id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2970148 | Lean Lean Coiscthe @sukisworld Díchoisc Díchoisc @sukisworld Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sukisworld ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sukisworld Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'1 | Follow Follow @sukisworld Following Following @sukisworld Unfollow Unfollow @sukisworld Blocked Blocked @sukisworld Unblock Unblock @sukisworld Pending Pending follow request from @sukisworld Cancel Cancel your follow request to @sukisworld More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2970239 | Is eol don AC an tástáil voltais ar ghineadóirí hidrileictreacha agus gineadóirí cumhachta teirmí go príomha cumas an ghineadóra agus an leibhéal voltais rátáilte. | The AC withstand voltage test of hydroelectric generators and thermal power generators mainly knows the capacity of the generator and the rated voltage level. |
gaparacrawl:2970252 | Coiscthe Coiscthe @kinkinkikikikin Díchoisc Díchoisc @kinkinkikikikin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kinkinkikikikin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kinkinkikikikin Tuilleadh | Follow Follow @kinkinkikikikin Following Following @kinkinkikikikin Pending Pending follow request from @kinkinkikikikin Cancel Cancel your follow request to @kinkinkikikikin More |
gaparacrawl:2970279 | Taispeánann 92 duine i dtástálacha cógaisíochta faoi dhó-dall gur féidir feabhas a chur ar an 100mgOPCanna trí huaire an lae, lena n-áirítear meáchan, mothúchán agus míchompord na príomh-airíonna. | A 92 people in double-blind controlled pharmaceutical tests show that the 100mgOPCs three times daily intake can be improved including heaviness, swelling and discomfort for the main symptoms. |
gaparacrawl:2970341 | (b) aon chuideachta a bhfuil sé, chun críocha Achta 1963, le meas i ndáil léi de bhua alt 155 (4) den Acht sin 1963, gur cuideachta shealbhaíochta na cuideachta sin comhlacht atá ainmnithe i gCuid II den Chéad Sceideal (arna leasú leis an Acht seo) a ghabhann leis an bPríomh-Acht. | (b) any company in relation to which by virtue of section 155 (4) of the Act of 1963, a designated body in Part II of the First Schedule (as amended by this Act) to the Principal Act is to be deemed to be, for the purposes of the Act of 1963, that company's holding company. |
gaparacrawl:2970420 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar ártsamhraidh sleeve gearr d'ardchaighdeán oireann, léine agus pants bhfear éadaí oibre éadaí oibre táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Short sleeve summer high quality suits,Shirt and pants men's working clothing workwear products. |
gaparacrawl:2970439 | Is féidir Cluichi do Chailini ospidéil a bheith ina nádúr dílseánaigh an dochtúir, mar shampla, tréidlia agus saincheisteanna le sláinte sa bhaile ainmhithe beag gleoite a réiteach. | Games for Girls hospital can be a proprietary nature of the doctor, for example, a veterinarian and resolve issues with health at home cute little animals. |
gaparacrawl:2970494 | Leis an easpa tacaíochta a fhaigheann An Ghaeilge cheana féin is ionsaí mór iad na moltaí seo ar an dteanga náisiúnta. | With the lack of support the Irish language already receives, these proposals are a huge attack on the national language. |
gaparacrawl:2970552 | Déanann Karma coigeartú ar ghníomhartha comhspleácha na mbilliún fear a fuair bás agus a mhair agus a gheobhaidh bás agus a mhaireann arís. | Karma adjusts the mutually interdependent acts of the billions of men who have died and lived and who will die and live again. |
gaparacrawl:2970681 | [EN] (ii) feabhsuithe a dhéanamh ar an talamh is feabhsuithe buana ar dócha dóibh táirgiúlacht na talún a mhéadú nó an méadú sin a urasú nó cabhrú leis, | [GA] (ii) making on the land improvements of a permanent character calculated to increase, or facilitate or conduce to the increase of, the productivity of the land, |
gaparacrawl:2970734 | An chuideachta ar leith a bhfuil roinn taighde agus forbartha agus a fháil ar an deontais taighde náisiúnta i ngach gcuideachta díthaisire na Síne. | The unique company which have research and development department and get the national research grants in all the dehumidifier company of China. |
gaparacrawl:2970740 | Go háirithe, cuirfidh na húdaráis ceadaithe in iúl cibé ar ceachtar díobh seo a leanas is cúis leis an neamhchomhréireacht: (a) | In particular, the market surveillance authorities shall indicate whether the non-compliance is due to either of the following: (a) |
gaparacrawl:2970866 | Ag baint úsáide as go leor dár paitinní úinéireacht de chóras impeller caidéalaithe ard-éifeachtach, ag obair le luas adjustable agus rialtóir Chliste ríomhchláraithe, d'fhorbair Aquscience sraith iomlán de línte táirgeachta caidéal uisce ghairmiúil ó 10W ~ 2200w, freastal go gairmiúil le haghaidh linn snámha, an aquarium ar scála mór, úr / uisce mara, ard-deireadh Koi lochán, agus gairneoireacht. | Using many our owned patents of high efficient impeller pumping system, work with adjustable speed and programmable intelligent controller, Aquscience developed full series of professional water pump production lines from 10w~2200w, professionally serve for swimming pool, the large-scale aquarium, fresh /marine water, high-end Koi pond, and horticulture. |
gaparacrawl:2970869 | Tá Aonair-úsáideoir leagan den shooter, nuair a ghníomhóidh an t-imreoir i an duine a laoch a bhainistiú i gcoinne ríomhaire róbónna chaill sé a húire agus cailleadh réimsí pedestal tóir eile. | Single-user version of the shooter, where the player acts in the person of his hero managed against bots computer has lost its freshness and lost popularity pedestal other areas. |
gaparacrawl:2970951 | Dé Sathairn an 3 Nollaig 2016 ceiliúrfar an Ghaeilge go hoifigiúil le Féasta 100, ceann de na príomhimeachtaí deireanacha i mbliain comórtha 1916. | On Saturday, December 3rd 2016, the Irish language will be officially celebrated through Féasta 100, one of the main closing events of the 1916 commemorative year. |
gaparacrawl:2971024 | Reáchtálfar cruinniú gréasánaíochta agus seisiún traenála leis na Scéimeanna Pobail Gaeilge tráthnóna Aoine; is é Dónal Ó hAiniféin, Príomhoide Ghaelscoil Mhichíl Cíosóig, a bheidh ina chainteoir iarbhricfeasta maidin Shathairn; agus beidh idir chomórtas peile seachtar-an-taobh arna eagrú ag Craobh Na Gaeil Óga CLG agus cheardlanna traenála do bhaill aonair agus do bhaill chraoibhe na heagraíochta ar siúl tráthnóna Shathairn i ndiaidh ghnó oifigiúil Ard-Fheis Chonradh na Gaeilge. | There will be a networking meeting and training session with the Irish-language community schemes on Friday afternoon; the principal of local Gaelscoil Mhichíl Cíosóig, Dónal Ó hAiniféin, is the breakfast speaker for Saturday morning; and following official Ard-Fheis business, Saturday afternoon will give branches and individual members of Conradh na Gaeilge a choice of training workshops and a 7-a-side football competition organised by Na Gaeil Óga CLG. |
gaparacrawl:2971031 | Thug sé deis don Rúis agus do na Stáit Aontaithe iniúchadh frithpháirteach a dhéanamh agus chuir sé deireadh le beagnach diúracáin 2,700 a d'fhéadfadh roinnt ceannteideal núicléach 4,000 a sheoladh chun na milliúin saol a thógáil, murab ionann agus saol an duine. | It allowed Russia and the U.S. mutual inspection and eliminated nearly 2,700 missiles that could have sent some 4,000 nuclear warheads to take millions of lives, if not all human life. |
gaparacrawl:2971117 | cope.esCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @cope_es Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cope_es ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cope_es Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @cope_es Following Following @cope_es Unfollow Unfollow @cope_es Blocked Blocked @cope_es Unblock Unblock @cope_es Pending Pending follow request from Reply |
gaparacrawl:2971130 | Is é seo an leibhéal is ísle os cionn talún ina mbíonn suimeanna iomlána na scamall íseal cothrom le 4 okta. | This is the lowest level above the ground at which the cumulative amounts of lower cloud total 4 okta. |
gaparacrawl:2971254 | I embodiment eile de ar an bhfreagra, is féidir leat imirt do liathróidí saor in aisce trí iad a lámhaigh ó gunna speisialta agus a bhailiú, mar sin an carnadh na roundels comhionann. | In another embodiment of the puzzle, you can play for free balls by firing them from a special gun and collecting, so the accumulation of identical roundels. |
gaparacrawl:2971318 | Tá sraith clár trasteorann eagraithe aige freisin chun comhrac i gcoinne na gáinneála, go háirithe i gcomhar le tíortha is iarrthóirí agus le comharsana in oirdheisceart na hEorpa. | It has run a series of cross-border programmes to fight against trafficking, particularly in cooperation with candidate countries and neighbours in south-eastern Europe. |
gaparacrawl:2971378 | (4) Beidh breatha fo-choiste faoi réir a ndaingnithe ag an gCoiste, ach amháin i gcás ina gcinnfidh an Coiste nach gá an daingniú sin. | (4) The decisions of a sub-committee shall be subject to confirmation by the Committee, save where the Committee dispenses with the necessity for confirmation. |
gaparacrawl:2971436 | Ní bhaineann Aicme J ach le Sochar Díobhálacha Ceirde agus ní chuirfidh Aicme J ar do chumas cáiliú do na príomhshochair árachais shóisialaigh. | Class J is for Occupational Injuries Benefit only and will not enable you to qualify for the main social insurance benefits. |
gaparacrawl:2971442 | Ba cheart don Choimisiún, ar bhonn leanúnach, leanúint dá chuid oibre maidir le nuashonruithe ar Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2004/37/CE, i gcomhréir le hAirteagal 16 de sin agus leis an ngnáthchleachtas, agus ba cheart dó iad a leasú nuair is gá sin, i bhfianaise na faisnéise atá ar fáil, lena n-áirítear sonraí eolaíocha agus teicniúla arna bhfáil i rith an ama, amhail sonraí a bhaineann le riosca iarmharach. | The Commission should, on an ongoing basis, continue its work on updates of Annexes I and III to Directive 2004/37/EC, in line with Article 16 thereof and established practice, and amend them when necessary in light of available information, including progressively acquired scientific and technical data such as residual risk data. |
gaparacrawl:2971489 | Tá buntáistí an mhodúil seo an-soiléir sa chobhsaíocht teochta, a d'fhéadfadh a bheith éagsúil laistigh de -40 ° go 85 °, ach tá a chéim damáiste breiseán níos lú ná 1.4 db thart. | The advantages of this module are very obvious in the temperature stability, which can vary within -40° to 85°, but its plugging damage degree is less than 1.4 db approximately. |
gaparacrawl:2971633 | [EN] (d) Is cinneadh críochnaitheach cinneadh na Cúirte ar iarratas faoin fho-alt (2), ach amháin, le cead na Cúirte, go bhféadfar achomharc i gcoinne an chinnidh a dhéanamh— | [GA] (d) The decision of the Court on an application under subsection (2) is final, save that, by leave of the Court, an appeal from the decision lies— |
gaparacrawl:2971711 | Abu Jahl Bhí a fhios go raibh sé pointless chun dul i gcoinne toil na slua mar sin bhí sé ledrogall mór ghlac sé a fhoirceannadh. | Abu Jahl knew it was pointless to go against the wishes of the crowd so it was with great reluctance he accepted its termination. |
gaparacrawl:2971774 | Meastar muiceoil a bheith ina foinse fholláin próitéine i measc tomhaltóirí agus itear é ar bhonn laethúil i réimse leathan mias. | Pork is highly regarded by consumers as a healthy source of protein and is consumed on a daily basis in a variety of dishes. |
gaparacrawl:2971830 | Níl cead ag aon cheann de tú a chur as a dheartháir ach amháin gur chóir an Stát sin a thabhairt go fonnmhar. | It is forbidden for any of you to take from his brother except that which the latter should willingly give. |
gaparacrawl:2971902 | In 2018 osclófar an líonra a thuilleadh do pháirtithe eile, ar nós seirbhísí fostaíochta príobháideacha, agus fógrófar níos mó post agus CVanna ar an Tairseach. | In the course of 2018 the network will be opened up to more partners, such as private employment services, and more jobs and CVs will be advertised on the Portal. |
gaparacrawl:2971989 | Is earnáil faoi fhás mear é an spás agus tugann sé faisnéis ríthábhachtach do go leor réimsí den tsochaí chomhaimseartha: sásaíonn sé a cuid éileamh bunúsach, téann sé i ngleic le ceisteanna uilíocha eolaíochta, agus cabhraíonn sé le stádas an Aontais mar mhórghníomhaí idirnáisiúnta a dhaingniú. | Space is a rapidly growing sector which delivers information vital to many areas of modern society, meeting its fundamental demands, addresses universal scientific questions, and serves to secure the Union's position as a major player on the international stage. |
gaparacrawl:2972392 | Taispeántar staitisticí bailithe ag an Phríomh-Oifig Staidrimh (CSO) freisin le sonraí comparáideacha do thíortha eile i bhfoilseacháin rialta Eurostat (Seirbhís Staitisticí an AE), OECD, NA, ILO, &rl. | International Agency Publications Statistics compiled by the CSO also appear with comparable data for other countries in the regular publications of Eurostat (Statistical Service of the EU), OECD, UN, ILO, etc. |
gaparacrawl:2972499 | Lean Lean Díchoisc @JoaquinSabinaES Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JoaquinSabinaES ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JoaquinSabinaES Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @JoaquinSabinaES Following follow request from @JoaquinSabinaES Cancel Cancel your follow request to @JoaquinSabinaES More Copy link to los besos es q crean adicción |
gaparacrawl:2972557 | Tagann a ráiteas i ndiaidh tine aitinn eile Déardaoin seo caite i gceantar Bhaile na Finne, a raibh druidim bóithre, damáiste do shealúchas agus cur isteach mar thoradh orthu. | His comments come in the wake of another gorse fire last Thursday in the Fintown area which lead to road closures, damage to property and disruption in the area. |
gaparacrawl:2972820 | Tá de dhualgas ar an Stát glacaidh cibé caomhaint a thabhairt d'oifigeach consalachta oinigh is gá de dhroim a phoist oifigiúil. | The receiving State is under a duty to accord to an honorary consular officer such protection as may be required by reason of his official position. |
gaparacrawl:2972831 | Leis na nósanna imeachta dá dtagraítear sa dara fomhír, cuirfear san áireamh na SCanna agus na doiciméid treorach agus dea-chleachtais atá ar fáil. Cumhdófar an méid a leanas le measúnuithe an chomhlachta dá dtugtar fógra ar mheastóireachtaí feidhmíochta dá dtagraítear in Iarscríbhinn XIII: | The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 5.2. The elements of the quality system which conform to the relevant harmonised standard are presumed to comply with the corresponding requirements referred to in point 5.2. In addition to experience in quality management systems, the auditing team shall have at least one member with experience of evaluation in the pressure equipment technology concerned, and the knowledge of the applicable requirements of this Directive. |
gaparacrawl:2972879 | Toisc gur irigh thar barr leis na ceithre sheiminer riginacha a rechtladh chun 2010 Bliain an Aontais Eorpaigh um Chomhrac na Bochtaine agus an Eisiaimh Shisialta a chomradh, diarr an Rannn um Chuimsi Sisialta ar Chomharchumann na nOibrithe Pobail agus ar a chomhphirtithe an cigi seiminer riginach a rechtil i nDn na nGall i m Mhen Fmhair 2010 (28 Men Fmhair). | As a result of the success of the four regional seminars to mark the 2010 EU Year to Combat Poverty and Social Exclusion, the Social Inclusion Division have requested the CWC and partners to organise a fifth regional seminar in Donegal in September 2010 (September 28th). |
gaparacrawl:2972882 | 2. Cuirfidh an comhlacht dá dtugtar fógra na comhlachtaí eile dá dtugtar fógra ar an eolas, trí bhíthin an chórais leictreonaigh dá dtagraítear in Airteagal 57, maidir le haon mhonaróir a dhéanann a iarratas a tharraingt siar sula ndéanfaidh an comhlacht dá dtugtar fógra cinneadh maidir leis an measúnú comhréireachta. 3. Nuair a bheidh iarratas á dhéanamh acu faoi mhír 1, le comhlacht dá dtugtar fógra, dearbhóidh monaróirí an ndearna siad iarratas le comhlacht eile dá dtugtar fógra a tharraingt siar, sula ndéanfaidh an comhlacht sin dá dtugtar fógra cinneadh agus soláthróidh siad faisnéis faoi aon iarratas a rinneadh roimhe sin maidir leis an measúnú comhréireachta céanna a dhiúltaigh comhlacht eile dár tugadh fógra. | The manufacturer may not lodge an application in parallel with another notified body for the same The notified body concerned shall, by means of the electronic system referred to in Article 57, inform the other notified bodies of any manufacturer that withdraws its application prior to the notified body's decision regarding the conformity assessment. 2. When applying to a notified body under paragraph 1, manufacturers shall declare whether they have withdrawn an application with another notified body prior to the decision of that notified body and provide information about any previous application for the same conformity assessment that has been refused by another notified body. |
gaparacrawl:2972887 | A mholadh go mbíonn an spás poiblí seomra ranga atá ar fáil úsáidte a mhéad is féidir i gcónaí, is é sin, d’oiliúint lasmuigh d’uaireanta d’oibrithe. | Propose that all available public classroom space is optimally utilised at all times, ie. for out-of-hours training for workers. Childcare |
gaparacrawl:2973030 | Prof Danielle ClarkeCuntas deimhnithe @memps2 Díchoisc Díchoisc @memps2 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @memps2 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @memps2 | Follow Follow @memps2 Following Following @memps2 Unfollow Unfollow @memps2 Blocked Blocked @memps2 Unblock Unblock @memps2 Pending Pending follow request from @memps2 Cancel Cancel your follow request to @memps2 |
gaparacrawl:2973042 | Taispeáin an snáithe @CUPTerrassa Díchoisc Díchoisc @CUPTerrassa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CUPTerrassa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CUPTerrassa Tuilleadh | Follow Follow @CUPTerrassa Following Following @CUPTerrassa from @CUPTerrassa Cancel Cancel your follow request to @CUPTerrassa More |
gaparacrawl:2973046 | @cokestudio Dílean Dílean @cokestudio Coiscthe Coiscthe @cokestudio Díchoisc Díchoisc @cokestudio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cokestudio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cokestudio | More Likes Unmute @cokestudio Mute @cokestudio Follow Follow @cokestudio Following Following @cokestudio @cokestudio Cancel Cancel your follow request to @cokestudio |
gaparacrawl:2973213 | Is uirlis thábhachtach é de shaotharlann liachta le haghaidh scrúdú uathoibrithe fual; tá buntáistí ag baint leis an ionstraim seo oibriú simplí, go tapa agus mar sin de. | It is an important tool of medical laboratory for urine automated examination; this instrument has the advantages of simple operation, fast and so on. |
gaparacrawl:2973235 | 2) Coinnigh an tochaltóir le tweezers, thumadh in eatánól absalóideach agus nigh é arís agus arís eile, ansin triomaigh le triomadóir gruaige. | 2) Hold the stirrer with tweezers, immerse in absolute ethanol and wash it repeatedly, then blow dry with a hair dryer. |
gaparacrawl:2973241 | Tá an-árasán ar an árasán, ach tá dréachtaí ann ar na fuinneoga, áit ar mhaith le píosaí a scíth a ligean, chomh maith leis an urlár (mar gheall ar an mbalcóin oscailte). | The apartments are very hot, but there are drafts on the windowsills, where they like to rest purrs, as well as on the floor (because of the open balcony). |
gaparacrawl:2973450 | Seiceáil an pláta lipéad ar an bpainéal breaker a fheiceáil má sé i gcomhréir le sonraíochtaí na hearraí a ordaíodh Rátáil ann faoi láthair; | Check the label plate on the breaker panel to see if it conforms to the specifications of the ordered goods Rated current; |
gaparacrawl:2973485 | [EN] (c) iarrfar ar na tuismitheoirí nó ar an gcaomhnóir iompar an linbh a admháil agus gealltanas a thabhairt bearta a dhéanamh chun nach dtarlóidh an t-iompar arís, | [GA] (c) the parents or guardian shall be asked to acknowledge the child’s behaviour and to undertake to take steps to prevent a recurrence, |
gaparacrawl:2973584 | Cabhróidh an fhoireann ghairmiúil le taithí shaibhir praiticiúil leat an réiteach iomlán a uasmhéadú chun tú a phróiseáil a dhearadh, a phróiseáil go meaisínithe, Cóireáil teasa, cóireáil dromchla agus mar sin de, chun costais phróiseála iomlána a ísliú, nó táirgí breisluacha a bhaint amach, cabhrú leat feabhas a chur ort iomaíochas an mhargaidh agus brabúis a uasmhéadú. Nóta: | The professional team with rich practical experience will help you optimizing the whole solution for you casting designing, casting processing to machining, heat Treatment, surface treatment and so on, to lower total processing costs, or achieve value-added products, help you to improve market competitiveness and obtain maximize profits. |
gaparacrawl:2973738 | I gceann cúig bliana rinne an scoláire Pléimeannach Pieter Coecke van Aelst leaganacha neamhúdaraithe de Leabhar IV i bPléimeannais, i nGearmáinis agus i bhFraincis in Antuairp; ba dhóigh le Serlio nach raibh iontu ach leaganacha suaracha falsa, ach leathnaigh siad tionchar a shaothair. | Within five years of its original publication, the Flemish scholar Pieter Coecke van Aelst published, in Antwerp, adaptations of Book IV in Flemish, German, and French; Serlio considered these unauthorized versions of his work to be inferior forgeries; nevertheless they served as significant vectors in the spread of his influence. |
gaparacrawl:2973748 | An mbraitheann tú go bhfuil imní ag fás agus nach bhfuil tú chomh compordach mar a bhí sé ag an tús. | Do you feel that anxiety is growing and you are not as comfortable as it was at the beginning. |
gaparacrawl:2973803 | (4) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (4) d'alt 12 d'Acht na nAerchuideachtaí, 1966, maidir le stiúrthóir ar Aerlínte a cheapfar de bhun an ailt seo, agus déanfar fo-alt (6) den alt sin 12 a fhorléiriú agus beidh éifeacht leis faoi réir forálacha an ailt seo. | (4) Subsection (4) of section 12 of the Air Companies Act, 1966, shall not apply as regards a director of Aerlinte who is appointed pursuant to this section, and subsection (6) of the said section 12 shall be construed and shall have effect subject to the provisions of this section. |
gaparacrawl:2973979 | ☆ Is é an pláta cosanta an lámhaigh seomra pléasctha rollta Mn13 pláta cosanta agus phláta cruach ard-mangainéise le friotaíocht tionchar agus friotaíocht a chaitheamh ard, agus tá sé suiteáilte ag bloic thógála. | ☆ The protective plate of the shot blasting chamber is rolled Mn13 protective plate and high-manganese steel plate with impact resistance and high wear resistance, and is installed by building blocks. |
gaparacrawl:2974062 | [EN] (2) I gcás gabháltas no paiste talmhan do bheith fé mhuirear fé sna Public Works (Ireland) Acts, 1831 to 1886, seachas muirear chun tithe, mion-tithe no foirgintí feirme do thógáil no d'fheabhsú, agus an gabháltas no an paiste sin do Acht Talmhan, 1923, no fé alt 29 den Acht Talmhan, 1931, no Coimisiún na Talmhan dá ath-shocrú, ní haistreofar an muirear san go dtí an gabháltas no an paiste nua no ath-shocruithe ach féadfar é d'fhuascailt no é chion-roinnt ar pháirteanna deifriúla den ghabháltas no den phaiste céad-luaidhtear. | [GA] (2) Where a holding or parcel of land is subject to a charge under the Public Works (Ireland) Acts, 1831 to 1886, other than a charge for the erection or improvement of houses, offices, or farm buildings, and such holding or parcel is exchanged for a new holding or parcel under section 23 of the Irish Land Act, 1909, or section 46 of the Land Act, 1923, or section 29 of the Land Act, 1931, or is re-arranged by the Land Commission, such charge shall not be transferred to the new or re-arranged holding or parcel but may be redeemed or be apportioned between different portions of the first-mentioned holding or parcel. |
gaparacrawl:2974107 | Cuimsíonn an lionsa gloine lionsa gloine optúla agus lionsa innéacs ardfhuascailte (scannán ultra-tanaí ar a dtugtar), a bhfuil cruas ard agus friotaíocht caitheamh maith aige. | The glass lens includes an optical glass lens and a high refractive index lens (so-called ultra-thin film), which has high hardness and good wear resistance. |
gaparacrawl:2974196 | Inné, d'inis Uachtarán na Stát Aontaithe dúinn, anseo, sa seomra seo, agus luaitear: "Cibé áit a fhéachann tú, éisteann leat extremists ag insint duit gur féidir leat bochtaineacht a éalú agus do dhínit a aisghabháil trí fhoréigean., terror agus martyrdom. | Yesterday, the President of the United States told us, right here, in this room, and I quote: "Wherever you look, you hear extremists telling you that you can escape poverty and recover your dignity through violence., terror and martyrdom. |
gaparacrawl:2974209 | Déanfar na moltaí agus an fhoghlaim ó thuarascáil an Ombudsman a scaipeadh a leithdháileadh ar na páirtithe leasmhara ábhartha go léir. | The recommendations and learning from the Ombudsman’s report will be circulated to all relevant stakeholders. |
gaparacrawl:2974295 | Tá an Coimisiún anois ag breathnú ar thorthaí an staidéir sin agus na moltaí agus na tograí a fuarthas mar thoradh ar an gcomhairliúchán poiblí, agus beidh ionchur úsáideach le fáil ansin i gcás ina ndéanfar Teachtaireacht a chur amach. | The Commission is now looking into the findings of this study along with the suggestions and proposals received as a result of the public consultation and this will provide useful input for a possible communication. |
gaparacrawl:2974307 | Is é an tástáil is infheidhme maidir le cáblaí a bhfuil voltas rátáil de 0.6 / 1.0 KV agus faoi bhun; | The test is applicable to cables with rated voltage of 0.6/1.0 KV and below; |
gaparacrawl:2974413 | Lean Lean Díchoisc @gentlethunder Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gentlethunder ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gentlethunder Tuilleadh | Follow Follow @gentlethunder Following Following @gentlethunder Unfollow Unfollow @gentlethunder Blocked Blocked @gentlethunder Unblock Unblock @gentlethunder Pending Pending follow request from @gentlethunder Cancel Cancel your follow request to @gentlethunder More |
gaparacrawl:2974439 | [EN] arb é R an méid a dhéanfaí an cháin is inmhuirearaithe don bhliain sin i leith na mbrabús nó na ngnóchan sin ó fheirmeoireacht a laghdú de bhua alt 21A, dá mba nár achtaíodh an t-alt seo, | [GA] R is the amount by which the tax chargeable for that year in respect of the said profits or gains from farming would have been reduced by virtue of section 21A, if this section had not been enacted, |
gaparacrawl:2974450 | KIEV, 7 Iúil (Xinhua) - Tháinig an chéad traein coimeádán díreach, a d’fhág cathair lárnach na Síne i Wuhan an 16 Meitheamh, go Kiev Dé Luain, ag oscailt deiseanna nua do chomhoibriú idir an tSín agus an Úcráin, a dúirt oifigigh na hÚcráine. | KIEV, July 7 (Xinhua) — The first direct container train, which left the central Chinese city of Wuhan on June 16, arrived in Kiev Monday, opening up new opportunities for China-Ukraine cooperation, said Ukrainian officials. |
gaparacrawl:2974487 | Agus tá sé buíoch as an gcóras ar líne de Reniec, is féidir na comhairliúcháin saor in aisce a dhéanamh chun ainm duine a fháil amach agus / nó a fhíorú de réir a n-uimhir DNI, ar chóir go mbeadh a fhios ag gach saoránach nua céimeanna le leanúint chun clárú agus do ID a fháil. | And it's thanks to the online system of Reniec, that the free consultations can be made to know and / or verify the name of a person according to their DNI number, which every new citizen should know the steps to follow to register and obtain your ID. |
gaparacrawl:2974513 | Ba ábhar suntais freisin dóibh an gá le cómhalartacht níos fearr sa chaidreamh eacnamaíoch, chomh maith le cothrom na Féinne agus rochtain chomhionann a fhorbairt do ghnólachtaí an Aontais. | They underlined the need for better reciprocity in economic relations, as well as the development of a level playing field and equal market access for EU businesses. |
gaparacrawl:2974517 | Déantar cur síos ar fheidhmíocht shéalaithe an tséalaithe tríd an mballa imbhalla agus an gloine inslithe don bhalla imbhalla a thógáil mar shampla: Is éard atá i bhFíor 2 ná radharc tionóil den bhalla imbhalla. | The sealing performance of the sealant is described by taking the curtain wall and the insulating glass for the curtain wall as an example: Figure 2 is an assembly view of the curtain wall. |
gaparacrawl:2974605 | (a) asbhaint ar comhionann le haon mhéid a lamháiltear mar asbhaint, de bhua mhír 1 (6), le linn ioncam an chiste don tréimhse chuntais lena mbaineann a bheith á chinneadh, | (a) a deduction equal to any amount which by virtue of paragraph 1(6) is allowed as a deduction in determining the income of the fund for the account period in question, |
gaparacrawl:2974742 | Ó tharla go bhfuil an fhirmware seo ag céim a béite tá roinnt fabhtanna agus saincheisteanna feidhmíochta ann, ach is cinnte go scaoilfear nuashonruithe breise chun iad seo a shocrú. | Since this firmware is in its beta stage there are some bugs and performance issues, but further updates are sure to be released to fix these. |
gaparacrawl:2974750 | Folaíonn sé freisin réamhshocrú nó clannchuid chun leanbh a bhunú i ngairm, i gceird nó i ngnó, coibhche agus íocaíochtaí a rinneadh chun oideachas a thabhairt do leanbh de chaighdeán is airde ná mar a sholáthraigh an t-éagach d'aon leanbh nó leanaí eile leis. | It also includes an advance or portion for the purpose of establishing a child in a profession, vocation, trade or business, a marriage portion and payments made for the education of a child to a standard higher than that provided by the deceased for any other or others of his children. |
gaparacrawl:2974895 | Feidhmchláir leathana mar sholáthar cumhachta tiontaithe minicíochta, lasc-chlár, trealamh leighis, soláthar cumhachta do-athraithe UPS, idirthuras iarnróid, meaisín táthúcháin agus trealamh cumhachta leictreachais eile. | Wide applications such as frequency conversion power supply, switchboard, medical equipment, UPS uninterruptible power supply, rail transit, welding machine and other electric power equipment. |
gaparacrawl:2974907 | Coiscthe @bader_diedrich Díchoisc Díchoisc @bader_diedrich Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bader_diedrich ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bader_diedrich | Followers Followers 34.8K Likes Likes 126K follow request from @bader_diedrich Cancel Cancel your follow request to @bader_diedrich |
gaparacrawl:2974959 | Agus muid ag fanacht ar thorthaí an fhiosrúcháin seo, ní bheidh an Chomhairle ag eisiúint aon ráiteas eile ag an am seo. | Pending the conclusion of this examination, the Council will not be making any further statements at this time. |
gaparacrawl:2974988 | Is éard atá sa tseirbhís CRV ná áis shlán ar líne trína bhféadann oibreoirí fíorú a dhéanamh an bhféadtar earraí a bhaint: ó loca coimeádán | The CRV service is a secure online facility that allows operators to verify if goods can be removed from a: |
gaparacrawl:2975051 | Is é an neamhshiméadrach, croí - chruthach Cage, wrought ó línte idirnasctha d'ór 18ct sterling siombail edgy agus offbeat an ghrá . | The asymmetrical, heart-shaped cage, wrought from interconnecting lines of sterling 18ct gold is an edgy and offbeat symbol of love. |
gaparacrawl:2975204 | (ii) an téarma “talmhaíochta”, ar choinníoll go gcomhlíonann an rum i dtrácht na ceanglais faoi phointe (i) agus gur táirgeadh go heisiach é trí dhriogadh tar éis choipeadh alcólach an tsú cána siúcra. | (ii) the term ‘agricultural’, provided that the rum in question complies with the requirements under point (i) and has been produced exclusively by distillation after alcoholic fermentation of sugar-cane juice. |
gaparacrawl:2975212 | “(1) Cuirfidh gach cláraitheoir contae faoi deara toghairm scríofa, i cibé foirm a fhorordóidh an tAire le rialacháin, a sheirbheáil ar gach duine atá roghnaithe ag an gcláraitheoir mar ghiúróir á cheangal ar an duine— [EN] | “(1) Each county registrar shall cause a written summons, in such form as the Minister may by regulations prescribe, to be served on every person whom the registrar has selected as a juror requiring the person— [GA] |
gaparacrawl:2975408 | Bí díreach, is é sin, cuir le do chomhghleacaithe ar do thuairim faoi ábhar nó staid agus an fócas á choinneáil ort féin agus ar do chuid smaointe. | Be direct, that is, inform your colleagues of your opinion on a subject or a situation while keeping the focus on you and your ideas. |
gaparacrawl:2975799 | Le hAirteagal 5 cuirtear le raon feidhme an cheanglais atá i bhfeidhm faoi láthair maidir le gluaisteáin phaisinéirí a fheistiú le córas monatóireachta bhrú na mbonn le go gcumhdófar gach catagóir feithicle. | Article 5 extends the scope of the currently applicable requirement to fit passenger cars with a tyre pressure monitoring system to cover all vehicle categories. |
gaparacrawl:2975837 | Sráidbhaile de chaoga tithe ab ea é Ilford sa bhliain 1653, an formhór i dtuaisceart agus i ndeisceart de Broadway agus áit tuaithe den chuid is mó a bhí ann. | By 1653, Ilford was a compact village of 50 houses, mostly sited north and south of the current Broadway[4] and the area was distinctly rural. |
gaparacrawl:2975889 | (b) mara ndeinidh an chuideachta údaruithe sin chun earraí ceannaíochta d'iompar, laistigh den am san, saoráidí iompair earraí ceannaíochta de bhóthar do chur ar fáil is leor, dar leis an Aire, don líomatáiste sin, féadfaidh an tAire, más dóich leis go raghadh sé chun leasa na puiblíochta san do dhéanamh, an ceadúnas san do dheonadh don duine sin. | (b) if the said authorised (merchandise carrying) company does not within the said time provide merchandise road transport facilities which are, in the opinion of the Minister, adequate for such area, the Minister may, if he considers it desirable in the public interest so to do, grant such licence to such person. |
gaparacrawl:2975924 | Déanann thart ar 1,500 duine os cionn 18 mbliana d'aois iarratas ar phas den chéad uair leis an CSP ionas nach mbeidh orthu sonraí aitheantais a chur isteach arís. | 1,500 (approximately) people over the age of 18 apply for a passport for the first time using the PSC to avoid having to resubmit identity data. |
gaparacrawl:2976008 | Is é seo an físeán i na catagóirí Hardcore, Tarraing, Na breataine porn, An shots de seamhan, BDSM t-ainm bunaidh an scannán Tarraing agus grianghraif gnéas dioscó féach ar saor in aisce | Send This video is in the categories Suck, The shots of semen, BDSM, British porn, Hardcore original name of this movie Suck and photos sex disco watch free |
gaparacrawl:2976020 | ciallaíonn “díolaíochtaí” díolaíochtaí lena mbaineann Caibidil IV de Chuid V den Acht Cánach Ioncaim, 1967 (ach gan féachaint do Chaibidil I (a cuireadh isteach leis an Acht Airgeadais, 1980) de Chuid IX den Acht sin) nó a gcuirtear Caibidil IV chun feidhme maidir leo, seachas íocaíochtaí faoin Acht Leasa Shóisialaigh (Comhdhlúthú), 1981; | [GA] “emoluments” means emoluments to which Chapter IV of Part V of the Income Tax Act, 1967 (but without regard to Chapter I (inserted by the Finance Act, 1980) of Part IX of that Act) applies or is applied, other than payments under the Social Welfare (Consolidation) Act, 1981; |
gaparacrawl:2976103 | Siar Ar Coiscthe Coiscthe @airnews_bang Díchoisc Díchoisc @airnews_bang Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @airnews_bang ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @airnews_bang Tuilleadh | Follow Follow @djun_bang Following Following @djun_bang Unfollow Unfollow @djun_bang Blocked Blocked @djun_bang Unblock Unblock @djun_bang Pending Pending follow request from @djun_bang Cancel Cancel your follow request to @djun_bang More |
gaparacrawl:2976136 | Agus é ag labhairt ar fhoilsiú na staitisticí seo, dúirt an tArd-Bhailitheoir, an tUasal Michael Gladney: “Tá ardráta comhlíontachta leantach ann don CMÁ, 97% faoi láthair, agus comhlíonann an chuid is mó d’úinéirí maoine a n-oibleagáidí íocaíochta, bíodh siad ina n-íocaíochtaí aonair nó ina dtráthíocaíochtaí.” | Commenting on the publication of these latest statistics, the Collector-General, Mr. Michael Gladney said: “There is a continuing high compliance rate for LPT, currently 97%, and the vast majority of property owners fully comply with their payment obligations either in a single payment, or with phased payments.” |
gaparacrawl:2976158 | San gcás maidir le iompar gharbh, san áit a bhfuil sé riachtanach go gcloífar le eagar agus smachta agus sábhailteacht na bpáistí a dheimhniú tig leis an Bhord Bainistíochta an chathaoirleach nó an Príomhoide a ordú chun cead fionraíocht láithreach bonn a thabhairt isteach ar feadh tréimhse áirid, ach gan dul thar 3 lá, fhad a bhéas comhráití ar siúl le tuismitheoirí. | In the case of gross misbehaviour, where it is necessary to ensure that order and discipline are maintained and to ensure the safety of the pupils, the Board may authorise the Chairperson or Principal to sanction immediate suspension for a period not exceeding three school days, pending a discussion of the matter with the parents. |
gaparacrawl:2976189 | [EN] (3) Beidh éifeacht ag na forálacha so leanas faid a bheidh Comhairle Bhrí Chualann scurtha fé Ordú do rinne an tAire Rialtais Áitiúla agus Sláinte Puiblí roimh an Acht so do rith, sé sin le rá:— | [GA] (3) The following provisions shall have effect while and for so long as the Bray Council continues to be dissolved under an Order made by the Minister for Local Government and Public Health before the passing of this Act, that is to say:— |
gaparacrawl:2976216 | Níos luaithe i mbliana eagraíodh tréimhsí cónaithí i ngach réigiún le malairt ealaíontóra ó réigiún ar leith eile. Feicfidh tú toradh na hoibre i mbaile beag TOSTA le linn na féile. Is samplaí atá ann den obair atá cruthaithe ag na healaíontóirí a ghlac páirt sa chuid seo den togra. | Volunteers TOSTA EXHIBITION (ongoing) The art works exhibited at the TOSTA village, are the result of the Artist in Residence programme which took place in each region earlier in the year. A sample of the works created will be shown to audiences at TOSTA Village during the festival. |
gaparacrawl:2976319 | Tar éis d'fhill siad ar cheann acu chuaigh a chur ar ghrúpa a fuair sé an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, agus dúirt a chomharsa i gcúrsa comhrá, "Is mian liom go raibh feicthe tú dúinn nuair a gabháil muid ar an namhaid. | After they returned one of them went to a group in which he found the Prophet, praise and peace be upon him, and said to his neighbor during the course of conversation, 'I wish you had seen us when we engaged the enemy. |
gaparacrawl:2976372 | Cuimseofar leis sin acmhainní a chur ar chomhréim ar fud an Aontais, lena n-áirítear cistí beartais chomhtháthaithe, go háirithe trí bhíthin na straitéisí náisiúnta agus na straitéisí réigiúnacha maidir le speisialtóireacht chliste, scéimeanna trádála astaíochtaí (ETS), soláthar poiblí agus meicníochtaí maoinithe eile. | This will entail aligning resources across the Union, including Cohesion Policy Funds, in particular through the national and regional strategies for smart specialisation, emission trading schemes (ETS), public procurement and other financing mechanisms. |
gaparacrawl:2976378 | Le blianta beaga anuas, tá cloch na grianchloch ag teacht ar cheann de na hábhair is coitianta sa mhargadh countertop mar gheall ar a chruas ard, friotaíocht creimeadh, teocht ard, deacair bleide, agus tréithe den scoth eile. | In recent years, quartz stone are becoming one of the most popular materials in the countertop market because of its high hardness, corrosion resistance, high temperature, difficult to bleed, and other excellent characteristics. |
gaparacrawl:2976417 | Sholáthair na saincheisteanna a ardaíodh agus na moltaí a rinneadh le linn an chomhairliúcháin bunús le haghaidh ullmhúchán an Phlean Beartais maidir le Tearmann, ina leagtar amach plean le haghaidh na mblianta atá ag teacht agus ina liostaítear na bearta atá le beartú ag an gCoimisiún d'fhonn an dara céim den Chóras Eorpach Tearmainn a chur i gcrích, lena n-áirítear inter alia an togra i dtaobh Rialachán Bhaile Átha Cliath a leasú. | The issues raised and the suggestions put forward during the consultation have provided the main basis for the preparation of the Policy Plan on Asylum, which sets out a road-map for the coming years and lists the measures that the Commission intends to propose in order to complete the second phase of the CEAS, including inter alia the proposal to amend the Dublin Regulation. |
gaparacrawl:2976458 | 3.Hold an peann acupuncture le staidiúir cheart, mar a bhfuil peann, íor na miotail seoltaí chláir 1 le do ordóg, agus íor na miotail seoltaí chláir 2 le do acupoint Hukou (féach an pictiúr thíos le do thoil), agus ansin a chur ar an probe a Bainim do do chraiceann uprightly. | 3.Hold the acupuncture pen with a correct posture, like holding a pen, touching the metal conductive sheet 1 with your thumb, and touching the metal conductive sheet 2 with your Hukou acupoint (please see the picture below), and then put the probe to touch your skin uprightly. |
gaparacrawl:2976488 | Lean Lean @hollyarchibald Á Leanúint Ag leanúint @hollyarchibald Dílean Dílean @hollyarchibald Coiscthe @hollyarchibald Díchoisc Díchoisc @hollyarchibald Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hollyarchibald ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hollyarchibald Tuilleadh | Follow Follow @hollyarchibald Following Following @hollyarchibald Unfollow Unfollow @hollyarchibald Blocked Blocked @hollyarchibald Unblock Unblock @hollyarchibald Pending Pending follow request from @hollyarchibald Cancel Cancel your follow request to @hollyarchibald More |
gaparacrawl:2976537 | An tSín Mini I gCluas Dofheicthe Fuaime Amplifier Cúnamh Cúnamh Éisteachta Tone Do Éisteacht Cluas Bodhar De Déantóirí Branda Nua, Soláthraithe agus Monarcha - Táirgí Catagóirí Táirge | China Mini In Ear Invisible Sound Amplifier Assistance Tone Hearing Aids For Deaf Ear Hearing By New Brand Manufacturers,Suppliers and Factory - Wholesale Products - EarsMATE |
gaparacrawl:2976591 | An bhfuil sonraí ar fáil maidir le líon na ndaoine a bhfuiltear ag súil lena rollú i ngach leibhéal oideachais sa todhchaí? Féach: Projections | Is there data available on the number of pupils expected to enrol in each level of education in the future? |
gaparacrawl:2976663 | Trí na trí chineál seo a chur le chéile agus iad a chur i bpoist éagsúla, is féidir an chosaint líne a roinnt ina rannán reatha, ina rannán ama agus ina deighilt. | By combining these three types and setting them in different positions, the line protection can be divided into current, time division and segmentation. |
gaparacrawl:2976779 | In 2017 lean an tAontas Eorpach de bheith ag cur comhraic ar an idirdhealú, agus chuige sin d’ullmhaigh sé liosta beart arb é is aidhm dóibh an comhionannas do dhaoine atá leispiach, aerach, déghnéasach, trasinscneach agus idirghnéasach a chur chun cinn. | In 2017 the EU continued to fight discrimination, implementing a list of actions to advance lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex equality. |
gaparacrawl:2976783 | [EN] (2) Iarrthóir i dtoghachán d'árd-mhéara no méara contaebhuirge no buirge eile no do chathaoirleach aon údaráis áitiúil ní tuigthe leas airgid do bheith aige sa toghachán san toisc tuarastal do bheith ag gabháil le hoifig an árd-mhéara no an mhéara no an chathaoirligh sin agus dá réir sin is cead don iarrthóir sin vótáil agus páirt do ghlacadh sna himeachta sa toghachán san. | [GA] (2) A candidate for election as a lord mayor or mayor of a county or other borough or as the chairman of any local authority shall not be deemed to have a pecuniary interest in such election by reason of the fact that a salary attaches to the office of such lord mayor, mayor, or chairman, and accordingly such candidate may vote and take part in the proceedings at such election. |
gaparacrawl:2976875 | Má dhéanann tú máistreacht ar an ngaol idir acmhainn agus teocht, tá sé tábhachtach an toradh deisiúcháin a mheas sa phróiseas deisithe ceallraí. | If you master the relationship between capacity and temperature, it is important to judge the repair result in the battery repair process. |
gaparacrawl:2976929 | “Beidh Páirc leathnaithe Náisiúnta Bhaile Chruaich ina sócmhainn don réigiún, ag teacht le comhfhís Choillte agus na Roinne do limistéar nádúrtha. | “The expanded Ballycroy National Park will be an asset to the region, in line with the joint-vision by Coillte and the Department for a wilderness area. |
gaparacrawl:2976959 | 6. Mura bhfuil an staid is cúis leis an moladh ón gComhairle, is moladh maidir le mainneachtain, dá dtagraítear sa dara fomhír d’Airteagal 6(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1466/97, ann a thuilleadh, cinnfidh an Chomhairle, ar bhonn mholadh dá éis sin ón gCoimisiún, go ndéanfar an taisce agus an t-ús a fabhraíodh uirthi a thabhairt ar ais don Bhallstát lena mbaineann. | 6. If the situation giving rise to the Council’s recommendation referred to in the second subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 1466/97 no longer exists, the Council, on the basis of a further recommendation from the Commission, shall decide that the deposit and the interest accrued thereon be returned to the Member State concerned. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.