id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2932189 | Ba cheart sonraíochtaí maidir le painéil ina bhfuil mogaill chearnógacha a úsáid faoi choinníollacha áirithe le haghaidh iascaigh a bhfuil gléasanna áirithe tarraingthe acu i mBá na Bioscáine a choimeád. | Specifications for square mesh panels to be used under certain conditions for fisheries with certain towed gears in the Bay of Biscay should be maintained. |
gaparacrawl:2932195 | Anailís anóid anóid tíotáiniam Baoji Jindeli, agus anailís costais leictreoid Pt, is léir go bhfuil an anóid tíotáiniam sciath mhiotail ocsaíd lómhar eacnamaíoch. | Baoji Shenao noble metal oxide coating titanium anode anode and Pt electrode cost analysis, it is obvious that the precious metal oxide coating titanium anode is economical. |
gaparacrawl:2932279 | Spreagann siad mo chuid oibre agus cuireann siad dúshlán faoi agus go minic is iadsan a bhíonn ar chúl léiriú agus eagarthóireacht na hoibre. | They inspire and challenge how I work and often become a driving force in curating and editing. |
gaparacrawl:2932332 | Ba mhinic Turner ar cuairt ag George O’Brien Wyndham, an Triú Iarla Egremont, i dTeach Petworth in West Sussex. Rinne sé pictiúir den cheantar máguaird agus de cheantar Sussex ar fad. Nuair a chuaigh Turner in aois d’éirigh sé saghas aisteach. | Turner was a frequent guest of George O'Brien Wyndham, 3rd Earl of Egremont, at Petworth House in West Sussex and painted scenes that Egremont funded taken from the grounds of the house and of the Sussex countryside, including a view of the Chichester Canal. |
gaparacrawl:2932366 | Dhaoine a rugadh a Cuidíonn an Seanfhocal na Síne ar leith orm a fháil thar mo oth agus díriú ar cad atá fágtha agus cad is féidir a dhéanamh chun feabhas a chur ar na blianta atá fágtha de mo shaol. | Rajat Sen 1 view This particular Chinese Proverb helps me to get over my regrets and to focus on what’s left and what can be done to improve the remaining years of my life. |
gaparacrawl:2932454 | Ón méid thuas, tá sé níos fearr is dócha a glacadh leis go a scaoileadh an cluiche i 2013, an bhliain. | From the foregoing it is probably better to assume that the game was released in 2013, the year. |
gaparacrawl:2932555 | Tá roinnt taighde déanta ar 5-HTP agus taispeánann tá deis ann chun cabhrú le dúlagar agus, b'fhéidir, imní, neamhord Scaoill, neamhord codlata agus raimhre. | Some research has been done into 5-HTP and shows it has potential to help with depression and possibly anxiety, panic disorder, sleep disorders and obesity. |
gaparacrawl:2932852 | Mar áis duit, cruthaíodh an chuid “Coitianta” ar an suíomh, áit a mbailítear na cluichí is fearr leat de gamers séasúrach. | For your convenience, the “Popular” section has been created on the site, which contains the favorite games of seasoned gamers. |
gaparacrawl:2932967 | An leagan seo i ngach dubh Cuireann i dteagmháil le femininity do lá, ach freisin a fhios conas a seduce an oíche . | This version in all black adds a touch of femininity for day, but also knows how to seduce the night. |
gaparacrawl:2933105 | Ba chóir don ealaíontóir imlíne a thabhairt ar bhuiséad don tionscadal a chuimseoidh dearadh, déanamh, soláthar agus suiteáil na deilbhe, na costais sin uile san áireamh ann móide CBL, árachas agus aon táillí eile. | The artist should outline a budget which will cover design, production, supply and installation, inclusive of all costs, VAT, insurance and other charges. |
gaparacrawl:2933155 | (2) Féadfaidh an Chúirt, ar chiontú a dhéanamh, a ordú go ndéanfar aon ní a úsaáideadh chun cion a dhéanamh faoin Acht seo, dar leis an gcúirt, a fhorghéilleadh don Aire agus a scriosadh nó a dhiúscairt ar cibé modh a chinnfidh an tAire. | (2) The Court may, upon conviction, order any thing that in the opinion of the court was used for the purpose of the commission of an offence under this Act to be forfeited to the Minister and either destroyed or disposed of in such manner as the Minister may determine. |
gaparacrawl:2933305 | Cliceáil anseo chun níos mó eolais a fháil faoi Theidlíochtaí agus Sochair agus faoi ghníomhaireachtaí eile seachas FSS a phléann le teidlíochtaí agus sochair freisin. | Click here to find out more about Entitlements and Benefits and agencies other than the HSE that also deal with entitlements and benefits. |
gaparacrawl:2933310 | Ní Raimi caith suas difear ríomhairiú iomarca agus tá go leor de charm Oz d'aois scoile le tacair mhór agus costuming . | Raimi does not throw up too many computerize affects and a great deal of Oz is old school charm with grand sets and costuming. |
gaparacrawl:2933537 | We’re delighted to announce that Caitríona Mhic Leannáin – a Leabharlann na hAoine Táimid chun leagan amach Leabharlann na hAoine a athrú beagán mar go raibh roinnt cur isteach ar ranganna. As seo amach, beidh fáilte roimh thuismitheoirí a bpáistí a thabhairt isteach chuig Leabharlann na Scoile ar an Aoine ó 8.15 – 8.35 chun leabhar Gaeilge a fháil. | instituted so that parents could select Irish language books with their children, because some libraries don’t stock a lot. From now on, parents may bring their child to the school library on Fridays 8.15 – 8.35 am to borrow Irish books. Entrance will be by the main door. Children may not come in unless accompanied by a parent. |
gaparacrawl:2933608 | Dul thar an leibhéal tar éis leibhéal, beidh tú faoi deara go mbeidh an cluiche níos deacra, agus níos mó Treasure luachmhar. | Passing level after level, you'll notice that the game becomes more difficult, and more valuable treasure. |
gaparacrawl:2933663 | Seolfaimid Sampla: 1--3days; Ordú mórchóir: 7--10 lá tar éis an íocaíocht iomlán a dheimhniú. Ag fáil an taithí siopadóireachta is tapúla duit. | We will send Sample:1--3days; Bulk order:7--10days after the full payment has been confirmed.Bring you the fastest shopping experience. |
gaparacrawl:2933664 | Má tá níos mó ná 10000 cuairteoir in aghaidh na míosa agat, cláraigh úsáid a bhaint as nasc thíos, agus cuirfidh siad láithreán Gréasáin WordPress óstach ar fáil saor in aisce agus ioncam a mhéadú ó Google adSense trína bheith in iomaíocht le gníomhaireachtaí eile ad. | If you have more than 10000 visitors a month, register using below link, and they will host your WordPress website for free, and increasing revenue from Google adSense by making it compete with other ad agencies. |
gaparacrawl:2933673 | Tabharfar deis do pháirtithe leasmhara freisin plé a dhéanamh ar conas a d’fhéadfaí tuilleadh leasa a bhaint as Clár Cultúir amach anseo chun cabhrú leis an earnáil chultúir na haidhmeanna atá leagtha amach sa straitéis AE-2020 a bhaint amach. | Stakeholders will also be invited to discuss how a future Culture Programme could be further optimised to help the cultural sector to achieve the aims as set out in the EU-2020 strategy. |
gaparacrawl:2933814 | ciallaíonn “an tOspidéal” an tOspideal atá á sheoladh faoi réim agus de réir iontaobhais an Ghníomhais Iontaobhais agus dá ngairtear Ospidéal Pháirc Bhaile na Lobhar; | “the Hospital” means the Hospital carried on under and in accordance with the trusts of the Deed of Trust and known as the Leopardstown Park Hospital; |
gaparacrawl:2933851 | Níor éirigh leo siúd atá ar an liosta gníomhaíocht fhónta a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar na heasnaimh a sainaithníodh agus ní dheachaigh siad i mbun idirphlé fiúntach ar bhonn chritéir an Aontais. | Those that appear on the list failed to take meaningful action to address deficiencies identified and did not engage in a meaningful dialogue on the basis of the EU’s criteria. |
gaparacrawl:2933892 | Idir an dá linn, éilíonn Summerly Quartz go bhfuair siad an scór is fearr is féidir le haghaidh friotaíocht stain ón CSIRO. | At the meantime, Summerly Quartz claims to have received the best possible score for stain resistance from the CSIRO. |
gaparacrawl:2933913 | “Láidreoidh Rialtas le Sinn Féin Acht na dTeangacha Oifigiúla agus déanfar athbhreithniú iomlán ar chur i bhfeidhm na Straitéise agus cuirfear plean gnímh in áit le straitéis nua a chur ina áit a dhéanfaidh cosaint ar thodhchaí na teanga. | “A Sinn Féin led government will strengthen the Official Languages Act and undertake a complete review of the implementation of the 20 year Irish language strategy and an action plan to develop a new strategy that will protect the future of the language. |
gaparacrawl:2933937 | Coiscthe Coiscthe @RytasVilnius Díchoisc Díchoisc @RytasVilnius Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RytasVilnius ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RytasVilnius Tuilleadh | Follow Follow @RytasVilnius Following Following @RytasVilnius Unfollow Unfollow @RytasVilnius Cancel Cancel your follow request to @RytasVilnius More |
gaparacrawl:2933943 | Beidh na socruithe sin bunaithe ar chómhalartacht agus déanfar foráil iontu maidir le rúndacht agus cosaint sonraí a bheidh coibhéiseach leis na forálacha is infheidhme san Aontas. | Those arrangements shall be based on reciprocity and make provision for confidentiality and data protection equivalent to those applicable in the Union. |
gaparacrawl:2933979 | Rinne an fear mar a dúirt sé agus lig sé isteach an coileach Francach agus bhí sé ag síneadh a mhuinéil síos chuig an mbean óg. | The man did as he was told and he let in the turkey-cock and it was stretching its neck down towards the young woman. |
gaparacrawl:2934054 | Mura bhfaigheann do chéile aon ioncam nó má fhaigheann sé/sí olltuilleamh seachtainiúil (tuilleamh roimh asbhaintí) idir €0.01 agus €100.00, is féidir go bhfaighidh tú ráta iomlán dó/di agus ráta iomlán do gach leanbh cáilithe atá agat | • If your spouse has either no income or gross weekly earnings (earnings before deductions) of between €0.01 and €100.00, you may get a full rate for them and full rate for each qualified child you have |
gaparacrawl:2934280 | Inniúlachtaí ríthábhachtacha a neartú a thuilleadh i gcuraclaim an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna agus deiseanna níos éifeachtacha a chur ar fáil chun na scileanna sin a fháil nó a fhorbairt trí I-VET agus C-VET. | — Further strengthening key competences in VET curricula and providing more effective opportunities to acquire or develop those skills through I-VET and C-VET. |
gaparacrawl:2934387 | Le rialacha nua an Aontais Eorpaigh maidir le ladrainn shibhialtacha, táthar ag iarraidh sábháilteacht, príobháideachas agus cosaint sonraí pearsanta a chinntiú. | The first ever EU rules on drones will help to better safeguard people's privacy and personal data as well as protect the environment. |
gaparacrawl:2934400 | (5) Aon duine lenar iníoctha sochar faoi alt 87 nó a ndéanfar an ráta seachtainiúil pinsin seanaoise (ranníocach) is iníoctha le duine eile a mhéadú ina leith de bhua alt 81 (1), beidh sé, ach amháin mar a fhoráiltear in alt 160, dícháilithe, in aghaidh aon tréimhse dá mbeidh an sochar sin faoin alt sin 87 iníoctha leis nó a ndéanfar ráta seachtainiúil an phinsin sin is iníoctha leis an duine eile sin a mhéadú amhlaidh ina leith, chun pinsean seanaoise a fháil. | (5) A person to whom benefit under section 87 is payable or in respect of whom the weekly rate of old age (contributory) pension payable to another person is increased by virtue of section 81 (1) shall, except as provided in section 160, be disqualified, for any period in respect of which the said benefit under the said section 87 is payable to him or the weekly rate of such pension payable to such other person is so increased, for receiving old age pension. |
gaparacrawl:2934443 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh @WFPProject Balbhaigh @WFPProject Coiscthe Coiscthe @WFPProject Díchoisc Díchoisc @WFPProject Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WFPProject ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Eanáir 2014 | Unmute @WFPProject Mute @WFPProject Follow Follow @WFPProject Following Following @WFPProject Unfollow Unfollow @WFPProject Blocked Blocked @WFPProject Unblock Unblock @WFPProject Pending Pending follow request from @WFPProject Cancel Cancel your follow request to @WFPProject |
gaparacrawl:2934484 | “Cé go mbeadh sé iontach seirbhísí a athoscailt go hiomlán, níl COVID-19 imithe agus ní féidir linn beatha daoine a chur i mbaol de réir mar a athosclaíonn seirbhísí. | "While a full reopening of services would be ideal, COVID-19 has not gone away and we cannot put lives at risk as services reopen. |
gaparacrawl:2934522 | Sa chás seo, áfach, d'iarr an roinn oibre sóisialta go bhfágfaí an critéar cáilitheach seo a chur ar leataobh agus tacaíochtaí a sholáthar dó mar dhuine fásta óg. | However, in this case, the social work department successfully sought to have this qualifying criterion set aside and to provide supports to him as a young adult. |
gaparacrawl:2934634 | Sa chluiche seo tá daichead a sé fhoireann, etc go hoifigiúil Tá cuireadh trí fhoireann nua (an India, An Bholaiv agus Veiniséala), d'fhill dhá fhoireann d'aois (Poblacht na Seice agus Paragua), ach bhí deireadh leis an bhfoireann Chróit. | In this game officially has forty six teams, etc. is added three new teams (India, Bolivia and Venezuela), returned two old teams (the Czech Republic and Paraguay), but the team was eliminated Croatia. |
gaparacrawl:2934773 | An imirce neamhdhleathach a chosc agus imircigh neamhrialta a fhilleadh ar a dtíortha tionscnaimh, sin ceann de phríomhthosaíochtaí bheartas imirce an Aontais Eorpaigh. | Preventing illegal migration and returning irregular migrants to their countries of origin is one of the key priorities of the EU's migration policy. |
gaparacrawl:2934804 | Is é an World Bee Challenge an chéad comhairleoireacht domhánda a chuireann ar fáíl seirbhísí uileghabhálacha a thabharann faoi dhúshlán meath na mbeach. | The World Bee Challenge is the first worldwide boutique consultancy to offer comprehensive services to address the global bee decline challenge. |
gaparacrawl:2934976 | Tar éis an tsaoil, nach bhfuil sé a bheidh do opponents a bheith samurai meánaoiseach harsh nó ionadaithe de chuid an mafia Seapáine, agus na torthaí is coitianta. | After all, it is not your opponents will be harsh medieval samurai or representatives of the Japanese mafia, and the most common fruits. |
gaparacrawl:2935025 | Bíonn an frog agus an t-earc luachra ag síolrú thart ar na dumhcha agus an t-earc coitianta ag síolrú ar na fánaí tirime. | Frog and newt breed in and around the dune slacks and the common lizard breeds on the drier slopes. |
gaparacrawl:2935028 | Sa chás seo is iad an tSeirbhÁs Chabhlaigh agus Institiúid TeicneolaÁochta ChorcaÁ (CIT) na páirtithe poiblÁ agus Focus Education an páirtÁ prÁobháideach. | In this case the public partners are the Naval Service and Cork Institute of Technology (CIT) and the private partner is Focus Education. |
gaparacrawl:2935078 | Tá a obair tiomanta ag nóisean na hathchúrsála cruthaithí, agus mar gheall ar a fhiosracht cheoil uileghlactha tá corpas saothar cumtha aige ina bhfuil tionchar éagsúil le brath. | His work is driven by a notion of creative recycling, and his all-embracing musical curiosity has led to a body of compositions mindful of many diverse influences. |
gaparacrawl:2935086 | (a) comhlachas chun cleachtadh aon ealaíne, eolaíochta, creidimh nó léinn nó suim in aon ní díobh sin a chur ar aghaidh nó a spreagadh, agus é de chumhacht aige óna chóiriú rialú nó breithniú a dhéanamh ar chúrsaí is ábhar suime nó is cúram don chomhlachas nó ar ghníomhartha nó iompar aon daoine a bheidh faoi réir an rialaithe nó an bhreithnithe sin; | (a) an association for the purpose of promoting or encouraging the exercise of or interest in any art, science, religion or learning, and empowered by its constitution to exercise control over or adjudicate upon matters of interest or concern to the association or the actions or conduct of any persons subject to such control or adjudication; |
gaparacrawl:2935138 | An Chéad seiceáil ar an bhfadhb eisíontas púdar, seiceáil agus glan an oigheann a thriomú taobh istigh balla agus síleála, especial an bhearna idir an roth slabhra iompair forchostais agus píopa aer. | First check the powder impurity problem, check and clean the drying oven inside wall and ceiling, especial the gap between overhead conveyor chain wheel and air pipe. |
gaparacrawl:2935182 | Is 4.There a nipple ramhar ar an chlúdach comhla, is féidir é a ordú lubricate an gas, cnó agus chum é. | 4.There is a grease nipple on the valve cover,it can direct lubricate the stem,nut and sleeve. |
gaparacrawl:2935260 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @digicert Coiscthe @digicert Díchoisc Díchoisc @digicert Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @digicert ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @digicert | Lists Unmute @digicert Mute @digicert Follow Follow @digicert Following Following @digicert Unfollow Unfollow @digicert Blocked Blocked @digicert Unblock Unblock @digicert Pending Pending follow request from @digicert Cancel Cancel your follow request to @digicert |
gaparacrawl:2935284 | Tugtar an éifeacht occlusion ar an gcnaipe "plugged-up" a chuireann guth úsáideora na gcúnamh éisteachta chun fuaim níos airde laistigh den cheann, agus tá sé an-choitianta d'úsáideoirí nua éisteachta éisteachta. | The “plugged-up” sensation that causes a hearing aid user’s voice to sound louder inside the head is called the occlusion effect, and it is very common for new hearing aid users. |
gaparacrawl:2935302 | Má fhaightear aon chuid de na codanna atá lochtach i gcaighdeán an bharántais, ná bíodh aon leisce ort teagmháil a dhéanamh linn in am. | If any parts are found defective in quality during the warranty, please do not hesitate to contact us in time. |
gaparacrawl:2935364 | [EN] (c) na cumhachta uile maidir leis na muirir sin a bhí, direach roimh an Acht seo a rith, infheidhmithe ag an údaras cuain, leanfaid, d'ainneoin aon ní atá san Acht seo, de bheith infheidhmithe amhlaidh tar éis an tAcht seo a rith. | [GA] (c) all powers in relation to such charges which, immediately before the passing of this Act, were exercisable by the harbour authority shall, notwithstanding anything contained in this Act, continue after the passing of this Act to be so exercisable. |
gaparacrawl:2935380 | Ní féidir imscrúduithe inmheánacha a dhéanamh ach amháin i gcás go ráthaítear rochtain don Oifig ar áitribh uile na n-institiúidí, na gcomhlachtaí, na n-oifigí agus na ngníomhaireachtaí agus rochtain ar an bhfaisnéis uile atá acu agus ar na doiciméid uile atá acu. | Internal investigations can be conducted only if the Office is guaranteed access to all premises of the institutions, bodies, offices and agencies and to all information and documents held by them. |
gaparacrawl:2935625 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @cristinaeverett Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cristinaeverett ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cristinaeverett Tuilleadh | Follow Follow @cristinaeverett Following Following @cristinaeverett Unfollow Unfollow @cristinaeverett Blocked Blocked @cristinaeverett Unblock Unblock @cristinaeverett Pending Pending follow request from @cristinaeverett Cancel Cancel your follow request to @cristinaeverett More |
gaparacrawl:2935666 | Laghdaíonn an radaitheora le chéile go héifeachtach leis an teocht ag obair an t-inneall agus hiodrálacha chórais agus cinntíonn obair iontaofa fad-am. | The combined radiator effectively reduces the working temperature of the engine and hydraulic system and ensures long-time reliable work. |
gaparacrawl:2935934 | Seinn anois leat leanúint ar aghaidh le díograis agus an toradh inmhianaithe a bhaint amach.Má shocraíonn tú conas a fháil ar chomharsa a imirt ar líne, cócaráil le clocha beaga agus uibheacha lofa. | Play now you continue with enthusiasm and achieve the desired result.If you decide how to get a neighbor to play online, cook with small stones and rotten eggs. |
gaparacrawl:2936000 | Beidh deis ag feisirí an choiste um rialuithe cánach Uachtarán an Choimisiúin Jean-Claude Juncker agus an Coimisinéir Pierre Moscovici a cheistiú ar an Déardaoin faoina gcuid pleananna cánacha corparáide a dhéanamh níos féaráilte. | European Commission president Jean-Claude Juncker and economic affairs commissioner Pierre Moscovici debate Commission plans on fair corporate taxation with MEPs from the tax rulings committee on Thursday. |
gaparacrawl:2936008 | "An domhan sona " ag Aldous Huxley, agus ábhar máistreachta scannán Blade Runner 2049, Tar hugging a chéile ag an am céanna, chumasc isteach i metamorphosis idir an maireachtála agus meaisíní, torthaí nach bhfacthas riamh roimhe, a athdhearbhú a n-intinn, a dhéanamh linn a léamh agus a fheiceáil ar domhan iomlán nua de réaltachtaí féideartha sa todhchaí. | "The happy world " by Aldous Huxley, and the masterly content of the film of Blade Runner 2049, they come to coincide hugging each other, mingling in a metamorphosis between living and machines, of unprecedented results, to reaffirm their intentions, to make us read and see a new world of possible future realities. |
gaparacrawl:2936033 | Tar éis nach féidir an níochán a mhúchadh go bríomhar tirim, ba chóir dó tuáille a úsáid chun taise a ionsú, cothrom in áit aeráilte, scáth nádúrtha a thriomú, nochtadh sa ghrian te a sheachaint, ar eagla go mbeadh an fhabraic tirim agus sobhriste | After washing can not be vigorously wrung dry, should use a towel to absorb moisture, flat in a ventilated place, natural shade dry, avoid exposure in the hot sun, lest the fabric dry and brittle |
gaparacrawl:2936183 | [EN] cialluíonn an focal “an Oifig” an Oifig Chlárathachta Mhaoine Tionnscail agus Tráchtála a bheidh bunuithe do réir an Achta so; | [GA] the expression “the Office” means the Industrial and Commercial Property Registration Office established pursuant to this Act; |
gaparacrawl:2936203 | Bunaíodh an Grúpa seo in 2011 chun comhairle a thabhairt don Aire ar phátrúnacht scoileanna nua tar éis dó a bhreith a dhéanamh ar thuairisc a réitigh an Roinn ar na hiarratais a fuarthas. | This Group was set up in 2011 to advise the Minister on the patronage of new schools following its consideration of a report prepared by the Department on the applications received. |
gaparacrawl:2936223 | “Ba mhaith liom aitheantas a thabhairt don tacaíocht leanúnach a fhaighimid ó TG4, urraithaitheoirí na sraithe, agus guímid gach rath ar gach foireann a bheidh páirteach. | “I’d like to acknowledge the continued support of our championship sponsors, TG4, and wish the best of luck to each of the competing teams. |
gaparacrawl:2936315 | Do thuairimí ar an láithreán Gréasáin (agus bealaí ina bhféadfaimis é a fheabhsú), iarraimid ort ríomhphost a chur chuig Breandán Ó Nualltáin ag [email protected]. | Website Feedback For comments on the website (including ways in which we can make it better), don’t hesitate to email us at [email protected]. |
gaparacrawl:2936347 | San fhíseán seo ó Fujifilm, cuid de shraith ag tabhairt isteach an X100V, bheadh sé le feiceáil Bert's Strap Ceamara Mirrorless M1a (in eagrán teoranta Coyote Brown) tá roinnt ama rúnda á logáil ag an am céanna leis an gcam seo roimhe seo. | In this video from Fujifilm, part of a series introducing the X100V, It would appear Bert’s M1a Mirrorless Camera Strap (in limited-edition Coyote Brown) has also been logging some top-secret time with this formerly mum cam. |
gaparacrawl:2936382 | Bunaíodh Laochra Loch Lao CLG sa bhliain 2006 mar thógra de chuid Forbairt Feirste, agus tá siad ag glacadh páirte i gComórtas Peile na Gaeltachta ó bhí 2007 i leith. | Formed in 2006 as a Forbairt Feirste project, Laochra Loch Lao have been taking part in the National Gaeltacht competition since 2007. |
gaparacrawl:2936481 | I measc na gceoltóirí a bheidh páirteach tá Paddy Cronin ó Shliabh Luachra, Niamh Ní Charra ó Chill Airne a thaifead CD ar cheol Gus ‘Cuz’ Teahen le déanaí, Mick O’Brien, Emer Mayock agus Ciara Ní Bhriain a sheinnfidh ceol Goodman, Seán Cleland a thabhairfidh léargas ar cheol Chiarraí i Chicago, ceoltóirí áitiúla ar nós Pádraig Ó Sé agus a chlann, agus Caoimhín Ó Sé agus go leor eile nach iad. Beidh ceolchoirmeacha, cuairteoirí as Alban, Na Caipíní, amhránaithe, rince, ciorcal comhrá, tionól na n-óg agus réimse leathan imeachtaí eile atá oiriúnach don clann ar fad. | Sliabh Luachra’s Paddy Cronin, Niamh Ní Charra from Killarney, and Leonard Barry will all be taking part in the Scoil, along with talented local musician Pádraig Ó Sé and his family. Seán Cleland will be giving a lecture on the music of Kerry in Chicago, and Mick O’Brien, Emer Mayock and Ciara Ní Bhriain will play music from the famous Goodman collection. There will be visiting musicians from Scotland, along with dancing, singing, Irish conversation circles, get-togethers and plenty of events suitable for the entire family. |
gaparacrawl:2936653 | Is féidir leis an Penguins de Madagascar cluiche a mheas siamsaíochta teaghlaigh mar a cheadaíonn siad suimiúil a chaitheamh am thuismitheoirí a bhfuil leanaí, chomh maith le gach a n-carachtair is fearr leat. | The Penguins of Madagascar game can be considered family entertainment as they allow interesting to spend time parents with children, along with all their favorite characters. |
gaparacrawl:2936973 | Áit a fhónann scoil ar aosaigh leochaileacha beidh feidhm ag na nósanna imeachta seo i leith na bhfoghlaimeoirí fásta sin chomh maith. | Where a school caters for vulnerable adults these procedures also apply to those adult learners. |
gaparacrawl:2936991 | Atweetáilte Is maith liom é Coiscthe @lightninghxh Díchoisc Díchoisc @lightninghxh Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lightninghxh ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lightninghxh | Follow Follow @lightninghxh Following Following @lightninghxh Unfollow Unfollow @lightninghxh Blocked Blocked @lightninghxh Unblock Unblock @lightninghxh Pending Pending follow request from @lightninghxh Cancel Cancel your follow request to @lightninghxh |
gaparacrawl:2937026 | Cláraigh cus Coiscthe Coiscthe @spreadsheeticus Díchoisc Díchoisc @spreadsheeticus Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @spreadsheeticus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @spreadsheeticus | Unmute @spreadsheeticus Mute @spreadsheeticus Follow Follow @spreadsheeticus Following Following @spreadsheeticus Unfollow follow request from @spreadsheeticus Cancel Cancel your follow request to @spreadsheeticus |
gaparacrawl:2937036 | Ag teacht lenár bplean inbhuanaitheachta, tá ár gcuid cannaí stáin 100% in-athchúrsáilte. Le praghas an-níos ísle agus téarmaí seachadta tapa. Aiseolas | In keeping with our sustainability plan, All of our tin cans are 100% recyclable.with very lower price and fast delivery terms. Feedback |
gaparacrawl:2937129 | [EN] (ii) ní mheasfar áitiú tí cónaithe a bheith briste ar an aonchúis gur tugadh cead, trína ligean nó ar shlí eile, chun an teach cónaithe a bheith á áitiú mar theach cónaithe troscánaithe ag duine éigin eile ar feadh cuid nó codanna den tréimhse cháilitheach nárbh fhaide ná ceithre mhí san iomlán. | [GA] (ii) the occupation of a dwellinghouse shall be deemed not to be interrupted by reason only of permission being given by letting or otherwise for the occupation of the dwellinghouse as a furnished dwellinghouse by some other person for part or parts of the qualifying period not exceeding four months in the whole. |
gaparacrawl:2937142 | Ón 1 Aibreán 2015 i leith, bhí sé i dteideal €8.24 san uair a fháil mar gheall go raibh sé ina dara bliain fostaíochta ó aois 18 mbliana i leith. | From 1 April 2015, he was entitled to €8.24 as he was in his second year of employment since the age of 18. |
gaparacrawl:2937149 | Lean Lean @crazyinfame Á Leanúint Díchoisc @crazyinfame Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @crazyinfame ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @crazyinfame Tuilleadh | Follow Follow @crazyinfame Following Following @crazyinfame Unfollow Unfollow @crazyinfame Blocked Blocked @crazyinfame Unblock Unblock @crazyinfame Pending Pending follow request from @crazyinfame Cancel Cancel your follow request to @crazyinfame More |
gaparacrawl:2937295 | ullmhófar plean ar leith do gach saoráid athchúrsála long lena mbaineann, i bprionsabal, i gcás ina n-úsáidfear níos mó ná saoráid athchúrsála long amháin, agus sainaithneofar ord na húsáide ann chomh maith leis na gníomhaíochtaí a údaraíodh agus a dhéanfar sna saoráidí sin. | be prepared separately, in principle, for each ship recycling facility involved where more than one ship recycling facility is to be used, and identify the order of use and the authorised activities that will occur at those facilities. |
gaparacrawl:2937418 | Tá an malartú seo idir an dá scoil ar siúl ar bhonn leanúnach, agus tugtar deis do na daltaí ón dá scoil seachtain a chaitheamh ar cuairt ar an scoil eile. | This is an ongoing exchange between both schools in which both sets of students are afforded the opportunity to spend a week visiting their respective schools. |
gaparacrawl:2937573 | Tá naíscoil páirt-aimseartha lonnaithe i nGaelscoil na Daróige i mBaile Mhic Robhartaigh faoi láthair ach níl sé ar chomhchéim le naíscoileanna Béarla sa cheantar dar le príomhoide na Gaelscoile, Oisín Mac Eochaidh. | A part-time pre-school is located in the grounds of Gaelscoil na Daróige primary school but it doesn’t have the same status as English language pre-schools in the area, according to principal Oisín Mac Eochaidh. |
gaparacrawl:2937740 | City of WaterlooCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @cityofcambridge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cityofcambridge ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cityofcambridge | Follow Follow @cityofcambridge Following Following @cityofcambridge Unfollow Unfollow @cityofcambridge Blocked Blocked @cityofcambridge Unblock Unblock @cityofcambridge Pending Pending follow request from @cityofcambridge Cancel Cancel your follow request to @cityofcambridge |
gaparacrawl:2937882 | Chomhaontaigh an Chomhairle seasamh idirbheartaíochta maidir le treoir athbhreithnithe maidir le héifeachtúlacht fuinnimh i mí an Mheithimh 2017, agus ardaíodh sprioc fuinneamhéifeachtúlachta an Aontais go 30% don tréimhse 2026-2030. | The Council agreed on a negotiating position on the revised energy efficiency directive in June 2017, raising the EU energy efficiency target to 30% for the period 2026-2030. |
gaparacrawl:2937989 | Ag baint úsáide as samplaí simplí, is féidir leat a mhúineadh cuntas leanbh, eolas a thabhairt faoi iompar na n-ainmhithe agus ag an méid a modhanna, is féidir leat a sheachaint deacrachtaí beag ar an mbealach. | Using simple examples, you can teach a child account, to give knowledge about the behavior of the animals and by what methods, you can avoid minor difficulties on the way. |
gaparacrawl:2938021 | Bhí coincheap an phreabshiopa ann i rith an lae faoin téama BUY-lingual nuair a bhí deis ag daoine a bhí ag freastál ar an ócáid rogha na leabhair Ghaeilge a cheannach ó lucht an Cheathrú Póilí. | A pop-up shop concept added to the day’s events under the theme of BUY-lingual, where those in attendance had the opportunity to purchase a wide selection of Irish language books courtesy of Gaeltacht Quarter book vendors an Cheathrú Póilí. |
gaparacrawl:2938048 | Dá bhrí sin, tá suiteáil gaoithe gaoithe nádúrtha. Mar fhocal scoir, mar gheall ar an struchtúr dearadh agus ar na fachtóirí hidrodinimiúla, socraítear go bhfuil fuinneog chúl an chairr hatchback feistithe le luibheoirí, ach níl aon chuid cuimilteora ag an gcuid is mó de na gluaisteáin trí urrann ar chúl. | To sum up, because of the design structure and hydrodynamic factors, it is decided that the rear window of the hatchback car is equipped with wipers, but most of the three-compartment cars have no wiper at the back.Of course, in hatchbacks we will also see the configuration of wipers, this is not the exclusive car hatchback.I do not know if the owners understand, let's pass on to more partners. |
gaparacrawl:2938156 | Sa treoir seo tá faisnéis bhunúsach agus mionsonraí teicniúla do mhúinteoirí ar bhreá leo páirt a ghlacadh lena ranganna sna Gníomhaíochtaí, Comórtais agus Podchraoltaí Téamacha ar líne atá ina gcuid d'fheachtas Lá Earraigh na hEorpa. | This guide provides basic information and technical details that should be noted by teachers who would like to involve their classes in online Activities, Competitions and Thematic Podcasts that are part of the Spring Day for Europe 2010 campaign. |
gaparacrawl:2938221 | De réir an traidisiúin ó na háiteanna is luaithe, d'fhan an gabha ar fad agus níos mó fós do na taoisigh, d'éist comhairleoir nádúrtha agus chuir sé eagla, meas agus meas orthu. | According to tradition since the earliest times, the blacksmith remained for all and even more for the chiefs, a natural adviser both listened to and dreaded, respectable and respected. |
gaparacrawl:2938439 | Tuarascáil Bhliantúil, An Plean Forbartha Cathrach, Miontuairiscí na Comhairle, Aighneacht chuig an Roinn Airgeadais maidir le PFN 2007-2013, Nuachtlitir na Cathrach, Foilseacháin eile Rud ar bith eile? | Annual Report, City Development Plan, Council Minutes, Submission to Dept. of Finance on NDP 2007-2013, City Newsletter, Other Publications Something Else? |
gaparacrawl:2938449 | Tá ghrád an scoláire thaifeadadh sa tábla grade_report agus a thagann an grád iarbhír mac léinn bronnta ón bhfearann seo a leanas (A, B, C, D, F, I). | The student’s grade is recorded in the grade_report table and the actual grade a student is awarded comes from the following domain (A, B, C, D, F, I). |
gaparacrawl:2938553 | Go gairid tar éis, tháinig na feirmeoirí amach as na fortresses a claonadh chun a gcuid groves agus páirceanna, agus scaoll stricken mar a ghabh siad radharc arm an Prophet. | Soon after, the farmers came out from the fortresses to tend to their groves and fields, and were panic stricken as they caught sight of the Prophet's army. |
gaparacrawl:2938691 | Is féidir leat smacht a fháil ar ais más rud é, dar leat, gur lagaigh sé le déanaí: ó airgead go gairm bheatha, caidrimh phearsanta, cairdeas, agus fiú sláinte. | You can regain control where, in your opinion, he has weakened recently: from money to a career, personal relationships, friendships, and even health. |
gaparacrawl:2938760 | Lean Lean Díchoisc @NGDisgrace Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NGDisgrace ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NGDisgrace Tuilleadh | Follow Follow @NGDisgrace Following Following @NGDisgrace Unfollow Unfollow @NGDisgrace request to @NGDisgrace More |
gaparacrawl:2938778 | Tin Star Attend 2019 an cothrom trádála is fearr a bhaineann le candy agus sneaiceanna, déan teagmháil le 850 taispeántóir agus le beagnach 18,000 gairmithe candy agus sneaiceanna in aon áit, agus is cothrom trádála iontach é sin chun deis gnó an-mhaith a thabhairt dúinn Taispeáin gach cineál ár mbosca stáin miotail chuig gach cineál soláthraí candy agus seacláide go díreach. | Tin Star will attend 2019 sweets&snacks expo, which is the most professional candy and snacks trade fair,connect with 850 exhibitors and nearly 18,000 candy and snack professionals in one place, which also is a great trade fair to provide us a very good business chance to show all kinds of our metal tin boxes to all kinds of candy and chocolate suppliers directly. |
gaparacrawl:2938784 | (3) Beidh feidhm ag fo-ailt (3) go (6) d’alt 44 maidir le le daoine d’fhoireann forais a bhí ina bhfostaithe de chuid an fhorais díreach roimh an gcorprú a ndéantar foráil maidir leis i bhfo-alt (1) agus a tháinig chun bheith ina bhfostaithe de chuid na hollscoile ar an gcorprú sin, sa tslí chéanna a bhfuil feidhm acu maidir le daoine atá fostaithe ag Coláiste Phádraig, Maigh Nuad. | (3) Subsections (3) to (6) of section 44 shall apply to the staff of an institution who immediately before the incorporation provided for in subsection (1) were employees of the institution and who become employees of the university on such incorporation, in the same way as they apply to persons employed by St. Patrick's College, Maynooth. |
gaparacrawl:2938814 | Dúradh Is Maith @zazenaudio Dílean Dílean @zazenaudio Coiscthe Coiscthe @zazenaudio Díchoisc Díchoisc @zazenaudio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @zazenaudio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @zazenaudio | Please point me in the right direction. 1 reply 2 Following Following @zazenaudio Unfollow Unfollow @zazenaudio @zazenaudio Cancel Cancel your follow request to @zazenaudio |
gaparacrawl:2938825 | Ní chuireann siad ar chumas baictéir díobhálach cosaint a fháil ar an mhúcóis intestinal, rud a chabhraíonn fiú i gcoinne an diarrhea a bhíonn resistant ar antaibheathacha. | They do not allow harmful bacteria to gain a foothold on the intestinal mucosa, which helps even against antibiotic-resistant diarrhea. |
gaparacrawl:2938866 | Is é seo an físeán i na catagóirí Cailíní álainn, Ar an gcladach, Spying, Físeán HD, Bikini t-ainm bunaidh an scannán Spying agus a íoslódáil saor in aisce tune ó na scannáin gnéas agus an chathair féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Bikini, Spying, Beautiful girls, On the shore, HD Video original name of this movie Spying and download the free tune from the movie sex and the city watch free Category |
gaparacrawl:2939002 | (2) Ní bhrionnóidh duine doiciméad a airbheartaíonn gur ceadúnas é, ná ní úsáidfidh sé aon doiciméad den sórt sin, le hintinn mheabhlaireachta. | (2) A person shall not forge a document purporting to be a licence, or use any such document, with intent to deceive. |
gaparacrawl:2939021 | Nuair a úsáidtear an grúpa táthú stua argóin tungstain chun an píosa oibre a tháthú, is féidir an clúdach tarraingthe a chosaint ar an gcúl nuair a bhíonn sé cosanta ag an gclúdach tarraingthe. | When the tungsten argon arc welding group is used to spot weld the workpiece, the back can be protected by the drag cover when it is protected by the drag cover. |
gaparacrawl:2939034 | Ba cheart a chur san áireamh, inter alia, san athbhreithniú sin an t-athrú atá ag teacht ar imthosca náisiúnta agus ba cheart do na torthaí a bhí ar Idirphlé Éascaitheach 2018 faoi UNFCCC (“idirphlé Talanoa”) agus don stocáireamh domhanda a rinneadh faoi Chomhaontú Pháras bonn eolais a chur ar fáil don athbhreithniú. | The review should take into account, inter alia, evolving national circumstances and be informed by the results of the 2018 Facilitative Dialogue under the UNFCCC (‘Talanoa dialogue’) and the global stocktake under the Paris Agreement. |
gaparacrawl:2939071 | Is maith Coiscthe @321gofast Díchoisc Díchoisc @321gofast Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @321gofast ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @321gofast | I'm not awake enough to think of anything @321gofast Mar 19 Follow Follow @321gofast Following from @321gofast Cancel Cancel your follow request to @321gofast |
gaparacrawl:2939099 | Tá togra i dtaca le Gréasán Natura 2000 – gréasán láithreacha éiceolaíochta ar fud na hEorpa, a chlúdaíonn 18 % de thalamh an Aontais Eorpaigh – i gcroílár na dTreoracha maidir le hÉin agus Gnáthóga. | The Natura 2000 network project, concerning ecological areas throughout Europe and covering 18% of EU territory, is the centrepiece of the Birds and Habitats Directives. |
gaparacrawl:2939107 | Beidh na creatlacha amuigh ar tairiscint ó mhí Dheireadh Fómhair 2018 agus beidh dhá dheis ag conraitheoirí a bheith páirteach - Mionoibreacha Tógála Cónaithe agus Mionoibreacha Tógála Tráchtála. | The frameworks will be tendered from October 2018 with two opportunities for contractors to participate – Minor Building Works Residential and Minor Building Works Commercial. |
gaparacrawl:2939113 | Ní Fiú an sneachta go mbeidh oíche a harbinger de cheiliúradh, gan trácht ar an bronntanais galánta faoi an crann Nollag. | Even the snow that night becomes a harbinger of celebrations, not to mention the elegant gifts under the Christmas tree. |
gaparacrawl:2939149 | Déantar scileanna agus cumais teanga agus feasacht teanga agus cultúrtha na mac léinn a fhorbairt de réir a chéile sa chúrsa. | Language skills and competencies and the language and cultural awareness of students are developed gradually in the programme. |
gaparacrawl:2939203 | Ba mhór ag Grúpa Comhshaoil an Chlochair tú a bheith linn ar thuras Seandálaíochta i gClochar ar an Domhnach, 19 Deireadh Fómhair 2014 ag 11 r.n. | Clogher Environmental Group invite you on a Guided Archaeological Field Trip in Clogher on Sunday October 19th 2014 commencing at 11a.m. |
gaparacrawl:2939233 | [EN] “(a) nach féidir an talamh a úsáid go réasúnta tairbhiúil toisc an scor a cuireadh mar cheanglas nó na gcoinníollacha a forchuireadh (de réir mar a bheidh)”; | [GA] “(a) that the land has become incapable of reasonably beneficial use on account of the required discontinuance or the imposed conditions (as the case may be)”; |
gaparacrawl:2939327 | Tá Meilimín fhás suas thar na blianta beaga anuas - go deimhin, tá Q Squared NYC bhí ainmnithe "an ceannródaí na meilimín chaighdeán níos fearr" ag Earraí boird Idirnáisiúnta, mar a bhí sé an chéad chuideachta a chruthú heavyweight agus meilimín só-ard-snasta earraí boird. | Melamine has grown up over the past few years — in fact, Q Squared NYC has been named “the pioneer of superior quality melamine” by Tableware International, as it was the first company to create heavyweight and high-gloss luxury melamine tableware. |
gaparacrawl:2939385 | 7.Tá na diapers iontach seo le caitheamh ar feadh suas le 12 uair an chloig de chaitheamh lae le cosaint odor nó is féidir leo a bheith mar an diaper foirfe chun tú a dhéanamh go hiomlán tríd an oíche. | 7.These diapers are great for wearing for up to 12 hours of daytime wear with built in odor protection or can also be the perfect diaper to get you all the way through the night comfortably. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.