id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2961527 | Ní féidir le bosca pacáistithe cumhráin clóite saincheaptha léiriú a dhéanamh ar shaintréithe cumhráin éagsúla ach an branda a chur chun cinn chomh maith, agus aithníonn tomhaltóirí na táirgí de réir branda an dromchla pacáistithe agus an cumhrán a cheannach ar deireadh. | Customized printed perfume packaging box can not only reflect the characteristics of different perfumes, but also promote the brand, and consumers will identify the products according to the brand of the packaging surface, and finally buy the perfume. |
gaparacrawl:2961663 | (2) I gcás úsáid ionraic chomhthráthach, nó imthoscaí speisialta eile a fhágann i dtuairim na Cúirte nó an Cheannasaí gur cuí é a dhéanamh, féadfaidh an Chúirt nó an Ceannasaí (de réir mar a bheidh) clárú trádmharcanna atá comhionann nó garchosúil le chéile i leith na n-earraí céanna nó an tuairisc chéanna earraí ag níos mó ná dílseánach amháin a cheadú faoi réir cibé coinníollacha agus teorainneacha, más ann, a mheasfaidh an Chúirt nó an Ceannasaí (de réir mar a bheidh) is ceart a fhorchur. | (2) In case of honest concurrent use, or of other special circumstances which in the opinion of the Court or the Controller make it proper so to do, the Court or the Controller (as the case may be) may permit the registration of trade marks that are identical or nearly resemble each other in respect of the same goods or description of goods by more than one proprietor subject to such conditions and limitations, if any, as the Court or the Controller (as the case may be) may think it right to impose. |
gaparacrawl:2961830 | 1 Matthew Leeper @matthewleeper Díchoisc Díchoisc @matthewleeper Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @matthewleeper ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @matthewleeper | 1 Matthew Leeper @matthewleeper 16 Feb 2018 Follow Follow @matthewleeper Following Following request from @matthewleeper Cancel Cancel your follow request to @matthewleeper |
gaparacrawl:2961857 | [EN] (2) I gcás go ndéanfaidh oifigeach údaraithe, nach comhalta den Gharda Síochána, duine a ghabháil faoin alt seo, déanfaidh sé, láithreach, an duine sin a thabhairt isteach i gcoimeád chomhalta den Gharda Síochána le go ndéileálfaí leis de réir an dlí. | [GA] (2) Where an authorised officer, who is not a member of the Garda Síochána, arrests a person under this section, he shall, forthwith, deliver such person into the custody of a member of the Garda Síochána to be dealt with in accordance with law. |
gaparacrawl:2961858 | Is féidir le 0- Gach an paraiméadar is féidir rework1- ach luach SP athoibriú> Ní féidir leis 1 Gach an paraiméadar athoibriú | 0- All the parameter can rework1- Only SP value can rework>1 All the parameter can not rework |
gaparacrawl:2962169 | Tá Cumann Composites na Fraince urraithe ag JEC Composites Paris chun ábhair chumaisc a fhorbairt, a reáchtáladh gach bliain ó 1965 i leith, agus tá 52 seisiún ann go dtí 2017. | The JEC Composites Paris is sponsored by the French Composites Association for the development of composite materials, which has been held every year since 1965, and has held 52 sessions till 2017. |
gaparacrawl:2962242 | [EN] (a) i bhfo-alt (1), trí “a shonraítear in alt 2, 3, 4 nó 4A den Acht seo” a chur in ionad “a shonraítear in alt 2, 3 nó 4 den Acht seo”, agus | [GA] (a) in subsection (1), by the substitution of “specified in section 2, 3, 4 or 4A of this Act” for “specified in section 2, 3 or 4 of this Act”, and |
gaparacrawl:2962358 | Is iad na héin an t-aon ghrúpa de gharghaolta na ndineasár a tháinig slán ón díobhadh 65 milliún bliain ó shin. | The only close dinosaur relatives to survive the extinction of 65 million years ago were the birds. |
gaparacrawl:2962437 | Ghlac an Chomhairle Eorpach conclúidí, ar an 20 Meitheamh 2019, maidir leis an gcéad timthriall institiúideach eile, an CAI, an t-athrú aeráide, bréagaisnéis agus bagairtí hibrideacha, caidreamh seachtrach, an Seimeastar Eorpach agus an méadú. | The European Council on 20 June 2019 adopted conclusions on the next institutional cycle, the MFF, climate change, disinformation and hybrid threats, external relations, the European Semester and enlargement. |
gaparacrawl:2962464 | Go hiontach, is é an treo atá ann faoi láthair an leictreachais, is gnách go ndéanfaí difríocht a shonrú - ó mhóide go lúide. | Interestingly, the direction of the electric current, it is customary to specify a different – from plus to minus. |
gaparacrawl:2962468 | (3) Ar an iarratas a eisteacht féadfaidh gach duine a mbeidh fógra tugtha dó faoi fho-alt (1) nó (2) láithriú agus fianaise a thabhairt ar aird. | (3) On the hearing of the application every person notified under subsection (1) or (2) may appear and adduce evidence. |
gaparacrawl:2962479 | Coiscthe @austin360 Díchoisc Díchoisc @austin360 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @austin360 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @austin360 | Followers Followers 249K Likes Likes 466 follow request from @austin360 Cancel Cancel your follow request to @austin360 |
gaparacrawl:2962673 | In 2017 thug an tAontas céimeanna breise sa réimse seo, sa chaoi go raibh sé ar thús cadhnaíochta i leith na trédhearcachta i mbeartais trádála. | In 2017 the EU took further steps in this domain, making it a leader in transparency in trade policy. |
gaparacrawl:2962682 | Phléigh an Chomhairle gníomhaíochtaí druileála leanúnacha na Tuirce in Oirthear na Meánmhara, lena n-áirítear gníomhaíochtaí druileála breise 45 mhuirmhíle amach ó chósta theas na Cipire. | The Council discussed Turkey’s continued drilling activities in the Eastern Mediterranean, including further drilling activities 45 nm off the southern coast of Cyprus. |
gaparacrawl:2962911 | B'fhéidir gurb é an cumas atá ag fear réamhstairiúil saol a eagrú i ngrúpaí, cumarsáid a dhéanamh, uirlisí a chruthú, róil shóisialta a dháileadh agus cead a thabhairt do dhaoine nua-aimseartha áit ceannasach ar an phláinéid a bheith i measc na n-ábhar beo. | Perhaps it was the ability of prehistoric man to organize life in groups, communicate, create tools, distribute social roles and allowed modern people to occupy a dominant place on the planet among all living things. |
gaparacrawl:2963020 | Cuir táirgeadh ard ar fáil do chustaiméirí ar chostas an-íseal d'infheistíocht a athrú i mbeagán ama go 1.6 soicind Struchtúr iarann teilgthe Y-Frame, cruinneas is airde, muilleoireacht is airde a ráthaíonn luas tapa aistrithe suas le 20m / nóiméad mearbhallán uirlisí claw stíl rothlacha. | Provide customer a high production in a very low cost of investment.tool change in a short time to 1.6 seconds Y-Frame cast iron structure, rigid, milling highest accuracy guarantee fast transfer speeds of up to 20m/min rapid claw tool changer robot or rotary style. |
gaparacrawl:2963163 | Chomh maith leis sin, inniu d’fhógair Euronext gurb é an chéad stocmhalartán chun Comhshocrú Domhanda na Náisiúnta Aontaithe um Ghrúpa Gnó na nAigéan Inbhuanaithe a fhormhuiniú. | Euronext also announced today that it was the first stock exchange to endorse the UN Global Compact Sustainable Oceans Business Group. |
gaparacrawl:2963197 | (a) maidir leis an mbliain 1934, duine d'fhás agus do leasuigh tobac go dleathach i Saorstát Éireann sa bliain 1933 agus d'oibrigh ina thobac dhéanta tobac d'fhás sé; [EN] | (a) in relation to the year 1934, a person who in the year 1933 lawfully grew and cured tobacco in Saorst[html]t Eireann and manufactured tobacco grown by him; [GA] |
gaparacrawl:2963242 | De bhreis ar fhriotaíocht creimthe mheán aigéid ocsaídiúcháin, is féidir leis an gcineál seo cruach seasamh in aghaidh creimthe aigéid sulfaraigh, fosfáite, aigéid fhoirmigh, aigéid aicéitigh, úiré agus mar sin de má tá Mo, Cu agus gnéithe eile ann. | In addition to the corrosion resistance of oxidizing acid medium, this kind of steel can also resist the corrosion of sulfuric acid, phosphate, formic acid, acetic acid, urea and so on if it contains Mo,Cu and other elements. |
gaparacrawl:2963288 | Ba é an conradh sin a d’fhág an Eastóin, an Laitvia agus an Liotuáin faoi chumhacht Stailín, chomh maith le hOirthear na Polainne. | That is the very pact that left Estonia, Latvia and Lithuania under Stalin’s sway, as well as eastern Poland. |
gaparacrawl:2963466 | Deir polasaí na Roinne Oideachais ar an tumoideachas, deir sé 'Bunaíodh Curaclam an Bhéarla go bunúsach le freastal a dhéanamh den chuid is mó ar riachtanais fhoghlama an Bhéarla mar chéad teanga' (Roinn Oideachais agus Eolaíochta, 2004: 1). | The Department of Education's policy on immersion education says 'The English Curriculum was established, basically to serve, for the most part, the learning needs of English as a first language' (Department of Education and Science, 2004: 1). |
gaparacrawl:2963557 | Ina dhiaidh sin tagann cinntí an cheartais iad féin, roinnte ina n-earraí 282 ag an Athair Jean-Vincent Scheil a d'aistrigh an Cód ar fad. | Afterwards come the decisions of justice themselves, divided into 282 articles by Father Jean-Vincent Scheil who translated the entire Code. |
gaparacrawl:2963586 | D’ullmhaigh Comhairle Contae Dhún na nGall Measúnú Carachtair Tírdhreacha, a n-áirítear leis freisin Measúnú Carachtair Muirdhreacha agus Measúnú Carachtair Lonnaíochta a rinneadh mar phróisis chomhthreomhara a bhí ina gcuid dhílis den Mheasúnú Carachtair Tírdhreacha. | Donegal County Council has prepared a Landscape Character Assessment, which also includes Seascape and Settlement Character Assessments that were carried out as parallel processes integral to the Landscape Character Assessment. |
gaparacrawl:2963607 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Dracaenawines Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Dracaenawines ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Dracaenawines Tuilleadh | Follow Follow @Dracaenawines Following Following @Dracaenawines follow request from @Dracaenawines Cancel Cancel your follow request to @Dracaenawines More |
gaparacrawl:2963639 | (c) trí “, cibé acu is mar gheall ar rud éigin a rinne an t-oifigeach sin go pearsanta nó a rinne duine ag gníomhú ar orduithe uaidh a tharlóidh an caillteanas nó an damáiste,” a chur isteach roimh “murarbh” i bhfo-alt (6), agus tá an fo-alt sin (6), arna leasú amhlaidh, leagtha amach sa Tábla a ghabhann leis an alt seo. | (c) the insertion of “, whether such loss or damage occurs by reason of something done personally by such officer or by a person acting under his orders,” before “unless” in subsection (6), and the said subsection (6), as so amended, is set out in the Table to this section. |
gaparacrawl:2963811 | Dheimhnigh an tAire Meabhairshláinte agus Daoine Scothaosta, Jim Daly, T.D., go bhfuil cistiú méadaithe le cur ar fáil ag FSS do Pieta House. | Minister for Mental Health and Older People, Jim Daly TD has confirmed increased funding is to be provided by the HSE to Pieta House. |
gaparacrawl:2963829 | Modúl 1: Ríomhairí agus gléasanna soghluaiste a bhainistiú sa mhiontar enterpriseThis an modúl seo cur síos ar na gnéithe a bhaineann le Bainisteoir Cumraíochta agus Intune, agus sonraítear conas is féidir leat na réitigh seo a úsáid chun ríomhairí pearsanta agus gléasanna soghluaiste a bhainistiú i dtimpeallacht fiontraíochta. | Module 1: Managing computers and mobile devices in the enterpriseThis module describes the features that Configuration Manager and Intune include, and it details how you can use these solutions to manage PCs and mobile devices in an enterprise environment. |
gaparacrawl:2964020 | Chun an namhaid a bhriseadh, is gá duit a fhoghlaim faoi oiread agus is féidir, agus dá bhrí sin ní mór staidéar a dhéanamh ar an teoiric roimh an ionsaithe gníomhach. Freagra | To defeat the enemy, you need to learn about him as much as possible, and therefore the active offensive must be preceded by the study of the theory. |
gaparacrawl:2964165 | (ab) Faoi réir mhír (b), i gcás ina ndéanfaidh duine ag a mbeidh leas in earraí do-chorraithe lena mbaineann an t-alt seo seilbh na n-earraí sin nó aon choda díobh a ghéilleadh in imthosca nach ionann an géilleadh agus na hearraí a sholáthar chun críocha fho-alt (2), beidh an duine sin faoi dhliteanas i leith méid, dá ngairtear sa mhír seo coigeartú inasbhainteachta, a bheidh iníoctha ionann is dá mba cháin é a bhí dlite den duine sin de réir alt 19 don tréimhse inchánach inar tharla an géilleadh, agus déanfar an coigeartú inasbhainteachta a ríomh de réir na foirmle seo a leanas: [EN] | (ab) Subject to paragraph (b), where a person having an interest in immovable goods to which this section applies surrenders possession of those goods or any part thereof in such circumstances that the surrender does not constitute a supply of the goods for the purposes of subsection (2), that person shall be liable for an amount, in this paragraph referred to as a deductibility adjustment, which shall be payable as if it were tax due by that person in accordance with section 19 for the taxable period in which the surrender occurred, and that deductibility adjustment shall be calculated in accordance with the following formula: [GA] |
gaparacrawl:2964374 | cialluíonn an abairt “an mhóid” an mhóid a orduítear le Bunreacht Shaorstáit Éireann mar mhóid atá le tabhairt ag baill den Oireachtas, agus cialluíonn an abairt “an mhóid do thabhairt” agus abairtí eile den tsaghas san an mhóid roimhráite do thabhairt ar an gcuma a orduítear leis an mBunreacht; | the expression “the oath” means the oath prescribed by the Constitution of Saorstát Eireann as the oath to be taken by members of the Oireachtas, and the expression “take the oath” and other like expressions mean taking the oath aforesaid in the manner prescribed by the Constitution; |
gaparacrawl:2964414 | Is féidir leat an choirt a thriomú, meileann sé i grinder feola, é a úsáid 2-3 uair sa lá mar phúdar. | You can dry the bark, grind it in a meat grinder, use it 2-3 times a day as a powder. |
gaparacrawl:2964465 | Ní mór I gcás bhus cáblaí cumhachta RoomManager 12V soláthar cumhachta a ghearradh as (5V go dtí an líne bhus sonraí thuas) . Ní mór Cábla 5V ar an mbus a dhícheangal Sonraí chomh maith . | In the case of usage data bus for powering for RoomManager – 12V power supply cables must be cut off (5V to the data bus line is taken) . |
gaparacrawl:2964510 | [EN] (e) socrú do dhéanamh chun duine do cheapadh chun go nglacfadh sé, thar ceann duine no mar ionadaidhe do dhuine a raghaidh dá mheabhair no gheobhaidh bás, suimeanna ar bith is iníoctha as an gCiste Díomhaointis Fhoirlíontaigh leis an duine sin no ina thaobh. | [GA] (e) provide for the appointment of a person to receive, on behalf of or as representative of a person who becomes of unsound mind or dies, any sums payable out of the Supplementary Unemployment Fund to or in respect of him. |
gaparacrawl:2964569 | (2) Más rud é, ar bhealach ar bith, go mbainfidh deacracht leis an Acht seo a thabhairt i ngníomh, féadfaidh an tAire le rialacháin aon ní a dhéanamh is dóigh is gá nó is fóirsteanach chun an tAcht seo a thabhairt i ngníomh, agus féadfaidh aon rialachán den sórt sin forálacha an Achta seo a mhodhnú a mhéid is dóigh is gá nó is fóirsteanach chun éifeacht a thabhairt don rialachán. | (2) If in any respect any difficulty arises in bringing this Act into operation, the Minister may by regulations do anything which appears to be necessary or expedient for bringing this Act into operation, and any such regulation may modify the provisions of this Act so far as may appear necessary or expedient for carrying the regulation into effect. |
gaparacrawl:2964574 | Braitheann an saol sábháilte agus oibríochta a bhaineann le claochladáin de chineál tirim go mór ar shábháilteacht agus iontaofacht an inslithe foirceannadh claochladáin. | The safe operation and service life of dry-type transformers depend to a large extent on the safety and reliability of the transformer winding insulation. |
gaparacrawl:2964612 | Tá foráil sa Bhille do thuismitheoirí fola agus do dhaoine eile atá ag iarraidh faisnéis a fháil maidir le duine uchtaithe, faoi réir toiliú an pháirtí eile. | The Bill also provides that birth parents and other persons may obtain information about an adopted person, subject to the other party's consent. |
gaparacrawl:2964635 | (2) Má dintar daora pian-tseirbhíse do dhaingniú go cuibhe déanfar, chó luath agus is féidir é, an daoránach mileata ar ar gearradh an daora san d'aistriú go priosún pian-tseirbhíse chun a dhaora d'fulag do réir dlí. | (2) Where a sentence of penal servitude has been duly confirmed, the military convict upon whom such sentence was passed shall, as soon as practicable be transferred to a penal servitude prison to undergo his sentence according to law. |
gaparacrawl:2964859 | Tá sé riachtanach dul i gcomhairle i gcónaí a dochtúir, a chinneadh na dáileoga drugaí a ghlacadh chun stop a chur ar deireadh go hiomlán nuair a bheidh an meáchan idéalach thinness bainte amach. | It is imperative to always consult their physician, to determine the doses of drugs to take to finally stop completely once the thinness ideal weight has been reached. |
gaparacrawl:2965094 | Nárbh iontach an rud é an t-am sin, sin i lár, deireadh na gcaogaidí anois, abair, go dtí lár na seascaidí, is dóigh. | Wasn’t it a wonderful thing that time, that’s in the mid-, end of the fifties now, say, until the mid-sixties, I suppose. |
gaparacrawl:2965192 | Bain ábhar orgánach go maith mar scála ocsaíd agus ola ar dhromchla feadán tíotáiniam, pláta tíotáiniam agus súil feadán pláta tíotáiniam, ar féidir iad a ghlanadh trí mhodhanna ceimiceacha agus meicniúla. | Thoroughly remove organic matter such as oxide scale and oil on the surface of titanium tube, titanium plate and titanium plate tube eye, which can be cleaned by chemical and mechanical methods. |
gaparacrawl:2965213 | An gcéad dul síos, ní mór duit a allmhairiú na comhaid go dtí an app trí chliceáil ar an "Luchtaigh Comhaid Meáin" a bhrú ar an roghchlár "File" a roghnú agus an comhad is mian leat a thiontú. | Firstly, you must import the files to the app by clicking the "Load Media Files" button on the "File" menu and choosing the file you want to convert. |
gaparacrawl:2965288 | Is í an oifig fhíorúil sin a sholáthróidh an tacaíocht agus treoir iomlán atá ar fáil i Seirbhísí Fostaíochta FÁS do chliaint in áiteanna iargúlta agus/nó a mbíonn deacrachtaí acu taisteal chun ionad FÁS - a thugann Seirbhísí Fostaíochta go héifeachtach do chliaint ina n-ionad mar nach mbíonn aon seirbhís ar fáil roimhe sin. | This virtual office will provide clients who are in remote locations and/or who have difficulties in travelling to FÁS locations, and also FÁS clients in training centres, with the full support and guidance available in FÁS Employment Services - effectively bringing Employment Services to clients in their location where no service was available before. |
gaparacrawl:2965554 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @eprotothema Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eprotothema ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eprotothema Tuilleadh | Follow Follow @eprotothema Following Unblock Unblock @eprotothema Pending Pending follow request from @eprotothema Cancel Cancel your follow request to @eprotothema More |
gaparacrawl:2965618 | I mí Mheán Fómhair chuireamar straitéis chuimsitheach i dtoll a chéile chun dul i ngleic le géarchéim na himirce, ach tá cur chun feidhme na straitéise sin fós ar gcúl. | In September we crafted a comprehensive strategy how to deal with the migratory crisis, but its implementation is still lagging behind. |
gaparacrawl:2965721 | Coiscthe Coiscthe @AllisonMerchant Díchoisc Díchoisc @AllisonMerchant Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AllisonMerchant ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AllisonMerchant | Follow Follow @AllisonMerchant Following Following @AllisonMerchant Unfollow from @AllisonMerchant Cancel Cancel your follow request to @AllisonMerchant |
gaparacrawl:2965728 | (d) léiriú ar aon deacrachtaí (easnaimh theicniúla nó easpa fios feasa) a bhain don iarratasóir le linn dó nó di an fhaisnéis is gá a thiomsú; agus | (d) an indication of any difficulties (technical deficiencies or lack of know-how) encountered by the applicant in compiling the required information; and |
gaparacrawl:2965756 | Lean Lean @9Díchoisc Díchoisc @9_stafford_fan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @9_stafford_fan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @9_stafford_fan Tuilleadh | Pending Pending follow request from @9_dokumamo Cancel Cancel your follow request to @9_dokumamo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2965926 | Coiscthe @akosidawwel Díchoisc Díchoisc @akosidawwel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @akosidawwel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @akosidawwel Tuilleadh | Follow Follow @akosidawwel Following Following @akosidawwel Unfollow Unfollow @akosidawwel Cancel Cancel your follow request to @akosidawwel More |
gaparacrawl:2966007 | Tástálaí cóimheasa cas, a chuirtear i bhfeidhm ar shamplaí cumhachta trí phas, arna dtomhas ag an gcóimheas idir an voltas ard agus ísealvoltais, is é an cóimheas uain an cóimheas idir uimhir an chiorcail foirceanta ardvoltais agus ísealvoltais. pointe neodrach), is é an nasc deilte claochladán voltais íseal, cóimheas athraitheach an cóimheas idir an fhréamh-sheal 3 huaire. | Turn ratio tester,Applied to three-phase power samples, measured by the ratio between the high and low voltage, turn ratio is the ratio between high and low voltage winding circle number.For high pressure is the star (whether or not having a neutral point), Low voltage transformer delta connection,Variable ratio is the ratio of root turn 3 times. |
gaparacrawl:2966015 | Foirfe do do wardrobe tsamhraidh, is iad seo Elaphe caidéil ladhar peep craiceann nathair chic agus coimhthíocha ar fáil i buí anois. | Perfect for your summer wardrobe, these chic and exotic Elaphe snake skin peep toe pumps are now available in yellow. |
gaparacrawl:2966130 | Dúirt sé seo agus é ag tabhairt faisnéise do nuachtóirí ag deireadh Imeacht Lá Speisialta na cuideachta ag Aonad Trádála Idirnáisiúnta Kaduna. | He said this while briefing newsmen at the end of the company’s Special Day Event at the just concluded Kaduna International Trade Fair. |
gaparacrawl:2966137 | DÁ FHIANÚ SIN rinneadh Gnáthshéala Coast Lines agus séalaí oifigiúla an Aire Airgeadais agus an Aire Iompair agus Cumhachta faoi seach a ghreamú den Chomhaontú seo | IN WITNESS WHEREOF the Common Seal of Coast Lines and the respective official seals of the Minister for Finance and the Minister for Transport and Power have been hereunto affixed |
gaparacrawl:2966207 | Sin é an fáth is gá duit gach duine chun a thaispeáint conas cosanta go maith tUachtarán chumhacht mighty mar na Stáit Aontaithe. | That is why you need to show everyone how well guarded the president of the mighty powers like the U.S.. |
gaparacrawl:2966238 | Lá amháin, chuaigh Lady Ayesha chun cuairt a thabhairt ar a hathair, Abu Bakr agus fuarthas amach go bhfuil sé, Bilal, agus Aamir bhí tógtha tinn leis an fiabhras; cé go raibh Bilal beagnach aisghabháil fhan sé thar a bheith lag. | One day, Lady Ayesha went to visit her father, Abu Bakr and found that he, Bilal, and Aamir had been taken ill with the fever; although Bilal was nearing recovery he remained extremely weak. |
gaparacrawl:2966260 | (2) Soláthróidh Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte aon tacaí riachtanacha d’aon duine i ndáil le hiarratas a dhéanamh faoi fho-alt (1) i gcás go n-iarrfaidh an duine sin cúnamh den sórt sin, mar gheall ar aon éagumas. | (2) The Health Service Executive shall provide any necessary supports to any person in the making of an application under subsection (1) where, by reason of any incapacity, such person requests such assistance. |
gaparacrawl:2966268 | An scannánú maith, colorful agus spraoi a chuidigh leis an cruthú an mhuruch cluiche áit a raibh stair a sheal nua agus thosaigh sé ag forbairt ar a cás. | This good, colorful and fun filming contributed to the creation of the game mermaid where history took a new turn and began to develop on its scenario. |
gaparacrawl:2966376 | 50 ℃ -100 ℃: tuaslagán uisciúil trédhearcach, gliocról (glycerin) nó 25% tuaslagán uiscí amóiniam níotráite (beidh ciseal ola ola thrédhearcaigh ar snámh ar dhromchla an tuaslagáin seo) (is féidir gliocról a úsáid suas go 120 ℃) | 50 ℃ -100 ℃: transparent mineral oil, glycerol (glycerin) or 25% ammonium nitrate aqueous solution (the surface of this solution will have a layer of transparent mineral oil floating on it) (glycerol can actually be used up to 120 ℃) |
gaparacrawl:2966617 | 4] Waryng a eisreachtú má chuireann sé bullaí áirithe i bhfeidhm chun Ruairí Ab na Mainistreach Móire a chur as oifig | 4] Dan William Waryng to be attainted if he put in execution certain bulls for deposition of Roger Abbot of Mellifont |
gaparacrawl:2966626 | Dúradh Is Coiscthe @AuburnContent Díchoisc Díchoisc @AuburnContent Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AuburnContent ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AuburnContent | plz win @AuburnContent Jul 17 Follow Follow @AuburnContent Following Pending Pending follow request from @AuburnContent Cancel Cancel your follow request to @AuburnContent |
gaparacrawl:2966729 | RegistraduríaCuntas Coiscthe @Registraduria Díchoisc Díchoisc @Registraduria Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Registraduria ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Registraduria Tuilleadh maith liom'25 | Follow Follow @Registraduria Following Following @Registraduria Unfollow Unfollow @Registraduria Blocked Blocked @Registraduria Unblock Unblock @Registraduria Pending Pending follow request from @Registraduria Cancel Cancel your follow request to @Registraduria More |
gaparacrawl:2966760 | [EN] (5) Is cinneadh críochnaitheach cinneadh ón Ard-Chúirt ar achomharc faoin alt seo ach amháin go mbeidh, le cead ón gCúirt sin, ábhar achomhairc chun na Cúirte Uachtaraí ann ar shaincheist dlí. | [GA] (5) A decision of the High Court on an appeal under this section shall be final save that, by leave of that Court, an appeal shall lie to the Supreme Court on a specified question of law. |
gaparacrawl:2966816 | Ba cheart go mbainfeadh an ghlúin níos óige buíochas le macántacht, freagracht, le cinnteacht, le carthanacht agus le cáilíochtaí eile a gcaithfidh saoránach den tír a bheith acu. | The younger generation should appreciate honesty, responsibility, decency, charity and other qualities that a citizen of the country must possess. |
gaparacrawl:2966826 | comhairle ar na ceanglais reachtúla a bhaineann le scoileanna maidir le dul chun cinn agus gnóthachtáil an pháiste a roinnt le daoine eile. | advice on the legislative requirements for schools in communicating information about children’s progress and achievement. |
gaparacrawl:2966851 | Sna laethanta a bhí sé an cleachtas uasal agus dea-le-a dhéanamh le teaghlaigh chun a n-naíonáin nua a rugadh a chur de chúram ar an cúram na dteaghlach maith ina gcónaí i bhfad ó Mecca i gcás ina mbeadh an naíonán a bheith níos lú seans ann chun conradh na galair go leor go léir ró-go minic in éineacht leis an oilithrigh. | In those days it was the practice of noble and well-to-do families to entrust their newly born infants to the care of good families living far from Mecca where the infant would be less likely to contract the many diseases that all too often accompanied the pilgrims. |
gaparacrawl:2966872 | Meg ElisonCuntas Coiscthe @megelison Díchoisc Díchoisc @megelison Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @megelison ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @megelison Tuilleadh | Follow Follow @megelison @megelison Pending Pending follow request from @megelison Cancel Cancel your follow request to @megelison More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2966900 | Ní fhéadtar an nós imeachta um chead isteach sealadach a úsáid i ndáil le taispeántais a eagraítear chun críocha príobháideacha i siopaí nó in áitreabh gnó d’fhonn na hearraí iompórtáilte a dhíol. | The temporary admission procedure cannot be used in respect of exhibitions organised for private purposes in shops or business premises with a view to sale of the goods imported. |
gaparacrawl:2966960 | Is é an faireog péineach an t-orgán a úsáidtear go comhfhiosach agus go ciallmhar ag duine a bhfuil tuiscint agus eagnaíocht spioradálta aige. | The pineal gland is the organ which is used consciously and intelligently by one possessed of spiritual understanding and wisdom. |
gaparacrawl:2966975 | Tá Stair forbairt na gcluichí ríomhaireachta a chuid fréamhacha tréimhse an-fhada - ó na bhfad i gcéin 1962, nuair a bhí an chéad cheann i measc iad bréagán. | History of the development of computer games has its roots very long time - from the distant 1962, when was the first among them a toy. |
gaparacrawl:2967000 | Tá éifeacht níos fearr ag Bergenin maidir le pian leanúnach ainsealach agus dull visceral. Ach tá sé níos lú éadromach ar pian géar, pian chun cinn ailse. | Bergenin is better effect on chronic persistent pain and visceral dull.But it is less eefective on sharp pain, advanced cancer pain. |
gaparacrawl:2967009 | Is féidir leat smacht a fháil ar wheelbarrow le héagsúlacht na feistí Spy go cabhrú le súil a choinneáil ar an wicked, chomh maith le a neodrú a lán de na opponents ionsaitheach. | You can take control of a wheelbarrow with a variety of spy devices that help keep track of the wicked, as well as to neutralize a lot of aggressive opponents. |
gaparacrawl:2967214 | 3. Faoi réir an mheasúnaithe a dhéanfaidh siad a bheidh ina chuid de na pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1999 maidir leis an ngá go dtógfaí bonneagar nua don téamh agus fuarú ceantair ó fhoinsí inathnuaite d'fhonn cuspóir an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 3(1) den Treoir seo a bhaint amach, glacfaidh na Ballstáit, i gcás inarb ábhartha, na céimeanna is gá chun bonneagar a fhorbairt don téamh agus don fhuarú ceantair ar mhaithe le forbairt téimh agus fuaraithe ó shaoráidí móra bithmhaise, grianfhuinnimh, fuinnimh comhthimpeallaigh agus fuinnimh geoiteirmigh, agus ó dhramhtheas nó dramhfhuacht chomh maith. | Subject to that Ö their Õ assessment, ð included in the integrated national energy and climate plans in accordance with Annex I of Regulation [Governance], on the necessity to build new infrastructure for district heating and cooling produced from renewable energy sources in order to achieve the Union target referred to in Article 3(1) of this Directive, ï Member States shall, where relevant, take steps with a view to developing a district heating infrastructure to accommodate the development of heating and cooling production from large biomass, solar and geothermal facilities. |
gaparacrawl:2967231 | D'fhéadfadh leibhéal riosca níos airde a bheith i gceist i gcás cleachtaí/léiriú cóir agus cleachtaí/léiriú ceoil le gaothuirlisí agus ba chóir machnaimh ar leith a dhéanamh ar an tslí a reáchtálfar iad siúd chun a chinntiú go bhfuil an seomra aeráilte a dhóthain agus go gcoinnítear an t-achar idir na ceoltóirí. | Choir practices/performances and music practices/performances involving wind instruments may pose a higher level of risk and special consideration should be given to how they are held ensuring that the room is well-ventilated and the distance between performers is maintained. Sport Activities |
gaparacrawl:2967345 | Tuilleadh Croíthe @marulaprofe Díchoisc Díchoisc @marulaprofe Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @marulaprofe ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @marulaprofe | Followers Following @marulaprofe Unfollow Unfollow @marulaprofe Blocked Blocked @marulaprofe Unblock Unblock @marulaprofe Pending Pending follow request from @marulaprofe Cancel Cancel your February 2010 |
gaparacrawl:2967372 | Anois, glacann ár mbosca tae adhmaid le díol ó volenx, seirbhís OEM / ODM, tá an praghas iomaíoch, tá fáilte romhat iad a cheannach. | Now, our wooden tea box for sale from volenx, accept OEM/ODM service, the price is competitive, welcome to purchase them. |
gaparacrawl:2967437 | Díchoisc @transenv Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @transenv ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Coiscthe Coiscthe @WBG_Transport Díchoisc Díchoisc @WBG_Transport Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WBG_Transport ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Coiscthe Coiscthe @giztransport Díchoisc Díchoisc @giztransport Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @giztransport ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @giztransport | Transport & Environment @transenv Senior director strategy @uitpnews Follow Follow @WBG_Transport Following Following @WBG_Transport Unfollow Unfollow @WBG_Transport Blocked Blocked @WBG_Transport Unblock Unblock @WBG_Transport Pending Pending follow request from @WBG_Transport Cancel Cancel your follow request to @WBG_Transport |
gaparacrawl:2967504 | Is beag eolas a bheith acu ar an gcaoi a dtéann an foréigean i gcoinne na mban chun cogaidh agus coinbhleachta armtha. | Too few are aware of how integral violence against women is to war and armed conflict. |
gaparacrawl:2967528 | However, nuair a chinn mé gníomh a ghlacadh ba léir dom go bhféadfadh stoic thrádála a bheith ar bhealach maith a ghiniúint an t-ioncam breise a bhí mé. | However, once I decided to take action it became clear to me that trading stocks may be a good way to generate the additional income I wanted. |
gaparacrawl:2967570 | – An Oifig a chumhachtú chun painéal comhairleoirí eolaíochta a chur ar fáil d’fhonn comhairle rúnda a thabhairt don rialtas i leith saincheisteanna sonraithe de réir mar a thagann siad chun cinn. | – Empower the Office to coordinate a panel of scientific advisers available to provide confidential advice to government on detailed issues as they arise. |
gaparacrawl:2967599 | Le go mbeidh infheisteoirí in ann cur leis an aistriú, is den tábhacht go mbeadh tuiscint chomhroinnte ann i ndáil le céard is brí le “inbhuanaithe”. | In order to help investors contribute to the transition, a first important step is to have a shared understanding of what "sustainable" means. |
gaparacrawl:2967779 | modh úsáide:. le haghaidh úsáid go laethúil, maidir le méid beag, suathaireacht agus fág ar feadh cúpla nóiméad ionas gur féidir leis na comhábhair ghníomhacha gníomhú agus sruthlaithe | method of use: for daily use, apply a small amount, massage and leave for a few minutes so that the active ingredients can act and rinse. |
gaparacrawl:2967877 | BhÁ a fhios ag daoine ag teacht amach anseo nach mbeadh aon deoch mheisciúil ar fáil agus bhÁ siad réidh chuige. | People knew coming out here that there was no drinking and they were prepared for that. |
gaparacrawl:2968005 | Mura gcinnfidh an Chomhdháil dá dtagraítear i mír 2 nó comhdhálacha eile den sórt sin a mhalairt, déanfar an próiseas seo arís ar chothromdhátaí dá éis sin den dáta a osclaíodh an Conradh seo lena shíniú, go dtí go dtiocfaidh sé i bhfeidhm. | Unless otherwise decided by the Conference referred to in paragraph 2 or other such conferences, this process shall be repeated at subsequent anniversaries of the opening for signature of this Treaty, until its entry into force. |
gaparacrawl:2968055 | raon de scileanna ciceála a fhorbairt agus a chleachtadhliathróid atá ar stad nó ag bogadh a ardú go dtí na lámha leis an gcosliathróid a ghibreacht timpeall bacainníliathróid a phasáil agus a radadh le spriocliathróid a chiceáil ar an talamh nó tríd an aer agus dul chuig suíomh inar féidir glacadh le pasliathróid a chiceáil tríd an aer feadh achair ghairid chun dul fad le páirtí, .i. | develop and practise a range of kicking skillspicking up a stationary or moving ball into the hands, using the footdribbling a ball around obstaclespassing and shooting the ball at a targetkicking a ball on the ground or through the air and moving into position to receive a passkicking a ball through the air over a short distance to reach a partner, i.e. |
gaparacrawl:2968220 | Muhammad, chuaigh mac Maslama a Ka'b agus dúirt leis, "Éilíonn an fear (a thagraíonn do Prophet) carthanas ó dúinn, agus tá sé troublingdúinn, agus mar sin tá mé ag teacht ar rud éigin a fháil ar iasacht ó leat. | Muhammad, Maslama's son went to Ka’b and said to him, "The man (referring to the Prophet) demands charity from us, and is troubling us, so I have come to borrow something from you." |
gaparacrawl:2968276 | Inniu, bogann an domhan go dtí an buille snáithíneach ar chumarsáid optúil, agus Rothschild Tá siad díreach le fuinneamh, neutralize nó a paralyze lena chomhpháirtithe móra, na meicníochtaí idirghabhála tsíocháin a choimeád ar bun nó a fholmhú do airm siopaí ar líne. | Today, the world moves to the fibrous beat of optical communication, and Rothschild they have a direct line to energize, neutralize or paralyze, together with their important partners, the intervention mechanisms that maintain peace or the need to empty the arms stores. |
gaparacrawl:2968315 | @Talhabeeb Coiscthe Coiscthe @Talhabeeb Díchoisc Díchoisc @Talhabeeb Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Talhabeeb ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Talhabeeb Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Talhabeeb Following Following @Talhabeeb Pending Pending follow request from @Talhabeeb Cancel Cancel your follow request to @Talhabeeb More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2968473 | (b) gurb é an dara grúpa, mar aon leis an gcéad ghrúpa de bhun an fho-ailt sin (3), an grúpa iomchuí, | (b) the second group, together in pursuance of the said subsection (3) with the first group, is the relevant group, |
gaparacrawl:2968607 | 70 .— (1) Déanfaidh an tÚdarás, ar mholadh ón gCoiste um Dheonú Conarthaí, conradh (“conradh seirbhíse clár teilifíse”) le duine nó le daoine (“conraitheoir seirbhíse clár teilifíse”) a mbeidh sé de cheart aige, aici nó acu, agus de dhualgas air, uirthi nó orthu, seirbhís clár teilifíse a bhunú agus a chothabháil agus, faoi réir alt 139, a mbeidh sé de cheart aige, aici nó acu, agus de dhualgas air, uirthi nó orthu, faoi réir théarmaí an chonartha, tarchuradóirí craolacháin teilifíse a bhunú, a chothabháil agus a oibriú chun an tseirbhís clár teilifíse a tharchur mar sheirbhís saorchraolta. | 70 .— (1) The Authority, on the recommendation of the Contract Awards Committee, shall enter into a contract (“ television prog ramme service contract ”) with a person or persons (“ television prog ramme service contractor ”) who shall have the right and duty to establish and maintain a television programme service and who, subject to section 139, shall have the right and duty, subject to the terms of the contract, to establish, maintain and operate television broadcasting transmitters for the purpose of transmitting the television programme service as a free-to-air service. |
gaparacrawl:2968940 | Rugadh an Briogáidire-Ghinearál Brennan i 1958 agus chuaigh sé isteach in Óglaigh na hÉireann mar Dhalta leis an 53ú Rang Daltaí i 1976. | Brigadier General Brennan was born in 1958 and joined the Defence Forces as a cadet with the 53rd Cadel Class in 1976. |
gaparacrawl:2968965 | Má léann tú mo alt ar an gcothromaíocht cheimiceach sa aquarium agus má fhéachann tú ar líníocht a rinneadh go speisialta, ansin tuigfidh tú láithreach na príomhphróisis go léir atá ar siúl ann. | Where from? If you read my article on chemical balance in an aquarium and look at a specially made drawing, then you will immediately understand all the main processes occurring in it. |
gaparacrawl:2968980 | Ní dea-scéal é seo do dhuine ar bith sa Ríocht Aontaithe, go háirithe na daoine a oibríonn sa chlós nó a bhraitheann air as a slí bheatha, nó dóibh siúd a bhfuil dlúthbhaint acu le […] | This is not good news for anyone in the UK, especially the people who work at the shipyard or rely on it for their livelihood, or for those of us who have close connections with […] |
gaparacrawl:2969301 | @TerasConsulting Dílean Dílean @TerasConsulting Coiscthe Coiscthe @TerasConsulting Díchoisc Díchoisc @TerasConsulting Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TerasConsulting ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TerasConsulting | More Likes Unmute @TerasConsulting Mute @TerasConsulting Follow Follow @TerasConsulting Following Following follow request from @TerasConsulting Cancel Cancel your follow request to @TerasConsulting |
gaparacrawl:2969476 | Eiseofar tuilleadh mionsonraithe maidir leis an €2m seo go luath. NB: Tabhair do d'aire, le do thoil, nach nglacfar le hiarratais ar PSP faoi aon chúinsí ó Dé hAoine 21ú Meitheamh 2019. | NB: Please note that the application window closing date (Friday 21 June 2019) is final, and that no applications for PSP will be admitted beyond this point under any circumstances. |
gaparacrawl:2969528 | Ní ceart ach oiread é a léiriú sa chiall nach bhfónann na héilimh ach mar threoirlíne agus go bhféadfadh sé, tar éis do dhuine atá oilte sa ghnó breithniú a dhéanamh ar an tuairisc agus ar na líníochtaí, go sínfeadh an chosaint iarbhír a thugtar chuig ní a shamhlaigh dílseánach na paitinne. | Neither should it be interpreted in the sense that the claims serve only as a guideline and that the actual protection conferred may extend to what, from a consideration of the description and drawings by a person skilled in the art, the patent proprietor has contemplated. |
gaparacrawl:2969553 | Ní ráthaíonn an doiciméad seo go bhfillfidh an sealbhóir ach amháin sa chás nach rachaidh a fhanacht nó a fanacht lasmuigh de SAM thar bhliain). | This document guarantees the holder’s return only if his stay outside the USA has not exceeded one year), — |
gaparacrawl:2969795 | (Shaykh Darwish a leanas: Mar a bhí sé tugtha do a sheirbhíseach i carthanas.An Prophet soiléiriú ar an ábhar ag rá, "Bhí sé carthanas di, ach le bronntanas (ó di) a chur chugainn.") | (Shaykh Darwish added: As it had been given to his servant in charity. The Prophet clarified the matter by saying, "It was charity to her, but a gift (from her) to us.") |
gaparacrawl:2969859 | Cur lenár dtuiscint ar an gcaoi chun pleanáil i gcomhair curaclam sa tSraith Shóisearach a bhíonn bunaithe ar riachtanais agus ar chomhthéacs agus atá scoláire-lárnach ina chur chuige | Deepen our understanding of how to plan for a Junior Cycle curriculum which is needs and context driven and student -centred in approach |
gaparacrawl:2969902 | Mura ndéantar, éagfaidh an FCP agus beidh ar an lánúin an próiseas fógartha iomlán a athdhéanamh agus an táille chuí a íoc. | Otherwise, the MRF expires and it will be necessary for the couple to repeat the entire notification process and pay the relevant fee. |
gaparacrawl:2969912 | Jason HorwathCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @kenmoss Díchoisc Díchoisc @kenmoss Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kenmoss ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kenmoss Ken MossCuntas deimhnithe Careers 2 fhreagra 4 atweetáil 17 croí | Follow Follow @kenmoss Following Following @kenmoss Unfollow Unfollow @kenmoss Blocked Blocked @kenmoss Unblock Unblock @kenmoss Pending Pending follow request from @kenmoss Cancel Cancel your follow request to @kenmoss Ken MossVerified account @kenmoss |
gaparacrawl:2970055 | Lean Lean @youngershyne Á Leanúint Ag leanúint @youngershyne Dílean Dílean @youngershyne Coiscthe Coiscthe @youngershyne Díchoisc Díchoisc @youngershyne Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @youngershyne ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @youngershyne | This Tweet is unavailable squidward walking type beat @youngershyne Jun 23 Follow Follow @youngershyne Following Following @youngershyne request from @youngershyne Cancel Cancel your follow request to @youngershyne |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.