id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2945688 | Ós rud é go bhfuil sé próiseas uathoibrithe, ag dul go bhfuil an Dochtúir Mp3 OCP chun cabhrú leat a mhéadú do toirte mp3 an-éasca mar a dhéanann na bogearraí gach rud a chuireann sé féin. | Since it is an automated process, getting the Mp3 Doctor PRO to help you increase your mp3 volume is very easy as the software does everything by itself. |
gaparacrawl:2945815 | Maidir le talmhaíocht, fásann siad cruithneacht, eorna, ó thorthaí: fíonchaora agus ológa, agus i bhfeirmeoireacht ainmhithe braitheann siad bó agus caoirigh den chuid is mó. | As for agriculture, they grow wheat, barley, from fruits: grapes and olives, and in animal husbandry they mainly breed cows and sheep. |
gaparacrawl:2945884 | Tar éis seo, chuaigh sé ar a phost bowing agus thosaigh athrá: 'Is Naofa mo Thiarna, an Mór' agus a chuidBhí bowing beagnach chomh fada agus a seasamh. | After this he proceeded to the bowing position and began repeating: 'Holy is my Lord, the Great' and his bowing was almost as long as his standing. |
gaparacrawl:2945893 | [EN] (f) má thagann foth-fholúntas sa chó-choiste sin de dheascaibh aon bhall d'éag no d-eirghe as no do theacht fé dhícháilíocht isé an t-údarás áitiúil do thogh an ball san a líonfaidh an foth-fholúntas san. | [GA] (f) casual vacancies occurring in such joint committee by reason of death, resignation, or disqualification of any member shall be filled by the local authority by whom such member was appointed. |
gaparacrawl:2945933 | [EN] (13) Ní cheanglóidh aon ní san alt seo ná in alt 181A nó 181C go nochtfaidh údarás Stáit nó an Bord mionsonraí na socruithe inmheánacha forbartha a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do shlándáil inmheánach nó sheachtrach na forbartha nó a éascú d’aon duine dul isteach san fhorbairt, nó teacht amach as an bhforbairt, gan údarú, nuair a bheidh sí críochnaithe. | [GA] (13) Nothing in this section or section 181A or 181C shall require the disclosure by a State authority or the Board of details of the internal arrangements of a development which might prejudice the internal or external security of the development or facilitate any unauthorised entrance to, or exit from, the development of any person when it is completed. |
gaparacrawl:2946034 | Tá sé mar aidhm leis an gcairt dlús a chur le hiarrachtaí chun stop a chur le cailliúint na bithéagsúlachta agus pláinéad sláintiúil a chothú. | The charter aims to boost efforts to halt biodiversity loss and to sustain a healthy planet. |
gaparacrawl:2946085 | Níor chuir mo Roinn aon fhanacht thar óiche in áirithe le haghaidh Státseirbhíseach i ngach bliain de na cúig bliana a chuaigh thart ar íocadh atsu go hiomlán, nó go páirteach, ach nár úsáideadh agus, mar sin de, níor tabhaíodh aon chostais ná cailleadh ioncaim nuair a cuireadh na seomraí óstáin seo in áirithe. | Minister of Education: Department booked no nights in hotels for Civil Servants in each of the last five years which were paid for wholly, or in part, but never used and therefore there were no costs and loss of revenue incurred booking these hotel rooms. |
gaparacrawl:2946117 | A luaithe a bhunófar PESCO, is ceart do na Ballstáit rannpháirteacha an chéad liosta dá gcuid de thionscadail atá le gabháil de láimh faoi chuimsiú PESCO a chomhaontú. | A first list of projects to be undertaken within the PESCO framework should be agreed by the participating member states once PESCO has been established. |
gaparacrawl:2946223 | Siar Ar Aghaidh An chéad Coiscthe @ChangeGER Díchoisc Díchoisc @ChangeGER Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ChangeGER ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ChangeGER | Follow Follow @ChangeGER Following Following @ChangeGER Unfollow Unfollow @ChangeGER Blocked Blocked @ChangeGER Unblock Unblock @ChangeGER Pending Pending follow request from @ChangeGER Cancel Cancel your follow request to @ChangeGER |
gaparacrawl:2946244 | Ní fhéachann aon theosophist nó duine eile leis an fhírinne a dhiúltú fíricí a dhiúltú, ná an fhírinne a sheachaint, ná ní dhéanfadh sé iarracht na fíricí a cheilt, ná iad a mhíniú. | No theosophist or other person respecting the truth ever tries to deny facts, nor to dodge the truth, nor would he attempt to hide the facts, or to explain them away. |
gaparacrawl:2946459 | Ag filleadh abhaile excited, lasta air, sona agus fliuch, féachann siad arís enchanted an fhuinneog, admiring an calóga bán ag titim go talamh bog, go ciúin, i trance. | Returning home excited, flushed, happy and wet, they look again enchanted the window, admiring the white flakes falling to the ground softly, quietly, in a trance. |
gaparacrawl:2946527 | Washington casinos go leor á fheidhmiú ag treibheanna áitiúla Meiriceánach Dúchasach agus atá suite in aice le bóithre poiblí nó cathracha acraí Washington. | Many Washington casinos operated by local Native American tribes are conveniently located near highways or Washington cities. |
gaparacrawl:2946556 | [EN] (14) Is cosaint é do dhuine a chúiseofar i gcion faoi fho-alt (13) den alt seo, arb é atá ann sárú ar fho-alt (4) den alt seo, a shuíomh nach raibh an fhaisnéis lena mbaineann ar eolas nó ar fáil aige nó aici, agus go raibh gach beart réasúnach déanta aige nó aici chun an fhaisnéis a fháil. | (14) It shall be a defence for a person charged with an offence under subsection (13) of this section consisting of a contravention of subsection (4) of this section for the person to show that the information concerned was not within his or her knowledge or procurement and that he or she had taken all reasonable steps to obtain the information. |
gaparacrawl:2946614 | [EN] (c) eastát réadach a bheidh ar áireamh (faoi thuairisc shonrach nó faoi thuairisc ghinearálta) i mbronntanas iarmharach a tugadh le huacht tiomnóra measfar gur cuid é d'iarmhar a eastáit agus nach ábhar diúscartha sonraí é. | [GA] (c) real estate included (either by a specific or a general description) in a residuary gift made by the will of a testator shall be deemed to be a part of the residue of his estate and not to be the subject of a specific disposition. |
gaparacrawl:2946727 | Caithfidh tú iarratas a dhéanamh ar theastas rochtana do dhaoine faoi mhíchumasdo gach foirgneamh nua (lena n-áirítear árasáin, ach ní tithe). | You must apply for a DACfor all new buildings (including apartments, but not houses). |
gaparacrawl:2946794 | Freisin, caitheann na hinnealtóirí vóta do na daltaí ab fhearr ag cur na gceisteanna, agus ainmníodh Robyn i measc na mbuaiteoirí a fuair dearbhán siopadaóireachta agus an Uasal Brian O’Donoghue, atá ceapaithe ina phríomhoide ar Ghaelcholáiste an Chláir, Coláiste Pobail na hInse agus Coláiste Breisoideachais na hInse. | After every event the engineers and moderators vote for the students they think engaged really well, and Robyn was one of the winners of a certificate and gift voucher. |
gaparacrawl:2946824 | Basil Smikle, oifigeach New York State Páirtí Daonlathach, a dúirt, “”Tá sé ríthábhachtach go nach bhfuil muid in iúl Donald Trump perpetuate an bréag. | Basil Smikle, a New York State Democratic Party official, said, “It is imperative that we do not let Donald Trump perpetuate this lie. |
gaparacrawl:2947033 | Agus an chuid is fearr ar fad: Is féidir leat a fhuascailt an bónas agus an Match Saor Chip Amanna gan teorainn! | And the best of all: You can redeem the bonus and the Match Free Chip Unlimited times! |
gaparacrawl:2947046 | Cluichí forbartha ag NetEnt, Pragmatic Play, QuickSpin agus Spraoi 20 saor in aisce ar chlárú | Bitcoin, Euro, Dollar na hAstráile... do rogha! | Play casino games on your PC, Smartphone or Tablet. bitStarz 20 free spins upon registration | Bitcoin, Euro, Australian Dollar... your choice! |
gaparacrawl:2947157 | Tá sé seo beidh fairy foraoise milis agus ciallmhar cabhrú le linn an chluiche, agus na sonraí go léir ar an cluiche agus na rialacha go leor a fhoghlaim. | This is a sweet and wise forest fairy will help throughout the game, and master all the subtleties of the game and the numerous rules. |
gaparacrawl:2947197 | Frankie Gavin – tabharfar aitheantas dó as a bhfuil déanta aige ar son an cheoil Ghaelaigh sa bhaile agus i gcéin. | Frankie Gavin will be recognised for his lifetime contribution to Irish traditional music at home and abroad. |
gaparacrawl:2947210 | Is é seo an cineál cumhachta a thugaimid uilig, le chéile, nuair a aimsímid bealaí chun saol na gnáth-ghnáthaimh a shaothrú chun oibriú le haghaidh athraithe. | This is the kind of power that we all wield, together, when we find ways to shake up life-as-usual in order to work for change. |
gaparacrawl:2947250 | Connectify Hotspot ar chumas chun féachaint ar liosta de na feistí nasctha, staitisticí ar úsáid pointe rochtana agus an méid sonraí a aistriú. | Connectify Hotspot enables to view a list of connected devices, statistics of access point usage and the amount of transferred data. |
gaparacrawl:2947278 | Ba é an gabha a d'fhill an muirear ar an deasghnáth imchuairte a chleachtadh, áit shliocht ó ógántacht go saol duine fásta i measc mhuintir Kemite, agus ba é an té a d'fhill freisin ón oifigeach le linn luí seoil, sochraidí, etc. | It was the blacksmith who returned the charge of practicing the rite of circumcision, a place of passage from adolescence to adult life among the Kemite peoples, and it was to him that also returned from the officer during childbirth, funerals, etc. |
gaparacrawl:2947279 | Bhí an dúfhuath ag Chichester ar Chaitliceachas na hÉireann agus d’eagraigh sé géarleanúint fhíochmhar in aghaidh na gCaitliceach inar maraíodh beirt easpag. | famine”. Chichester detested Irish Catholicism and oversaw ferocious persecution against Catholics including ordering the execution of two bishops. |
gaparacrawl:2947602 | [EN] Ar choinníoll, más rud é, maidir le tréimhse inmhuirearaithe, nach gcomhlíonann úsáid cairr chun críocha cáilitheacha ceanglais na míre seo ach go gcomhlíonfadh sí na ceanglais sin dá mba thagairt do “50 faoin gcéad” an tagairt do “75 faoin gcéad”, go measfar an carr a bheith á úsáid chun críocha cáilitheacha maidir leis an tréimhse inmhuirearaithe sin má chomhlíon úsáid an chairr ag an duine sin chun críocha cáilitheacha ceanglais na míre seo maidir leis an tréimhse inmhuirearaithe díreach roimhe sin, nó go measfar an carr a bheith á úsáid amhlaidh má chomhlíonann úsáid sin an chairr na ceanglais sin maidir leis an tréimhse inmhuirearaithe díreach ina dhiaidh sin agus déanfaidh an cigire méid na liúntas caipitiúil a bheidh le tabhairt, le linn trádáil an duine a bheith á cur faoi cháin, a choigeartú dá réir sin agus aisíocfar aon mhéid cánach a ró-íocadh. | [GA] Provided that, where as respects a chargeable period the use of a car for qualifying purposes doesnot satisfy the requirements of this paragraph but would have satisfied those requirements if the reference to “75 per cent.” were a reference to “50 per cent.”, the car shall be deemed to be used for qualifying purposes as respects that chargeable period if the use of the car by that person for qualifying purposes satisfied the requirements of this paragraph as respects the immediately preceding chargeable period, or the car shall be deemed to be so used if the said use of the car has satisfied those requirements as respects the immediately succeeding chargeable period and the inspector shall accordingly adjust the amount of capital allowances falling to be made in taxing the person's trade and any amount of tax overpaid shall be repaid. |
gaparacrawl:2947624 | [EN] (i) Nuair a bheidh líon scairshealbhóirí cuideachta á ríomh fágfar as an áireamh aon scairshealbhóir is iontaobhaí nó ainmní do dhuine éigin atá ar shlí eile ina úinéir ar scaireanna nó ag a bhfuil leas tairbhiúil i scaireanna sa chuideachta, nó is fostaí don chuideachta, nó is banchéile úinéir thairbhiúil scaireanna sa chuideachta nó is naíon neamhphósta le húinéir den sórt sin; | [GA] (i) In computing the number of shareholders of a company there shall be excluded any shareholder who is a trustee or nominee for some person otherwise owning or beneficially interested in shares in the company, or who is an employee of the company, or is the wife or the unmarried infant child of a beneficial owner of shares in the company; |
gaparacrawl:2947674 | Má thoghtar mé, oibreoidh mé chun bealach coiteann a aimsiú chun cur le téarnamh na hEorpa, geilleagar Limistéar an Euro a neartú, agus fás inbhuanaithe agus uilechuimsitheach a chur chun cinn le haghaidh na mBallstát agus a saoránach. | If elected, I will work to chart a common way forward on building the European recovery, strengthening the Eurozone economy, and promoting sustainable and inclusive growth for Member States and their citizens. |
gaparacrawl:2947682 | Ag an treo atá ag teastáil, cliceáil ar sé leis an roinn chuí den pháirc imeartha agus fan ar an toradh ar do stróc. | At the desired direction, click on it to the appropriate section of the playing field and wait for the result of your stroke. |
gaparacrawl:2947683 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @BidoLito Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BidoLito ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BidoLito | Follow Follow @BidoLito Following @BidoLito Pending Pending follow request from @BidoLito Cancel Cancel your follow request to @BidoLito |
gaparacrawl:2947688 | Lean Lean @LincolnCenter Á Leanúint Ag leanúint @LincolnCenter Dílean Dílean @LincolnCenter Coiscthe Coiscthe @LincolnCenter Díchoisc Díchoisc @LincolnCenter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LincolnCenter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LincolnCenter Tuilleadh | Follow Follow @LincolnCenter Following Following @LincolnCenter Unfollow Unfollow @LincolnCenter Blocked Blocked @LincolnCenter Unblock Unblock @LincolnCenter Pending Pending follow request from @LincolnCenter Cancel Cancel your follow request to @LincolnCenter More |
gaparacrawl:2947760 | Saw Palmetto do mhná: Úsáideann mná luibh Saw Palmetto freisin chun méadú ar chíche a spreagadh agus chun greannacht uteríneach a chóireáil . | Saw Palmetto for women: Women also use Saw Palmetto herb to stimulate breast enlargement and also to treat uterine irritability. |
gaparacrawl:2947778 | Maidir leis an gcomhrac i gcoinne radacú agus earcú shaoránaigh AE ag eagraíochtaí sceimhlitheoireachta, is í an troid i gcoinne eisiaimh shóisialta agus bochtaineachta (39%) an beart is práinní d'Eorpaigh. | With specific regard to the fight against radicalisation and recruitment of EU citizens by terrorist organisations, the fight against social exclusion and poverty (39%) is the most urgent measure for Europeans. |
gaparacrawl:2947867 | (2) I gcás ina leasófar sonraíocht iomlán faoi na forálacha roimhe seo den Acht seo sula mbeidh glactha leis, déanfar an tsonraíocht leasaithe a scrúdú agus a imscrúdú ar an modh céanna leis an tsonraíocht bhunaidh. | (2) Where a complete specification is amended under the foregoing provisions of this Act before it has been accepted, the amended specification shall be examined and investigated in like manner as the original specification. |
gaparacrawl:2947935 | Liostaí Barrscéalta Coiscthe Coiscthe @SurveyMonkey Díchoisc Díchoisc @SurveyMonkey Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SurveyMonkey ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SurveyMonkey | Unmute @SurveyMonkey Mute @SurveyMonkey Follow Follow @SurveyMonkey Following Following @SurveyMonkey Unfollow Unfollow @SurveyMonkey Blocked Blocked @SurveyMonkey Unblock Unblock @SurveyMonkey Pending Pending follow request from @SurveyMonkey Cancel Cancel your follow request to @SurveyMonkey |
gaparacrawl:2948021 | Ina ionad sin déan ár mbronntanas a ghníomhachtú, éarlais ó 70 EUR agus faigh dhá cheann ag an am céanna: bónas 75% agus 15 spins saor in aisce i Leabhar na Marbh! | Rather activate our gift, deposit from 70 EUR and get two at once: bonus 75% and 15 free spins in Book of Dead! |
gaparacrawl:2948323 | Sa lá atá inniu ann, tá sé an-athnuachan go bhfuil sé ag déileáil le gnólacht a oibríonn go díreach agus gan leisce. | In this day and age its very refreshing to have dealings with a firm who operate so directly and without hesitation. |
gaparacrawl:2948381 | D’fhéadfadh go dtógfadh an chéad atosaigh chomh fada le 10 nóiméad, bí foighneach agus ba cheart go mbeifeá in ann taitneamh a bhaint as ROM saincheaptha neamhoifigiúil Android 4.4.4 KitKat ar do Sony Xperia V. | The first reboot could take as long as 10 minutes, be patient and you should be able to enjoy unofficial Android 4.4.4 KitKat custom ROM on your Sony Xperia V. |
gaparacrawl:2948418 | Mayday ParadeCuntas deimhnithe @themaine Díchoisc Díchoisc @themaine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @themaine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @themaine | Follow Follow @themaine Following Following @themaine Unfollow Unfollow @themaine Blocked Blocked @themaine Unblock Unblock @themaine Pending Pending follow request from @themaine Cancel Cancel your follow request to @themaine |
gaparacrawl:2948530 | Díchoisc Díchoisc @94hsthetic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @94hsthetic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @94hsthetic Tuilleadh Cóipeáil Atweetáilte | Follow Follow @94hsthetic Following Following @94hsthetic Unfollow Unfollow @94hsthetic Blocked Blocked @94hsthetic Unblock Unblock @94hsthetic Pending Pending follow request from @94hsthetic Cancel Cancel your follow request to @94hsthetic More |
gaparacrawl:2948535 | Teastaíonn teachtaireachtaí soiléire agus ardú feasachta fhoireann na scoile, tuismitheoirí agus daltaí chun tuiscint a fháil ar thábhacht na mbeart sábháilteachta is gá a bheith i bhfeidhm. | Understanding the importance of the safety measures that need to be in place requires clear messaging and school staff, parent and student awareness-raising. |
gaparacrawl:2948569 | Fógraíonn juan gur shíl an fhoireann fada agus deacair faoi conas a thógáil é, ach sa deireadh cinneadh a thógáil ar bharr Ethereum mar gheall ar an bpobal dochreidte ag teacht chun cinn timpeall air. | Juan announces that the team thought long and hard about how to build it, but eventually decided to build on top of Ethereum due to the incredible community emerging around it. |
gaparacrawl:2948590 | Sonic é an ghráinneog ar fáil anois i flash, tá an masterpiece clasaiceach a chóipeáil go dtí beagnach gach mion i gcluiche seo flash ollmhór, cuidiú sonic defeat an Dr ubh, ag rith go dtí an deireadh boinn a bhailiú agus a sheachaint troid leat chun fanacht beo. | sonic the hedgehog Sonic the hedgehog is now available in flash, the classic masterpiece has been copied to almost every detail in this immense flash game, help sonic defeat Dr egg, running to the finish collecting coins and avoiding all enemies |
gaparacrawl:2948648 | On Iadh lá de Mhárta go dtí an 25adh lá de Mheán Fhomhair agus an dá lá san d'áireamh. Cearca fraoigh | From the 1st day of March to the 25th day of September, both days inclusive. |
gaparacrawl:2948776 | Cuireadh faoi ghlas sí i seomra agus a fháil amach, is gá duit a réiteach go léir an puzzles, ar an mbealach. | She was locked in a room and to get out, you need to solve all the puzzles, of the way. |
gaparacrawl:2948881 | Ina theannta sin, ní mór d'údaráis náisiúnta a fhorfheidhmiú nach mór gaothscáthanna agus taobhfhuinneoga a choinneáil glan ó lipéid, finéid, greamáin agus aon rud eile a chuireann bac ar an radharc, chun nach ndéanfaí éifeachtúlacht dhlí an Aontais maidir le hinfheictheacht do thiománaithe a dhiúltú. | Furthermore, national authorities should enforce that windscreens and side windows are indeed kept clear of labels, vignettes, stickers and any other vision impairing items as to not negate the effectiveness of the Union law on visibility for drivers. |
gaparacrawl:2948955 | Bhí díospóireacht ag an gComhairle maidir le cur chun feidhme na straitéise spáis don Eoraip agus ghlac sí conclúidí inar leag sí amach na tosaíochtaí atá aici. | The Council held a debate on the implementation of the space strategy for Europe and adopted conclusions setting out its priorities. |
gaparacrawl:2948959 | (3) Gach tuarasgabhail a chuirfidh an Chomhairle fé bhráid an Riaghaltais de bhun an ailt seo, leagfaidh an Riaghaltas cóip di fé bhráid gach Tighe den Oireachtas. | (3) A copy of every report submitted by the Council to the Government in pursuance of this section shall be laid before each House of the Oireachtas by the Government. |
gaparacrawl:2949036 | Soláthraíonn an tAcadamh cúrsaí fochéime agus iarchéime trí mheán na Gaeilge i réimsí an Aistriúcháin agus na hAteangaireachta, na Meán, na Pleanála Teanga, an Oideachais, Theicneolaíocht na Faisnéise agus an Riaracháin Ghnó. | The Acadamh provides undergraduate and postgraduate courses through the medium of Irish in the areas of Translation Studies, Media Studies, Language Planning, Education, IT, and Business Administration. |
gaparacrawl:2949051 | Scannán catagóir Facialized, Físeán i caighdeán maith HD, Hardcore, Porn le brunettes, Gnéas béil ainm FantasyHD - Julia ROCA Oiriúnach ag iarraidh a dhéanamh yoga ar coileach saille saor in aisce porn Catagóir | Movie category Video in good quality HD, Facialized, Hardcore, Porn with brunettes, Oral sex name FantasyHD - Julia ROCA Fit trying to do yoga on a fat cock free porn Category |
gaparacrawl:2949327 | (b) féadfar an méid sin d'aisgabháil ón duine nó ón gcumann fóntais phoiblí sin (do réir mar bheas) mar fhiach síbhialta in aon chúirt dlínse inniúla. | (b) such amount may be recovered from such person or public utility society (as the case may be) as a civil debt in any court of competent jurisdiction. |
gaparacrawl:2949435 | Beidh an tionscadal seo oiriúnach do mhúinteoirí agus ceannairí óige atá ag iarraidh a gcuid daltaí a spreagadh ó thaobh na Gaeilge de. | Gaeilge 24 will be suitable for teachers and youth leaders who wish to inspire their students to speak Irish. |
gaparacrawl:2949463 | Chomh maith leis sin d'fhéadfadh a shamhlú, cuileoga sin fórsaí den chineál céanna nó níos mó i láthair sa réimse, le linn sceitheadh tintreach ann, ach an-dháileadh go cothrom. | Also possible to imagine, that similar or much greater forces appear in a field, during lightning discharges there, but very evenly distributed. |
gaparacrawl:2949467 | Dúirt an tAire “Anois go bhfuil tosach feidhme tugtha don reachtaíocht ghrinnfhiosrúcháin tá sé mar chéad tosaíocht ag mo Roinnse a dheimhniú go mbíonn na socruithe reachtúla agus oibriúcháin is gá ar bun i dtreo is go n-oibríonn na socruithe grinnfhiosrúcháin do chóras na scoileanna go héasca agus de réir na reachtaíochta. | The Minister stated that “The immediate priority for my Department arising from of the commencement of the vetting legislation is to ensure that the necessary legislative and operational arrangements are in place so that the vetting arrangements for the school system operate smoothly and in accordance with the legislation. |
gaparacrawl:2949483 | [EN] (a) beidh sé faoi réir a dhaingnithe ag an Aire agus féadfaidh an tAire an socrú, modhnaithe nó gan mhodhnú, a dhaingniú, | [GA] (a) shall be subject to confirmation by the Minister who may confirm the arrangement with or without modification, |
gaparacrawl:2949484 | 3 Ní miondealú go fóill ach tá locht friotaíochta íseal, mar shampla, léiríonn megger go bhfuil friotaíocht cábla íseal, ach faoi voltas oibriúcháin ní féidir na lochtanna inslithe a mhiondealú. | 3 Not yet breakdown but low resistance fault, for example, megger shows cable resistance is low, but under operating voltage the insulation defects can not be breakdown. |
gaparacrawl:2949531 | Catagóirí táirgí Réiteach Glanadh don Bhord Cuarda Leictreonach, táimid ag monaróirí speisialaithe ón tSín, Glanadh Leachtacha, Réiteach Glanadh an Bhoird Leictreonach soláthróirí / monarcha, táirgí ardchaighdeáin mórdhíola Réiteach Glanadh don Bhord Cuarda R & D agus déantúsaíocht, tá an tseirbhís iar-díolacháin foirfe agus tacaíocht theicniúil againn. | Product categories of Cleaning Solution For Electronic Circuit Board, we are specialized manufacturers from China, Cleaning Liquid, Electronic Circuit Board Cleaning Solution suppliers/factory, wholesale high-quality products of Cleaning Solution For Circuit Board R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. |
gaparacrawl:2949628 | Is earnáil é atá tar éis fás go leor agus go dtugann sé go leor deiseanna chun bheith ina ghnó brabúsach ar laethanta 365 na bliana. | It is a sector that has grown a lot and that offers many opportunities to become a profitable business on 365 days of the year. |
gaparacrawl:2949809 | Lean Lean Coiscthe @JackCurryYES Díchoisc Díchoisc @JackCurryYES Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JackCurryYES ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JackCurryYES Tuilleadh Cóipeáil nasc leis season. | Follow Follow @JackCurryYES Following Following Unblock Unblock @JackCurryYES Pending Pending follow request from @JackCurryYES Cancel Cancel your follow request to @JackCurryYES More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2949991 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe @SEO Díchoisc Díchoisc @SEO Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SEO ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SEO | Follow Follow @SEO Following Following @SEO Unfollow Unfollow @SEO Blocked Blocked @SEO Unblock Unblock @SEO Pending Pending follow request from @SEO Cancel Cancel your follow request to @SEO |
gaparacrawl:2950019 | (3) Na forálacha sin uile de na hAchtanna Cánach Ioncaim a bhfuil feidhm acu maidir le liúntais nó asbhaintí de réir bhrí an Tríú Sceideal a ghabhann leis an Finance Act, 1920, beidh feidhm acu, agus iad modhnaithe más gá sin, maidir le hasbhaintí a dhéanfar faoin alt seo. | (3) All such provisions of the Income Tax Acts as apply in relation to allowances or deductions within the meaning of the Third Schedule to the Finance Act, 1920, shall, with any necessary modifications, apply in relation to deductions under this section. |
gaparacrawl:2950601 | [EN] ansin, ní bheidh feidhm ag an bhfritháireamh sin chun an méid a mbeidh an chuideachta inchurtha faoi cháin chorparáide ina leith don tréimhse chuntasaíochta sin roimhe sin a laghdú go dtí méid níos lú ná méid arb ionann an cháin chorparáide is inchurtha ina leith don tréimhse chuntasaíochta sin roimhe sin agus breis na gcreidmheasaí cánach a bhí ar áireamh na n-íocaíochtaí frainceáilte a d'íoc an chuideachta sa tréimhse chuntasaíochta sin roimhe sin ar na creidmheasaí cánach a bhí ar áireamh san ioncam infheistíochta frainceáilte a fuair an chuideachta sa tréimhse chuntasaíochta sin roimhe sin. | [GA] then, such set-off shall not apply so as to reduce the amount on which the company is chargeable to corporation tax for such preceding accounting period to an amount less than an amount the corporation tax chargeable on which for that preceding accounting period is a sum equal to the excess of the tax credits comprised in the franked payments made by the company in that preceding accounting period over the tax credits comprised in the franked investment income received by the company in the said preceding accounting period. |
gaparacrawl:2950619 | Tá Coiste na Seanscoile ag feidhmiú ó lár na seachtódaí agus é mar aidhm aige ón tús an t-Seanscoil a chóiriú agus a dheisiú chun feidhmiú mar ionad pobail. | An From the mid-seventies the committee of Coiste na Seanscoile set themselves the task of repairing and renovating the old school in Ceathrú Thaidhg to serve as a community centre. |
gaparacrawl:2950710 | Coiscthe Coiscthe @mc_bongo Díchoisc Díchoisc @mc_bongo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mc_bongo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mc_bongo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mc_bongo Following Following @mc_bongo Unfollow Unfollow @mc_bongo Blocked Blocked @mc_bongo Unblock Unblock @mc_bongo Pending Pending follow request from @mc_bongo Cancel Cancel your follow request to was #VRR? |
gaparacrawl:2950726 | Cuirfear ar fáil 500 leaba breise in ospidéil, 2 mhilliún uaireanta breise de chúnamh baile agus 2,500 pacáiste breise de chúram baile. Beidh 10,000 teach sóisialta agus 4,500 teach is féidir a cheannach ann aghdófar faoina leath táillí naíolann le haghaidh tuismitheoirí agus beidh méadú ar phá ar fud na hearnála. | Tackling the trolley crisis and caring for older people with 500 more hospital beds, 2 million additional home help hours and 2,500 extra home-care packages. homes and 4,500 genuinely affordable homes. Halving crèche fees for parents while increasing pay across the sector. |
gaparacrawl:2950778 | Ba cheart an nós imeachta comhairliúcháin a úsáid le haghaidh glacadh gníomhartha cur chun feidhme i dtaca le hagóidí i gcoinne caighdeán comhchuibhithe agus i gcás nach bhfuil na caighdeáin chomhchuibhithe lena mbaineann foilsithe go fóill in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ós rud é nach raibh ann go fóill de thoradh an chaighdeáin ábhartha toimhde comhréireachta i leith na gceanglas fíor-riachtanach arna leagan amach i reachtaíocht infheidhme an Aontais maidir le comhchuibhiú. | The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts with respect to the objections to harmonised standards and where the references to the harmonised standard concerned have not yet been published in the Official Journal of the European Union, given that the relevant standard has not yet led to the presumption of conformity with the essential requirements set out in the applicable Union harmonisation legislation. |
gaparacrawl:2951062 | Lean Lean @ASFried Á Leanúint Ag leanúint @ASFried Dílean Dílean @ASFried Coiscthe Coiscthe @ASFried Díchoisc Díchoisc @ASFried Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ASFried ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ASFried Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ASFried Following Following @ASFried Unfollow Unfollow @ASFried Blocked Blocked @ASFried Unblock Unblock @ASFried Pending Pending follow request from @ASFried Cancel Cancel your follow request to @ASFried More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2951113 | Ba mharc tábhachtach i stair ailtireacht na Fraince a dhearadh i gcomhair Vaux-le-Vicomte (1657-1661) a rinne sé i gcomhar le Le Nôtre agus an péintéir Le Brun. | He was responsible, with André Le Nôtre and Charles Le Brun, for the redesign of the château of Vaux-le-Vicomte. |
gaparacrawl:2951144 | Tá sé seo oiriúnach do raon táirgí siopa DIY, siopa crua-earraí, siopa soilsithe, ollmhargadh, siopa leictreonach, margaíocht chatalóg, siopa idirlín agus roinnt mórdhíoltóirí conraitheoirí tionscadail mar: | This is suitable for products range of DIY store,hardware store,lighting store,supermarket,electronic store,catalogue marketing,internet shop and some project contractor wholesalers as: |
gaparacrawl:2951184 | ʻAgus measúnú á dhéanamh an bhfuil na tréithe ag margadh faoi leith a d’fhéadfadh bonn cirt a thabhairt le hoibleagáidí rialála ex-ante a fhorchur air, agus an gá dá dheasca sin é a áireamh sa Mholadh, tabharfaidh an Coimisiún aird go háirithe ar an ngá atá le rialáil chóineasaithe ar fud an Aontais, ar an ngá atá le hinfheistíocht agus nuálaíocht a chur chun cinn chun leas críoch‑úsáideoirí agus iomaíochas domhanda gheilleagar an Aontais, agus ar ábharthacht an mhargaidh lena mbaineann, mar aon le tosca eile amhail an iomaíocht atá ann cheana bunaithe ar an mbonneagar ar leibhéal an mhiondíola, iomaíocht maidir le praghsanna, rogha agus cáilíocht na dtáirgí arna dtairiscint do chríoch‑úsáideoirí. | ʻIn assessing whether a given market has characteristics which may justify the imposition of ex-ante regulatory obligations, and therefore has to be included in the Recommendation, the Commission shall have regard in particular to the need for convergent regulation throughout the Union, to the need to promote efficient investment and innovation in the interests of end users and of the global competitiveness of the Union economy, and to the relevance of the market concerned, alongside other factors such as existing infrastructure-based competition at retail level, to competition on the prices, choice and quality of products offered to end users. |
gaparacrawl:2951229 | Le linn dó a bheith ag feidhmiú mar pholaiteoir Daonlathach i Meiriceá bhí sé ina Mhéara ar Baltimore ó 1999 go dtí 2007. | An American Democratic politician he previously served as Mayor of Baltimore from 1999 to 2007. |
gaparacrawl:2951488 | Tá an Coimisiún tiomanta tacaíocht a thabhairt chomh luath agus is féidir d'fhorbairt na gceanglas teicniúil mionsonraithe do na hardchórais feithiclí ar leibhéal UNECE agus an fhorbairt sin a chur chun cinn. | The Commission is determined to promote and support the development as soon as possible of the detailed technical requirements for the advanced vehicle systems at the UNECE level. |
gaparacrawl:2951489 | Bailiú agus scaoileadh samplach níos éifeachtaí, mar gheall ar an teicneolaíocht uathúil ionchlannaithe carn níolón de chineál spraeála, ar féidir léi bailiú eiseamail a uasmhéadú scaoilfidh sé éifeachtúlacht. | More efficient sample collection and release abiliy,due to the unique spray type nylon pile implantation technology, which can optimize specimen collection he release efficiency. |
gaparacrawl:2951501 | Tá seaicéid mórdhíola na bhFear ar fáil i réimse leathan stíleanna, dathanna agus fabraicí. Is féidir leat é a roghnú mar do chuid riachtanas. | Our Men's wholesale jackets are available in a wide variety of styles, colors and fabrics.you can choose it as your requirements. |
gaparacrawl:2951512 | Ar deireadh, ba leor láithreacht na long cogaidh a fheiceáil i gCuan na Gaillimhe – lena n-áirítear an HMS Guillemot, an HMS Laburnum, an HMS Gloucester agus an HMS Snowdrop – chun aon ionsaí féideartha ar lár an bhaile a sheachaint. | In the end, the ominous presence of British warships in Galway Bay – including the HMS Guillemot, HMS Laburnum, HMS Gloucester and HMS Snowdrop – was sufficient to thwart any potential attack on the town centre. |
gaparacrawl:2951822 | Ar an láimh eile, d'fhéadfadh an gearrthóg ceangailteach Hem o-lok pas a fháil tríd an ghathais X, agus ní dhéanfaí aon eilimintí ar CT, MRI agus scrúduithe eile, mar sin ní bheadh aon tionchar aige ar an scrúdú íomháithe. | On the other hand, the Hem o-lok binding clip could pass through the X-ray, and no artifacts would be produced on CT, MRI and other examinations, so it would not have any impact on the imaging examination. |
gaparacrawl:2951889 | NenjyN Díchoisc Díchoisc @Hyperavtivity Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Hyperavtivity ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Hyperavtivity Tuilleadh | Follow Follow @Hyperavtivity Following follow request from @Hyperavtivity Cancel Cancel your follow request to @Hyperavtivity More |
gaparacrawl:2951892 | Bailiú airgid Agus an chuma ar chúrsaí go mbeidh ar Ghluaiseacht an Phobail feachtas eile reifrinn a chur ar bun i mbliana, ní foláir dár gcraobhacha agus dár mbaill uile luí isteach ar an mbailiú airgid gan mhoill. | With a strong possibility that the People's Movement will have to fight another referendum campaign during the present year, it is vital that all our branches and members start fundraising as soon as possible. |
gaparacrawl:2951984 | Coiscthe Coiscthe @eviaportal Díchoisc Díchoisc @eviaportal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eviaportal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eviaportal | More Likes Unmute @eviaportal Mute @eviaportal Follow Follow @eviaportal Following Following @eviaportal Unfollow Unfollow Chalkida, Euboea, Greece |
gaparacrawl:2952306 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @kevin_musgrove3 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kevin_musgrove3 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kevin_musgrove3 | Follow Follow @kevin_powell Following Following request from @kevin_powell Cancel Cancel your follow request to @kevin_powell More |
gaparacrawl:2952411 | D'fhonn a ról a fheidhmiú i dtionscnamh fhorbairt agus chur chun feidhme beartais chomhshaoil agus aeráide, ba cheart don Choimisiún úsáid a bhaint as acmhainní ó Chlár LIFE chun tacú le hullmhú, cur chun feidhme agus príomhshruthú bheartas comhshaoil agus aeráide agus reachtaíocht chomhshaoil agus aeráide an Aontais, lena n-áirítear seirbhísí agus earraí a cheannach. | In order to carry out its role in the initiation of environmental and climate policy development and implementation, the Commission should use resources from the LIFE Programme to support the initiation, implementation and mainstreaming of Union environmental and climate policy and legislation, including the purchase of services and goods. |
gaparacrawl:2952466 | I staideanna, áfach, nach bhfuil aon mhodhanna eile ar fáil don trádálaí chun laghdú a dhéanamh ar an riosca go mainneoidh custaiméirí, lena n-áirítear go háirithe deacrachtaí a bhaineann le hacmhainneacht chreidmheasa an chustaiméara a mheas, ba cheart a cheadú do na trádálaithe seachadadh na n-earraí nó soláthar na seirbhíse a choinneáil siar go dtí go bhfaighidís deimhniú go ndearnadh an t-idirbheart íocaíochta a thionscnamh i gceart. | However, in situations where there are no other means available to the trader to reduce the risk of default by customers, including in particular difficulties related to assessing of the creditworthiness of the customer, traders should be allowed to withhold the delivery of the goods or the provision of the service until they have received confirmation that the payment transaction has been properly initiated. |
gaparacrawl:2952571 | Áirítear orthu sin leagan leictreonach atá furasta le húsáid a chruthú den Ordú Imscrúdaithe Eorpach (OIE), pointí teagmhála aonair laistigh d’údarás na mBallstát agus soláthraithe seirbhísí a chruthú chun comhar a éascú, chun sruthlíniú a dhéanamh ar bheartais soláthraithe seirbhísí maidir le nósanna imeachta agus coinníollacha chun rochtain a iarraidh agus chun na foirmeacha a úsáideann Ballstáit chun rochtain a iarraidh ar r-fhianaise a chaighdeánú, i measc nithe eile. | These include the creation of an electronic user-friendly version of the European Investigation Order (EIO), the creation of single points of contacts within the authorities of member states and service providers to facilitate cooperation, the streamlining of service providers' policies on procedures and conditions to request access, the standardisation of forms used by member states to request access to e-evidence, amongst others. |
gaparacrawl:2952637 | Mar shampla, más gnách duit síniú isteach ó Tóiceo, agus má shíníonn tú isteach go tobann ó Londain, seiceálfaimid an tú féin atá ann. | For example, if you almost always sign in from Tokyo, and suddenly you’re signing in from London, we can check to make sure it’s really you. |
gaparacrawl:2952642 | I Suimiú, d'fhéadfadh go mbeadh stóráilte go fóill agus suntasach méid leictreachais statach iarmharach (intomhaiste - photo) Ardaíonn Cén mischief eile - "mallachar cloisteála" (Sensations fuaime éagsúla, scáineadh) agus féadfaidh sé a chur faoi deara éagsúla luminescence. | In addition, there may still be stored a significant amount of residual static electricity (measurable - photo), which raises further mischief - "Auditory" (various sound sensations, cracking) and may cause a variety of luminescence. |
gaparacrawl:2952759 | Is iad Doiciméid Treorach Teicniúla B, K agus M na doiciméid is mó a bhfuil feidhm acu maidir le hIarratais ar Dheimhnithe um Shábháilteacht ó Dhóiteán. | Technical Guidance Document B, K & M are the most applicable in relation to Fire and Fire Safety Certificate Applications. |
gaparacrawl:2953061 | Ceann acu, sin beartais agus reachtaíocht AE a mholadh, agus an ceann eile, a chinntiú go n-urramófar téarmaí chonarthlaí agus dhlíthe an AE. | One is to propose EU policies and legislation, and the other is to ensure that the terms of EU treaties and laws are respected. |
gaparacrawl:2953346 | Ar an tsuíomh gréasáin seo cuirtear eolas agus gníomhaíochtaí ar fáil a chuideoidh leat na riachtanais a bhaineann le Forbairt Phearsanta agus Comhthuiscint a chomhlíonadh. | This website provides information and activities that will help you to deliver the requirements for Personal Development and Mutual Understanding. |
gaparacrawl:2953355 | I mí na Bealtaine 2017 glacadh cinneadh a fhágann go bhfuil na gealltanais a rinne Amazon ceangailteach ó thaobh dlí de. | In May 2017 a decision that makes the commitments offered by Amazon legally binding was adopted. |
gaparacrawl:2953378 | "Goidé is údar do na trí gháire nach gcuala mé a leithéid in uaigh ná in oileán ná i mbealach ar bith eile dár shiúil mé ariamh?" | "What is the cause of those three awful laughs the likes of which I never heard in a cave or on an island or anywhere else I ever walked?" |
gaparacrawl:2953678 | HRjob - HR Díchoisc @HRjob Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HRjob ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HRjob Tuilleadh | Follow Follow @HRjob Following Following @HRjob Unfollow Unfollow @HRjob Blocked Blocked @HRjob Unblock Unblock @HRjob Pending Pending follow request from @HRjob Cancel Cancel your follow request to @HRjob More |
gaparacrawl:2953700 | Lean Lean @Quantifire Á Leanúint Ag leanúint @Quantifire Dílean Dílean @Quantifire Coiscthe Coiscthe @Quantifire Díchoisc Díchoisc @Quantifire Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Quantifire ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Quantifire Tuilleadh | Follow Follow @Quantifire Following Following @Quantifire Unfollow Unfollow @Quantifire Blocked Blocked @Quantifire Unblock Unblock @Quantifire Pending Pending follow request from @Quantifire Cancel Cancel your follow request to @Quantifire More |
gaparacrawl:2953702 | Ní fhéadfaí tús a chur leis an dara céim den chaibidlíocht faoi Brexit gan AE27 a bheith aontaithe, agus gan an obair chrua a rinne Michel Barnier agus an iarracht chuiditheach a rinne an Príomh-Aire May. | Opening the second phase of our negotiations wouldn’t be possible without the unity of the EU27, the hard work of Michel Barnier and the constructive effort of Prime Minister May. |
gaparacrawl:2954037 | Tá páipéar adhmaid don dromchla, sa bhosca snasta ard, sa bhosca jewelry donn seo, a ligeann duit do jewelry a fheiceáil fiú nuair atá an bosca dúnta. | This brown jewelry box has wood paper for the surface, high glossy, allowing you to view your jewelry even when the box is closed. Company Informations: |
gaparacrawl:2954059 | Ríomhairí glúine a úsáidtear a dhíol ar phraghas an lascaine mhór; d'fhéadfadh tomhaltóirí a cheannach go díreach ó na déileálaithe mórdhíola i gcónaí, agus láithreáin ghréasáin go leor ag tairiscint Déileálann an lascaine mhór. | Used laptops are sold at great discount price; consumers may always buy directly from wholesale dealers, and many websites are offering great discount deals. |
gaparacrawl:2954219 | Cluichí a thógáil is féidir tithe a bhraitheann mhaith oibrí tógála, fear a lig dóibh a reáchtáil agus dualgas fíorúil chun teach a thógáil ar feadh a shaoil. | Games build homes can feel like a construction worker, a man who let them run and virtual duty to build a house for his life. |
gaparacrawl:2954274 | Cheana féin, i dtús mhí Lúnasa na bliana céanna, tháinig trúpaí na hOstaire, na Prúise agus na Rúise isteach sa Pholainn ag an am céanna. | Already in the beginning of August of the same year, Austrian, Prussian and Russian troops entered Poland at the same time. |
gaparacrawl:2954359 | Ar aon dul le seirbhísí Cartlainne agus leabharlainne den chuid is mó, cuireann muid ábhar ar fáil don phobal inár seomra léitheoireachta chun go bhféadfaidh siad an taighde a dhéanamh iad féin. | Like most Archive and library services, we make the material available to members of the public in our reading room so that they can carry out the research for themselves. |
gaparacrawl:2954484 | Is féidir le roinnt cineálacha de CBD ola a chur i bhfeidhm go díreach leis an gcraiceann, i bhfoirm táirgí cosúil le uachtair agus salves. | Some forms of CBD oil can also be applied directly to the skin, in the form of products like creams and salves. |
gaparacrawl:2954580 | Dúirt a mháistir leis an dalta nach bhféadfadh sé é a dhéanamh, cé gur dúradh leis, toisc nach raibh sé cáilithe. | His master told the pupil that he could not do it, even though he were told, because he was not qualified. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.