id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2954651 | Ní bheidh na haisíocaíochtaí onnmhairiúcháin do tháirgí a onnmhairíodh i bhfoirm earraí próiseáilte níos mó ná na haisíocaíochtaí is infheidhme maidir leis na táirgí céanna a onnmhairíodh gan tuilleadh próiseála. | Export refunds on products exported in the form of processed goods shall not be higher than those applicable to the same products exported without further processing. |
gaparacrawl:2954807 | Christophe EuzetCuntas deimhnithe @ChristopheEuzet Catherine Kamowski, @erwanbalanant Díchoisc Díchoisc @erwanbalanant Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @erwanbalanant ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @erwanbalanant | Follow Follow @erwanbalanant Following Following @erwanbalanant Unfollow Unfollow @erwanbalanant Blocked Blocked @erwanbalanant Unblock Unblock @erwanbalanant Pending Pending follow request from @erwanbalanant Cancel Cancel your follow request to @erwanbalanant |
gaparacrawl:2954898 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @Scuba_Travel Díchoisc Díchoisc @Scuba_Travel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Scuba_Travel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna nó físeán Pictiúir agus físeáin | Lists Unmute @Scuba_Travel Mute @Scuba_Travel Follow Follow @Scuba_Travel Following Following @Scuba_Travel Unfollow Unfollow @Scuba_Travel Blocked Blocked @Scuba_Travel Unblock Unblock @Scuba_Travel Pending Pending follow request from @Scuba_Travel Cancel Cancel your follow request to @Scuba_Travel |
gaparacrawl:2954951 | (7) Murar ceapadh aon chúramaí nó glacadóir do dhuine mímheabhrach, ansin, más leithreasú é ar infheistíocht atá údaraithe le dlí nó le huacht, más ann, an éagaigh, ní gá aon toiliú thar ceann an duine mhímheabhraigh. | (7) If no committee or receiver of a person of unsound mind has been appointed, then, if the appropriation is of an investment authorised by law or by the will, if any, of the deceased, no consent shall be required on behalf of the person of unsound mind. |
gaparacrawl:2954952 | Tá sé sceidealaithe go mbuailfidh an Coiste Feidhmiúcháin ag deireadh na míosa le haontú ar bhuiséid athbhreithnithe deiridh do ranna sa bhliain 2010/11. | Minister of Education: The Executive is scheduled to meet towards the end of the month to agree the revised final budgets for departments in 2010/11. |
gaparacrawl:2955037 | Tá sé in úsáid go forleathan i réimse an innealra innealtóireachta chun imthacaí, loiní, caidéil, plátaí comhla comhbhrúiteora agus insliú cábla a phróiseáil. | It is widely used in the field of engineering machinery for the processing of bearings, pistons, pumps, compressor valve plates and cable insulation. |
gaparacrawl:2955136 | Bhí sí ról an-rathúil i gceann de na scannáin is iontach den bhliain agus beidh sí a bheith ainmnithe mar is Fearr Aisteoir ag seó gradam an-rá. | She had a very successful role in one of the most amazing movies of the year and she will be nominated as Best Actress at a very prestigious award show. |
gaparacrawl:2955198 | Áirítear ar a n-amhábhar aicéatáit chlóirídidine, glicéirín agus uisce íon agus blas, etc., maidir le glanadh menstrual, úsáid leithreas, cúram príobháideachta laethúil. | "Its raw materials include chlorhexidine acetate, glycerol and pure water and flavor, etc., for menstrual cleaning, toilet use, daily privacy care. |
gaparacrawl:2955300 | A bhainistiú na cluichí ar líne Anime, agat ach cliceáil ar Tosaigh chun tús a chur leis an bpróiseas an chluiche, agus ansin na codanna italicized an luch roghchlár ríomhaire fuinneoga tharraingt. | To manage the anime online games, you just click on Start to begin the process of the game, and then drag the italicized parts of the computer mouse windows menu. |
gaparacrawl:2955331 | Hedge Clippers Coiscthe Coiscthe @sacklerpain Díchoisc Díchoisc @sacklerpain Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sacklerpain ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sacklerpain | Follow Follow @sacklerpain Following Following @sacklerpain Unfollow Unfollow @sacklerpain Blocked Blocked your follow request to @sacklerpain |
gaparacrawl:2955383 | Soláthraíonn Anebon cruinneas ard páirteanna meilte d'iarratais criticiúil an leighis, aeraspáis agus margaí tionsclaíocha etc fheabhas againn ag comhpháirteanna geometrically casta a éilíonn na lamháltais-daingean. | Anebon provides high precision milled parts for critical applications in the medical, aerospace and industrial markets etc. We excel at geometrically complex components requiring very tight tolerances. |
gaparacrawl:2955416 | [EN] (b) a eisíodh mar a luaitear i bhfo-alt (3) den alt seo agus a thabharfar ar aird in imthosca a gceanglaítear leis na rialacha ualachlíne é a aithint chun críocha an Achta seo. | [GA] (b) having been issued as mentioned in subsection (3) of this section, is produced in circumstances in which it is required by the load line rules to be recognised for the purposes of this Act. |
gaparacrawl:2955569 | Gardaí a chaithfidh fanacht ar dhualgas agus níl cead acu a bpost a fhágáil; is minic a dtugtar an "faireach faireach" air seo. | Guards who must stay on duty and are not permitted to leave their posts; this is sometimes called the "watchman's urinal". |
gaparacrawl:2955642 | Bí cinnte go bhfuil do feistí ag rith ar bhogearraí chun dáta agus nach bhfuil aon leochaileacht is féidir a shaothrú ag ionsaí. | Make sure that your devices are running on updated software and that it doesn’t have any vulnerability that can be exploited by an attack. |
gaparacrawl:2955798 | Chun an éifeacht a fheabhsú, is fiú beagán na n-áiteanna sin a phreasáil nuair ba chóir go mbeadh feadóga le feiceáil innéacs. | To enhance the effect, it is worth a little to press those places where dimples should appear, with index fingers. |
gaparacrawl:2955811 | Níl eolas faighte ag an Roinn go fóill a léiríonn líon na ndaltaí atá toilteanach freastal ar an scoil, nó costais mheasta a bhaineann leis an togra, cé go ndéanfar breithniú orthu sin agus an togra á scrúdú. | numbers of pupils indicating they are willing to attend the school, or estimated costs associated with the proposal, though these will be considered in the examination of the proposal. School Crossing Patrol Officers |
gaparacrawl:2956028 | Ag teacht aníos as an uisce d’Íosa, osclaíodh na flaithis dó agus chonaic sé Spiorad Dé ag teacht anuas air mar a bheadh colm. | After ascending from the waters of baptism Jesus sees the heavens opened and the Spirit of God descending on him like a dove. |
gaparacrawl:2956112 | Bunaíodh Ríocht na bhFrancach, monarcacht bhunreachtúil, agus an Comhthionól Reachtaíochta le Bunreacht na bliana 1791, a glacadh an 3 Meán Fómhair 1791. | The Constitution of 1791, adopted 3 September 1791, established the Kingdom of the French, a constitutional monarchy, and the Legislative Assembly |
gaparacrawl:2956242 | Cé go bhfuil an Ríocht Aontaithe lasmuigh den AE go dleathach anois, i ndáiríre níl aon athrú tagtha ar aon rud mar go gcaithfidh an Bhreatain an chuid eile de 2020 i dtréimhse idirthréimhse leis an Aontas. | Although the UK is now legally outside of the EU, in reality nothing much has changed because Britain will spend the remainder of 2020 in a transition period with the bloc. |
gaparacrawl:2956334 | [EN] (2) Cóip d'ordú a ceangaltar leis an gCuid seo den Acht so a thabhairt do dhuine is tuigthe í bheith tugtha dhó má dheimhníonn an tAire nach féidir do réir réasúin an chóip do thabhairt do réir fó-ailt (1) den alt so agus go gcuirfidh fá ndear cóip den ordú d'fhoillsiú san Iris Oifigiúil. | [GA] (2) A copy of an order required by this Part of this Act to be given to a person shall be deemed to have been given to him if the Minister certifies that it is not reasonably practicable to give the copy in accordance with subsection (1) of this section and causes a copy of the order to be published in the Irish Oifigiúil. |
gaparacrawl:2956404 | Mar sin, baineadh úsáid as meala go tapa chun liopaí nuabheirthe a ghlanadh, chun an maireachtáil a shláintiú agus a mharú. | Thus honey was quickly used to moisten the lips of newborns, to heal the living and embalm the dead. |
gaparacrawl:2956417 | Cuireann formhór na monarcha giotár baile nó páirteanna a cheannach ar ais go dtí an tionól giotár, agus tá caighdeán neamhchothrom ag gabháil go díreach ar chaighdeán an ghiotáir! | The majority of domestic guitar factory or purchasing parts back to the guitar assembly, accessories uneven quality directly affects the quality of the guitar! |
gaparacrawl:2956467 | Díbhalbhaigh @jdforward Balbhaigh @jdforward Lean Lean @jdforward Á Leanúint Ag leanúint @jdforward Dílean Dílean @jdforward Coiscthe Coiscthe @jdforward Díchoisc Díchoisc @jdforward Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jdforward ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jdforward The ForwardCuntas deimhnithe | Unmute @jdforward Mute @jdforward Follow Follow @jdforward Following Following @jdforward Unfollow Unfollow @jdforward Blocked Blocked @jdforward Unblock Unblock @jdforward Pending Pending follow request from @jdforward Cancel Cancel your follow request to @jdforward The ForwardVerified account |
gaparacrawl:2956545 | [EN] (6) Féadfaidh an t-údarás iomchuí, tráth ar bith, ainmniúchán faoi fho-alt (2) den alt seo a tharraingt siar, ach ní dhéanfaidh an tarraingt siar sin difir d'aon ní a rinneadh, de bhua an ainmniúcháin, faoin Acht seo. | [GA] (6) The appropriate authority may at any time withdraw a nomination under subsection (2) of this section, but such withdrawal shall not affect any thing done, by virtue of the nomination, under this Act. |
gaparacrawl:2956620 | Tá Music Network ag tairiscint dhá áit scoláireachta ar an gcúrsa seo (luach €175 ar gach ceann acu) do mhic léinn atá tar éis céim a bhaint amach le déanaí nó d’iarchéimí reatha a dhéanann staidéar ar an taibhléiriú nó ar an gcumadóireacht. | Music Network is offering two scholarship places for this course (to the value of €200 each) to recently graduated or current postgraduate students in performance or composition. |
gaparacrawl:2956651 | (1) Maidir le méid gach ítime a thaispeántar, nó a thaispeánfaí murach alt 4 (6) (b) den Acht seo, i gclár comhardaithe na cuideachta faoi na hítimí ginearálta “sócmhainní airgeadais” nó “infheistíochtaí a shealbhaítear mar shócmhainní reatha”, luafar— | (1) In respect of the amount of each item which is or would, but for section 4 (6) (b) of this Act, be shown in the company's balance sheet under the general items “financial assets” or “investments, held as current assets” there shall be stated— |
gaparacrawl:2956678 | D'aibhsigh an tAire Hanafin an pháirt a ghlac Gaelscoileanna ó thús na seachtóidí luatha i leith, agus adúirt sí?chuir forbairt Ghaelscoileanna go han-mhór le láidriú ionad na Gaeilge sa chóras oideachais. Tá 180 Gaelscoileanna suite ó cheann ceann na tíre anois agus i mbliana, don chéad uair riamh, tá Gaelscoil i ngach aon chontae, rud a fhágann go bhfreastalaíonn breis is 30,000 mac léinn ar Ghaelscoil anois.Leanfaidh tacaíocht an Rialtais do Ghaelscoileanna ar aghaidh, go háirithe trí sholáthar oiliúna gairmiúla agus ábhar teagaisc den scoth." | Minister Hanafin highlighted the contribution made by Gaelscoileanna since the early 70s, saying "the development of Gaelscoileanna has been very significant in strengthening the position of Irish in the educational system.There are now 180 Gaelscoils located across the country and for the first time ever, this year, there is a Gaelscoil in every county which means that over 30,000 students now attend a gaelscoil. |
gaparacrawl:2956689 | Hot Tags: rialú maisithe fuinneog taobh istigh tiománaí carr le haghaidh Audi, monaróirí, soláthraithe, saincheaptha, mórdhíola, praghas íseal, sampla saor in aisce | Hot Tags: car driver side master window switch control for Audi, manufacturers, suppliers, customized, wholesale, low price, free sample |
gaparacrawl:2956792 | Fuair páistí na Gaelscoile tacar iontach clogaid úra an tseachtain seo (idir Chroí Éanna agus an scoil a mhaoinigh i gcomhpháirt) réidh don Samhradh agus bhí roinnt tuistí i dteagmháil ar na mallaibh ag fiosraigh maidir le clogaid agus camáin a cheannach dá bpáistí. | The children of the Gaelscoil recently received a lovely new set of helmets (part-funded by both Croí Éanna and the Gaelscoil) ready for the Summer and some parents have enquired about buying helmets and hurls for their children. |
gaparacrawl:2956832 | O Allah, iarr mé tú le haghaidh a bhuaigh i mo cinniúint, an áit chónaithe na martyrs, an saol ar an blissful agus bua thar an namhaid. " | O Allah, I ask You for winning in my destiny, the residence of the martyrs, the life of the blissful and victory over the enemy." |
gaparacrawl:2956863 | Atweetáil Atweetáilte Is Dílean Dílean @fuzzibilities Coiscthe Coiscthe @fuzzibilities Díchoisc Díchoisc @fuzzibilities Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fuzzibilities ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fuzzibilities | Follow Follow @fuzzibilities Following Following @fuzzibilities Unfollow Unfollow @fuzzibilities Blocked Blocked @fuzzibilities Unblock Unblock @fuzzibilities Pending Pending follow request from @fuzzibilities Cancel Cancel your follow request to @fuzzibilities |
gaparacrawl:2957028 | Fox Star HindiCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @PaytmTickets Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PaytmTickets ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PaytmTickets | Follow Follow @PaytmTickets Following @PaytmTickets Pending Pending follow request from @PaytmTickets Cancel Cancel your follow request to @PaytmTickets |
gaparacrawl:2957117 | Meastar gurb é €1.8m in aghaidh na bliana an costas bliantúil atá ann le maoiniú iomlán a thabhairt don Socrúchán Gaeltachta athchumraithe ar na cláir oiliúna tosaigh múinteoirí (OTM) Bunscoileanna le haghaidh 1,200 múinteoir faoi oiliúint sna ceithre sholáthraí státmhaoinithe. | The annual cost of fully funding the reconfigured Gaeltacht Placement on primary initial teacher education (ITE) programmes for 1,200 student teachers in the four state-funded providers is estimated at €1.8m per annum. |
gaparacrawl:2957199 | [EN] (k) mura mbeidh an tAire tar éis cinneadh a dhéanamh ar achomarc faoi mhír (h) den fho-alt seo agus an cinneadh sin a chur in iúl don duine a bheas i bhfeighil an ospidéil nó an ionaid eile sin laistigh de lá agus fiche glan ón dáta ar a bhfuair an tAire an t-achomharc sin, scaoilfidh an duine sin an t-othar agus cuirfidh in iúl don oifigeach coimiteála an scaoileadh sin a beith déanta agus déanfaidh, más gá, socrú chun an t-othar d'iompar chun na háite ina mbíonn gnáthchonaí air, | [GA] (k) if no determination of an appeal under paragraph (h) of this subsection is made by the Minister and communicated to the person charge of such hospital or other place within twenty-one clear days from the receipt by the Minister of such appeal, such person shall release the patient and notify the committing officer of such release and if necessary arrange for conveyance of the patient to his usual place of residence, |
gaparacrawl:2957472 | Glacfaidh na Ballstáit agus an Coimisiún bearta iomchuí chun cosc a chur ar aon sárú ar an rúndacht staidrimh agus pionóis a ghearradh i leith sáruithe dá leithéid. | Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and penalise breaches of statistical confidentiality. |
gaparacrawl:2957503 | Má cheannaigh tú teach faoinár Scéim Úinéireachta Inacmhainne/Roinnte d’fhéadfá cáiliú chun an chuid cíosa de d’iasacht a athrú ina mhorgáiste iomlán. | If you bought a home under our Affordable/Shared Ownership Scheme you may qualify to convert the rented portion of your loan to a full mortgage. |
gaparacrawl:2957532 | I gcás inarb infheidhme, ba cheart go mbeadh faisnéis maidir le hinneachar na substaintí guaiseacha sa táirge foirgníochta ag gabháil leis an dearbhú feidhmíochta d’fhonn na féidearthachtaí a bhaineann le foirgníocht inbhuanaithe a fheabhsú agus d’fhonn forbairt táirgí atá neamhdhíobhálach don chomhshaol a éascú. | Where applicable, the declaration of performance should be accompanied by information on the content of hazardous substances in the construction product in order to improve the possibilities for sustainable construction and to facilitate the development of environment-friendly products. |
gaparacrawl:2957670 | (iv) go mbeidh an gnó a bhainistí agus á rialú go héifeachtúil ag saoránach Éireannach nó ag saoránaigh Éireannacha a bhfuil cónaí rialta ar gach duine acu sa Stát. | (iv) the business will be effectively managed and controlled by an Irish citizen or citizens each of whom normally resides in the State. |
gaparacrawl:2957849 | Fógrófar do na tuismitheoirí i gcoitinne agus do fhoireann na Gaelscoile sa bhfómhar gach bliain go bhfuil an t-athbhreithniú bliantúil seo déanta ag an mBord. | It will be made known to the parents in general and to the staff of the Gaelscoil in the autumn of each year that this annual review has been carried out by the Board. |
gaparacrawl:2957859 | Faoin gcóras athchóirithe sin, beidh bunachar sonraí lárnach ann ina mbeidh faisnéis faoi náisiúnaigh tríú tír agus daoine gan stát a ciontaíodh. | The reformed system will include a centralised database with information on convictions of third-country nationals and stateless persons. |
gaparacrawl:2957869 | Faoi “aon ghnó eile”, chuir an Uachtaránacht an Chomhairle ar an eolas faoin dul chun cinn atá déanta maidir le dhá thogra reachtacha, ar tograí tábhachtacha iad atá á gcaibidil cheana féin le Parlaimint na hEorpa: an rialachán maidir le slándáil an tsoláthair gáis agus an rialachán maidir le lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh. | Under "'any other business" items, the Council was briefed by the Presidency on progress on two important legislative proposals on which negotiations with the European Parliament have already started: the regulations on security of gas supply and on energy efficiency labelling. |
gaparacrawl:2957934 | Tá faoi shaoránach Briotanach taisteal lena fear céile, nach saoránach AE é, ó thír amháin AE go ceann eile, mar a bhfuil teach teaghlaigh aici – ach is deacair di víosa a fháil dó. | A British person wants to travel with her non-EU husband from one EU country to another, where she has a family home - but is having difficulties getting a visa for him. |
gaparacrawl:2957957 | R-phost: [email protected] trí ráiteas soiléir (m.sh. litir nó r-phost a sheoltar tríd an bpost) faoi do chinneadh an conradh seo a chúlghairm. | by way of unambiguous statement (for example, a consigned by post mail, fax or e-mail) of your decision to withdraw from this contract, inform. |
gaparacrawl:2958049 | 2.45 Sheol an tUas. Jim McHugh, Cathaoirleach an Choimisiúin do Thacaíocht d'Íospartaigh, na leabhráin athchóirithe go hoifigiúil i gCaisleán Bhaile Átha Cliath an 13 Samhain 2006. | 2.45 The revised booklets were officially launched in Dublin Castle on 13 November 2006 by Mr. Jim McHugh, Chairman of the Commission for the Support of Victims. |
gaparacrawl:2958141 | Mar thoradh air sin, is é an síoróip a bheith slaodach agus trédhearcach, go stóráiltear é ar feadh tréimhse fada agus níl sé i gceist le sciath siúcra, rud atá an-tábhachtach. | As a result, the syrup turns out to be viscous and transparent, it is stored for a rather long time and is not subjected to sugar coating, which is very important. |
gaparacrawl:2958142 | Tá na cásanna foirfe do bronntanas a thabhairt nó le haghaidh a choimeád do macasamhail nua Patek Philippe faire stóráil go sábháilte nuair nach bhfuil tú ag caitheamh é. | These cases are perfect for gift giving or for keeping your new replica Patek Philippe watch safely stored when you aren’t wearing it. |
gaparacrawl:2958201 | Mhol an Chomhairle Eorpach i mí an Mheithimh go dtabharfaí faoi iarrachtaí caibidlíochta an athuair, mar bheart práinneach, chun comhaontuithe Mhionsc a chur chun feidhme. | The European Council in June called for an urgent resumption of negotiating efforts to implement the Minsk agreements. |
gaparacrawl:2958202 | Tá an Chomhairle ag iarraidh ar dhaoine a bheith ar an airdeall agus, má tchíonn siad aon tine as smacht, scéala a chur chiug an Bhriogáid Dóiteáin trí scairt a chur ar 999 nó 112. | The Council is also urging people to be vigilant and to report any uncontrolled or unattended fires immediately to the Fire Service by calling 999 or 112. |
gaparacrawl:2958208 | I dTeicneolaíocht Ábhar an Teastais Shóisearaigh (Adhmad) bíonn deis ag scoláirí sraithe sóisearaí a ról féin i dtaca le cruthú agus múnlú na timpeallachta a chíoradh. | Junior Certificate Materials Technology (Wood) provides students in the junior cycle of post-primary education with an opportunity to explore their role in making and shaping their environment. |
gaparacrawl:2958286 | Ag labhairt di ag ócáid bhreithlae na Leabharlainne, dúirt Ceann For-rochtana Leabharlann Náisiúnta na hÉireann, Katherine McSharry: “Táimid ag tnúth go mór le stair shaibhir na Leabharlainne Náisiúnta a cheiliúradh i dteannta ár gcuairteoirí. | Speaking about the Library’s birthday event, Head of Outreach at the National Library of Ireland, Katherine McSharry, said: “We’re really looking forward to celebrating the rich and wonderful history of the National Library with our visitors. |
gaparacrawl:2958324 | No más precariedad @nomasprecario Díchoisc Díchoisc @nomasprecario Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nomasprecario ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nomasprecario Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @nomasprecario Following Following @nomasprecario Unfollow Unfollow @nomasprecario Blocked Blocked @nomasprecario Unblock Unblock @nomasprecario Pending Pending follow request from @nomasprecario Cancel Cancel your follow request to @nomasprecario More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2958342 | Is seirbhís teicniúil í ina ndéantar spraeáil miotail nó teirmeach chun suas le fiche bliain a chur le saol na soitheach. | It is a technical service where metal or thermal spraying protects and extends the life of a vessel by as much as twenty years. |
gaparacrawl:2958367 | (2) Antifreeze: Is féidir le polydextrose reo-phointe an bhia a laghdú, go háirithe oiriúnach chun cumhdaigh reoite blasta uachtar a dhéanamh chun an cruas atá ag teastáil a fháil. | (2) Antifreeze: Polydextrose can reduce the freezing point of food, especially suitable for making delicious creamy frozen confections to obtain the desired hardness. |
gaparacrawl:2958385 | D'fhéadfaí an leathán tíotáiniam a dhíol mar mhéid tionscnaimh an bhileog agus a phróiseáil le go leor cineálacha de cháithnín bileog tíotáiniam. | The titanium sheet could be sold as the origin size of sheet and processed to be many kinds of titanium sheet particle. |
gaparacrawl:2958554 | Ba mhaith liom dornán tuairimí a roinnt libh roimh an gcruinniú den Chomhairle Eorpach a bheidh againn Déardaoin agus Dé hAoine an tseachtain seo. | Let me share with you some remarks before our European Council meeting this Thursday and Friday. |
gaparacrawl:2958598 | Tá sé in úsáid chun anailís a dhéanamh ar an ngaol idir dhá athróg trí cothromóid líneach leis na sonraí breathnaithe. | It is used to analyze the relationship between two variables by adding a linear equation to the observed data. |
gaparacrawl:2958674 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @C_Garthwaite Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @C_Garthwaite ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @C_Garthwaite Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @C_Garthwaite Following Following @C_Garthwaite Unfollow @C_Garthwaite Cancel Cancel your follow request to @C_Garthwaite More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2958778 | B'fhéidir go mbeidh gá le roinnt de na tionscadail bhonneagair leasa choitinn a nascadh le tíortha comharsanachta, tíortha réamhaontachais agus tríú tíortha eile agus go ngabhfaidh siad trí na tíortha sin. | Some of the infrastructure projects of common interest might need to link with and pass through neighbourhood, pre-accession and other third countries. |
gaparacrawl:2958883 | Is difríochtaí iad seo de réir fhoirceadal agus leabhar, ach is é an t-úrscéalaí mar a thugtar air an duine agus an lag chomh maith leis an té nua; gníomhóidh gach duine de réir a nádúir d'ainneoin a chiontaithe nó a chreidimh ar leith. | These are differences according to doctrine and books, but the so called theosophist is human and frail as well as the new thoughter; each acts according to his nature notwithstanding his particular conviction or beliefs. |
gaparacrawl:2958919 | (Bhí an t-údar ar an mbealach seo ar an liosta dubh níos déanaí le linn scanradh dearg McCarthy agus chuaigh sé chun cónaithe san Eoraip ar feadh na mblianta 25). | (The author, by the way, was later blacklisted during the McCarthy red scare and went to live in exile in Europe for 25 years). |
gaparacrawl:2958974 | WSJ Business NewsCuntas deimhnithe @WSJbusiness 20 u20 uair an Díchoisc Díchoisc @WSJbusiness Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WSJbusiness ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WSJbusiness | WSJ Business NewsVerified account @WSJbusiness 20h20 hours ago Follow Follow @WSJbusiness Following follow request from @WSJbusiness Cancel Cancel your follow request to @WSJbusiness |
gaparacrawl:2959025 | Sonraítear go soiléir sa dlí nach mór d’aon úinéir tairbhiúil a bhfuil UPSP aige/aici an UPSP sin a chomhdú leis an gClár Lárnach um Úinéireacht Thairbhiúil (tá tagairt ann i Rialachán 21(2)(a) de I.R. Uimh. 110/2019).). | The law clearly states that any beneficial owner who has a PPSN assigned to them must file that PPSN with the RBO (Regulation 21(2)(a) of SI 110/2019 refers). |
gaparacrawl:2959058 | Ní gá duit dearmad a dhéanamh ar rudaí den sórt sin a dhéanamh agus ní dócha go ndéanfaidh tú dearmad ar dhromchla an dromchla oibre agus sula bhféadfaidh tú a bheith ina n-ionad. | Not having to remember to do such things means you’re not likely to forget and potentially break your work surface before it is ready to be replaced. |
gaparacrawl:2959111 | Seanmháthair (seanmháthair, seanmháthair, bean, ba, granny) - bean maidir le leanaí a hiníon nó a mac, chomh maith le bean chéile a sheanathair. | Grandmother (grandmother, grandmother, woman, ba, granny) - a woman with regard to the children of her daughter or son, as well as his grandfather's wife. |
gaparacrawl:2959263 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ShawnMendes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ShawnMendes Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ShawnMendes Following Following @ShawnMendes follow request to @ShawnMendes More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2959319 | Coiscthe Coiscthe @hirari_official Díchoisc Díchoisc @hirari_official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hirari_official ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hirari_official Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @hirari_official Following Following @hirari_official Unfollow Unfollow @hirari_official Blocked Blocked @hirari_official Unblock Unblock @hirari_official Pending Pending follow request from @hirari_official Cancel Cancel your follow request to @hirari_official More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2959353 | Ordú: 100 Piece/Pieces Teastas: ISO9001, CE, ROHS, FCC, BSCI Humidifier Aroma Roisín Roisín 200ml Seomra Tí Iomlán Maolaíonn teicneolaíocht ian diúltach ailléirge nasal go héifeachtach Dearadh ciúin oiriúnach don machnamh seomra leapa agus don yoga Athraíonn 7 solas análaithe daite cumhdaigh soilsithe éagsúla Cosaint uathoibríoch tirim as cumhacht Creimeadh comhshaoil... | Order: 100 Piece/Pieces Certificate: ISO9001, CE, ROHS, FCC, BSCI Whole House Room 200ml Resin Aroma Humidifier Using negative ion technology effectively relieve nasal allergy Quiet design suitable for the bedroom meditation and yoga 7 color breathing light changes different lighting ambiance Dry automatic power off protection PP ABS material environmental corrosion 2 4MHz high... |
gaparacrawl:2959384 | Chomh maith leis sin PPSSPP chumas chun cluichí leis na riachtanais an chórais ard, nach féidir a bheith ag obair ar na feistí leis an fheidhmíocht an chórais íseal reáchtáil. | Also PPSSPP enables to run games with the high system requirements, which can not work on the devices with the low system performance. |
gaparacrawl:2959445 | Barrscéalta Díbhalbhaigh @twinsetofficial Balbhaigh @twinsetofficial Lean Lean @twinsetofficial Á Leanúint Ag leanúint Coiscthe Coiscthe @twinsetofficial Díchoisc Díchoisc @twinsetofficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @twinsetofficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @twinsetofficial | Unmute @twinsetofficial Mute @twinsetofficial Follow Follow @twinsetofficial Following Following @twinsetofficial Unfollow Unfollow @twinsetofficial Blocked Blocked @twinsetofficial Unblock Unblock @twinsetofficial Pending Pending follow request from @twinsetofficial Cancel Cancel your follow request to @twinsetofficial |
gaparacrawl:2959542 | Anime a bhí chomh coitianta go bhfuil roinnt bronntanais, go háirithe do sin ar a dtugtar "sliseanna" ina bhfuil an mac léinn a úsáidtear chun imirt ar sos. | Anime was so popular that there has been a number of gifts, particularly for so-called "chips" in which the students used to play at recess. |
gaparacrawl:2959581 | (c) go mbeidh gnólachtaí a sholáthraíonn seirbhísí agus gníomhaíochtaí infheistíochta faoi réir ceanglas eagraíochtúil leordhóthanach i réimse fheidhmeanna an rialaithe inmheánaigh; | (c) firms providing investment services and activities are subject to adequate organisational requirements in the area of internal control functions; |
gaparacrawl:2959733 | 24. —Tá an téacs i mBéarla den alt seo agus d'ailt 25 go 30 leagtha amach sa Tábla a ghabhann eis an gCuid seo. | The text in the English language of this section and sections 25 to 30 are set out in the Table to this Part. |
gaparacrawl:2959752 | Tuarascáil Margaí in ionstraimí airgeadais agus dul i mbun ghnó an Árachais agus an Atháracharais agus leanúint den ghnó sin (Sócmhainneacht II) | Markets in financial instruments and taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) |
gaparacrawl:2959860 | Áirítear ar an sampla seo a leanas 6 céimeanna, a bhfuil teocht líneach théamh suas, teocht tairiseach, teocht líneach fuaraithe síos, léim rothaíocht, réidh, Coinnigh agus aschur ócáid. | The following example includes 6 steps, which is linear temperature heating up, constant temperature, linear temperature cooling down, jump cycling, ready, Hold and event output. |
gaparacrawl:2959875 | [EN] (6) Aon duine a ceapadh chun aon oifige faoi réim nó de bhua aon achtacháin roimhe seo maidir le cuideachtaí, agus a bheidh i seilbh oifige díreach roimh an dáta feidhme, measfar é a bheith arna cheapadh chun na hoifige sin faoi réim nó de bhua an Achta seo. | [GA] (6) Any person, appointed to any office under or by virtue of any former enactment relating to companies, who is in office immediately before the operative date shall be deemed to have been appointed to that office under or by virtue of this Act. |
gaparacrawl:2959928 | Go raibh maith agat iarrachtaí titanic forbróirí, tá an cluiche taispeántas an-dáiríre ar an tsraith teilifíse cáiliúil ar fud an domhain ríomhaire. | Thanks titanic efforts of developers, the game has become a very real display of the famous television series in the computer world. |
gaparacrawl:2959958 | Faigheann IMPAC BHAILE ÁTHA CLIATH a hainmniúcháin ó leabharlanna poiblí ar fud na cruinne agus is rud ann féin é sin. | Uniquely, the IMPAC DUBLIN receives its nominations from public libraries around the globe. |
gaparacrawl:2959967 | Lean Lean Coiscthe @Godsperfectionz Díchoisc Díchoisc @Godsperfectionz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Godsperfectionz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Godsperfectionz Tuilleadh | Follow Follow @Godsperfectionz Following Following @Godsperfectionz Unfollow Unfollow @Godsperfectionz Blocked Blocked @Godsperfectionz Unblock Unblock @Godsperfectionz Pending Pending follow request from @Godsperfectionz Cancel Cancel your follow request to @Godsperfectionz More |
gaparacrawl:2959976 | Siar Ar Aghaidh An Coiscthe Coiscthe @gpelusi Díchoisc Díchoisc @gpelusi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gpelusi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gpelusi | Follow Follow @gpelusi Following Following @gpelusi Unfollow Unfollow @gpelusi Blocked Blocked @gpelusi Unblock Unblock @gpelusi Pending Pending follow request from @gpelusi Cancel Cancel your follow request to @gpelusi |
gaparacrawl:2959980 | Socraíonn Iarscríbhinn I a ghabhann leis an rialachán na gnáthrátaí máil, roinnt rátaí Comhtharaife Custaim nuair is lú iad ná na gnáthrátaí, agus na haonaid fhorlíontacha staitistiúla. | Annex I to the regulation fixes the conventional rates of duty, some autonomous Common Customs Tariff rates when they are less than the conventional ones, and the statistical supplementary units. |
gaparacrawl:2960143 | Home:: Macasamhail Patek Philippe:: Faire mheicniúil Patek Uainiú feidhm chasta Tá uainiú feidhm chasta KM Patek Philippe 5205G ar fáil, tar éis dhá bhliain de chlaochlú leanúnach agus coimisiúnú na gluaiseachta a bheith i gcónaí ag iarraidh an phróisis bhunaidh mar an sprioc, méid 40cm leis an mbunleagan le Féilire na míosa gealaí sa gheimhreadh! Is deacair dul i bhfód go dátheangach, teicneolaíocht monarcha neamhghnách, plating dhromchla gloine sapphire níos mó ná sraith de ghluaiseacht thrédhearcach allmhairithe Seapáine chun feabhas a chur ar ghluaiseacht cal.324s! | KM Patek Philippe complex function timing 5205G is available, after two years of continuous transformation and commissioning of the movement has always been the pursuit of the original process as the goal, size 40cm with the original consistent with the moon lunar Calendar of the month! Literally difficult two-color penetration, non-ordinary factory technology, sapphire glass surface plating more than a layer of transparent, the use of Japanese imported movement to improve the cal.324s movement! (Purchase recognizes km custom packaging) |
gaparacrawl:2960154 | Tá sé tábhachtach go mbíonn Gabhláin ghaoithe in ann a suímh neadaithe traidisiúnta a rochtain nuair a bhíonn obair tógála ar siúl. | It is important that Swifts are not excluded from their traditional nesting sites whenever building work is carried out. |
gaparacrawl:2960158 | Táirgí a chumhdaítear le Treoir 1999/4/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Feabhra 1999 maidir le húisc chaife agus shiocaire (1), pónairí caife iomlána nó meilte agus pónairí caife iomlána nó meilte gan chaiféin; | products covered by Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts(1), whole or milled coffee beans and whole or milled decaffeinated coffee beans; |
gaparacrawl:2960249 | Lean Lean @mushrikabbas Díchoisc Díchoisc @mushrikabbas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mushrikabbas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mushrikabbas Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mushrikabbas Following Following @mushrikabbas Unfollow Unfollow @mushrikabbas Blocked Blocked @mushrikabbas Cancel Cancel your follow request to @mushrikabbas More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2960289 | Díbhalbhaigh @edwinjbernard Balbhaigh @edwinjbernard Lean Lean @edwinjbernard Á Leanúint Ag leanúint @edwinjbernard Coiscthe Coiscthe @edwinjbernard Díchoisc feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @edwinjbernard | 277 Following Following 46 @edwinjbernard Following Following @edwinjbernard Unfollow follow request from @edwinjbernard Cancel Cancel your follow request to Joined February 2012 |
gaparacrawl:2960340 | Fíbín Bunaíodh Fíbín Media i Meán Fómhair 2008 de bhrí go raibh ag éirí chomh maith leis an mbun-chompántas Fíbín Teoranta a bhunaigh na stiúrthóirí bainistíochta Darach Ó Tuairisg agus Mícheál Ó Domhnaill i 2003. | Fíbín Media was established in September 2008 as a result of the success of our parent drama production company Fíbín Teoranta founded in 2003 by the managing directors Darach Ó Tuairisg and Micheál Ó Domhnaill. |
gaparacrawl:2960395 | Má tá torann neamhghnácha le linn oibriú, stop an oibríocht láithreach, fháil amach an chúis, agus tuarascáil a thabhairt don phearsanra trealamh cothabhála ábhartha do chothabháil más gá. | If there is abnormal noise during operation, stop the operation immediately, find out the cause, and report to the relevant equipment maintenance personnel for maintenance if necessary. |
gaparacrawl:2960523 | Tá Battery VRLA ardfhuinnimh Sraith Battery Chilwee Graphene deartha go speisialta bunaithe ar Theicneolaíocht Graphene, ar ndóigh chuir sé feabhas ar chumas, cumhacht aschuir, saolré rothaíochta agus feidhmíocht teocht ard / íseal na ceallraí. | Chilwee Graphene Battery Series high energy VRLA Battery is specially designed based on Graphene Technology, which has obviously improve the battery's capacity, output power, cycle life and high/low temperature performance. |
gaparacrawl:2960654 | Mar gheall ar leibhéal ard fostóirí ag uaslódáil ag sonraí fostaithe an tseachtain seo, tá breis ama tugtha d’fhostóirí nach bhfuil a Liosta Fostaithe uaslódáilte acu, an méid sin a dhéanamh le go ndéanfaidh siad an chéim ullmhúcháin thábhachtach seo don athrú don chóras ÍMAT, rud a thiocfaidh i bhfeidhm ó 1 Eanáir 2019. | Due to high levels of employers uploading their employee details this week, employers who have not yet uploaded their List of Employees, have been given more time to carry out this important preparatory step for the changes to the PAYE system, which come into effect from 1 January 2019. |
gaparacrawl:2960728 | Deartha a chur ar do Accessories scríobh is mó a úsáidtear ar an áit amháin chun access.It tapaidh agus éasca is féidir a úsáid freisin mar cás makeup agus bosca stórála míreanna beaga. | Measurements. Designed to put your most used writing accessories at one place for quick and easy access.It can also used as makeup case and small items storage box. |
gaparacrawl:2960744 | Is iad na rannpháirtithe a bheidh sa seimineár faoi seach ionadaí de chomhlachtaí cinnteoireachta riarachán cánach, ionadaí ceardchumainn d’fhoireann atá ag gabháil do riarachán cánach, agus ionadaí ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | The participants in the seminar shall be, respectively a representative of a decision-making body of tax administrations, a representative of a trade union of staff working at tax administrations, and a representative of the European Parliament and of the Council. |
gaparacrawl:2960778 | Ba cheart go mbeadh na Ballstáit fós saor freisin chun rialú a dhéanamh ar theidlíocht an tomhaltóra a mhéid a bhaineann le cúiteamh as damáistí arna dtabhú mar thoradh ar fhorálacha na Treorach seo a bheith á sárú ag an díoltóir. | Member States should also remain free to regulate the consumer's entitlement to compensation for damage suffered as a consequence of an infringement by the seller of this Directive. |
gaparacrawl:2961047 | Ghlac na cadhnraí go léir cill ceallraí polaiméire litiam cobalt íon le branda IC ó chuideachta atá liostaithe, agus déanfaimid 14 uair an chloig de chumas grádaithe do na cealla go léir, Cad atá níos mó, beidh ár gcadhnraí go léir ag iniúchadh 100% roimh loingseoireacht, ní féidir ach míreanna cáilithe a sheoladh chuig is féidir ár bharántas stóras.1 bliana dár dtáirgí agus CE, CCFG, deimhniú RoHS a thairiscint. | All batteries adopted pure cobalt lithium polymer battery cell with brand IC from listed company,and we will do 14hours capacity graded for all cells,What`s more,all our batteries will be 100% inspection before shipping,only qualified items can be send to our warehouse.1 year warranty for our products and CE,FCC,RoHS certification can be offered. |
gaparacrawl:2961065 | Ní mór duit a dheimhniú gur duine aonair thú a bhfuil cónaí ort sa Stát nó gur gnó thú atá bunaithe sa Stát. | You must confirm that you are either an individual currently resident in the State or a business established in the State. |
gaparacrawl:2961142 | Coiscthe Coiscthe @FaireMerveille Díchoisc Díchoisc @FaireMerveille Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FaireMerveille ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FaireMerveille Tuilleadh | Follow Follow @FaireMerveille Following Following @FaireMerveille Pending Pending follow request from @FaireMerveille Cancel Cancel your follow request to @FaireMerveille More |
gaparacrawl:2961150 | An maith leat rubs shiúl na gcos, duine éigin chun cabhrú leis chores tí nó na páistí, nó b'fhéidir oíche na seachtaine nó na míosa de pampering. | Do you like foot rubs, someone to help with household chores or the kids, or maybe an evening a week or a month of pampering. |
gaparacrawl:2961155 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @sharpridge Díchoisc Díchoisc @sharpridge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sharpridge ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sharpridge | Unmute @sharpridge Mute @sharpridge Follow Follow @sharpridge Following Following @sharpridge Unfollow Unfollow @sharpridge Blocked Blocked @sharpridge Unblock Unblock @sharpridge Pending Pending follow request from @sharpridge Cancel Cancel your follow request to @sharpridge |
gaparacrawl:2961328 | Creidim féin nach bhfuil sé ach ceart an t-am a ghlacadh chun aitheantas a thabhairt agus ceiliúradh a dhéanamh ar obair mhór mhaith agus dúthracht ár laochra spóirt agus ar na héachtaí iontacha atá bainte amach acu. | I believe that it is only right to take the time to recognise and celebrate the hard work and dedication of our sports stars and of their remarkable achievements. |
gaparacrawl:2961365 | River CottageCuntas deimhnithe @rivercottage 13 Díchoisc Díchoisc @rivercottage Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rivercottage ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rivercottage Tuilleadh | Follow Follow @rivercottage Following Following @rivercottage Unfollow Unfollow @rivercottage Blocked Blocked @rivercottage Unblock Unblock @rivercottage Pending Pending follow request from @rivercottage Cancel Cancel your follow request to @rivercottage More |
gaparacrawl:2961485 | Coiscthe Coiscthe @KNKOfficial220 Díchoisc Díchoisc @KNKOfficial220 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KNKOfficial220 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KNKOfficial220 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @KNKOfficial220 Following Following @KNKOfficial220 request from @KNKOfficial220 Cancel Cancel your follow request to @KNKOfficial220 More Copy link to Tweet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.