id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3112310 | Na Ballstáit ina bhfuil feidhm, de bhua mhír (b) thuas, ag Airteagal 1 den Rialachán, féadfaidh siad dul ar iontaoibh an nós imeachta atá leagtha amach thíos go dtí deireadh an chúigiú bliain tar éis dháta an aontachais. | Those Member States in which, by virtue of paragraph (b) above, Article 1 of the Regulation applies, may resort to the procedure set out below until the end of the fifth year following the date of accession. |
gaparacrawl:3112379 | Bhí tríocha seacht tionscadal thar lear, a bainistíodh agus a comhordaíodh ag sé comhpháirtíocht ceantair lánpháirtithe, curtha i bhfeidhm sa bhliain 2005 agus bhí 758 duine óg rannpháirteach sna cláir sin – comhdhéanta de 248 Protasúnach ón Tuaisceart, 256 Caitliceach ón Tuaisceart agus 254 ón Deisceart. | Thirty-seven overseas projects, which were managed and co-ordinated by six integrated area partnerships, were implemented in 2005. Over 758 young people – comprising 248 Northern Protestants, 256 Northern Catholics and 254 Southerners – participated in these programmes. |
gaparacrawl:3112469 | 35 .— (1) Ní dhéanfaidh an tOmbudsman um Sheirbhísí Dlí ná comhalta d’fhoireann an Ombudsman um Sheirbhísí Dlí, ach amháin de réir dlí, aon fhaisnéis, doiciméad, cuid de dhoiciméad nó rud a gheobhaidh sé nó sí i gcúrsa, nó chun críche, imscrúdaithe nó athbhreithnithe ar nósanna imeachta faoin Acht seo a nochtadh ach amháin— [EN] | 35 .— (1) The Legal Services Ombudsman or a member of staff of the Legal Services Ombudsman shall not, except in accordance with law, disclose any information, document, part of a document or thing obtained by him or her in the course, or for the purpose, of an investigation or a review of procedures under this Act except for the purposes of— [GA] |
gaparacrawl:3112554 | An duáin a thonnú agus a fhíorú ar fhiriúlacht na bhfear, a mhaolú ar fhásrú, ag neartú na matáin agus na gcnámha. | Tonifying kidney and boosting male virility, alleviating rheumatism, strengthening the muscles and bones. |
gaparacrawl:3112674 | Bia na Samhna atá mar théama ar an dá sheisiún seo agus déanfar bairín breac, flapóga, úlla taifí, pióg phuimcín agus brioscaí. | The theme for these two sessions will be Hallowe'en treats, you will learn to make and bake barn brack, flapjacks, toffee apples, pumpkin pies and biscuits. |
gaparacrawl:3112746 | Twitter0 Pinterest0 In ár n-amanna suaite, is é ceann de na táscairí is tábhachtaí maidir le hiontaofacht riocht eacnamaíoch tír ná suim na gcúlchistí ór. | Twitter0 Pinterest0 In our turbulent times, one of the most important indicators of the reliability of the economic condition of a country is the sum of its gold reserves. |
gaparacrawl:3112750 | Tháinig riachtanais phráinneacha téarmaíochta Gaeilge chun cinn in 2007 nuair a tugadh stádas teanga oifigiúil de chuid an AE don Ghaeilge. | An urgent need for Irish-language terminology arose in 2007 when Irish became an official EU language. |
gaparacrawl:3112775 | Mar chuid den chuairt ar OÉ Gaillimh tabharfaidh an tUachtarán Grabar-Kitarovic óráid uaithi do mhic léinn agus do lucht acadúil, agus ina dhiaidh sin beidh seisiún ceisteanna agus freagraí faoi stiúir an Ollaimh Brian Hughes, an Déan Gnóthaí Idirnáisiúnta, OÉ Gaillimh. | The visit to NUI Galway will include an address by President Grabar-Kitarovic to students and academics, followed by a Q&A session moderated by Professor Brian Hughes, Dean of International Affairs, NUI Galway. |
gaparacrawl:3112780 | I gcás poill dall, is féidir an scriú a phróiseáil go réasúnta, fad na sreinge cruach Leagann Lo cuid de na scriúnna, ní dhéanfaidh an deireadh scriosadh le sreang láimhseáil sreang a láimhseáil, ní féidir leis an láimhseáil a shuiteáil, ba chóir go mbeadh an sreang seo de shreang cruach bíseach a úsáidtear gan briseadh a bhriseadh. | For blind holes, screw can be processed relatively deep, the length of steel wire Lo sets some of the screws, screw the end will not encounter installation handle wire Lo sets, can not remove the installation handle, this set of spiral steel wire should be used without breaking groove. |
gaparacrawl:3112835 | Is as Tuar Mhic Éadaigh ó dhúchas di, ceann de na trí cheantar Gaeltachta i gContae Mhaigh Eo, ach tá cónaí uirthi i gCaisleán an Bharraigh le naoi mbliana déag anuas. | Orginially from the Gaeltacht region of Tuar Mhic Éadaigh, one of Mayo’s three Gaelteacht areas, she has been living in Castlebar for the last 19 years. |
gaparacrawl:3113047 | Céim 1: Déantar seiceálacha gur cuireadh na sonraí isteach i gceart ag leibhéal na scoile agus gur aistríodh i gceart iad sa chóras bailiú sonraí | Stage1: Checks will be undertaken to ensure that the intended information was recorded correctly by the school and that the information was transferred correctly into the data collection system. |
gaparacrawl:3113206 | Is féidir le Mygalomorphae maireachtáil chomh le fada cúig bliana is fiche, agus ní thagann cuid acu in inmhe go dtí go bhfuil siad timpeall sé bliana d’aois. | Unlike Araneomorphae, which die after about a year, Mygalomorphae can live for up to 25 years, and some don't reach maturity until they are about six years old. |
gaparacrawl:3113315 | [EN] (c) is dhá oibriú go ndeintear ceann aca ag féachaint don cheann eile no d'fhonn go bhféadfar an ceann eile sin do dhéanamh no d'fhonn a urasú an ceann eile sin do dhéanamh agus fós aon tríú oibriú go n-a shamhail sin de ghaol aige le haon cheann den dá oibriú san, agus aon cheathrú oibriú go n-a shamhail sin de ghaol aige le haon cheann den trí oibriú san, agus mar sin de; | [GA] (c) two operations of which one is effected with reference to the other or with a view to enabling such other to be effected or to facilitating the effecting of such other and any third operation having a like relation to either of the said two operations, and any fourth operation having a like relation to any of those three operations, and so on; |
gaparacrawl:3113330 | (a) na háiteanna (dá ngairtear ‘áiteanna seasaimh ceaptha’ san alt seo) sa limistéar tacsaiméadair a cheapadh ina bhféadfaidh tacsaithe seasamh chun a bhfruilithe, | (a) appointing the places (in this section referred to as ‘appointed stands’) in the taximeter area at which taxis may stand for hire, |
gaparacrawl:3113334 | Ionas gur féidir an cheist a fhreagairt ar bhealach ginearálta agus ní faoi chás áirithe, má mheastar an prionsabal go mbeidh an duine aonair in ann é a chur i bhfeidhm i gcás ar bith ar leith agus a chinneadh an bhfuil sé ceart nó mícheart leigheasanna fisiciúla a leigheas próisis mheabhracha. | So that the question can be answered in a general way and not as to a particular case, that if the principle is perceived the individual will be able to apply it to any particular case and determine whether it is right or wrong to cure physical ills by mental processes. |
gaparacrawl:3113375 | Is é an téama a bhí i gceist le staidéar a dhéanamh ar ábhair bhitheolaíochta a bhí i gceist le bithcheap. | Biocompatibility is the theme that has always been involved in the study of biological materials. |
gaparacrawl:3113398 | Lucas Coiscthe Coiscthe @Lucas_McGregor Díchoisc Díchoisc @Lucas_McGregor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Lucas_McGregor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Lucas_McGregor Tuilleadh | Follow Follow @Sr_McGregor Following Following @Sr_McGregor follow request from @Sr_McGregor Cancel Cancel your follow request to @Sr_McGregor More |
gaparacrawl:3113564 | Daniel Díchoisc Díchoisc @DanielMumby Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DanielMumby ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DanielMumby Tuilleadh | Follow Follow @DanielMumby Following Following @DanielMumby Unfollow Unfollow @DanielMumby Blocked Blocked @DanielMumby Unblock Unblock @DanielMumby Pending Pending follow request from @DanielMumby Cancel Cancel your follow request to @DanielMumby More |
gaparacrawl:3113625 | Lean Lean @magicalmako Díchoisc Díchoisc @magicalmako Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @magicalmako ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @magicalmako Tuilleadh | Follow Follow @magicalmako Following Following @magicalmako Unfollow Unfollow @magicalmako Blocked Blocked @magicalmako Unblock Unblock @magicalmako Pending Pending follow request from @magicalmako Cancel Cancel your follow request to @magicalmako More |
gaparacrawl:3113627 | Dúirt an t-ordú póilíneachta Benue go raibh trioblóideas tar éis dhá dhearbhú a dhearbhú ar maidin Dé Luain ag thart ar 7: 30am. | The Benue police command said trouble started after two herdsmen were declared missing on Monday morning at about 7:30am. |
gaparacrawl:3113631 | Tá géarchéim na ndídeanaithe tar éis brú as cuimse a chur ar ghardaí teorann sna ballstáit. Chuir feisirí Eorpacha in iúl gur chóir Frontex (an ghníomhaireacht Eorpach chun comhar oibríochtúil a bhainistiú ag teorainneacha seachtracha AE) a neartú. I Nollaig 2015, chuir an Coimisiún Eorpach togra i láthair i ndáil le Garda Teorann agus Cósta Eorpach a bhunú. | The refugee crisis put enormous pressure on national border authorities. Parliament called for a strengthening of the EU border agency Frontex, and in December 2015, the European Commission put forward a proposal for a new European Border and Coast Guard with the aim of reinforcing the management and security of the EU's external borders and supporting national border guards. |
gaparacrawl:3113652 | Cur síos: An chuairt an Phápa Eoin Pól II a ghabhann Rómáin i 1999 iachall ar an rialtas agus Eaglais ionadaithe a cinneadh a dhéanamh. | Description: The visit of Pope John Paul II to Romania in 1999 forced the government and Church representatives to decide. |
gaparacrawl:3113699 | (iii) Sonraí iomchuí eile a ghlacadh ó Stáit is Páirtithe agus ó eagraíochtaí idirnáisiúnta de réir an Chonartha seo agus an Phrótacail; [EN] | (iii) Receive other relevant data from States Parties and international organizations in accordance with this Treaty and the Protocol; [GA] |
gaparacrawl:3113758 | Is féidir leis an lucht siúil cuairt scríbe álainn mar go bhfuil an t-óstán suite ag gaireachta ó áiteanna éagsúla.\n\n Tá an t-óstán ar fáil go maith seomraí aeraithe atá feistithe le áiseanna nua-aimseartha. | The travelers can visit beautiful destinations as the hotel is situated at proximity from various places. The hotel has well furnished ventilated rooms which are equipped with modern amenities. |
gaparacrawl:3113805 | Tá suim mhór ag meaisíní sliotán meicniúla sa mheaisín draíochta seo a dhéanann daoine saibhir thar oíche, agus go luath d'oscail na meaisíní go ginearálta. | Mechanical slot machines have great interest in this magical machine that makes people rich overnight, and soon the machines generally opened. |
gaparacrawl:3113815 | Féadann sé sin deis a thabhairt duit an fheithicil a thástáil agus amharc ar thaifeadadh léamha aschuir braiteora ar leith le linn na hoibríochta. | That can allow you to test drive the vehicle and then view a recording of specific sensor output readings during operation. |
gaparacrawl:3113860 | An bhliain seo caite, faoi stiúir an phaiteolaí stáit, an Dr. John Harbison, dí-adhlacadh coirp an deichniúir agus tugadh sochraid stáit dóibh. | Last year, under the watchful eye of the state pathologist, Dr. John Harbison, the bodies of ten young men were exhumed and given a state funeral. |
gaparacrawl:3113978 | (b) Beidh an dochtúir oifigiúil sinsir i ngach campa freagrach d'údaráis mhíleata an champa i ngach ní a bhaineann le gníomhaíochtaí pearsanra liachta a choimeádtar. | (b) The senior medical officer in each camp shall be responsible to the camp military authorities for everything connected with the activities of retained medical personnel. |
gaparacrawl:3114093 | An chéad @johnnydestefano Díchoisc Díchoisc @johnnydestefano Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @johnnydestefano ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @johnnydestefano Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @johnnydestefano Following Following @johnnydestefano Unfollow Unfollow @johnnydestefano Blocked Blocked follow request to @johnnydestefano More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3114223 | Mar an glútan-scaoileadh aiste bia a fhásann sa tóir mar sin a dhéanann an t-ardú de glútan degeneration macular aiste bia -scaoileadh moo -carb breadstuff go Minic cé go bhfuil glútan saor in aisce arán tá nóbailiam níos fearr ná an loafs siad copyThey a chur suas a bheith cothrom highschool glycemic luchtú agus a chur comhábhair derivable fromcorn prátaí nó pónaire soighe Ní Bulletproof Ach cad má d ' fhéadfaí tú a bheith do fhoireann na beatha agus beatha sé ró | As the gluten-release diet grows in popularity so does the rise of gluten macular degeneration diet -release moo -carb breadstuff Often though gluten-free breads are nobelium better than the loafs they copyThey put up have an evenly highschool glycemic load and take ingredients derivable fromcorn potatoes or soybean Not Bulletproof But what if you could have your staff of life and feed it overly READ MORE » P90X Diet Guide |
gaparacrawl:3114286 | [EN] (c) más rud é, de réir alt 43 agus rialachán arna ndéanamh ag an Aire, go ndéantar an leanbh lena mbaineann a aistriú ó choimeád an tuismitheora altrama nó an ghaoil dár deonaíodh an t-ordú faoi alt 43A, láithreach ar an leanbh a aistriú, | [GA] (c) if the child concerned is, in accordance with section 43 and regulations made by the Minister, removed from the custody of the foster parent or relative to whom the order under section 43A was granted, immediately on the child’s removal, |
gaparacrawl:3114488 | (a) rialaitheoirí sonraí, is údaráis phoiblí agus comhlachtaí agus daoine eile dá dtagraítear sa Tríú Sceideal a ghabhann leis an Acht seo, | (a) data controllers, being public authorities and other bodies and persons referred to in the Third Schedule to this Act, |
gaparacrawl:3114556 | Hot Tags: Seomra folctha a sheachadadh go tapa seomra folctha doras cithfholcadh le díol tSín, monaróirí, soláthraithe, mórdhíola, ceannach, saor, praghas | Hot Tags: sector corner fast delivery bathroom hot sale shower door for sale China, manufacturers, suppliers, wholesale, buy, cheap, price |
gaparacrawl:3114621 | Níor chóir go mbeadh bean torrach ag smaoineamh ní hamháin faoi í féin, ach freisin maidir leis an leanbh, agus mar sin ba cheart di réidh le himeachtaí nuair is féidir. | A pregnant woman should think not only about herself, but also about the baby, so she should get rid of fears whenever possible. |
gaparacrawl:3114730 | Glac páirt i bpleanáil le haghaidh fhás Leitir Ceanainn - beidh tréimhse chomhairliúcháin oscailte ar siúl ón 21 Bealtaine go dtí an 29 Meitheamh 2018. | Take part in planning for the growth of Letterkenny- open consultation period from 21st May- 29th June 2018. |
gaparacrawl:3114757 | Lorgaíonn an Stiúrthóir léirithe spéise ó am go ham ó abhcóidí ar mian leo go mbreithneofaí iad le cur ar phainéil éagsúla abhcóidí. | From time to time the Director seeks expressions of interest from barristers wishing to be considered for inclusion on the various panels of barristers. |
gaparacrawl:3114793 | (2) Féadfar na hAchtanna um Préimheanna Fostaíochta, 1975 agus 1976, a ghairm den Acht um Préimheanna Fostaíochta, 1975, agus den Acht seo le chéile. | (2) The Employment Premium Act, 1975 and this Act may be cited together as the Employment Premium Acts, 1975 and 1976. |
gaparacrawl:3114848 | Díchoisc Díchoisc @oka_arina Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @oka_arina ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @oka_arina Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @oka_arina Following Following @oka_arina Unfollow Unfollow @oka_arina Blocked Blocked @oka_arina Unblock Unblock @oka_arina Pending Pending follow request from @oka_arina Cancel Cancel your follow request to @oka_arina More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3114857 | [EN] (h) a dhéanfaidh gan údarás cuibhe páipeur ballóide do thoghachán no maidir le toghachán fén Acht so do thabhairt d'éinne, no | [GA] (h) without due authority supplies to any person a ballot paper for or in relation to an election under this Act, or |
gaparacrawl:3114916 | Ina theannta sin, bhí toradh dearfach ar an imscrúdú a thug an Coimisiún i gcrích maidir leis an gcabhair a fuair Nova Ljubljanska Banka sa tSlóivéin in 2013 nuair a ghlac an banc sin le bearta cabhrach ón Stát, bearta a chinnteoidh go mbeidh sé ina ghníomhaí inmharthana i margadh baincéireachta na Slóivéine arís. | The Commission also positively concluded an investigation into the aid that Nova Ljubljanska Banka in Slovenia received in 2013 by accepting measures proposed by Slovenia ensuring that it will become a viable player in Slovenia’s banking market. |
gaparacrawl:3114932 | Emma GonzálezCuntas deimhnithe @schoolwalkoutUS Á Leanúint Ag leanúint @schoolwalkoutUS Dílean Dílean @schoolwalkoutUS Coiscthe Coiscthe @schoolwalkoutUS Díchoisc Díchoisc @schoolwalkoutUS Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @schoolwalkoutUS ar feitheamh Cuir ar ceal Coiscthe Coiscthe @kaleidoscopeken Díchoisc Díchoisc @kaleidoscopeken Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kaleidoscopeken ar feitheamh Cuir ar ceal Coiscthe @mysterynacho Díchoisc Díchoisc @mysterynacho Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mysterynacho ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mysterynacho | National School WalkoutVerified account @schoolwalkoutUS Slate writer, lawyer, amateur dog walker. [email protected] Follow Follow @kaleidoscopeken Following Following Pending Pending follow request from @kaleidoscopeken Cancel Cancel your follow request to Following Following @mysterynacho Unfollow Unfollow @mysterynacho Blocked Blocked @mysterynacho Unblock Unblock @mysterynacho Pending Pending follow request from @mysterynacho Cancel Cancel your follow request to @mysterynacho |
gaparacrawl:3115244 | [EN] (n) pé tuairisc eile a chur i dtaobh an fhorais agus na n-othar agus na foirne, agus pé daoine eile d'fheicsint, a mheasfaidh is ceart, | [GA] (n) make such other inquiries in relation to the institution and the patients and the staff and see such other persons as he thinks proper, |
gaparacrawl:3115275 | saincheist in imshaol áitiúil, in imshaol náisiúnta nó in imshaol domhanda a aithint agus a phlémar shamplationchar monarcha nua, bóithre nua, foirgnimh a thógáilcleachtais feirmeoireachtabrú tráchta, sábháilteacht bóthairmoltaí chun feabhas a chur ar an imshaolteagmhas inar tharla truailliú, dí-choilltiúídiú ózóin, fuinneamh eithneach, téamh domhandabunchúiseanna na faidhbe a imscrúdúrólanna agus tuairimí difriúla na ndaoine atá gafa leis an saincheist a léirthuiscintbealaí a aithint agus a úsáid chun méid na faidhbe a mheas nó a thomhasbealaí réitigh a bheadh indéanta a mholadh agus a dtionchar ar dhaoine agus ar an imshaol a mheápáirt a ghlacadh i réiteach na saincheiste más féidir | identify and discuss a local, national or global environmental issuesuch as effect of building a new factory, new roads, buildings farming practices traffic congestion, road safety suggestions for environmental enhancement an incident of pollution, deforestation, ozone depletion, nuclear energy, global warminginvestigate the causes of the issueappreciate the roles and different views of people involvedidentify and use ways of assessing or measuring the extent of the problemsuggest possible actions and consider the effect of these on people and the environmentparticipate in the resolution of the issue, if possible |
gaparacrawl:3115638 | Is minic a bhíonn na páistí nach n-úsáidtear chun níocháin a n-lámh tar éis siúlóidí agus roimh bhéilí, agus glasraí agus torthaí neamhchaite freisin. | Children who are not used to washing their hands after a walk and before meals, and also unwashed vegetables and fruits, are very often ill. |
gaparacrawl:3115642 | Is ónóir mhór é go bhfuil an tUachtarán Seanaid Therese Murray anseo inniu leis an ghairdín seo a oscailt go hoifigiúil, agus tá muid tiomanta go huile is go hiomlán lenár gceangail agus lenár naisc le Massachusetts a choinneáil san am atá amach romhainn. | Having Senate President Therese Murray here today to officially open the garden is a great honour for all of us and we are fully committed to continuing to develop our connections and linkages with Massachusetts. |
gaparacrawl:3115686 | ciallaíonn “driogáit de thionscnamh talmhaíochta” leacht alcólach atá mar thoradh, tar éis coipeadh alcólach a dhéanamh, ar tháirgí talmhaíochta a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh a dhriogadh, nach bhfuil na hairíonna aige atá ag alcól eitile agus a bhfuil cumhra agus blas na n-amhábhar a úsáideadh air go fóill; | ‘distillate of agricultural origin’ means an alcoholic liquid which is the result of the distillation, after alcoholic fermentation, of agricultural products listed in Annex I to the Treaty, which does not have the properties of ethyl alcohol and which retains the aroma and taste of the raw materials used; |
gaparacrawl:3115699 | Innovate FinanceCuntas Coiscthe @InnFin Díchoisc Díchoisc @InnFin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @InnFin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @InnFin Tuilleadh chroí | Follow Follow @InnFin Following Following @InnFin Unfollow Unfollow @InnFin Blocked Blocked @InnFin Unblock Unblock @InnFin Pending Pending follow request from @InnFin Cancel Cancel your follow request to @InnFin More |
gaparacrawl:3115840 | [EN] cialluíonn an focal “an leas sealbhaireachta” an t-estát no an tionóntacht ba lú no dob ísle dá raibh san áitreabh ceadúnuithe an lá roimh dháta an orduithe curtha ceiste, agus | [GA] the expression “the occupation interest” means the least or lowest estate or tenancy subsisting in the licensed premises on the day before the date of the reference order, and |
gaparacrawl:3116064 | B'fhéidir go bhféadfaimis an chéad ghlúin eile d’athruithe teicneolaíochta i dtáirgeadh agus i stóráil fuinnimh ag an gceallra humble a fhianú. | Perhaps we can witness the next generation of technological changes in energy production and storage by the humble battery. |
gaparacrawl:3116154 | [EN] (2) Beidh éifeacht ag na forála seo a leanas maidir le conradh arna dhéanamh ag údarás cuain maidir le déanamh aon oibre foirgníochta nó tógála, pé acu de bhun orduithe chuan-oibreacha nó eile é, nó i leith dreidireachta: | [GA] (2) The following provisions shall have effect in relation to a contract made by a harbour authority in respect of the carrying out of any constructional or building work whether pursuant to a harbour works order or otherwise or in respect of dredging: |
gaparacrawl:3116201 | Soláthraítear gach socrú, ulóg agus cleit le gach ordú, mar aon le páirteanna breise saor in aisce le haghaidh suaimhneas intinne. | All fixings, pulleys and cleats are supplied with each order, together with free spare parts for peace of mind. |
gaparacrawl:3116271 | Breathnú branda nua Patek Philippe Sky Moon gent, ar Samhail # 5102G.18k óir bán cás 36mm le strap leathair crogall agus 18k óir bán imscaradh búcla . | Bracelet: Philippe Sky Moon gent's watch, Model # 5102G.18k white gold 36mm case with a crocodile leather strap and 18k white gold deploy buckle. |
gaparacrawl:3116294 | Julia Manchester@JuliaManch Coiscthe Coiscthe @JuliaManch Díchoisc Díchoisc @JuliaManch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JuliaManch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JuliaManch Tuilleadh | Follow Follow @JuliaManch Following Following @JuliaManch Unfollow Unfollow @JuliaManch Blocked Blocked @JuliaManch Unblock Unblock @JuliaManch Pending Pending follow request from @JuliaManch Cancel Cancel your follow request to @JuliaManch More |
gaparacrawl:3116308 | Is féidir leat, mar shampla, a chur rubair nua go seilbh an bóthar níos fearr, nó a uasghrádú an t-inneall, a mhéadú luas an rás. | You can, for example, to put a new rubber that holds the road better, or to upgrade the engine, increasing the speed of the race. |
gaparacrawl:3116383 | D’fhéadfadh sé seo a chur ina luí ar chustaiméirí de gach aois iad a cheannach mar is féidir é a thabhairt mar bhronntanas ar a lán ócáidí, ar nós ádh mór a thabhairt do dhuine dá gcuid scrúduithe nó do bhreithlá. | This may persuade customers of all ages to purchase as it can be given as a gift on so many occasions, such as wishing someone good luck for their exams or a birthday. |
gaparacrawl:3116431 | Cuirtear sonraí cuimsitheacha ar fáil sa Tuarascáil seo maidir leis an dul chun cinn suntasach a rinneadh maidir leis an réimse fairsing cur chuige beartais, gníomhaíochtaí agus aschur oibríochtúil faoinar tugadh i gcaitheamh na bliana. | This Report provides a comprehensive record of the extensive range of policy approaches, activities and operational outputs undertaken throughout the year. |
gaparacrawl:3116492 | beart a dhéanamh más gá maidir le soláthraithe neamhcháilithe seirbhísí iontaoibhe atá bunaithe ar chríoch an Bhallstáit ainmniúcháin trí ghníomhaíochtaí maoirseachta ex post, nuair a chuirtear in iúl nach gcomhlíonann na soláthraithe neamhcháilithe seirbhísí iontaoibhe sin nó na seirbhísí iontaoibhe cáilithe a chuireann siad ar fáil na ceanglais atá leagtha síos sa Rialachán seo; | to supervise qualified trust service providers established in the territory of the designating Member State to ensure, through ex ante and ex post supervisory activities, that those qualified trust service providers and the qualified trust services that they provide meet the requirements laid down in this Regulation; |
gaparacrawl:3116638 | (f) trí aon fhiach (pé acu roimh an Acht seo a rith a chuathas faoi nó dá éis sin a raghfar faoi) a bheas dlite dhóibh ón údarás cuain a mhaitheamh ar fad nó i bpáirt. | (f) by remitting in whole or in part any debt (whether incurred before or after the passing of this Act) due to them by the harbour authority. |
gaparacrawl:3116672 | (2) Ar an 1adh lá d'Abrán, 1931, agus dá éis sin beidh éifeacht ag an Acht Freastal Scoile, 1926, sa Chathair, sa Bhuirg, agus sa Chontae fé is dá ndeintí an Chathair agus an Bhuirg do luadh sa Sceideal a ghabhann leis an Acht san agus Contae-Bhuirg Bhaile Atha Cliath agus na ceithre bailecheanntair sin do leigint ar lár sa Sceideal san. | (2) On and after the 1st day of April, 1931 the School Attendance Act, 1926 shall have effect in the City, the Borough, and the County as if the City and the Borough were mentioned in the Schedule to that Act and the County Borough of Dublin and the said four urban districts were omitted from the said Schedule. |
gaparacrawl:3116683 | Lean Lean @pawelwargan Díchoisc Díchoisc @pawelwargan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pawelwargan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @pawelwargan Tuilleadh | Follow Follow @pawelwargan Following Following @pawelwargan Unfollow Unfollow @pawelwargan Blocked Blocked your follow request to @pawelwargan More |
gaparacrawl:3116684 | Le cruth dronuilleogach simplí agus scáth línéadach bán, cuireann an lampa urláir soilsiú comhthimpeallach, solas bog deas agus stíl d’aon spás istigh. | With a simple rectangular shape and a white linen shade, the floor lamp offers ambient illumination, a nice soft light and style to any interior space. |
gaparacrawl:3116691 | Ceapadh Kenneth, i ndiaidh dó cáilíocht a bhaint amach mar aturnae i 1998, le post Cheann Gnóthaí Dlí ag an nGarda Síochána an 11 Nollaig 2011. | Having qualified as a solicitor in 1998, Kenneth Ruane was appointed to the post of Head of Legal Affairs at An Garda Síochána on the 11th of December 2011. |
gaparacrawl:3116697 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @passingbyers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @passingbyers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @passingbyers Tuilleadh | Follow Follow @passingbyers Following Following @passingbyers follow request from @passingbyers Cancel Cancel your follow request to @passingbyers More |
gaparacrawl:3116921 | Beidh an chéad chruinniú eile den Chlub Óige i gColáiste Chomáin, Ros Dumhach Dé hAoine an 23ú Samhain 2012 ag 7.00 i.n. | The next meeting of the Youth Club will be held in Coláiste Chomáin, Ros Dumhach on Friday 23rd November 2012 at 7.00 p.m. |
gaparacrawl:3117160 | Ba é Fergus Mac Suibhne, fear áitiúil, an chéad duine eile a tháinig, lena cheamara teilifíse mar go raibh iarrtha air an ócáid a thaifead do ‘Molscéal’, ardán físe ar líne le TG4. | Local man Fergus Mac Suibhne was the next to arrive with his TV camera as he had been tasked with filming the event for Molscéal, TG4’s online story hub. |
gaparacrawl:3117213 | Coiscthe Coiscthe @luckganriki Díchoisc Díchoisc @luckganriki Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @luckganriki ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @luckganriki | I also play Mahjong. Follow Follow @luckganriki Following Following Pending Pending follow request from @luckganriki Cancel Cancel your follow request to @luckganriki |
gaparacrawl:3117810 | Lean Lean Díchoisc @SFindomme Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SFindomme ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SFindomme Tuilleadh | Follow Follow @SFindomme Following Following request from @SFindomme Cancel Cancel your follow request to @SFindomme More |
gaparacrawl:3117830 | Tá áit lárnach ag an Ghaeilge i mbunreacht an CLG agus deis iontach atá sa chúrsa seo do dhaoine atá ag iarraidh a chinntiú go mbeidh an Ghaeilge barrthábhachtach d’aidhmeanna ár gCumann feasta. | The Irish language has a central role within the founding constitution of the GAA and this course is a fantastic opportunity for those interested in ensuring that the Irish language remains pivotal to the aims of our Association. |
gaparacrawl:3117913 | I uair an chloig nó mar sin tar éis é a bheith íoctha agat nó má tá saor in aisce do fógra chéad amharc a bheidh do láithreán gréasáin a scanadh agus tosóidh ansin le feiceáil saor in aisce ar fógraí i láithreáin ghréasáin eile páirteach i líonra na Rialacháin um Thrácht ad-Albain. | In an hour or so after it is you have paid or if free your advert is first viewed your website will be scanned and then will start to appear for free on adverts in other websites participating in the Traffic Nova ad-network. |
gaparacrawl:3117997 | “Scéim Thír Chonaill chun Deire do chur le Tithe Oibre agus Ospidéil d'athghléasa” do bheith mar ainm ar an Scéim seo, agus é do theacht i ngníomh an 1adh lá d'Abrán, 1922, no roimhe sin. | This Scheme to be known as the “Tirconaill Abolition of Workhouses and Re-organization of Hospitals” Scheme,, and to come into operation on or before 1st April, 1922. |
gaparacrawl:3118005 | Faoi láthair tá an ghníomhaíocht i gCosaint Shibhialta bunaithe ar chlár dár teideal “Clár i dTreo 2000” a seoladh i 1992. | Current activity in Civil Defence is based on a programme entitled Programme towards 2000 that was launched in 1992. |
gaparacrawl:3118031 | Ailse D'fhéadfadh AHCC cabhrú le forbairt ailse a chosc, de réir staidéar 2006 bunaithe ar ainmhithe in Imscrúdaitheoirí Imdhíoneolaíochta agus Immunotherapy. | Cancer AHCC may help inhibit cancer development, according to a 2006 animal-based study inCancer Immunology and Immunotherapy. |
gaparacrawl:3118307 | Is é an príomhchuspóir a bhaineann leis an togra seo ná deiseanna a chur ar fáil do dhaoine óga dul i ngleic le gníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta, lena náirítear saorálaíocht, tréimhsí oiliúna, postanna, chomh maith le tionscnaimh atá forbartha ag daoine óga dá dtionscnamh féin, a mbeidh cuid thábhachtach foghlama ag dul leo ar leas forbairt phearsanta, shochoideachasúil agus ghairmiúil daoine óga. | •Legal basis The predominant purpose of this proposal is to provide opportunities for young people to engage in solidarity activities, including volunteering, traineeships, jobs, as well as projects developed by young people at their own initiative, which will have an important learning component to the benefit of young people’s personal, socio-educational and professional development. |
gaparacrawl:3118476 | Taistealaíonn a lán daoine go dtí an taobh istigh nó taobh amuigh den tír, ionas go mbeidh a fhios agat cad iad na riachtanais a iarrann Migrations nuair a bhíonn siad ag iarraidh Peru a fhágáil le leanbh beag. | Many people travel to the interior or exterior of the country, so you have to know what are the requirements that Migrations requests when looking to leave Peru with a minor child. |
gaparacrawl:3118484 | Gan straitéis agus tactics dodhéanta a bhuaigh an cogadh agus beidh tú in ann a scileanna an ceannasaí a léiriú i cath, ag cosaint an ridire caisleán. | Without strategy and tactics, it is impossible to win the war and you will be able to show the commander's skills in battle, protecting the castle of the knight. |
gaparacrawl:3118516 | Tá an oiread rudaí diúltacha ar siúl faoi láthair, ar fud an domhain, go raibh mé ábalta blag a scríobh faoi ach shocraigh mé nach smaoineamh an-mhaith a bheadh ann. | There is so much negative stuff going on at the moment, all round the world, that I could write a blog about but I decided that it would not be a very good idea. |
gaparacrawl:3118600 | Bhí mé ann ar feadh dochtúirí orduithe a bhí Sé ciallmhar axerophthol siúcra cad é cód dearg aiste bia detoxify do Pine Crann Stáit a chailleadh visceral fatten amach an intragroup éagsúlacht go accumulates thart ar an éagsúlacht feola agus thiomáineann ocras overeating meáchan a bhaint amach muscle caillteanas agus damáiste brain | I was there along doctors orders He had wise axerophthol sugar what is code red diet detoxify for Pine Tree State to lose visceral fatten out the intragroup variety that accumulates round the variety meat and drives hunger overeating weight realise muscle loss and brain damage READ MORE » |
gaparacrawl:3118705 | Más fearr leat d’achainí a chur isteach i scríbhinn, féadfaidh tú foirm a iarraidh ó Rúnaíocht an Choiste, féach na sonraí teagmhála thíos, nó is féidir leat cóip den fhoirm a phriontáil agus a chur chugainn leis an bpost. | If you would prefer to submit your petition in writing you can either request a form from the Committee Secretariat, contact details below, or you can print off a copy of the form and send it to us by post. |
gaparacrawl:3118915 | [EN] (8) San alt seo folaíonn “doiciméad” aon chuntas tréimhsiúil, achomaireacht. ráiteas nó tuairisceán a cheanglaítear a sheachadadh ar an gcláraitheoir. | [GA] (8) In this section, “document” includes any periodic account, abstract, statement or return required to be delivered to the registrar. |
gaparacrawl:3118977 | Dúradh Coiscthe @Iuckypeople Díchoisc Díchoisc @Iuckypeople Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Iuckypeople ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Iuckypeople | alexis @Iuckypeople Jan 11 Follow Follow @Iuckypeople Following Pending Pending follow request from @Iuckypeople Cancel Cancel your follow request to @Iuckypeople |
gaparacrawl:3118999 | agus nach sealbhaíonn cistí nó urrúis cliant, ionas nach dtagann sé chun bheith ina fhéichiúnaí i leith a chliant ina dhéileálacha le cliaint, ach ní choiscfidh sé seo air— | and which does not hold clients' funds or securities, so that in its dealings with clients it does not become a debtor to its clients, but this shall not prevent it from— |
gaparacrawl:3119244 | Is maith Díchoisc Díchoisc @jauregayforlexa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jauregayforlexa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jauregayforlexa Tuilleadh | Follow Follow @jauregayforlexa Following Following @jauregayforlexa Unfollow request from @jauregayforlexa Cancel Cancel your follow request to @jauregayforlexa More |
gaparacrawl:3119511 | Tar éis dó an dlí thuasluaite a fhoilsiú, thosaigh go leor tuismitheoirí ag scríobh chuig comhlachtaí forfheidhmithe dlí (agus ar fhóraim) nach bhfuil 14 bliain ar a laghad ag aois ar féidir leanbh siúl timpeall na sráideanna ar an oíche. | After the publication of the above-mentioned law, many parents began to write to law enforcement bodies (and on forums) that 14 years is absolutely not the age at which a child can already walk around the streets at night. |
gaparacrawl:3119678 | Tá an chuid is mó de na fáithe agus na ndaoine dúchais den phláinéid ag tuar go dtarlóidh "athrú mór" go luath ar an talamh, rud a chuireann isteach ar gach daonnacht. | Most of the great prophets and natives of the planet have already predicted that a "great transformation" will soon happen on earth, affecting all of humanity. |
gaparacrawl:3119694 | Sara dtugaid sraith de dheimhnithe muirir amach cuirfidh na stiúrthóirí fé bhráid an Aire iad chun pé urraíocht d'fháil uaidh a húdaruítear do leis an Acht so do thabhairt uaidh. | Before issuing a series of certificates of charge the directors shall submit the same to the Minister for the purpose of receiving from him such guarantee as he is authorised by this Act to give. |
gaparacrawl:3119725 | Sa ghearrthóg seo Thai porn, Óga agus Níl Eagla Ar An Tsráid 2 féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Thai porn, Young and No Fear In The Street 2 watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:3119744 | Má tá iarratas bailí déanta agat ar Dheimhniú um Shábháilteacht ó Dhóiteán, is féidir leat fógra 7 lá a chur isteach ar choinníoll go gcuireann tú uimhir thagartha an iarratais bhunaidh isteach leis chomh maith leis an táille leasaithe agus na doiciméid riachtanacha go léir atá liostaithe in Alt 20A de na Rialacháin. | This is double the amount for a standard Fire Safety Certificate application. The 7 Day notice must be accompanied by a valid Fire Safety Certificate application and a Statutory Declaration form in respect of the work proposed, but only the fee for the 7 Day notice applies |
gaparacrawl:3119787 | ciallaíonn “ioncam trádála” ioncam as trádáil (lena n-áirítear feirmeoireacht) nó gairm a bhfuil cáin chorparáide inmhuirearaithe ar chuideachta ina leith faoi Chás I nó II de Sceideal D; [EN] | “trading income” means income arising from a trade (including farming) or profession in respect of which a company is chargeable to corporation tax under Case I or II of Schedule D; [GA] |
gaparacrawl:3119861 | Sa fhuinneog atá le feiceáil sa "eatramh ionchuir" chun raon sonraí a shonrú le hanailís a dhéanamh, roghnaigh "Grúpa" sna "Socruithe aschuir", cuir isteach raon aschuir na dtorthaí agus cliceáil OK. | In the window that appears in the line "Input interval" to specify a range of data to be analyzed, select "Group" in the "output Settings", enter the output range of the results and click OK. |
gaparacrawl:3120272 | [EN] (5) Más rud é, i dtuairim an Aire, maidir le hordachán a bheartaíonn an tAire a thabhairt don Choimisiún faoi fho-alt (1), go mbaineann sé, nó go bhféadfadh baint a bheith aige, le feidhmeanna Aire eile den Rialtas, rachaidh an tAire i gcomhairle leis an Aire sin den Rialtas roimh aon oibleagáid a fhorchuirtear air nó uirthi le fo-alt (3) a chomhall. | [GA] (5) Where, in the opinion of the Minister, a direction which the Minister proposes to give to the Commission under subsection (1) relates or may relate to the functions of another Minister of the Government, the Minister shall consult with that Minister of the Government prior to the carrying out of any obligation imposed on him or her under subsection (3). |
gaparacrawl:3120305 | A Uasail Varadkar, thug mé faoi deara is tú i mbun feachtais do cheannasaíocht ar Fhine Gael, go raibh tú den tuairim ‘nach cur amú ama’ a bhí san dTionól Soaránach. | Mr. Varadkar, I note that during the Fine Gael leadership campaign, you expressed the view that the Citizens’ Assembly was “not a time-wasting exercise”. |
gaparacrawl:3120312 | Agus anois inár gcuid ama tá réimse leathan samhlacha ann: fada, gearr, le sleeves agus gan, feistithe, leathan agus go leor eile. | And now in our time there is a wide variety of models: long, short, with sleeves and without, fitted, wide and many others. |
gaparacrawl:3120395 | 2: DUINE LE SCILEANNA RÍOMHAIREACHTA: D’fheadfadh an té le scileanna ríomhaireachta teacht as cibé cúlra ach de gnáth is duine ó ríomheolaíocht nó innealtóireacht iad. | 2) A PERSON WITH COMPUTER SKILLS: The one with computer skills can come from any background but are likely to be a Computer Scientist or Engineer. |
gaparacrawl:3120480 | A chuid oibre ionadaí "Yuen Teng Map" (350 × 899cm) le dathanna trom ar leith a chruthú ar fheidhmíocht an stair na nua-aimseartha de dhaoine i náisiún na Síne a shábháil ó díobhtha agus streachailt ar son marthanais is gá, go bhfuil an pictiúr thar na resplendent, bailíodh an obair seo ag thar lear Síneach le HKD 8,000,000 i 1995. | His representative work “Yuen Teng Map” (350 × 899cm) with unique heavy colors create a performance of the modern history of Chinese people save the nation from extinction and struggle for survival, the picture is unparalleled resplendent, this work was collected by a overseas Chinese with 8,000,000 HKD in 1995. |
gaparacrawl:3120584 | Tháinig cúrsaí polaitíochta chun cinn sa bhliain 1914 nuair a ritheadh rún ag iarraidh tacaíochta i ngach bealach arbh fhéidir do Ghluaiseacht Náisiúnta na nÓglach óna mbaill ar fad sa pharóiste. | Politics entered the GAA scene in late 1914 when a resolution was passed calling on all members in the parish to support the Irish National Volunteer Movement in every way possible. |
gaparacrawl:3120657 | An comhairleoireacht ar fáil ag cleachtóir ar leigheas malartach, go bhfuil siad ceaptha chun treoir a thabhairt do gach duine, le cúram pearsanta leigheas do gach cás go háirithe, agus is féidir leo cabhrú le deireadh a chur le punt breise de saille buan. | The counseling provided by a practitioner of alternative medicine, are designed to guide each person, to a personalized remedy care for each case in particular, and they can help eliminate extra pounds of fat permanently. |
gaparacrawl:3120681 | Ach ní, ná bíodh imní ort, mar is féidir an cluiche seo iontach a chur in ionad go páirteach ag coaster sorcóir. | But, do not worry, because this amazing game can be partially replaced by a roller coaster. |
gaparacrawl:3120710 | Is éard atá san fhaoiseamh cánach seo, ar a dtugtar faoiseamh cánach Alt 486C chomh maith, ná laghdú ar do Cháin Chorparáide (CC) do na chéad trí bliana agus tú i mbun gnó. | This tax relief, also known as Section 486C tax relief, is a reduction of your Corporation Tax (CT) for the first three years you trade. |
gaparacrawl:3120750 | Díbhalbhaigh @benoitpaire Balbhaigh @benoitpaire Lean Lean Díchoisc Díchoisc @benoitpaire Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @benoitpaire ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @benoitpaire | Following Following 111 Unblock Unblock @benoitpaire Pending Pending follow request from @benoitpaire Cancel Cancel your follow request to @benoitpaire |
gaparacrawl:3120984 | (2) Féadfaidh an tAire, le hordú, rialacháin do dhéanamh (dá ngairmtear san Acht so rialacháin i dtaobh scrúdóirí tréidliaghachta do mharcáil bhagúin) á ordú cadé an marc a cuirfear ar bhagún, a bheidh scrúduithe agus deimhnithe ag scrúdóir tréidliaghachta in áitreabh ceadúnuithe, chun a thaisbeáint go ndearna scrúdóir tréidliaghachta an bagún san do scrúdú agus do dheimhniú do réir na Coda so den Acht so agus do réir rialachán ar n-a ndéanamh fúithi sin. | (2) The Minister may by order make regulations (in this Act referred to as regulations for the marking of bacon by veterinary examiners) prescribing the mark to be applied to bacon which has been examined and certified by a veterinary examiner in licensed premises for the purpose of indicating that such bacon has been examined and certified by a veterinary examiner in accordance with this Part of this Act and regulations made there under. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.