistí ó Moncler asraon leis an dearadh faisin is déanaí i stíl nua-aimseartha agus cuma ildaite ní bheidh in iúl bhraitheann tú disappoint.AboutCoats Moncler Kids Dúin luaidhe dearg Is féidir le rogha is fearr de Coats Dúin do do leanaí i fuar winter.the dearadh ar leith, ceardaíocht fíneáil agus ábhar is fearr iad a thabhairt cosaint foirfe agus compordach feeling.If is mian leat, is féidir leat ceann a roghnú le haghaidh do kids.and beidh muid é a sheoladh chuig Is tú laistigh de 24 hours.Our asraon moncler áit mhaith chun | It is the wise choice to buy products from Moncler outlet.Moncler Down Coats For Kids from Moncler outlet with the latest fashion design in modern style and colorful appearance will never let you feel disappoint.About Moncler Kids Down Coats lead red is a top choice of Down Coats for your children in cold winter.The unique design,fine craftwork and best material can bring them perfect protection and comfortable feeling.If you like,you can choose one for your kids.and we will send it to you within 24 hours.Our moncler outlet is a good place to start your shopping.Welcome to buy moncler products in our moncler outlet online store. |
gaparacrawl:2920422 | Ach má cúisíodh éinne ar dhíotáil i gcúrsa na n-imeacht gcoiriúil, ansan, nuair a bheidh an coiste ar a n-ath-chromtar á dhéanamh ní déanfar le haon deimhniú ar bhreith-fhocal an duine sin do chúiseamh i gcionta ina bhféadfí é chiontú ar an díotáil ná ní bheidh ann aon bhreith-thora a bheidh buiniscionn leis an socrú ar éinní de thora na n-imeacht san. | Provided that, if in the course of the criminal proceedings any person has been charged on indictment, then upon the resumed inquest no inquisition shall charge that person with an offence of which he could have been convicted on the indictment or contain any finding which is inconsistent with the determination of any matter by the result of those proceedings. |
gaparacrawl:2920582 | Tuilleadh eolais Chun tuilleadh eolais a fháil maidir leis na deiseanna atá ann oibriú mar aistritheoir sna hInstitiúidí Eorpacha, déan teagmháil le Ursula | To learn more about opportunities to work in the European Institutions in a translation role, please contact Ursula Connolly in the School of Law at [email protected]. |
gaparacrawl:2920590 | Cuid mhaith acu ag iarraidh a fheiceáil arís an glioscarnach drumaí meaisín arís a thabhairt chun cuimhne an adrenaline a sreabhadh isteach san fhuil gach uair a bhrúigh siad ag an tús. | Many of them want to see again the shimmering drums machine again to recall the adrenaline that flowed into the blood every time they pushed the start. |
gaparacrawl:2920663 | @AKDanshi Coiscthe Coiscthe @AKDanshi Díchoisc Díchoisc @AKDanshi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AKDanshi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AKDanshi Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @AKDanshi Following Following @AKDanshi Pending Pending follow request from @AKDanshi Cancel Cancel your follow request to @AKDanshi More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2920836 | 2. go bhfuil an cruas ag baint leis an gcloch natuer, ach tá an praghas níos saoire ná sin Tá dathanna níos suimiúla ag do mhian leat. | 2. have the hardness bearby the natuer stone,but the price is more cheap than that. |
gaparacrawl:2920954 | [EN] Ar choinníoll nach mbeidh éifeacht leis an bhfo-alt seo i ndáil le haon chuid den phréimh tar éis an chuid sin a úsáid ag íoc scairchaipitil. | [GA] Provided that this subsection shall not have effect in relation to any part of the premium after that part has been applied in paying up share capital. |
gaparacrawl:2920964 | Níl an Díchoisc @1charvo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1charvo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1charvo Tuilleadh | Follow Follow @1charvo Following Following @1charvo Unfollow Unfollow @1charvo Blocked Blocked @1charvo Unblock Unblock @1charvo Pending Pending follow request from @1charvo Cancel Cancel your follow request to @1charvo More |
gaparacrawl:2921005 | Is cultúr atá dírithe ar bhás dúinn, de réir "báis" a chiallaíonn go bhfuil an méid a chuirtear - cad é an bunscoil - cad é an teanga a bhfuil an teanga á labhairt againn ná an teanga. | We are a death-oriented culture, by “death” meaning that what is put—what is primary—what is the language with which we speak is the language of the market. |
gaparacrawl:2921079 | Is maith liom é 64 Dúradh @Luisagitarius Coiscthe Coiscthe @Luisagitarius Díchoisc Díchoisc @Luisagitarius Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Luisagitarius ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Luisagitarius | Follow Follow @Luisagitarius Following Following @Luisagitarius Unfollow Unfollow @Luisagitarius Blocked Blocked @Luisagitarius Unblock Unblock @Luisagitarius Pending Pending follow request from @Luisagitarius Cancel Cancel your follow request to @Luisagitarius |
gaparacrawl:2921213 | Ní mór d'iarratasóirí a bheith nach lú ná 18 mbliana d'aois agus faoi bhun 25 bliain d'aois ar an dáta a mheastar mar an dáta deiridh d'iarratais. | Applicants must be not less than 18 years of age and under 25 years of age on the date deemed as the closing date for applications. |
gaparacrawl:2921262 | Féadfaidh CATT téarma ceapachán ina dhiaidh sin a athrú chun leanúnachas comhaltais a éascú ach ní rachaidh sé thar 5 bliana. | The term of subsequent appointments may be varied by NSMC to facilitate continuity of membership but shall not exceed 5 years. |
gaparacrawl:2921454 | Na gairmithe a dhéanamh freisin a choimeád ar bun dhá-bhealach cumarsáide lenár bpátrúin chun tuiscint a fháil ar a riachtanais cruinn agus riachtanais. | These professionals also make maintain two-way communication with our patrons to understand their exact needs and requirements. |
gaparacrawl:2921513 | Cuir áiteanna in áirithint do na Turais Chaomhnaithe, Please book places for the Conservation Tours, Babaithe ar Bord, Cainteanna an Choimeádaí nó Cainteanna Gailearaí, ar líne tríd an bhfoirm áirithinte seo a líonadh isteach. | Please book places for the Conservation Tours, Babies on Board Sessions, Curator's Talks or Gallery Talks, online by filling in this booking form. |
gaparacrawl:2921544 | [EN] (i) chun an cion a aithint a léiríonn go cruinn an méid a úsáidtear earraí dochorraithe chun na gcríoch dá dtagraítear in alt 5(3B), agus | [GA] (i) to identify the proportion which correctly reflects the extent to which immovable goods are used for the purposes referred to in section 5(3B), and |
gaparacrawl:2921651 | (b) go nglacfaidh an cumann bearta réasúnacha chun a chinntiú go vótálfaidh gach comhalta, a bheidh i dteideal vótáil sa bhallóid, gan aon chur isteach ón gcumann nó ó aon duine dá chomhaltaí, dá fheidhmeannaigh nó dá fhostaithe nó gan srianadh arna fhorchur ag an gcéanna agus, a mhéid is indéanta go réasúnach, go dtabharfar deis chothrom vótála do na comhaltaí sin; [EN] | (b) the union shall take reasonable steps to ensure that every member entitled to vote in the ballot votes without interference from, or constraint imposed by, the union or any of its members, officials or employees and, so far as is reasonably possible, that such members shall be given a fair opportunity of voting; [GA] |
gaparacrawl:2921827 | Caitheann an damhán alla a snáithe síoda amach agus scaoileann sé é chuig rud éigin, agus ceann eile, agus ceann eile, agus ar na línte seo tógann sé a shaol. | The spider throws out its silken thread and fastens it to some object, and another, and another, and on these lines it builds its world. |
gaparacrawl:2921909 | A úsáidtear go forleathan i iompar, a phacáil agus a phriontáil, cumarsáid leictreonach, mhúnlú crua-earraí, maisiúcháin ailtireachta, gluaisteán, tógáil, cookware, tógáil, imbhalla, aeronatics agus astronautics, innealra, etc. | Widely used in transportation, packing & printing, electronic communication, hardware molding, architectural decoration, automobile, construction, cookware, building, curtain wall, aeronatics & astronautics, machinery, etc. |
gaparacrawl:2922036 | Tá foireann de 15 oibrí dhéag san Ionad ar Scéim Fostaíochta Pobail agus tá na seirbhísí leathnaithe amach chun roinnt cúrsaí oideachasúla a chuimsiú. | The Centre is staffed by 15 workers on a Community Employment Scheme, and the services provided have expanded to include a number of educational courses. |
gaparacrawl:2922106 | De réir uigeacht an ola, tá trí ábhar saille ann, agus le haghaidh gach cineál gruaige is gá duit an comhsheasmhacht ceart a aimsiú. | According to the texture of the oil, there are three fat content, and for each type of hair you need to find the right consistency. |
gaparacrawl:2922143 | Thacaigh formhór na dtoscaireachtaí le códú a dhéanamh ar an nasc idir an beartas víosaí agus athligean isteach agus chuir siad in iúl gur mó lé a bhí acu le dreasachtaí diúltacha. | Most of the delegations supported the codification of the link between visa policy and readmission and expressed a preference for the negative incentives. |
gaparacrawl:2922226 | Trealamh feistithe iarfheistithe Bbier 60w do Mhailí Miotal cuireann 7800 lumens de sholas glan agus geal (5000K) le CRI ard os cionn 85 agus uillinn bhíoma 120 céim ar fáil limistéar nochta leathan. | Bbier 60w Led Retrofit Kits for Metal Malide offers 7800 lumens of clean and bright light 5000K with high CRI over 85 and 120 degree beam angle provide wide exposure area This Led Retrofit Kits can be easily installed into any fixtures especially... |
gaparacrawl:2922230 | Bíonn meascán de léitheoireacht, caint agus seisiún ceoil ar siúl acu agus is minic a mhealann said turasóirí chuig na seisiúin cheoil Ghaelaigh. | The group combines reading material, Irish speaking andIrish songs and they often attract tourists and visitors to Armagh with their traditional music sessions. |
gaparacrawl:2922235 | An mbeidh ceann de na domhan poker na gairme a bunaíodh thógáil ar ais an teideal ar son an Domhain Poker Oscailte? | Will one of the poker world’s established professionals take back the title of World Poker Open champion? |
gaparacrawl:2922284 | Tá Ard rigidity comhlacht táthaithe cóireáilte le Faoiseamh Strus Vibrate agus cóireála teasa chun feabhas a chur ar an neart comhlacht agus dífhoirmiúchán beag. | High rigidity welded body has been treated with Vibrate Stress Relief and heat treatment to improve the body strength and little deformation. |
gaparacrawl:2922327 | Chruthú dó sa rás seo dúshlán ninja i leibhéil casta ceapadh iad le haghaidh cad a bheadh cabhrú le do domhan inmheánach an ninja! | Prove it in this race ninja challenge in complex levels are designed for what would help your internal world of the ninja! |
gaparacrawl:2922414 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @HKsquash Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HKsquash ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HKsquash | Next Tweet from user HK Squash @HKsquash Jul 18 Pending Pending follow request from @HKsquash Cancel Cancel your follow request to @HKsquash |
gaparacrawl:2922431 | Dúirt Julius Anakaa, Cathaoirleach ar Chuir POBAL feachtas ar bun le hainmneacha daoine a thacaíonn le ‘TÁ’! a bhailiú. Tá tacaíocht faighte againn go dtí seo ó réimse leathán daoine ó gach cearn den tsaol, Jeremy Irons (Aisteoir), Ken Loach (Stiúrthóir scannáin), Edna Ó Brien (Scríobhneoir), Roy Keane agus Niall Quinn (Peileadóirí) ina measc. | Big name support for ‘Tá don Ghaeilge: Say Yes to the Irish language!’ POBAL’s TÁ campaign has drawn support from some big names, among them are Jeremy Irons (Actor), Ken Loach (Film maker), Edna O’Brien (Writer), Roy Keane and Niall Quinn (Footballers). |
gaparacrawl:2922502 | Féadfar iad a ghrúpáil le chéile ar an liosta comhábhar faoin ainmníocht: “torthaí”, “glasraí” nó “beacáin” agus an frása “i gcionmhaireachtaí athraitheacha” ina dhiaidh sin, agus go díreach ina dhiaidh sin, liosta na dtorthaí, na nglasraí nó na mbeacán atá sa táirge. | May be grouped together in the list of ingredients under the designation ‘fruit’, ‘vegetables’ or ‘mushrooms’ followed by the phrase ‘in varying proportions’, immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present. |
gaparacrawl:2922513 | (c) maidir leis an bhfaisnéis a soláthraíodh mar fhreagra ar aon cheist den sórt sin, nárbh fhaisnéis í de shórt a chuideodh leis an ngearánach cinneadh a dhéanamh an dtarchuirfeadh sé nó sí an cás chuig an Stiúrthóir, [EN] | (c) that the information supplied in response to any such question was not such as would assist the complainant in deciding whether to refer the case to the Director, [GA] |
gaparacrawl:2922595 | Tá an cruaiche cóimhiotail d'iarratais teanntachta ard faoi réir chaitheamh agus abrasion agus tá sé oiriúnach le haghaidh iarratas tromshaothair chomh maith. | This alloy steel for high tensile applications is subject to wear and abrasion and is suitable for heavy-duty applications as well. |
gaparacrawl:2922640 | Tá 453 inimirceach a tugadh slán ar bord an LÉ NIAMH i láthair na huaire; tharrtháil an LÉ NIAMH 243 inimirceach (183 fear, 33 bean, 27 leanbh) in oibríocht roimhe seo. | The LÉ NIAMH currently has 453 rescued migrants on board; in an earlier operation the LÉ NIAMH had rescued 243 (183 males, 33 females, 27 minors) migrants. |
gaparacrawl:2922678 | Ba mhaith le go leor de lánúin an lae inniu, nuair a shocraíonn siad teaghlach a thosú, go mbeadh a ngrá láidir ar feadh a saoil. | Many of today's couples, when they decide to start a family, want their love to be strong for life. |
gaparacrawl:2922770 | Eric Coiscthe @erichartmane Díchoisc Díchoisc @erichartmane Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @erichartmane ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @erichartmane Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @erichartmane Following Following @erichartmane Unfollow Unfollow @erichartmane Blocked Blocked @erichartmane Unblock Unblock @erichartmane Pending Pending follow request from @erichartmane Cancel Cancel your follow request to @erichartmane More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2922781 | Féadfaidh an Ceann Cóimhrimh a cheangal ar Chlárathóirí Contae Chontae Roscomán agus Chontae na hIarmhidhe gníomhú mar Chinn Chóimhrimh Chonganta sna coda fé seach den Dáilcheanntar atá i gContaethe riaracháin Roscomán agus na hIarmhidhe fé seach. | The County Registrars of the Counties of Roscommon and Westmeath may be required by the Returning Officer to act as Assistant Returning Officers in the respective portions of the Constituency which are comprised in the administrative Counties of Roscommon and Westmeath. |
gaparacrawl:2922858 | Tháinig méadú de 68,600 post in aghaidh na bliana ar an bhfostaíocht sa chéad ráithe de 2017, agus tharla trí cheathrú (53,100) den fhás iomlán sin lasmuigh de Bhaile Átha Cliath. | Employment grew by 68,600 jobs annually in the first quarter of 2017, with three quarters, or 53,100, of all employment growth taking place outside of Dublin. |
gaparacrawl:2922896 | “Caithfidh leanaí a bheith i gceartlár gach rud a dhéanaimid, agus tá páirt lárnach acu siúd a oibríonn le leanaí maidir lena chinntiú go mbaintear torthaí maithe amach do leanaí. | “Children must be at the heart of all we do, and those who work with children are key to ensuring good outcomes for children. |
gaparacrawl:2922943 | Is féidir le hainillanlanine cabhrú le vitiligo a chóireáil, a bhfuil riocht craiceann ann nuair a chailleann an craiceann a dath. | Phenylalanine can help treat vitiligo, which is a skin condition where the skin loses its color. |
gaparacrawl:2922971 | Le Treoirlínte dá leithéid bíonn gá le comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara éagsúla lena chinntiú go mbíonn cur chuige náisiúnta ann i gcomhair saincheisteanna comhshaoil agus go gcuireann siad le bonneagar bóithre náisiúnta a fhorbairt ar bhealach inbhuanaithe. | The development of such Guidelines requires consultation with various relevant stakeholders to ensure that a national approach for the treatment of environmental issues is adopted and that they contribute to the development of national road infrastructure in a sustainable fashion. |
gaparacrawl:2922980 | Uaireanta, b’fhéidir go mbeadh fonn ort cabhrú le do leanbh nuair a bhíonn sé/sí ag streachailt ach sin é an bealach a fhoghlaimíonn leanaí | It’s tempting to step in to help your child when they find something difficult but that’s how they learn |
gaparacrawl:2923033 | Tacaíonn an uirlis líonraí gréasáin comhroinnte as ar féidir leat físeáin agus clostaifid do Oíche Shamhna, mar shampla YouTube, Vimeo, Facebook, WebM, agus Hulu íoslódáil díreach tar éis a ainm a lua. | This tool supports web-sharing networks from which you can download videos and audios for Halloween such as YouTube, Vimeo, Facebook, WebM, and Hulu just to name a few. |
gaparacrawl:2923061 | Tá neart ama caite ag ealaíontóir áitiúil Nora Uí Dhuinnín ag iompú na boscaí athchúrsála seo isteach i saothar ealaíne gleoite mar choillearnach sí. | Local artist Nora Dinneen has spent many hours turning these recycling bins into a fairytale wonderland. |
gaparacrawl:2923124 | Is féidir leat imirt do Alyosha Popovich agus cabhrú leis a shárú Tugarin troid nathair le Dobrynya Nikitich agus an Dragon nathair, taobh le taobh i ngleic le Muromets Ilya agus crush an Brigand uafásach. | You can play for Alyosha Popovich and help him overcome Tugarin snake fight with Dobrynya Nikitich and the Serpent Dragon, to fight side by side with Ilya Muromets and crush the terrible Brigand. |
gaparacrawl:2923136 | Áiríonn sé seo staitisticí fíor-ama maidir leis an tarraingt cumhachta, an voltas, agus an t-amperage, agus coimeádann an t-iarratas tuairisc reatha de d'úsáid iomlán in kilowatt-hours. | This includes both real-time statistics about the power draw, voltage, and amperage, and the app also keeps a running tally of your total usage in kilowatt-hours. |
gaparacrawl:2923138 | Agus más rud é nach bhfuil tú ag pleanáil ach an "miracle teicneolaíochta" seo a cheannach nó gur shocraigh tú ach ceann nua níos nua-aimseartha a chur in ionad d'aoischúntóra, cuirimid d'aire ar fáil duit rátáil meaisíní níocháin 2017 na bliana. | And if you are only planning to purchase this "technology miracle" or simply decided to replace your old assistant with a more modern one, we offer to your attention rating of washing machines 2017 year. |
gaparacrawl:2923378 | Ach tá sé FACT an-simplí Réasúnta: ciorcail Bearr i ndáiríre ach annamh an-láithriú ag an am céanna, nuair a cruthaíodh iad, ie Láithreach "tar éis an ócáid" Cé gur féidir leis tarlú uaireanta, ach is dócha i ndáiríre ach go heisceachtúil an-. | But it is relatively very simple fact: Crop circles are really just very rarely appearing at the same time, when they were created, ie immediately "after the event", although it can sometimes happen, but probably really only very exceptionally. |
gaparacrawl:2923516 | Tá sé d’oibleagáid ar na Ballstáit náisiúnaigh tríú tír a sheiceáil go córasach i ngach bunachar sonraí ábhartha ar theacht isteach do na daoine sin. | Member States are obliged to check systematically third-country nationals against all relevant databases on entry. |
gaparacrawl:2923532 | Togra de chuid Choiste Dúiche Mhaigh Eo de Chonradh na Gaeilge is ea Conradh Mhaigh Eo agus tá sé lonnaithe i Sráid Ellison i gCaisleán an Bharraigh. Tá sé maoinithe ag Foras na Gaeilge. | Conradh Mhaigh Eo is a project of the Mayo District Committee of Short Shorts is an established and successful short film scheme that BSÉ/IFB will maintain in a slightly modified form. |
gaparacrawl:2923681 | D’urghabh oifigigh den tSeirbhís Custaim na gCoimisinéirí Ioncaim 8 milliúin toitíní ag Calafort Bhaile Átha Cliath ag an deireadh seachtaine seo chaite. Bhí luach míondíola de níos mó ná €4 mhilliún* orthu agus tharla sé de thoradh ar oibríthe bunaithe ar fháisnéise. | As a result of an intelligence-led operation last weekend, officers from Revenue’s Customs Service seized 8 million cigarettes with a retail value of over €4m at Dublin Port. |
gaparacrawl:2923812 | 0170003 - Pacáiste ancaire Grapnel 8 kg An réiteach éasca do línte ancaire chun freastal ar raon leathan de suiteálacha agus riachtanais. | 0170003 - Grapnel anchor package 8 kg The easy solution for anchor lines to suit a wide range of installations and requirements. |
gaparacrawl:2923880 | Le linn a cuairte ar Bhaile Átha Cliath an tseachtain seo ar ghnó Uachtaránacht an AE, ghlac Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Viviane Reding beagán ama saor chun bualadh isteach sa chathair ar Dhánlann MhínEalaíne Sholamón. | During her visit to Dublin this week on EU Presidency business, the Vice President of the European Commission Viviane Reding took some time out to drop into the city’s Solomon Fine Art Gallery. |
gaparacrawl:2923954 | - modhanna agus uirlisí le forbairt ag údaráis áitiúla, náisiúnta, Eorpacha agus idirnáisiúnta, i dteannta na sochaí sibhialta, maidir leis an gcaoi ar féidir fáil réidh le steiréitíopaí agus ar féidir an insint mhalartach a fhorbairt chun freastal ar spriocghrúpaí éagsúla, lena n-áirítear trí líonraí agus spásanna poiblí a chruthú don idirphlé | - local, national, European and international authorities, together with civil society, to develop methods and tools on how to break stereotypes and develop counter-narratives reaching out to different target groups, including through the creation of networks and public spaces for dialogue |
gaparacrawl:2923986 | "Iarraim ar an bpobal cloí leis an gcomhairle agus an taobh thiar den Pháirc in aice le Coill na dTóimí a sheachaint." | “I would ask members of the public to adhere to the advice to avoid the Western side of the Park near Tomies Wood.” |
gaparacrawl:2924109 | Tá an Institiúid dírithe ar chruthaitheacht agus nuáil taighde agus sochaí an eolais á cur ar aghaidh aici le breis is 20 bliain anuas. Tá príomhról aici i bhforbairt shóisialta, chultúrtha agus eacnamaíoch na hÉireann. | The Institute has been focused on creativity and research innovation as a driver of the knowledge society for over 20 years and plays a key role in Ireland’s social, cultural and economic development. |
gaparacrawl:2924177 | Is í an chaoi a gcuirimid cearta agus cúram an linbh chun cinn ná fáil amach cad iad na rudaí atá déanamh tinnis do leanaí agus do dhaoine óga agus a gcuid tuairimí a tharraingt anuas le daoine a dhéanann bearta is cúram leo. | We promote children’s rights and welfare by finding out what children and young people are concerned about and highlighting their opinions to people who make decisions that affect them. |
gaparacrawl:2924262 | JJ AbramsCuntas deimhnithe Díchoisc @jjabrams Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jjabrams ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jjabrams Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @jjabrams Following Following @jjabrams Unfollow Unfollow @jjabrams Blocked Blocked @jjabrams Unblock Unblock @jjabrams Pending Pending follow request from @jjabrams Cancel Cancel your follow request to @jjabrams More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2924313 | Lean Lean Díchoisc @Phoenix_Ginger Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Phoenix_Ginger ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Phoenix_Ginger Tuilleadh | Follow Follow @Phoenix_Ginger Following Pending Pending follow request from @Phoenix_Ginger Cancel Cancel your follow request to @Phoenix_Ginger More |
gaparacrawl:2924395 | Ach amháin má tá tú ag staidéar le bheith i do chócaire sous agus ag obair ar scileanna gearrtha gasta, níl aon chúis le brostú trí do bhéile béile. | Unless you’re studying to be a sous-chef and working on blindingly fast cutting skills, there’s no reason to rush through your meal prep. |
gaparacrawl:2924429 | Briseann brathadóir HV an struchtúr traidisiúnta le feidhmeanna uathoibríocha oscailte agus dúnta, tá sé éasca sreang a thomhas nó a scaoileadh trí shlatanna inslithe a bhrú nó a tharraingt ar ais, leis na buntáistí a bhaineann le sábháilteacht agus coigilt ama. | HV detector breaks the traditional structure with an automatic opening and closing functions, it is easy to clamp or release measured wire by pressing or pulling back insulating rods, with the advantages of safety and time-saving. |
gaparacrawl:2924525 | Faoi réir fhorálacha ábhartha an dlí náisiúnta, féadfaidh aon údarás áitiúil nó, murar ann dó, aon údarás náisiúnta a roghnú a chuid seirbhísí poiblí iompair féin do phaisinéirí a chur ar fáil sa limistéar atá á riaradh aige nó iad a chur de chúram ar oibreoir inmheánach gan tairiscintí iomaíocha a iarraidh. | Subject to the relevant provisions of national law, any local authority or, in the absence thereof, any national authority may choose to provide its own public passenger transport services in the area it administers or to entrust them to an internal operator without competitive tendering. |
gaparacrawl:2924571 | (3) Nuair a bheidh an t-óspidéal fiabhrais nua bunuithe is ann a chomhnóidh an Dochtúir Ceannais Comhnaithe mara gceaduighidh bord an óspidéil dó, le toiliú an Aire, bheith ina chomhnaí in áit eile. | (3) The Resident Medical Superintendent shall, after the establishment of the new fever hospital, reside therein unless the hospital board, with the consent of the Minister, permit him to reside elsewhere. |
gaparacrawl:2924686 | (b) Beidh an tUachtarán ina cheann ar fhoireann oibre an Bhainc agus seolfaidh sé gnáth-ghnó an Bhainc faoi stiúradh na Stiúrthóirí Feidhmiúcháin. | (b) The President shall be chief of the operating staff of the Bank and shall conduct, under the direction of the Executive Directors, the ordinary business of the Bank. |
gaparacrawl:2924819 | Roimhe, bhí scáileáin i Meiriceá Thuaidh in ionad de ghnáth le fuinneoga stoirme gloine sa gheimhreadh, ach anois an dá fheidhm chuirtear le chéile de ghnáth i stoirm teaglaim agus ar an scáileán fuinneoga, a ligeann painéil ghloine agus ar an scáileán ag dul in olcas suas agus síos. | Formerly, screens in North America were usually replaced with glass storm windows in the winter, but now the two functions are usually combined in combination storm and screen windows, which allow glass and screen panels to slide up and down. |
gaparacrawl:2924828 | Díchoisc Díchoisc @ksmcmedia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ksmcmedia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ksmcmedia Gan toradh. | King Fahad Medical City Official account Blocked Blocked @ksmcmedia Unblock Unblock @ksmcmedia Pending Pending follow request from @ksmcmedia Cancel Cancel your follow request to @ksmcmedia No results. |
gaparacrawl:2924829 | 28 June, 2017 Email Facebook Google+ Twitter Dúirt urlabhraí Shinn Féin ar an nGaeilge Teachta Dála Peadar Tóibín go raibh sé rí-shoiléir go raibh an Stáit ag teipeadh ar chearta luchta labhartha Gaeilge na tíre. | Sinn Féin spokesperson for the Irish language Peadar Tóibín TD, has said that it was all too apparent that the State was failing to uphold the rights of Irish speakers of the country. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.