id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2924845 | Má bhí na Gearmánaigh á áitiú ar an gcéad urlár, d'fhéadfaí na Rúiseach a fháil ar an dara agus an tríú háit. | If the first floor was occupied by the Germans, then the Russians could gain a foothold on the second and third. |
gaparacrawl:2924976 | Tá sé tubaisteach chun éisteacht a thabhairt duit glaonna a chur orainn nuair a líonann do ghúrúis do phócaí chuig do chósta (agus ár).???? | It's devastating to hear you call us thieves while your gurus fill your pockets to your (and our) coastline.??? |
gaparacrawl:2925073 | 2.Féadfar freagracht an údaráis inniúil aonair dá dtagraítear i mír 1 agus/nó na cúraimí a bhaineann léi a tharmligean chuig údarás eile ar an leibhéal iomchuí riaracháin nó féadfaidh údarás eile na cúraimí sin a thabhairt chun críche, do gach tionscadal leasa choitinn ar leith nó gach catagóir tionscadal leasa choitinn ar leith, faoi na coinníollacha seo a leanas: | 2.The responsibility of the single competent authority referred to in paragraph 1 and/or the tasks related to it may be delegated to, or carried out by, another authority at the appropriate administrative level, per project of common interest or per particular category of projects of common interest, under the following conditions: |
gaparacrawl:2925128 | Cad a tharlaíonn má tá an mac léinn go leor ama a chaitheamh ina suí ar a dheasc i seomra ranga? | What if the student has to spend lot of time sitting on his desk in a classroom? |
gaparacrawl:2925176 | Tá sé freisin BMX, rothar beag gan fionraí ó cheann amháin tarchur a thiomáint ar ráillí, binsí, léim agus go léir le haghaidh fíor aon cleasanna mian leat do shamhlaíocht. | It also is Bmx, a small bike without suspension from one transmission to drive on rails, benches, jumping and all for absolutely any tricks you wish your imagination. |
gaparacrawl:2925195 | | 290- FOIRMEACHA IS Carthanachta H 290 "An dinars fearr a chaith iad siúd a chaitheamh ar cheann amháin ar bhean chéile agus leanaí, chaith an Dinar ar a chapall i Cúis na Allah, agus an Dinar chaitheamh ar a chompánaigh i Cúis na Allah." | BEST FORMS OF CHARITY H 290 "The best dinars spent are those spent on one's wife and children, the dinar spent on his horse in the Cause of Allah, and the dinar spent on his Companions in the Cause of Allah." |
gaparacrawl:2925337 | Cé nach bhfuil sé d'éigeantach do bhranda a chlárú ná níl sé riachtanach gníomhaíochtaí tráchtála a thosú, is é an bealach is éifeachtaí chun cosc a chur ar dhaoine eile a chóipeáil nó a ghiniúint agus leas a bhaint as do gradam. | Although registering your brand is not mandatory nor is it a requirement to start commercial activities, it is the most effective way to prevent other people from copying or imitating you and taking advantage of your prestige. |
gaparacrawl:2925465 | Food Charlatan Coiscthe Coiscthe @foodcharlatan Díchoisc Díchoisc @foodcharlatan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @foodcharlatan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @foodcharlatan Tuilleadh | Follow Follow @foodcharlatan Following Following @foodcharlatan Unfollow follow request from @foodcharlatan Cancel Cancel your follow request to @foodcharlatan More |
gaparacrawl:2925488 | Bhí malartú tuairimí ag an Aontas agus ag an Asarbaiseáin maidir le comhar san earnáil fuinnimh agus chuir siad i bhfáth tábhacht straitéiseach Chonair Gáis an Deiscirt. | The EU and Azerbaijan exchanged views on cooperation in the energy sector and stressed the strategic importance of the Southern Gas Corridor. |
gaparacrawl:2925684 | Cuireann láithreacht vitimín A fís iontach ar fáil don pháiste sa todhchaí, mar go bhfuil sé rannpháirteach i bhfoirmiú an choirne agus an néaróg optúla. | The presence of vitamin A provides the future child with excellent vision, as it participates in the formation of the cornea and optic nerve. |
gaparacrawl:2925707 | Níos luaithe i mbliana, Nochtadh go raibh na SA ag cur suas le húsáid arm trom agus feithiclí armúrtha chuig ballstáit NATO i Lár agus in Oirthear na hEorpa. | Earlier this year, it was otkrila that the U.S. was ramping up the deployment of heavy weapons and armored vehicles to NATO member countries in Central and Eastern Europe. |
gaparacrawl:2925756 | Lean Lean @ChiropracticUK Á Leanúint Feitheamh Iarratas leanúna ó @ChiropracticUK ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ChiropracticUK Tuilleadh | Follow Follow @ChiropracticUK request from @ChiropracticUK Cancel Cancel your follow request to @ChiropracticUK More |
gaparacrawl:2925779 | Dúradh Is Maith Liom Coiscthe @atomicdoug Díchoisc Díchoisc @atomicdoug Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @atomicdoug ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @atomicdoug | Liked truckin' @atomicdoug Mar 13 Follow Follow @atomicdoug @atomicdoug Pending Pending follow request from @atomicdoug Cancel Cancel your follow request to @atomicdoug |
gaparacrawl:2925853 | Lean Lean @sowhesed Díchoisc Díchoisc @sowhesed Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sowhesed ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sowhesed Tuilleadh | Follow Follow @sowhesed Following Following @sowhesed Unfollow Unfollow @sowhesed Blocked Blocked @sowhesed Unblock Unblock @sowhesed Pending Pending follow request from @sowhesed Cancel Cancel your follow request to @sowhesed More |
gaparacrawl:2925857 | Dá bhrí sin, tá an t-ionad oiliúna Suite G an-úsáideach chun do uirlisí cumarsáide a mháistir chomh tapa agus is féidir. | The G Suite training center is therefore very useful to master your communication tools as quickly as possible. |
gaparacrawl:2925895 | “Táthar ag súil le go leor, ós é an t-aontas baincéireachta ceann de mhórbhuanna an Aontais, tar éis gur chuir sé go mór le muinín a chur i réim athuair.” | "Expectations are high, as the banking union is one of the big successes of the EU, having made an essential contribution to rebuilding confidence." |
gaparacrawl:2925932 | Is féidir hidreacarbóin, atá in ola innill, gásailín, a charnadh i gcroic an chrainn, a thabhairt le linn tinctures agus maisiúcháin a úsáid don duine tinn nach bhfuil tairbhe, ach dochar a dhéanamh. | Hydrocarbons, contained in engine oil, gasoline, can accumulate in the bark of the tree, bring during the use of tinctures and decoctions to the sick person not benefit, but harm. |
gaparacrawl:2926001 | Má tá do ghléas fréamhaithe cheana féin, cuir Cúltaca Tíotáiniam ar bun ar do shonraí agus do sheirbhísí tábhachtacha an chórais. | If your device is already rooted, have Titanium Backup back up your important system data and apps. |
gaparacrawl:2926258 | Tá an leabhrán ar fáil le híoslódáil, le saincheapadh, le fótachóipeáil agus le scaipeadh ar thuismitheoirí in éineacht leis an DVD. | The booklet can be downloaded, customised, photocopied and distributed to parents to accompany the DVD. |
gaparacrawl:2926362 | Tá feidhm ag Bergenin cur leigheas ar ghalar riospráide, mar shampla bronchitis ainsealach, emphysema, galar croí scamhógach, plúchadh bronchial. Faoi bhun 5KG | Bergenin has the function of curing for respiratory illness, such as chronic bronchitis,emphysema, pulmonary heart disease, bronchial asthma. |
gaparacrawl:2926445 | Cumas Soláthair: 2000pcs/month USA Light Dispatch Spider Spider Led Grow Bar Trí bhealach éagsúla le Soilse Fás Gairneoireachta faoi stiúir a oibriú Cuir an solas ar fad atá ag teastáil le haghaidh fás plandaí. | LED Grow Light Bar for Aquaponics Growing Systems Three different ways of working Led Grow Lighting For Greenhouse Provide all the light needed for plant growth Supply sunlight when the sunshine time is short in winter Increase the duration of... |
gaparacrawl:2926496 | 38. — (1) Maidir le cead fostaíochta arna dheonú ag an Aire faoi scéim a riarann an tAire roimh thosach feidhme an ailt seo agus is cead a bheidh i bhfeidhm díreach roimh an tosach feidhme sin, leanfaidh sé i bhfeidhm, faoi réir fho-alt (2), ar feadh na tréimhse dár deonaíodh nó dár athnuadh é nó, de réir mar is cuí, dár athnuadh é go deireanach faoin scéim sin. [EN] | 38 .— (1) An employment permit granted by the Minister under a scheme administered by the Minister before the commencement of this section and which permit is in force immediately before such commencement shall, subject to subsection (2), continue in force for the period for which it was granted or renewed or, as appropriate, last renewed under that scheme. [GA] |
gaparacrawl:2926529 | Bíodh a fhios agat cén fáth go mbíonn sé deacair orainn rud éigin a dhéanamh a bhfuil a fhios againn nach mór dúinn a dhéanamh ó lá go lá ach ní dhéanaimid amhlaidh. | Know why sometimes it is hard for us to do something that we know we have to do for days ago but we do not. |
gaparacrawl:2926582 | (10) ciallaíonn "lipéad cáilíochta" an deimhniúchán a bhronntar ar eagraíocht rannpháirteach atá toilteanach gníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta a chur ar fáil faoin gCór Dlúthpháirtíochta Eorpach i gcáil óstaigh agus/nó i bhfeidhm tacaíochta; | (10) ‘quality label’ means the certification attributed to a participating organisation willing to provide solidarity activities under the European Solidarity Corps, in the role of a host and/or in a support function; |
gaparacrawl:2926640 | A Seoltóireachta Lae Iomláin le cairt príobháideach timpeall Gozo agus Comino ar feadh suas le 97 duine ar € 1000 – Seahorse Cruises- Oscailte Déileáil | A Full Day Sailing with a private charter around Gozo & Comino for up to 97 people for €1000 – Seahorse Cruises- Open Deal |
gaparacrawl:2926706 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árcurly blonde remy hair extensions one piece clip in human hair extensions táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality curly blonde remy hair extensions one piece clip in human hair extensions products. |
gaparacrawl:2926709 | 2020 Riachtanais Ceisteanna coitianta a dhéileálann le ceanglais d'Iarrthóirí a bhfuil sé ar intinn acu dul isteach in Óglaigh na hÉireann | 2020 Requirements FAQs dealing with requirements for Applicants intending to join the Defence Forces |
gaparacrawl:2926751 | [EN] (b) Déanfar na cumhachtaí a thugtar don Aire le halt 9 d'Acht 1946 a fhorléiriú mar chumhachtaí a chumasaíonn don Aire talamh a bheidh faighte aige de bhua an ailt seo, nó go páirteach de bhua an ailt seo agus go páirteach faoin alt sin 9, a dhíol nó a ligean, nó aon talamh den sórt sin a mhalartú ar aon talamh eile agus (más gá é ar aon mhalartú den sórt sin) airgead a íoc nó a fháil i leith an chomhionannais mhalairte, nó cearta a dheonú ar, nó thar, aon talamh den sórt sin nó maidir le foirgnimh nó oibreacha ar teachtadh ag an Aire chun críocha an Achta seo nó chun críocha an Achta seo agus Acht 1946 araon. | [GA] (b) The powers conferred on the Minister by section 9 of the Act of 1946 shall be construed as enabling the Minister to sell or let land acquired by the Minister by virtue of this section, or partly by virtue of this section and partly under the said section 9, or exchange any such land for any other land and (where requisite on any such exchange) pay or receive money for the equality of exchange or grant rights on or over any such land or in relation to buildings or works held by the Minister for the purposes of this Act or for the purposes both of this Act and of the Act of 1946. |
gaparacrawl:2926856 | Tá cruinniú ag ceannairí an AE le hionadaithe na Stát Balcánach agus dearbhaíonn siad go bhfuil sé ar intinn acu na tíortha sin a chuimsiú san Aontas Eorpach, ar choinníoll go gcuireann siad cobhsaíocht dhaonlathach, riail an dlí agus forbairt eacnamaíoch chun cinn. | EU leaders meet with representatives of the Balkan states and express their intention to include the latter in the European Union provided they promote democratic stability, the rule of law and economic development. |
gaparacrawl:2926876 | Ar chúiseanna sláinteachais, tar éis iad a úsáid, doirt amach an t-uisce atá fágtha ón umar agus déan éadach tirim glan. | For hygiene reasons, after use, pour out the remaining water from the tank and wipe with a clean dry cloth. |
gaparacrawl:2926956 | Fairis sin, aontaíonn an Chomhairle go bhféachfaidh sí ar an gcoincheap maidir le lárionaid phróiseála i dtíortha nár cuireadh an cur chuige maidir le práinnláithreacha i bhfeidhm iontu, lena dtacóidh an Coimisiún agus gníomhaireachtaí ábhartha an Aontais, d’fhonn rochtain ar chosaint idirnáisiúnta a eagrú agus/nó náisiúnaigh a chur ar ais; | Furthermore, the Council agrees to explore the concept of processing centres in countries where the hotspot approach has not been implemented, supported by the Commission and relevant EU agencies, in order to organise access to international protection and/or for the purpose of return; |
gaparacrawl:2927091 | Cuireadh Insamhlóir iontach, geal agus colorful tú a chur ar do fearas scúba, armtha le sleagh, agus tús a seilg iascaireachta. | Wonderful, bright and colorful simulator invites you to put on your scuba gear, armed with a spear, and begin hunting-fishing. |
gaparacrawl:2927096 | [EN] (i) ag údarás tithíochta faoi alt 37 d'Acht na dTithe (Forálacha Ilghnéitheacha), 1931, nó faoi alt 20 d'Acht na dTithe (Forálacha Airgeadais agus Forálacha Ilghnéitheacha), 1932, nó | [GA] (i) a housing authority under section 37 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act, 1931, or section 20 of the Housing (Financial and Miscellaneous Provisions) Act, 1932, or |
gaparacrawl:2927187 | Ag an gcéim thairisceana gheobhaidh tú tairiscint ar an gcúrsa is airde ar do liosta de roghanna cúrsaí a meastar tú a bheith incháilithe ina leith, más ann dóibh. | At the offer stage you will receive an offer of the course highest up on your course choices list(s) that you are deemed eligible for, if any. |
gaparacrawl:2927218 | Físeáin Ag imirt tar éis éirí níos éasca le MX Player mar cabhraíonn sé seo app an scaoilfeadh glas ar gach cineál na formáidí físeán agus a dhéanann físeáin ag breathnú níos éasca ar smartphones. | Playing videos has become easier with MX Player as this app helps unlock all sorts of video formats and makes watching videos easier on smartphones. |
gaparacrawl:2927248 | Tugann seo seans do scoláirí an Ghaeilge a labhairt agus a chleachtadh taobh amuigh den seomra ranga ar bhonn neamhfhoirmeálta trí imeachtaí spraíúla a dhéanamh. | It gives students a chance to speak and practice their Irish in an informal manner outside the classroom through taking part in fun activities. |
gaparacrawl:2927325 | Is féidir go mbeadh go leor eolais gur shíl muid fhoghlaim muid i lár an tseisiúin foghlama nach féidir linn a thabhairt chun cuimhne. | There may be a great deal of information that we thought we learnt in the middle of the learning session that we cannot recall. |
gaparacrawl:2927535 | Má tá tuilleamh comhlán seachtainiúil do chéile níos lú ná €310.00, d’fhéadfá bheith i dteideal Liúntas Cleithiúnaigh a fháil mar a leagtar amach sa tábla ar leathnach cuig maidir leis na liúntais sin. | However, if your spouse's gross weekly earnings change while you are on the RSS, you should inform your supervisor immediately as this may affect your RSS weekly payment rate. |
gaparacrawl:2927580 | Ní mór do dhaltaí na nithe seo a leanas a bhreith leo go dtí an cúrsa: (i) leabhráin páipéir scrúdaithe (ii) téacsleabhair Ghaeilge (iii) cóipleabhair agus pinn. | Students should bring the following with them to the course: (i) Exam Papers (ii) Irish Textbook (iii) Copybook and pen. |
gaparacrawl:2927583 | Dúirt Ceannasaí Rannóg Pleanála na gCoimisinéirí Ioncaim, an tUasal Declan Rigney, gur tosaíocht i gcónaí é obair a dhéanamh chun imghabháil agus seachaint cánach eischósta a aithint. | Mr Declan Rigney, Head of Revenue’s Planning Division, said that work in identifying offshore tax evasion and avoidance has been, and will continue to be, a Revenue priority. |
gaparacrawl:2927633 | Bíonn cruinniú ag Comhairle EYCS trí nó ceithre huaire gach bliain; bíonn an fhoirmíocht iomlán i láthair ag dhá cheann díobh. | The EYCS Council meets three or four times a year; twice in its full configuration. |
gaparacrawl:2927795 | D'úsáid siad athshondas maighnéadach núicléach grádán allamuigh pulsed (cosúil le híomháú athshondais mhaighnéadach núicléach) chun gluaiseacht ian litiam in ocsaídí a thomhas. | They used pulsed field gradient nuclear magnetic resonance (similar to nuclear magnetic resonance imaging) to measure the movement of lithium ions in oxides. |
gaparacrawl:2927825 | Tugadh mionsonraí maidir le cás-staidéar eiseamláireach Éireannach, agus labhair Príomhfheidhmeannach na Comhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta faoi staid reatha na n-ealaíon laistigh de churaclam foirmiúil na hÉireann. | An exemplary Irish case study was detailed, and the CEO of the National Council for Curriculum and Assessment spoke on the situation of the arts within the formal Irish curriculum. |
gaparacrawl:2927894 | (b) Déanfar amach an uimhir de pháipéirí bheidh le n-aistriú as gach fo-bheartán fé leith tríd an uimhir de pháipéirí bheidh sa bhfo-bheartán d'iolrú fé uimhir an bharrachais agus an toradh do roinnt ar uimhir iomlán na bpáipéar ionaistrithe. | (b) The number of papers to be transferred from each sub-parcel shall be ascertained by multiplying the number of papers in the sub-parcel by the surplus and dividing the result by the total number of transferable papers. |
gaparacrawl:2927931 | Cónaisc sheasta agus saor in aisce atá sna cónaisc seo, is féidir iad a athródú nó nach féidir iad a athródú, le glasáil scriú. | These connectors consist of fixed and free connectors, either rewireable or non-rewireable, with screw-locking. |
gaparacrawl:2928086 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árFast Shipping Virgin Brazilian Hair Body Wavy Two Tone #1b/#Grey Human Hair Weft táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Fast Shipping Virgin Brazilian Hair Body Wavy Two Tone #1b/#Grey Human Hair Weft products. |
gaparacrawl:2928143 | Is féidir Zuma ar líne spraoi a bheith i leibhéil éagsúla, tá siad go leor leor chun taitneamh a bhaint as an bua agus an líon uasta na bpointí a bhuaigh a thuilleamh. | Zuma online play can be in different levels, they are numerous enough to enjoy the victory and earn the maximum number of winning points. |
gaparacrawl:2928209 | [EN] (c) déanfaidh an tionónta, sara ndílseofar an gabháltas ann, suim airgid d'íoc is có-ionann leis an deifríocht a bheidh idir an bhreis sin agus na híocaíochtaí ina mbeidh sé i dteideal creidiúint d'fháil mar adubhradh; | [GA] (c) the tenant shall, before the holding is vested in him, pay in cash a sum equal to the difference between the said excess and the payments for which he is entitled to credit as aforesaid; |
gaparacrawl:2928253 | An hóstach leis an chuid is mó - Beidh seirbhís do chustaiméirí a bheith ina shainmharc BOVADA mar aidhm ag an bhfoireann chun freagairt go tapa agus go gairmiúil. | The hosts with the most - customer service will be a BOVADA hallmark as the team aims to respond quickly and professionally. |
gaparacrawl:2928274 | [EN] (e) a ordú d’aon duine a shealbhaíonn leas inti cibé íocaíocht a ordóidh an Chúirt a dhéanamh leis an nglacadóir i leith aon leasa thairbhiúil arna shealbhú inti ag an gcosantóir nó, de réir mar a bheidh, ag faighteoir aon bhronntanais a thagann faoi réim an Achta seo, agus | [GA] (e) order any person holding an interest in it to make to the receiver such payment as the Court may direct in respect of any beneficial interest held in it by the defendant or, as the case may be, by the recipient of any gift caught by this Act, and |
gaparacrawl:2928280 | I nuachtlitir na míosa seo freisin fógraímid na cinntí do na Scéim Camchuairte agus Scaipthe Saothair – 2011 (Strand 2), scéim le tacaíocht a thabhairt do chamchuairteanna agus scaipeadh saothair i ngach disciplín ealaíne. | Also in this edition, we announce the decisions for the Touring and Dissemination of Work Scheme – 2011 (Strand 2), a scheme supporting the touring and dissemination of work in all art disciplines. |
gaparacrawl:2928314 | Leagan Gaeilge Chuir Ollscoil na hÉireann fáilte roimh aíonna ag seoladh trí fhoilseacháin le déanaí, an chéad cheann ‘ÉIGSE: A Journal of Irish Studies Volume XXXIX’, curtha in eagar ag Liam Mac Mathúna, an dara ceann ‘Saothrú na Gaeilge Scríofa i Suímh Uirbeacha na hÉireann, 1700–1850’ | The National University of Ireland recently welcomed guests to the launch of three publications, the first ‘ÉIGSE: A Journal of Irish Studies Volume XXXIX’, edited by Professor Liam Mac Mathúna, the second and the third, ‘Douglas Hyde: the Professor of Irish who became President of Ireland.’ |
gaparacrawl:2928375 | Cumas Soláthair: 10000 Tá an choirnéal páipéir déanta as páipéar kraft il agus tá sé brúite agus déanta ag cosantóir cúinne. Tar éis a bheith in úsáid chun earraí a chairn, is féidir é a úsáid chun tacaíocht imeall an phacáiste a threisiú nó chun damáiste a chosc. | The paper corner is made of multiple kraft paper and is pressed and formed by a corner protector After being used to stack goods it can be used to reinforce the edge support of the package or to prevent damage It can be made into white or brown... |
gaparacrawl:2928728 | Réitigh LASER GOLDEN atá tiomnaithe do mála aeir gearradh léasair chun cáilíocht, sábháilteacht agus an bharainn, freagra a thabhairt ar iomadú agus éagsúlú málaí aeir a cheanglaítear le caighdeáin nua sábháilteachta. | GOLDEN LASER solutions dedicated to airbag laser cutting ensure quality, safety and saving, respond to the proliferation and diversification of airbags required by new safety standards. |
gaparacrawl:2928881 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @angelrosdomingo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @angelrosdomingo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @angelrosdomingo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis @unitatdaran | Follow Follow @angelrosdomingo Following Following ngo Pending Pending follow request from @angelrosdomingo Cancel Cancel your follow request to @angelrosdomingo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2928997 | Ba dhíol sásaimh dóibh a bhfuil déanta go nuige seo ag an gCoimisiún Eorpach ar mhaithe le cosaint a thabhairt, ó baineadh na smachtbhannaí núicléach-shonracha, do na cuideachtaí Eorpacha sin a bhí gníomhach san Iaráin. | They also welcomed the steps already taken by the European Commission to protect European companies who have engaged with Iran following the lifting of nuclear-related sanctions. |
gaparacrawl:2929015 | Modhanna praiticiúla chun iarratas a thaisceadh 1. Taiscfear iarratais tráth nach túisce ná trí mhí roimh thosach na cuairte a bheidh beartaithe. | A visa application may be lodged by the applicant or an accredited commercial intermediary at the earliest 3 months before the intended visit. |
gaparacrawl:2929124 | (2) Cuirfear druil dóiteáin, is é sin le rá an nós imeachta a leanfar chun imeacht as áitreabh má tharlaíonn dóiteán nó éigeandáil eile, ar siúl i ngach monarcha— [EN] | (2) Fire drill, that is to say the procedure to be followed in evacuating premises in case there is an outbreak of fire or another emergency, shall be held in every factory— [GA] |
gaparacrawl:2929164 | Scannán catagóir Threesome, Físeán i caighdeán maith HD, Latex-clúdaithe ainm Thart Eorpach threeway le dhá latex na mban saor in aisce porn Catagóir | Movie category Latex-covered, Threesome, Video in good quality HD name Roughly European threeway with two latex ladies free porn Category |
gaparacrawl:2929283 | Roinnt thit isteach ithir mhaith, agus nuair a d’fhás sí, chuir sé a hundredfold. “”Mar a dúirt sé seo, d’iarr sé amach,”” Lig aon duine a bhfuil cluasa a chloisteáil ag éisteacht! “” | Some fell into good soil, and when it grew, it produced a hundredfold.” As he said this, he called out, “Let anyone with ears to hear listen!” |
gaparacrawl:2929388 | | 191- FIR Tá cosc a WEAR GOLD HH 192 "An Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, faoi deara fear ag caitheamh le fáinne óir ar a mhéar bhaint sé an fáinne agus chaith sé ar shiúl ag rá:." | % MEN ARE FORBIDDEN TO WEAR GOLD H H 192 "The Prophet, praise and peace be upon him, noticed a man wearing a gold ring on his finger. |
gaparacrawl:2929471 | Tá gach ceann acu ar fáil faoi shaoirse cheana féin, rud a chiallaíonn go gcuirfear ráthaíocht ar an bhfarraige de gháire dearfach agus ó chroí! | All of them are already freely available, which means that the sea of positive and cheerful laughter from viewing will be guaranteed! |
gaparacrawl:2929508 | Cluichí ar líne Masha agus an Bear, ar ndóigh, is maith le do pháiste agus beidh a thabhairt ar an mothúchán céanna agus an taithí go chartúin dó. | Games online Masha and the Bear, of course, like to your child and will give him the same emotions and experiences that cartoon. |
gaparacrawl:2929589 | Is féidir le meaisín dumpála is mó díolta ANKO Food Machine dumplings a dhéanamh, ach trí líonadh agus taos a chur. | ANKO Food Machine Company’s best-selling dumpling machine can make dumplings, simply by putting filling and dough. |
gaparacrawl:2929609 | Lean Lean Díchoisc @ChanceAustin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ChanceAustin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ChanceAustin Tuilleadh | Follow Follow @ChanceAustin Following Following @ChanceAustin Unfollow Cancel Cancel your follow request to @ChanceAustin More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2929612 | Durable - Ár greamáin ealaíne tip ingne féinghreamaitheach a dhéantar go maith agus is féidir go deireanach ar feadh i bhfad má úsáidtear i gceart. | DURABLE – Our self-adhesive tip nail art stickers are well made and can last a long time if used correctly. |
gaparacrawl:2929618 | (3) Déanfar Cuid II den Acht seo a fhorléiriú i dteannta na nAchtanna Cánach Breisluacha, 1972 go 1981, agus beidh siad ar áireamh sa chomhlua “na hAchtanna Cánach Breisluacha, 1972 go 1981”. | (3) Part II of this Act shall be construed together with the Value-Added Tax Acts, 1972 to 1981, and shall be included in the collective citation “the Value-Added Tax Acts, 1972 to 1981”. |
gaparacrawl:2929709 | Cíos feithicle ar phraghas íseal ó ghníomhaireacht taistil, teacht ar chláir éagsúla atá tiomanta do sheirbhísí gluaisteán saor ar cíos a sholáthar do chustaiméirí, dul i gcomhairle le saineolaí a chabhraíonn le do oibriú ar cíos níos éasca. | Rent a vehicle at low price from a travel agency, find several program dedicated to provide cheap rental car services to customers, consulting an expert helps your rental operation more easier. |
gaparacrawl:2929805 | Eolas áisiúil atá ar an leathanach seo do mhuintir agus do ghnólachtaí chontae Mhaigh Eo i dtaobh na bpleananna atá beartaithe chun déileáil leis an aimsir an geimhreadh seo. | This page contains useful information for the people and businesses of county Mayo on the plans in place for weather events this winter. |
gaparacrawl:2929886 | (a) go ndearnadh an t-aon chomaoin nua a sholáthraigh an banc mar a luaitear i bhfo-alt (6) (a) a sholáthar in ngnáthchúrsa a ghnó baincéireachta ar mhodh gnáth-iasachta tráchtála mar a shainítear i bhfo-alt (5); agus | (a) the only new consideration provided by the bank as mentioned in subsection (5)(a) is provided in the normal course of its banking business by means of a normal commercial loan within the meaning of subsection (3), and |
gaparacrawl:2929922 | Tá Darfur roinnte ina trí stát cónascacha, mar atá: Gharb Darfur (Darfur Thiar), Janub Darfur (Darfur Theas), agus Shamal Darfur (Darfur Thuaidh). | The region is divided into five federal states: Central Darfur, East Darfur, North Darfur, South Darfur and West Darfur. |
gaparacrawl:2929930 | Maidir le codáin de bhlianta, déanfar iad a chomhshó ina míonna, mura scéim atá bunaithe ar ráithí í an scéim lena mbaineann. (e) | Fractions of years shall be converted into months unless the scheme involved is based on quarters; (e) |
gaparacrawl:2929959 | Tá Áras na Mac Léinn oscailte arís i ndiaidh athchóiriú mór a bheith déanta air; ar an obair athchóirithe sin, cuireadh Halla Bailey-Allen, a ainmníodh as an alumnus, Frank Bailey, san áit a mbíodh an sean-Halla Spóirt. | Áras na MacLéinn has re-opened following a major refurbishment, including the conversion of the former Sports Hall into the Bailey-Allen Hall, named after alumnus, Frank Bailey. |
gaparacrawl:2930018 | Dá bhrí sin, ba cheart forálacha ábhartha na gcomhaontuithe sin a bheith ar neamhní go huathoibríoch, i gcásanna ina gcuireann siad oibleagáidí ar thrádálaithe gníomhú de shárú ar na toirmisc a leagtar síos sa Rialachán seo maidir le rochtain ar chomhéadain ar líne, ar earraí nó seirbhísí agus íocaíocht. | The relevant provisions of such agreements should therefore be automatically void where they impose obligations on traders to act in breach of the prohibitions laid down in this Regulation regarding access to online interfaces, access to goods or services and payment. |
gaparacrawl:2930164 | Táimid ar tiomanta a sheachadadh tú taighde saineolaí,-impelled-ábhar chun freastal ar leat a dhéanamh cinntí níos eolasaí bhabhta bia, folláine agus folláine. | We ar committed to delivery you researched, expert-impelled content to serve you make more informed decisions round food, wellness, and wellness. |
gaparacrawl:2930170 | (b) déanfaidh an t-oifigeach don Choimisinéir, ar chuige a tharmligtear an fheidhm, an fheidhm a chomhlíonadh de réir cibé teorainneacha (más ann) a bheidh sonraithe sa tarmligean i ndáil leis an limistéar nó leis an tréimhse ina mbeidh an fheidhm le comhlíonadh aige nó i ndáil lena mhéid a bheidh an fheidhm le comhlíonadh aige. | (b) the officer of the Commissioner to whom the function is delegated shall perform the function in accordance with such (if any) limitations as may be specified in the delegation in relation to the area or period in which or the extent to which he is to perform the function. |
gaparacrawl:2930246 | Cóipeáil nasc leis an tweet Díchoisc @SinViolenciaa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SinViolenciaa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Coiscthe @DeporteslaSexta Díchoisc Díchoisc @DeporteslaSexta Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DeporteslaSexta Díchoisc Díchoisc @antena3com Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @antena3com ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna encontraras en FB | Copy link to follow request from @SinViolenciaa Cancel Cancel your follow request to @SinViolenciaa Sin Violencia islas lo encontraras en FB Follow Follow @antena3com Following Following @antena3com Unfollow Unfollow @antena3com Blocked Blocked @antena3com Unblock Unblock @antena3com Pending Pending follow request from @antena3com Cancel Cancel your follow request to request from @telecincoes Cancel Cancel your follow request to @telecincoes |
gaparacrawl:2930250 | ‘ciallaíonn ceart eisiach’ ceart a thugann teideal d'oibreoir seirbhíse poiblí seirbhísí poiblí iompair áirithe do phaisinéirí a oibriú ar chonair áirithe nó ar ghréasán áirithe nó i limistéar áirithe, d'eisiamh gach oibreora eile den sórt sin; (g) | ‘exclusive right’ means a right entitling a public service operator to operate certain public passenger transport services on a particular route or network or in a particular area, to the exclusion of any other such operator; (g) |
gaparacrawl:2930271 | Beidh aon bhileoga faisnéise nua agus foirmeacha iarratais statacha a chuirtear ar an suíomh Gréasáin ar fáil i nGaeilge agus i mBéarla. | Any new information leaflets and static application forms placed on the website will be available in both Irish and English. |
gaparacrawl:2930380 | (5) Is é an chomhpháirt is mó de dops pllymer fluoroccarbon roisín carbóin fluoro (kynar500) saol .Useful de níos mó ná fiche bliain. | (5)The main component of fluoroccarbon pllymer dops is fluoro carbon resin(kynar500).Useful life of more than twenty years. |
gaparacrawl:2930585 | Le linn na díospóireachta, thacaigh formhór na mBallstát le togra comhréitigh ón Uachtaránacht, agus bhí siad i bhfabhar ráta maoiniúcháin an Aontais a ardú freisin. | During the discussions, most member states gave their support to a presidency compromise proposal, and also to the increase of the EU financing rate. |
gaparacrawl:2930615 | (3) Beidh cumhachtaí, feidhmeanna, dualgais, sócmhainní, cearta agus dliteanais chomhairle chontae Chorcaí, a mhéid a bhaineann siad leis an bpiara i mBeanntraí, arna n-aistriú, cibé lá a cheapfaidh an tAire le hordú, chuig Coimisinéirí Cuain Bhá Bheanntraí. | (3) The powers, functions, duties, assets, rights and liabilities of the council of the county of Cork, in so far as they relate to the pier at Bantry shall, on such day as the Minister may by order appoint, be transferred to the Bantry Bay Harbour Commissioners. |
gaparacrawl:2930658 | Sa chás seo is iad an tSeirbhís Chabhlaigh agus Institiúid Teicneolaíochta Chorcaí (CIT) na páirtithe poiblí agus Focus Education an páirtí príobháideach. | in this case the public partners are the Naval Service and Cork Institute of Technology (CIT) and the private partner is Focus Education. |
gaparacrawl:2930833 | Is féidir é a ghearradh go leanúnach, agus is gá ní cutter a retract, dá bhrí sin is é an éifeachtacht táirgthe ard. | It can be continuously cutting, and needn’t to retract cutter, thus the production efficiency is higher. |
gaparacrawl:2930897 | Níl ar ghearánaigh aon leas foirmiúil a léiriú in imeachtaí a thionscnamh; ná níl orthu a chruthú go bhfuil siad bainteach go príomha ná go díreach leis an mbeart, leis an easpa birt nó leis an gcleachtas a bhfuiltear ag déanamh gearán faoi. | Complainants do not have to demonstrate a formal interest in bringing proceedings; neither do they have to prove that they are principally and directly concerned by the measure, absence of measure or practice complained of. |
gaparacrawl:2931037 | Is féidir le carotéinigh cabhrú leat do shúile a chosaint ó éifeachtaí díobhálacha an ghorma agus an riosca a bhaineann le díghiniúint macúlach a laghdú níos déanaí sa saol. | Carotenoids may help to protect your eyes from the damaging effects of blue light and reduce your risk of macular degeneration later in life. |
gaparacrawl:2931061 | USDA Forest ServiceCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @FireAviation Díchoisc Díchoisc @FireAviation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FireAviation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FireAviation | Follow Follow @FireAviation Following Following @FireAviation Unfollow Unfollow @FireAviation Blocked Blocked @FireAviation Unblock Unblock @FireAviation Pending Pending follow request from @FireAviation Cancel Cancel your follow request to @FireAviation |
gaparacrawl:2931149 | Leantóirí Leantóirí 2 Tuilleadh Díbhalbhaigh Coiscthe @notdmusic Díchoisc Díchoisc @notdmusic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @notdmusic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @notdmusic | More Unmute @notdmusic Mute @notdmusic Follow Follow @notdmusic Following Following @notdmusic Unfollow Unfollow @notdmusic Blocked Blocked @notdmusic Unblock Unblock @notdmusic Pending Pending follow request from @notdmusic Cancel Cancel your follow request to @notdmusic |
gaparacrawl:2931150 | Deir sí gurb í a seanmháthair, a raibh ról lárnach aici ina saol agus í ag éirí aníos, an duine is mó atá tar éis dul i bhfeidhm uirthi. | She regards her grandmother, who played a big part in her life when she was young, as the person who has influenced her most. |
gaparacrawl:2931400 | – Bunóimid ciste beag fiontraíochta sóisialta dar luach €5m chun airgead síl a thabhairt do dhaoine atá níos sine ná 60 bliain d’aois ag a bhfuil smaointe úra faoin bhfiontraíocht shóisialta. | – We will set up a small social entrepreneur fund of €5m to give seed money to over 60s with fresh ideas for social entrepreneurship. |
gaparacrawl:2931407 | Siar Ar Aghaidh An Díchoisc Díchoisc @Jasmine_blu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Jasmine_blu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Jasmine_blu | Follow Follow @mollysierra_ Following Unblock Unblock @mollysierra_ Pending Pending follow request from @mollysierra_ Cancel Cancel your follow request to @mollysierra_ |
gaparacrawl:2931448 | Ba é William MacArthur (1884-1964) an chead uachtarán, mac léinn le leigheas a bhí ann nuair a bunaíodh an Cumann, agus d'fhoghlaim sé a chuid Gaeilge i gCloch Cheannfhaolaidh in iarthar Thír Chonaill. | William Mac Arthur (1884-1964), a student of medicine, was the first president when the Society was founded, who learned Irish in Cloch Cheannfhaolaidh in west Donegal. |
gaparacrawl:2931514 | Chants. @chantsninety Díchoisc Díchoisc @chantsninety Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chantsninety ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chantsninety Tuilleadh | Follow Follow @chantsninety Following Following @chantsninety Unfollow Unfollow @chantsninety Blocked Blocked @chantsninety Unblock Unblock @chantsninety Pending Pending follow request from @chantsninety Cancel Cancel your follow request to @chantsninety More |
gaparacrawl:2931620 | Is é an fíoras go bhfuil an prionsabal is mó den mhargadh a chur go simplí airgeadra amháin in aghaidh duine eile mar chuid den chúis atá leis an spéis ollmhór ó daoine nach bhfuil aon ghnó i mbaol a gcuid airgid i rud éigin a fhios acu aon rud faoi. | The fact that the main principle of the market is to simply put one currency against another is part of the reason for the huge interest from people who have no business risking their money in something they know nothing about. |
gaparacrawl:2931909 | (2) Rachaidh an tAcht seo in éag cibé lá, nach déanaí ná an 30ú lá de Shamhain, 1976, a cheapfaidh an tAire le hordú. | (2) This Act shall expire on such day, not being later than the 30th day of November, 1976, as the Minister may by order appoint. |
gaparacrawl:2931917 | (2) Déanfar tagairtí san Acht so do chostas chonganta phuiblí no do chostas aon tsaghais áirithe conganta phuiblí do léiriú agus beidh éifeacht acu mar thagairtí do chostas an chonganta phuiblí sin mar a cinnfear é do réir rialachán ar n-a ndéanamh fén alt so. | (2) References in this Act to the cost of public assistance or to the cost of any particular kind of public assistance shall be construed and have effect as references to the cost of such public assistance as determined in accordance with regulations made under this section. |
gaparacrawl:2931972 | Tá Vaucluse deartha chun scíth a ligean lena shuíocháin dhomhain dhoimhne agus lena fhrámaí alúmanaim atá brataithe le púdar meirge, agus tá sé deartha chun luí. | Enticing pure relaxation with its generous deep seating and rust-resistant powder-coated aluminum frames, Vaucluse is designed to impress. |
gaparacrawl:2932050 | Ba mhaith linn feistí a fhorbairt a bheas níos éifeachtaí don othar ach a bheas níos saoire chomh maith ar chórais sláinte an domhain.” | We want to launch devices which are more effective for the individual patient, but more affordable to lessen the burden on healthcare systems worldwide.” |
gaparacrawl:2932144 | I measc na dtionscadal a gheobhaidh cistiú tá Músaem Contae Thiobraid Árann, Músaem Contae an Chabháin, Ionad Oidhreachta Bhaile Átha Í agus Músaem Chnoc Mhuire. | Projects in receipt of funding include Tipperary County Museum, Cavan County Museum, Athy Heritage Centre and Knock Museum. |
gaparacrawl:2932147 | Coiscthe Coiscthe @sionmamasan Díchoisc Díchoisc @sionmamasan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sionmamasan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sionmamasan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @anonymous201504 Following Following @anonymous201504 Unfollow Unfollow @anonymous201504 Blocked Blocked @anonymous201504 Unblock Unblock @anonymous201504 Pending Pending follow request from @anonymous201504 Cancel Cancel your follow request to @anonymous201504 More Copy link to Tweet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.