id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2985703 | Lean Lean @tweeterofbabel Díchoisc Díchoisc @tweeterofbabel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tweeterofbabel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tweeterofbabel Tuilleadh | Follow Follow @tweeterofbabel Following Following @tweeterofbabel Unfollow Unfollow @tweeterofbabel Blocked Blocked @tweeterofbabel Cancel Cancel your follow request to @tweeterofbabel More |
gaparacrawl:2985714 | Cluichí ar líne saor in aisce ar clickers ceapadh dóibh siúd ar mhaith a lán de na gníomhaíochta agus ní a lán de ghluaiseacht ag iarraidh a smaoineamh ar feadh i bhfad thar an rogha réitigh nó gníomhaíochtaí. | Clickers games online for free are for those who like a lot of action and a lot of movement does not want to think for a long time over decisions or choices. |
gaparacrawl:2986126 | Tús a chur praghsanna Cárta ó 1cent-25cents agus tús duaiseanna ó $ 10 agus téigh go léir ar an mbealach go dtí $ 100. | Card prices begin from 1cent -25cents and prizes start from $10 and go all the way to $100. |
gaparacrawl:2986166 | Nuair a chuirfear an nós imeachta nua tomhais i bhfeidhm, ba cheart athchalabrú a dhéanamh ar na maisteorainneacha astaíochta ÁC atá leagtha amach sa Rialachán seo, ó tharla go dtaifeadann an nós imeachta nua maisleibhéal níos ísle ná mar a dhéanann an modh atá ann faoi láthair. | When the new measurement procedure is implemented, the PM mass emission limits set out in this Regulation should be recalibrated, as the new procedure records a lower level of mass than the current one. |
gaparacrawl:2986225 | In ainneoin seo, déanfaidh sé comhghairdeas leat as a stuaim féin, ach ag an am céanna tosóidh sé ar do rath. | Despite this, he will congratulate you effusively, but at the same time he will begin to belittle your success. |
gaparacrawl:2986289 | Féadfidh an chúirt no an t-eadarscánaí, pe'ca aca é, le toiliú na bpáirtithe, dleathacht na paitinne no an chláruithe do chur san áireamh chun na gcrícheanna san amháin a bhaineann leis na ceisteanna idir an iarratasóir agus an Aire sin do chur fé bhreithniú agus do shocrú. | The court or arbitrator, as the case may be, may with the consent of the parties take into consideration the validity of the patent or registration, for the purposes only of the reference and the determination of the issues between the applicant and such Minister. |
gaparacrawl:2986290 | Leis an gcomhaontú foráiltear do chaidreamh a rachaidh chun tairbhe dúinn araon i raon méadaitheach de réimsí eacnamaíocha agus polaitiúla amhail an smacht reachta, an tsláinte, forbairt tuaithe, oideachas, eolaíocht agus teicneolaíocht, chomh maith le gníomhaíochtaí chun dul i ngleic le héillitheacht, sciúradh airgid, maoiniú sceimhlitheoireachta, coireacht eagraithe agus drugaí. | The agreement provides for the development of a mutually beneficial relationship across an increasingly wide range of economic and political areas such as the rule of law, health, rural development, education, science and technology, as well as actions to combat corruption, money laundering, terrorist financing, organised crime and narcotics. |
gaparacrawl:2986291 | Tá cóip den téacs glactha mar aon le sceideal de na léarscáileanna glactha ina gcuid de Phlean Forbartha Chathair Bhaile Átha Cliath 2011 - 2017 anois agus tá sé sin le fáil le híoslódáil anseo thíos; | A copy of the adopted text together with a schedule of the adopted maps now form part of the Dublin City Development Plan 2011 – 2017 and is available to download hereunder; |
gaparacrawl:2986326 | (a) ag cuideachta a rialaíonn an chuideachta sin nó atá faoi rialú aici nó atá faoi rialú cuideachta a rialaíonn an chuideachta sin freisin, nó | (a) a company which controls or is controlled by the company concerned or which is controlled by a company which also controls the company concerned, or |
gaparacrawl:2986584 | (3) Maidir leis an tosaíocht a ghabhann leis na cánacha lena mbaineann alt 81 d’Acht 1988, beidh feidhm aici freisin maidir leis na nithe seo a leanas— | (3) The priority attaching to the taxes to which section 81 of the Act of 1988 applies shall also apply to— |
gaparacrawl:2986611 | Tá teicneolaíochtaí airgeadais nua ag déanamh difear nach beag don earnáil airgeadais, ó thaobh an tomhaltóra agus an tsoláthraí go háirithe. | New financial technologies are having a major impact on the financial sector from the perspective of both consumers and providers. |
gaparacrawl:2986810 | Más gá duit a bheith ag obair go leor ar an méarchlár nó má dhéanann tú go leor oibre le do lámha, cuir an bioráin rollta go minic le do lámha, déan na cleachtaí céanna leis na cosa, trí cinn ar an mbosca láimhe agus an lámh ar an dornóg. | If you have to work a lot on the keyboard or just do a lot of work with your hands, then often roll the rolling pin with your hands, perform the same exercises as for the legs, three on the palm of the hand and the arm to the elbow. |
gaparacrawl:2986815 | Mar sin, nuair a bhíonn do Grandma taobh thiar de roth a Buick Regal thart ar 2003, b'fhéidir go mbeadh sí ag cur 1,400lm ar an bpointe páirceála nó níos gaire do 2400 lm má tá sí ag súil léi. | So, when your Grandma is behind the wheel of her Buick Regal circa 2003, she's casting maybe 1,400lm onto the parking lot pavement or closer to 2400 lm if her brights are on. |
gaparacrawl:2987067 | Is féidir i saol an lae inniu a bheith le haghaidh réimse de spraoi linn, ní amháin sa chlub billiard nó an caife, ach freisin ar an Idirlíon. | In today's world can be for a variety of pool play, not only in the billiard club or the cafe, but also on the Internet. |
gaparacrawl:2987182 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árStíl Coitianta dhílsiú buí ag obair téip machnamhach, mens Ard-chaighdeán praghas waistcoat éadaí oibre táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Popular style yellow reflective tape working vest,High quality mens workwear waistcoat price products. |
gaparacrawl:2987368 | Nuair nach féidir leis an iompróir, de bhíthin fhorálacha mhír 5 (b) den airteagal seo, na treoracha a fhaigheann sé a chomhlíonadh cuirfidh sé é sin in iúl láithreach don duine a thug na treoracha sin dó. | When, by reason of the provisions of paragraph 5 (b) of this article, the carrier cannot carry out the instructions which he receives, he shall immediately notify the person who gave him such instructions. |
gaparacrawl:2987380 | Chuaigh Léna, Niall agus mise go Stáit Nua-Eabhrac riamh an stoirm mhór "Sandy" ach mar a bhuail an gaoithe mór, an "nor'easter," go luath ina dhiadh. | Layne, Niall, and myself went to New York State after the Superstorm Sandy but as the great wind, the "nor'easter," hit soon afterwards. |
gaparacrawl:2987392 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @cFalcon90M ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cFalcon90M Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Pending Pending follow request from @cFalcon90M Cancel Cancel your follow request to @cFalcon90M More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2987512 | [EN] (4) Féadfaidh an Príomh-Bhreitheamh nó, má bhíonn sé as láthair, an gnáth-bhreitheamh den Chúirt Uachtarach is sínsearaí dá mbeidh ar fáil de thuras na huaire a chinneadh go mbeidh achomharc chun na Cúirte Uachtaraí nó ábhar eile is intriailte aici, nach ábhar is intriailte amhlaidh faoi Airteagal 12 nó Airteagal 26 den Bhunreacht ná ceist i dtaobh bail a bheith nó gan bheith ar aon dlí áirithe ag féachaint d'fhorálacha an Bhunreachta, le héisteacht agus le cinneadh ag triúr breitheamh agus, má chinntear amhlaidh, déanfar an t-achomharc nó an t-ábhar lena mbaineann an cinneadh a éisteacht agus a chinneadh ag triúr breitheamh den Chúirt Uachtarach, ar a n-áirítear breithiúna is breithiúna breise den Chúirt Uachtarach de bhua fho-alt (3) nó (4) d'alt 1 den Phríomh-Acht. | [GA] (4) The Chief Justice or, in his absence, the senior ordinary judge of the Supreme Court for the time being available may determine that an appeal to or other matter cognisable by the Supreme Court, not being a matter so cognisable under Article 12 or Article 26 of the Constitution or a question of the validity of any law having regard to the provisions of the Constitution, is to be heard and determined by three judges and, where such a determination is made, the appeal or matter to which the determination relates shall be heard and determined by three judges of the Supreme Court, including judges who are by virtue of subsection (3) or (4) of section 1 of the Principal Act additional judges of the Supreme Court. |
gaparacrawl:2987796 | Tuigtear gur féidir na cáithníní luchtaithe a scaoileadh nuair a dhíothaíonn an t-ábhar radaighníomhach, agus má úsáidtear é i gceart, is féidir an sruth a ghiniúint. | It is understood that when the radioactive material decays, the charged particles can be released, and if used correctly, current can be generated. |
gaparacrawl:2987849 | Galvanized Nasc Fál Slabhra ar chineál an cosanta Uigí mogalra nach bhfuil éasca a corrode agus tá fadseirbhíse life.Galvanized Slabhra Link Fálú buan agus éasca a shuiteáil. | Galvanized Chain Link Fence is a kind of protective Woven Mesh which is not easy to corrode and has a long service life.Galvanized Chain Link Fencing durable and easy to install. |
gaparacrawl:2987852 | D’aithin an Stát féidearthachtaí na féile ó thaobh na turasóireachta de, agus bhí díospóireacht ag an rialtas maidir le dáta na féile a athrú go pointe níos déanaí amach sa bhliain nuair a bheadh aimsir na hÉireann níos mealltaí do lucht turasóireachta. | Recognising the festival’s potential to boost Irish tourism in the 1960s, the state debated changing the date of the feast day and moving it to later in the year when the Irish weather would be more attractive to tourists. |
gaparacrawl:2987864 | Coiscthe Coiscthe @tapingo Díchoisc Díchoisc @tapingo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tapingo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tapingo | Likes Lists Unmute @tapingo Mute @tapingo Follow Follow @tapingo Following Following @tapingo Unfollow Unfollow follow request to @tapingo |
gaparacrawl:2987932 | Ag brath ar an mbealach ina dtagann sé ina chodladh agus fáltais le haghaidh beatha éanlaithe, tá na daingneáin seo a leanas: | Depending on the way of falling asleep and receipts for poultry feed, there are the following fixtures: |
gaparacrawl:2988041 | Ceadaíonn Cumann Lucht Rúin gach imreoir a bhraitheann an excitement agus díograis, is féidir leat a shamhlú ach an nóiméad draíochta nuair a éiríonn tú an úinéir go raibh an rún. | Chamber of Secrets allows each player to feel the excitement and enthusiasm, you just imagine that magical moment when you become the owner found the secret. |
gaparacrawl:2988156 | Tá an Clár Caidreamh Tionsclaíoch agus le Fostaithe na Státseirbhíse ar fáil do gach céimí a bhfuil bun-chéim onóracha nó Céim Mháistreachta acu i mBainistíocht Acmhainní Daonna, Caidreamh Tionsclaíoch, Staidéar Gnó, Staidéar Dlí agus/nó ábhar eile a bhaineann le hAD. | The Civil Service Industrial and Employee Relations Graduate Programme is open to all graduates with a primary honours degree or Masters Degree in Human Resource Management, Industrial Relations, Business Studies, Legal Studies and/or other HR related disciplines. |
gaparacrawl:2988205 | Rolladh gach cuid i gciseal le tiús de thart ar 3 mm agus ciorcail a ghearradh le trastomhas de 8-10 cm. | Roll each part into a layer with a thickness of about 3 mm and cut circles with a diameter of 8-10 cm. |
gaparacrawl:2988231 | [EN] (VIII) insroichteacht na talún ag innealra feirme agus ag stoc feirme agus cumas na talún chun glacadh le hinnealra feirme agus le stoc feirme agus chun damáiste ón gcéanna a sheasamh, | [GA] (VIII) the accessibility of the land to, and its capacity to support, farm machinery and farm stock and to resist damage to it by farm machinery and farm stock, |
gaparacrawl:2988254 | • Lig do scíth in áit fhionnuar láithreach má tá crampaí matáin pianmhara ort (go háirithe i do chosa, géaga nó bolg) agus ól tuaslagáin ath-hiodráitithe ina bhfuil leictrilítí. | rest immediately in a cool place if you have painful muscular cramps (particularly in the legs, arms or abdomen) and drink oral rehydration solutions containing electrolytes. |
gaparacrawl:2988292 | Is gá córas teasa agus rialú teochta a shuiteáil chun ainmhithe a chosc ó reo sa gheimhreadh agus ró-théamh sa samhradh. | In the pigsty, you need to install a heating and temperature control system to prevent the animals from freezing in winter and overheat in the summer. |
gaparacrawl:2988335 | (a) le méid aon asbhainte i leith an innealra nó an ghléasra a bheidh lamháilte don duine sin faoi alt 241 den Acht sin don bhliain mheasúnachta sin, agus [EN] | (a) the amount of any deduction in respect of the machinery or plant allowed to the person under section 241 of the said Act for that year of assessment, and [GA] |
gaparacrawl:2988403 | 3. Beidh cead ag sealbhóirí cirt bearta a chur i bhfeidhm chun slándáil agus sláine na líonraí agus na mbunachar sonraí a áirithiú sa suíomh ina bhfuil na saothair nó an t-ábhar eile á óstáil nó á n-óstáil. | 3.Rightholders shall be allowed to apply measures to ensure the security and integrity of the networks and databases where the works or other subject-matter are hosted. |
gaparacrawl:2988559 | (i) go ndéanfaidh an ceannaitheoir, i gcás go ndíolfaidh an ceannaitheoir an teaghais le linn na tréimhse muirearaithe, méid arna ríomh de réir alt 90 a íoc leis an údarás tithíochta; | (i) that where the purchaser sells the dwelling during the charged period, the purchaser shall pay to the housing authority an amount calculated in accordance with section 90; |
gaparacrawl:2988578 | [EN] (10) I gcás ina ngéillfidh duine faoin alt seo cuid de phinsean, ansin, d'fhonn méid aon aisce a ríomh a fhéadfar a dheonú dá ionadaí dlíthiúil pearsanta faoi fho-alt (4) d'alt 2 nó faoi fho-alt (4) d'alt 4, de réir mar a bheidh, den Acht seo, measfar gurb é méid a íocfar leis ar scór an phinsin tráth a bháis an méid a íocfaí amhlaidh mura mbeadh an géilleadh. | [GA] (10) Where a person surrenders under this section part of a pension, then, for the purpose of calculating the amount of any gratuity which may be granted to his legal personal representative under subsection (4) of section 2 or subsection (4) of section 4, as the case may be, of this Act, the amount paid to him on foot of the pension at the time of his death shall be deemed to be the amount which would have been so paid but for the surrender. |
gaparacrawl:2988652 | Laurent Saint-MartinCuntas deimhnithe @CedricRoussel06 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CedricRoussel06 ar feitheamh Cuir ar ceal Díchoisc @ludovicMDS Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ludovicMDS ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dnational de la Montagne | Laurent Saint-MartinVerified account national de la Montagne Follow Follow @CedricRoussel06 Following Following @CedricRoussel06 Unfollow Unfollow @CedricRoussel06 follow request from @ludovicMDS Cancel Cancel your follow request to @ludovicMDS |
gaparacrawl:2988703 | Beidh sraith de thréimhsí cónaitheacha le healaíontóirí éagsúla ón tseachtain seo chugainn go dtí deireadh Mhí Aibreán. Is í an t-ealaíontóir Nuala Ní Fhlathúin atá roghnaithe le seal a chaitheamh sa bhFreaslainn. | A series of artists residencies will take place from next week until the end of April. The artist Nuala Ní Fhlathúin has been selected to take up residency in Fryslân. Twitter |
gaparacrawl:2988726 | Tá a stíl shuaithinseach féin forbartha aige agus is minic a bhíonn athrá á dhéanamh ar chuid de na nithe greannmhara a deir sé le linn cluichí. | He has developed his own inimitable style and his witty asides during matches are often quoted. |
gaparacrawl:2988751 | [EN] (3) Áiritheoidh aon chomhshocraíocht faoin alt seo gurb é an méid cánach gnóchan caipitiúil is iníoctha ag an iontaobhas aonad an cion sin den mhéid cánach ab iníoctha, mura mbeadh an chomhshocraíocht, faoi alt 31 don bhliain mheasúnachta iomchuí, a mbeidh idir é agus an méid cánach is iníoctha amhlaidh faoi alt 31 an coibhneas céanna a bheidh idir an méid den ioncam agus de na gnóchain inmhuirearaithe don bhliain sin nár dáileadh agus méid iomlán ioncaim agus gnóchan inmhuirearaithe na bliana sin. | [GA] (3) Any arrangement under this section shall secure that the amount of capital gains tax payable by the unit trust shall be that portion of the amount of tax which, but for the arrangement, would be payable under section 31 for the relevant year of assessment as bears the same proportion to the amount of tax so payable under section 31 as the amount of income and chargeable gains of that year not distributed bears to the total amount of income and chargeable gains of that year. |
gaparacrawl:2988844 | Roghnaigh an chuideachta an treo ceart i dtosach agus shocraigh siad saol na cearrbhachais a shárú ní de réir líon na gcluichí a tháirgtear ach de réir a gcáilíochta. | The company initially chose the right direction and decided to conquer the world of gambling not by the number of games produced but by their quality. |
gaparacrawl:2988934 | Feidhmchlár: Countertop, Deascanna, Credenzas, Painéal Balla, Tíleanna Urláir, Binsí Cistine, Oileáin Chistin, Topaí Vanity Seomra Folctha, Stallaí Cithfholcadáin & Timpeallachtaí Folctha, Toinn Táblaí agus Timpeallachtaí Teallach. | Application: Countertop, Desktops, Credenzas, Wall Panel, Flooring Tiles, Kitchen benchtops, kitchen Islands, Bathroom Vanity Tops, Shower Stalls & Bath Surrounds, Tabletops and Fireplace Surrounds. |
gaparacrawl:2989001 | (7) Ní bheidh aon duine i dteideal bheith ina iarrthóir le haghaidh toghadh ionadaí ach amháin pearsa is comhalta den toghlucht don toghchán sin. | (7) No person shall be entitled to be a candidate for the election of a representative except an individual who is a member of the electorate for that election. |
gaparacrawl:2989083 | (2) Déanfar na sceidil a leagfar fé bhráid an bhínse bhóthair iarainn amhlaidh do roinnt sna coda agus beid sa bhfuirm a luaidhtear sa Chúigiú Sceideal a ghabhann leis an Acht so no i pé coda eile no i pé fuirmeacha eile den tsamhail chéanna a ordóidh an bínse bóthair iarainn. | (2) The schedules so submitted shall be divided into the parts and be in the form mentioned in the Fifth Schedule to this Act or into such other parts or in such other similar forms as the railway tribunal may prescribe. |
gaparacrawl:2989108 | Mile buíochas le gach duine a sheol ábhar tógála isteach agus leis na tuismitheoiri a tháinig isteach chun a bheith ag tógáil leis na naionáin. | Thanks to all who sent in material and to the parents who came in to build with the infants. |
gaparacrawl:2989118 | Forbróimid clár ábhar tarraingteach chun torthaí agus tionchar ár dtaighde agus nuálaíocht a chur ar taispeáint ar bhonn náisiúnta agus idirnáisiúnta | We will develop a compelling content programme to showcase the outcomes and impact of our research and innovation, nationally and internationally |
gaparacrawl:2989139 | Le himeacht ama, na núíosach san am atá caite, dul san iomaíocht cheana féin leis na ceannairí an cluiche rátála a tugadh. | Over time, the newcomers in the past, already compete with the leaders of the rating given game. |
gaparacrawl:2989196 | 3. Féadfaidh na Ballstáit maolú ó mhír 1 agus ó mhír 2 i gcásanna nach féidir leis an bhféichiúnaí a chuid fiachas a íoc de réir mar a bheidh siad dlite. | 3.Member States may derogate from paragraph 1 where the debtor becomes illiquid and therefore unable to pay his debts as they fall due during the stay period. |
gaparacrawl:2989215 | I gcoinne cúlra de uachtarán Coirdis, Jalal Talabani, fós i drochshláinte tar éis fulaingt mí stróc seo caite, agus neamhchinnteacht pholaitiúil leanúnach, tá teannas ag ardú go tapa. | Against a backdrop of a Kurdish president, Jalal Talabani, still in poor health after suffering a stroke last month, and persistent political uncertainty, tensions are fast rising. |
gaparacrawl:2989249 | 4. Tabharfaidh na Ballstáit isteach, sna rialacháin agus cóid tógála acu, bearta iomchuí chun an sciar fuinnimh (den uile chineál) ó fhoinsí inathnuaite a mhéadú in earnáil na tógála. Agus na bearta sin á gcur ar bun acu, nó sna scéimeanna tacaíochta acu, féadfaidh Ballstát a thabhairt san áireamh i gcás inarb infheidhme, bearta náisiúnta i dtaca le méaduithe nach beag, i bhféintomhaltas fuinnimh inathnuaite, i stóráil fuinnimh áitiúil agus san éifeachtúlacht fuinnimh, a bhaineann le comhghiniúint, agus a bhaineann le foirgnimh atá éighníomhach, íseal nó neodrach ó thaobh fuinnimh. | In establishing such measures or in their regional support schemes, Member States may take into account national measures relating to substantial increases in energy efficiency and relating to cogeneration and to passive, low or zero-energy buildings. By 31 December 2014, Member States shall, in their building regulations and codes or by other means with equivalent effect, where appropriate, require the use of minimum levels of energy from renewable sources in new buildings and in existing buildings that are subject to major renovation. |
gaparacrawl:2989252 | Tá loingseoireacht ag muir, in aer ceart go leor le linn, is féidir leat an bealach loingseoireachta atá áisiúil duit a roghnú. | Shipping by sea, by air are both OK with us, you can choose the way of shipping that is convenient for you. |
gaparacrawl:2989296 | Déileálann an tOmbudsman le gearáin ó shaoránaigh, ó ghnólachtaí agus ó eagraíochtaí san AE, cuidíonn sí le cásanna 'drochriaracháin' a bhrath – i gcás inar sháraigh institiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí de chuid an AE an dlí, nó nár urramaigh siad prionsabail an riaracháin fhónta nó gur sháraigh siad cearta an duine. | The Ombudsman responds to complaints from EU citizens, businesses and organisations, helping to uncover cases of 'maladministration' – where EU institutions, bodies, offices or agencies have broken the law, failed to respect the principles of sound administration or violated human rights. |
gaparacrawl:2989311 | Ina theannta sin, tá níos mó ná leath de dhaonra na hIaráice ag lucht leanúna Ali, chomh maith le cuid mhór díobh siúd a ghairm an Ioslam san Asarbaiseáin, sa Liobáin, i Éimin, i mBairéin. | In addition, followers of Ali are more than half the population of Iraq, as well as a large portion of those who profess Islam in Azerbaijan, Lebanon, Yemen, Bahrain. |
gaparacrawl:2989431 | [EN] (iii) measfar, i gcás nach é an tiarna talún sin an duine a rinne an leas a dhiúscairt, gur duine inchánach an tiarna talún i leith caiteachas iarligin i ndáil leis an leas sin agus beidh an tiarna talún, i ndáil leis na caiteachais iarligin sin, i dteideal cáin a asbhaint, de réir alt 12, amhail is gur chun críocha sholáthairtí inchánach an tiarna talún na caiteachais iarligin sin. | [GA] (iii) shall be deemed, where that landlord is not the person who made the disposal of the interest, to be a taxable person in respect of post-letting expenses in relation to that interest and shall in relation to those post-letting expenses be entitled to deduct tax, in accordance with section 12, as if those post-letting expenses were for the purposes of the landlord's taxable supplies. |
gaparacrawl:2989545 | Lean Lean Díchoisc @DelanyLuh Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DelanyLuh ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DelanyLuh Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'141 | Follow Follow @DelanyLuh Following follow request from @DelanyLuh Cancel Cancel your follow request to @DelanyLuh More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2989734 | Is í an fhírinne, ar ndóigh, cé gur féidir Lotto áirithe a bheith den chéad uair ar na liostaí mian na daoine is mó, más rud éigin níos lú agus níos ciúine a tharla a thaispeáint suas, bheadh aon duine gearán a dhéanamh! | The truth of course is that while certain lotto's may be first on the wish lists of most people, if something smaller and quieter happened to show up, no one would complain! |
gaparacrawl:2989796 | Ná ní bheidh eagla ar rud ar bith, beidh an trucail i gcónaí in ann seasamh ar a chuid ceithre roth mór agus tá sé réidh le haghaidh dúshláin nua agus tuiscint ar mhisean fanfaidh i do chroí go deo. | Do not be afraid of anything, the truck will always be able to stand on its four huge wheels and is ready for new challenges and a sense of mission will remain in your heart forever. |
gaparacrawl:2989833 | Tá puzal méire i lár an mhata a chabhraíonn le daoine beaga fáíl amach cad as a dtagann a gcuid beatha. | A finger puzzle in the middle helps little people learn where their food clomes from. |
gaparacrawl:2989849 | [EN] (a) a bheith déanta ag Máistir na hArd-Chúirte faoi alt 7, arna chur chun feidhme leis an alt seo, nó | [GA] (a) is made by the Master of the High Court under section 7 as applied by this section, or |
gaparacrawl:2989853 | (p) trí “bord réigiúnach” agus “i gceantar iascaigh” a chur in ionad “bord coimeádaithe cheantair iascaigh” agus “sa cheantar iascaigh sin”, faoi seach, i bhfo-alt (4) d'alt 69 agus trí “don bhord réigiúnach sin” a chur in ionad “don bhord coimeádaithe sin” agus “an bord réigiúnach sin” a chur in ionad “an bord coimeádaithe sin” gach áit a bhfuil sé san fho-alt sin, agus tá an fo-alt sin (4), arna leasú amhlaidh, leagtha amach i mír 13 den Tábla sin; | (p) the substitution in subsection (4) of section 69 of “a regional board” and “a” for “the board of conservators for a fishery district” and “that”, respectively, and by the substitution of “the said regional board” for “the said board of conservators” in each place where it occurs, and the said subsection (4), as so amended, is set out in paragraph 13 of the said Table; |
gaparacrawl:2989862 | Shocraigh mé go bhfágfainn tionscal an airgeadais do ghairm san earnáil phoiblí, chuaigh mé ag taisteal ar feadh bliana sular chríochnaigh mé Céim Mháistir le hEacnamaíocht san Barcelona Graduate School of Economics. | After deciding to leave the financial industry to pursue a career in the public sector, I went travelling for a year before completing a Master’s in Economics at the Barcelona Graduate School of Economics. |
gaparacrawl:2989991 | I measc príomhintleachtaigh na hÉireann a bhí i dteagmháil le Albert Bender bhí Walter Starkie ó Amharclann na Mainistreach agus ó Choláiste na Tríonóide, na scríbhneoirí Oliver St. John Gogarty, George Russell (a d’úsáid an t-ainm agus Elizabeth. | Amongst the leading Irish intellectuals who corresponded with Albert Bender were Walter Starkie of the Abbey Theatre and Trinity College, the writers Oliver St. John Gogarty, George Russell (who used the pseudonym Æ), Ella Young and Kathleen O’Brennan, as well as the entire Yeats family – William, Jack, Lily and Elizabeth. |
gaparacrawl:2990043 | Mar kid, nuair a d'iarr tú mo mháthair mar gheall ar an puppy nó kitten, tá sé i gcónaí go docht fhreagair, "Sínigh le iasc nó a turtle i mbosca"?Tá sé am chun é a dhéanamh!Is Fishdom 2 cluiche iontach a imirt ar líne a ligfidh tú chun tosaigh do aquarium féin, a chur air an t-iasc is áille agus suimiúil.Is féidir leat a mhaisiú do aquarium mar do thoil tú (ar ndóigh, má tá tú a lán airgid ar sé).Cuireann an cluiche roinnt roghanna le haghaidh do aquarium maisiú, déan iarracht gach duine, agus beidh tú is fearr leat.Fishdom imirt ar líne is féidir leat ar ár láithreán gréasáin.Tá an cluiche é féin bunaithe ar mheicníocht a dtugtar do gach slabhra 'triple. | As a kid, when you asked my mother about the puppy or kitten, it is always strictly replied, "Sign a fish or a turtle in a box"?It's time to do it!Fishdom 2 is an amazing game to play online will allow you to start your own aquarium, add to it the most beautiful and interesting fish.You can decorate your aquarium as you please (of course, if you have a lot of money for it).The game presents several options for decorating your aquarium, try each one, and you will find a favorite.Fishdom play online you can on our website.The game itself is based on a known mechanism for all 'triple chain. |
gaparacrawl:2990396 | Is ionann Praghsanna Seasmhacha agus an t-athrú tar éis aon mhéaduithe nó laghduithe a bhain le hathruithe praghas a bheith bainte amach. | Constant Prices means the change after any increases or decreases due to price changes have been removed. |
gaparacrawl:2990455 | Tíotáiniam, ceirmeacha agus an ARCAP cóimhiotal urghnách a úsáidtear.Cheap macasamhail Richard Mille uaireadóiríBeidh a thaispeáint duit le mothú ar chruinneas agus gairme. | Titanium, ceramic and the extraordinary alloy ARCAP are used. Cheap Replica Richard Mille watches will show you a feeling of precision and profession. |
gaparacrawl:2990506 | Le d'fhéadfadh an ráiteas seo aontaíonn Explorers atá ann cheana féin, is féidir leo agóid i gcoinne é, is féidir leo rebel fiú i gcoinne é agus bagairt le fists clenched ar siúl ard, ach é sin i ndáiríre cad go léir siad is dócha, is féidir Freisin aon cheann de dúinn a dhéanamh Sin i dteannta nó i gcoinne é. | With this statement may existing explorers disagree, they can protest against it, they can even rebel against it and threaten with clenched fists held high, but that is really probably all what they, also any one of us can do with that or against it. |
gaparacrawl:2990552 | Má tá tú ag lorg marthanacht agus cothabháil íseal an ábhair countertop, ach go dteastaíonn uathu veining agus uathúlacht chloch nádúrtha, tá dearthaí leaca cloiche saorga saorga a fhéachann beagnach mar an gcéanna le heibhear agus marmar. | If you’re looking for the durability and low maintenance of countertop material, but want the veining and uniqueness of natural stone, Artificial quartz stone slabs have designs that look almost identical to granite and marble. |
gaparacrawl:2990569 | (3) An tseirbhís uile, pé acu seirbhís leanúnach í nó nach ea, a bhéarfaidh oifigeach nó seirbhíseach d'údarás óspidéil mheabhairghalar faoi aon údarás áitiúil seachas údarás óspidéil mheabhairghalar agus is seirbhís is ionáirithe ag an údarás áitiúil sin chun críocha aoisliúntais, déanfar í a chur i gcomhshuim agus d'áireamh chun críocha na Coda so den Acht so fé is dá mba sheirbhís le húdarás óspidéil mheabhair-ghalar í. | (3) All service, whether continuous or not continuous, of an officer or servant of a mental hospital authority under any local authority other than a mental hospital authority, being service reckonable by such local authority for superannuation purposes, shall be aggregated and reckoned for the purposes of this Part of this Act as if it were service with a mental hospital authority. |
gaparacrawl:2990618 | Fiú dóibh siúd atá míshásta le cur i bhfeidhm na Straitéise go dtí seo, cuirfidh siad fáilte roimh an tuarascáil seo, mar go ndéanann sé cur síos ar na gníomhartha atá le glacadh sna blianta beaga atá le teacht ag an Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta agus ag comhlachtaí Stáit eile. | Even the biggest critics of the implementation of the Strategy to date will welcome yesterday’s report, as it defines exactly what the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht are to do in relation to the implementation of the Strategy, and also outlines the roles of other departments in the Strategy’s implementation. |
gaparacrawl:2990673 | Tugann úsáid an taispeántais in éineacht le Radar páirceála léargas níos beaichte chun tuiscint tapa a fháil ar an gconstaic i dtéarmaí achair agus ionadaíochta. | The use of display along with parking Radar gives a more precise look to understand quickly about the obstacle in terms of distance and representation. |
gaparacrawl:2990748 | 4. — (1) Faoi réir fho-alt (2), féadfaidh an riarthóir scéime foirm aon doiciméid a gceanglaítear faoin Acht seo í a bheith san fhoirm shonraithe a shonrú agus féadfaidh sé nó sí foirm cibé doiciméid eile is gá chun críocha an Achta seo agus is cuí leis an riarthóir scéime a shonrú. | 4 .— (1) Subject to subsection (2), the scheme administrator may specify the form of any document required under this Act to be in the specified form and the form of such other documents required for the purposes of this Act as the scheme administrator thinks fit. |
gaparacrawl:2990768 | Is é sin an fáth go bhfuil sé mar chúram orainn ar fad muinín agus comhar a athchruthú sa ghné thrasatlantach. | This is why our common task is to rebuild trust and cooperation in the transatlantic dimension. |
gaparacrawl:2990814 | Dámhfar deontais suas le €30,000 i gcomhair costais reatha mar shoilsiú, teas, cíos, cláir forbartha ealaíontóirí, costais riaracháin agus/nó costais chuí tuarastail (ní féidir cur isteach ar costais chaipitiúla ná ar chláir phoiblí ar nós taispeántas nó imeachtaí poiblí faoin gclár deontas seo). | The scheme will award grants of up to €30,000 towards running costs such as light, heat, rent, artists’ development programmes, administration and/or appropriate salary costs (capital costs and public programmes such as exhibitions/public events cannot be applied for through this grant programme). |
gaparacrawl:2990846 | Tionóladh díospóireacht bheartais ag an gComhairle Comhshaoil ar an 17 Deireadh Fómhair 2016 agus, ar an 19 Nollaig 2016, tugadh airí comhshaoil an Aontais cothrom le dáta maidir le staid reatha na hoibre. | A policy debate was held at the Environment Council on 17 October 2016 and EU Environment ministers were updated on the latest state of play on 19 December 2016. |
gaparacrawl:2990935 | Tar éis an bháis téann an fear fíor isteach i riocht scíthe agus taitneamhachta, ach amháin tar éis dó é féin a dheighilt ó mhianta comhlána a shaol fisiciúil. | After death the real man passes into a state of rest and enjoyment, only after he has separated himself from the gross desires of his physical life. |
gaparacrawl:2991022 | Mar aon leis seo, nó mar fhoinse dó seo, téann creideamh díongbhálta in Íosa, ina bhás in éiric na bpeacaí, agus misean na heaglaise mar fhinné do gach cine faoin ghréin. | With this, or rather as source of this, goes firm faith in Jesus, his atoning death, and the mission of the Church to be witness of this to all peoples. |
gaparacrawl:2991062 | Cluiche maith corraitheach a bhí ann, go háirithe sa chéad agus sa dara ceathrú nuair a bhí smacht iomlán ag na hÉireannaigh ar fud na páirce ar na h-imreoirí gairmiúla ón Astráil. | The game itself was an exciting affair, particularly in the first and second quarters, when Ireland showed the professionals how to do it with Aidan O’Shea hitting two goals, as well as a third from Monaghan’s Conor McManus. |
gaparacrawl:2991083 | Tugann Sraith SRP le druma bácála chun taosrán rolla earraigh a bhácáil i dteocht ard, agus ansin déantar crios taosráin a fhuarú láithreach agus a ghearradh i bpíosaí beaga de réir mar is gá duit. | SRP Series equips with a baking drum to bake spring roll pastry in high temperature, and then pastry belt is cooled immediately and cut into small pieces as you required. |
gaparacrawl:2991107 | Baineann úsáideoir úsáid as an suíomh gréasáin seo go hiomlán ar a phriacal / a priacal féin agus is ar an úsáideoir féin atá an fhreagracht agus an priacal iomlán maidir le caillteanas, ag eascairt as úsáid nó teacht ar an suíomh gréasáin nó ar a ábhar. | Use of this website is entirely at the user’s own risk and the user assumes full responsibility and risk of loss resulting from the use of or access to the website and/or its contents. |
gaparacrawl:2991111 | Chomh maith le cláir a bhainistiú í féin, cuireann an REA tacaíocht riaracháin agus lóistíochta ar fáil do ranna eile sa Choimisiún a bhainistíonn H2020 agus FP7. | As well as managing programmes itself, the REA provides administrative and logistic support to other Commission departments managing H2020 and FP7. |
gaparacrawl:2991122 | Creidmid go bhfuil sé riachtanach go leanfar ar aghaidh ag cur le tionscnamh Chorpas na Gaeilge agus beidh mé féin ag lorg cruinnithe leis na hAirí cuí le seo a phlé.” | We believe that it is vital that the the Irish Language Corpus is continually broadened and I will be seeking meeting with the relevant Minister to discuss this.” Connect with Sinn Féin |
gaparacrawl:2991175 | Bíonn rochtain orthu saor ó tháille agus ní gá aon chúis speisialta a lua leis an iarratas a dhéantar trí fhoirm leictreonach a líonadh isteach. | Access to them is free of charge and the request, via an electronic form, does not require any special justification. |
gaparacrawl:2991446 | Branda: Baiyang Pacáistiú: Carton Iontaofa agus buan: níl aon chodanna furasta le damáiste mar shreang tungstain agus bolgán gloine, agus tá an costas cothabhála thar a bheith íseal. | Brand: Baiyang Packaging: Carton Reliable and durable there are no easy to damage parts such as tungsten wire and glass bulb and the maintenance cost is extremely low Illuminated acrylic signs LED signs for bedroom Neon window signs Trendy neon signs Store neon signs Features... |
gaparacrawl:2991560 | Cinntigh go bhfuil na siomptóim ar eolas agat – casacht, fiabhras, gearranáil, cumas bolaidh/blais caillte – féin-aonraigh go tapa agus glaoigh ar do dhochtúir chomh luath agus is féidir má tá na siomptóim ort. | Make sure you know the symptoms – cough, fever, shortness of breath, loss of smell/taste – and act quickly in isolating and phoning your GP as early as possible if you experience them. |
gaparacrawl:2991701 | Anois bhí go bhfuil gach rud ar ais ar cheann de na companions iarr air, "Cén fáth nach bhfuil tú ag dul isteach Ioslam agus a choinneáil ar na rudaí seo ar do shon féin;! | Now that everything had been returned one of the Companions asked him, "Why don't you enter Islam and keep these things for yourself; they are the property of idolaters!" |
gaparacrawl:2991832 | Faigh rochtain ar na mílte CV ó iarrthóirí atá idir spreagtha agus oilte, fógair na folúntais atá agat agus bain leas as foireann EURES, atá réidh le cabhrú leat ó cheann ceann na hEorpa. | Gain access to thousands of CVs from motivated and skilled candidates, advertise your vacancies and benefit from EURES network of staff ready to assist you across Europe. |
gaparacrawl:2991996 | Chomh luath agus tá sé in oiriúint do do ghnó an duine aonair ar riachtanais, a dhéanann ShiftPlanning bhfad níos mó ná a cheadú ach bainisteoirí a phriontáil nó r-phost sceidil, a chothabháil féilirí fhostaí agus sceidil laethanta saoire a choinneáil díreach. | Once it's customized to suit your individual business's needs, ShiftPlanning does much more than just allow managers to print or e-mail schedules, maintain employee calendars and keep vacation schedules straight. |
gaparacrawl:2992041 | 6. cuirtear isteach leis an iarratas seo mo thuarascáil (a bhfuil cóip di curtha mar fhoscríbhinn leis an bhfógra foriarratais seo) dá dtagraítear in alt 107(1)(d) den Acht um Dhócmhainneacht Phearsanta, 2012; | 6. there is submitted with this application my report (a copy of which is appended to this notice of motion) referred to in section 107(1)(d) of the Personal Insolvency Act 2012; |
gaparacrawl:2992127 | Tá an tOllamh Cecily Kelleher, DMed MD MPH FRCPI FFPHMI MRIA ina Príomhoide ar Choláiste na nEolaíochtaí Talmhaíochta agus Sláinte, i gColáiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath. | Professor Cecily Kelleher, DMed MD MPH FRCPI FFPHMI MRIA is Principal of the College of Health and Agricultural Sciences at University College Dublin. |
gaparacrawl:2992140 | Má cine clasaiceach a ardaíodh faoi rianta agus pointí seiceála, is iad na tacsaithe saor in aisce a dhéanamh cibé mian sé. | If classical race raised under tracks and check points, the taxis are free to do whatever he wants. |
gaparacrawl:2992145 | (3) I gcás sonnrú do scur amhlaidh d'éifeacht do bheith aige maidir le hiomlán aon áitreibh no le haon chuid de, ní déanfar an t-áitreabh san no an chuid sin do shonnrú arís gan toiliú an Aire. | (3) Where a designation so ceases to have effect as respects the whole or any part of any premises, the premises or part shall not again be designated without the consent of the Minister. |
gaparacrawl:2992172 | Dul i dtithe déanta as cloch, siad pléascadh agus go héifeachtach iad a scrios, ach fanann an ailtireacht gloine agus adhmad thar a gcumais. | Getting in houses made of stone, they explode and effectively destroy them, but the architecture of glass and wood remains beyond their capabilities. |
gaparacrawl:2992236 | [EN] Aoisliúntas d'oifigigh agus do sheirbhísigh. 15. —(1) Ullmhóidh an tÚdarás agus cuirfidh faoi bhráid an Aire scéim ranníocach nó scéimeanna ranníocacha chun pinsin, aiscí agus liúntais eile a dheonú dá bhuan-fhoireann, nó i leith a bhuan-fhoirne, ar scor dóibh. | 27. —(1) The Authority shall prepare and submit to the Minister a contributory scheme or schemes for the granting of pensions, gratuities and other allowances on retirement to or in respect of such officers and servants referred to in section 26 of this Act as it may think fit. |
gaparacrawl:2992285 | Cuinsí: I Mí an Mhárta sa bhliain 1931 ghabh an Ceannfort Mac Cuirtín baill d’eagraíocht shuaiteach ar chúiseanna arm tine agus thug sé fianaise in imeachtaí cúirte ina dhiaidh sin. | Circumstances: In March 1931 Superintendent Curtin arrested members of a subversive organisation on firearms charges and gave evidence in subsequent court proceedings. |
gaparacrawl:2992496 | Ar a thuairisceán, d'fhág Kieza gach rud mar cheann, ach léirigh an cúntóir go raibh bac ar an Botafoguense ionsaitheach, rud a ghin gearán. | In the return, Kieza left everything just as head, but the auxiliary pointed out impediment of the bomber of Botafoguense, which generated complaints. |
gaparacrawl:2992776 | folaíonn “steallaire” aon chuid de steallaire nó snáthaid nó aon uirlis ghéar ar féidir léi craiceann a pholladh agus fuil, nó aon leacht nó substaint atá cosúil le fuil, a chur ar dhuine nó isteach i nduine. | “syringe” includes any part of a syringe or a needle or any sharp instrument capable of piercing skin and passing onto or into a person blood or any fluid or substance resembling blood. |
gaparacrawl:2992843 | Bhí 18 n-oibrí dheonacha i mbun dualgais éagsúla le linn an tSathairn, ag cuidiú leis tSeirbhís Dóiteáin málaí gainimh a leagan síos agus uisce a phumpáil amach as roinnt áitreabh agus tithe fá Bhealach Féich agus Caisleán na Finne. | 18 volunteers undertook a range of duties throughout Saturday including assisting the Fire Service with sandbagging and pumping water out of a number of premises and houses in the Ballybofey and Castlefin areas. |
gaparacrawl:2993035 | ciallaíonn “Bord Gobharnóirí Ospidéal Náisiúnta na Leanaí” an Bord a bunaíodh le hAirteagail Chomhlachais Ospidéal Náisiúnta na Leanaí agus dá bhfuil bainistí ghnó an Ospidéil sin dílsithe; [EN] | “the Board of Governors of the National Children's Hospital” means the Board established by the Articles of Association of the National Children's Hospital in whom the management of the business of that Hospital is vested; [GA] |
gaparacrawl:2993113 | Ní hionann na socruithe dá bhforáiltear sa Rialachán seo agus fasach do reachtaíocht eile maidir le maoirseacht agus formhaoirseacht bonneagar margaí airgeadais, go háirithe maidir le modheolaíochtaí vótála le haghaidh tarchur chuig ÚEUM. | The arrangements provided for in this Regulation do not constitute a precedent for other legislation on the supervision and oversight of financial market infrastructures, in particular with regard to the voting modalities for referrals to ESMA. |
gaparacrawl:2993195 | D'úsáid salon áilleacht léasair na Síne 1064nm meaisín maolaithe corp agus lámh cille saille maraíodh apolo Monaróir agus Soláthraí | Apolo Béarla Baile | China 1064nm laser beauty salon used body and arm slimming machine fat cell killed apolo Manufacturer and Supplier | Apolo English Home |
gaparacrawl:2993223 | Is é an dhiailiú scála ama ag 12 a chlog, an scála dubh diosca bán, pointe Breguet, pointeoir an scála 10 a chlog an biorán taispeána fuinnimh cinéiteach, nach bhfuil suas le 50 uair an chloig de stóráil fuinnimh cinnte. | The time scale dial at 12 o'clock, the black disc white scale, the pointer of the Breguet, the pointer of the 10 o'clock scale is the kinetic energy display pin, which is definitely not up to 50 hours of energy storage. |
gaparacrawl:2993271 | An Prophet inis Jabir a roinnt na creidiúnaithe i ngrúpaí, ag tosú leis an mbun-fiacha, agus a insint dó nuair a bhí déanta aige amhlaidh. | The Prophet told Jabir to divide the creditors into groups, beginning with the basic debts, and to tell him once he had done so. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.