id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3097658 | Bhog sé go hÉirinn in 1998 agus thaisteal sé leis an bhanna Danu fá choinne trí bliana agus thaifead sé dhá cheirnín ina gcuideachta agus d’éirigh leis aitheantas ceoil a fháil ón BBC in 2001. | He moved to Ireland in 1998 and has since toured with the band Danu for three years, recording two CDs with them, and receiving an award from the BBC in 2001. |
gaparacrawl:3097672 | [EN] (ii) go bhfuil, nó go mb’fhéidir go bhfuil, san áit, fianaise go ndearnadh cion inghabhála nó fianaise a bhaineann le cion inghabhála a dhéanamh, ar cion inghabhála é a rinneadh, nó go mb’fhéidir go ndearnadh é, in áit eile, | [GA] (ii) there is, or may be, in the place evidence of, or relating to, the commission of an arrestable offence that was or may have been committed elsewhere, |
gaparacrawl:3097813 | Sa chás seo, tar éis an taos a dhéanamh le meascthóir taos, is féidir leis an dóigh a ndéantar an fillteán a bheith éagsúil. | In this case, after the dough is made by a dough mixer, how the wrapper is formed can vary. |
gaparacrawl:3097867 | (Tar éis an tsaoil, tugann cluiche bónas maith iolrú x100 dúinn ar an ngeall, agus seo, agus muid ag imirt ar € 0,20, gan ach brabús € 20). | (After all, a good bonus game gives us x100 multiplication from the bet, and this, when playing at € 0,20, only € 20 profit). |
gaparacrawl:3097913 | Gary NumanCuntas deimhnithe @numanofficial 24 Díchoisc Díchoisc @numanofficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @numanofficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @numanofficial Tuilleadh | Follow Follow @numanofficial Following Following @numanofficial Unfollow Unfollow @numanofficial Blocked Blocked @numanofficial Unblock Unblock @numanofficial Pending Pending follow request from @numanofficial Cancel Cancel your follow request to @numanofficial More |
gaparacrawl:3097990 | Scannán catagóir Amateurs, Spying, Aibí, Déagóirí, An trá agus an fharraige, Físeán i caighdeán maith HD ainm FAOI UISCE ASAL saor in aisce porn Catagóir | Movie category Amateurs, Mature, Teenagers, Video in good quality HD, Spying, The beach and sea name UNDERWATER ASS free porn Category |
gaparacrawl:3097991 | @iloveyouden Díchoisc Díchoisc @iloveyouden Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @iloveyouden ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @iloveyouden Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @iloveyouden Following Following @iloveyouden Unfollow @iloveyouden Cancel Cancel your follow request to @iloveyouden More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3098060 | Formhór na ríomhairí le léitheoirí méarlorg, tá siad ullamh le húsáid le Windows Hello, agus beidh tuilleadh gléasanna ar féidir leo d’aghaidh agus d’inteachán a aithint ag teacht go luath. | Most PCs with fingerprint readers are ready to use Windows Hello now, and more devices that can recognise your face and iris are coming soon. |
gaparacrawl:3098159 | Is fearr go raibh an phéintéireacht ón líne: sa chás seo, tá sé i bhfad níos éasca a bhaint as na crúcaí atá ceangailte. | It is better that the painting was from the line: in this case, it is much easier to remove the hooks hooked. |
gaparacrawl:3098299 | Is féidir le casáil faisnéis eile a úsáid freisin, Roth Wire Cruach Dhosmálta, mar shampla píobán rubair tiubh, píobán cruach le píobán ardbhrú. | Casing can also use other information, Stainless Steel Wire Rope such as thick rubber hose, steel hose with high pressure hose. |
gaparacrawl:3098388 | Corpraíonn an tóireadóir scanta RSP3-x foinsí ardchumhachta leabaithe DSA agus níor chóir é a úsáid má tharlaíonn damáiste tromchúiseach nó má réabtar aon chuid den RSP3-x. | The RSP3-x scanning probe incorporates embedded high power LED sources and should not be used in the event of serious damage to, or rupture of, any part of the RSP3-x. |
gaparacrawl:3098530 | Trí na focail “ nó de bhíthin fíoras tábhachtach a cheilt go toiliúil ” a chur isteach i bhfo-mhír (i) de mhír (b) i ndiaidh na bhfocal “ i bponc tábhachtach ”. | By the insertion in sub-paragraph (i) of paragraph (b), after the words “material respect,” of the words, “or by reason of the wilful concealment of a material fact”. |
gaparacrawl:3098593 | Ansin, mura bhfuil suim ag baint leis an aigne, fágann sé a shuíochán rialaithe sa chorp pituitary, agus réitíonn an córas néaróg go hiomlán. | Then if there is not something of absorbing interest for the mind, it leaves its governing seat in the pituitary body, and the nervous system relaxes completely. |
gaparacrawl:3098645 | Níl sé ach scriosadh thaisme Comhad- cúiseanna go leor eile mar thoradh ar do chuid comhad tábhachtach a bheith truaillithe, cailleadh nó scriosadh. | It is not just accidentally deleting a file- many other reasons can lead to your important files being corrupt, lost or deleted. |
gaparacrawl:3098765 | Bhí an t-aistriú ina "shíneadh ar ríomh na Stát Aontaithe" chun Pyongyang a chur ar a ghlúine tríd an mbrú uasta, a dúirt sé. | The move was an "extension of the US calculation" to put Pyongyang on his knees through maximum pressure, he said. |
gaparacrawl:3098932 | Níl ach cineál amháin eile Bille nach féidir leis an Uachtarán a tharchur chuig an gCúirt Uachtarach agus is é sin Billí chun an Bunreacht a leasú agus Billí eile a rithfí i gcás éigeandála. | The only other Bills which may not be referred to the Supreme Court by the President are Bills to amend the Constitution and certain Bills passed in times of emergency. |
gaparacrawl:3099031 | Díríonn sé go príomha ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht chun cinn i gcás ina dtosódh grúpaí móra infheisteoirí - faoi dhálaí anáis sa mhargadh - ag tarraingt siar ó chistí margaidh airgid (i.e. | It primarily targets risks that may arise when - under stressed market conditions - large groups of investors start withdrawing from money market funds (i.e. |
gaparacrawl:3099101 | Seinn Oifigiúil Crannchuir ó ar fud an Domhain a Win Na ollduaiseanna saibhre - Anseo, is féidir leat a cheannach ticéad crannchuir agus a fháil crannchur torthaí is déanaí. | Play Official Lotteries from around The World to Win The Richest Jackpots - Here you can buy lottery tickets and get lottery latest results. |
gaparacrawl:3099127 | Lean Lean @nielsnable Á Díchoisc Díchoisc @nielsnable Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nielsnable ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nielsnable Tuilleadh Cóipeáil nasc maith liom'4,664 | Follow Follow @nielsnable Following Following @nielsnable Unfollow Unfollow @nielsnable Blocked Blocked @nielsnable Unblock Unblock @nielsnable Pending Pending follow request from @nielsnable Cancel Cancel your follow request to @nielsnable More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3099162 | [EN] (II) i gcás duine ag a mbeidh grád d'aicme chabhlaigh, mar thagairtí d'ísliú go dtí grád níos ísle d'aicme chabhlaigh, | [GA] (II) in the case of a person holding a grade of naval rating, be construed as references to reduction to a lower grade of naval rating, |
gaparacrawl:3099387 | Sa togra reatha, áfach, tá roinnt forálacha a phléann le hiascaigh áineasa (Airteagal 10c, Airteagal 16n agus Airteagal 22h chomh maith le hIarscríbhinn VI, pointe 6). | However, in the current proposal, there are several provisions dealing with recreational ones (Articles 10c, 16n and 22h as well as Annex VI, point 6). |
gaparacrawl:3099421 | Lean Lean Díchoisc @Jonnyhibberd Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Jonnyhibberd ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Jonnyhibberd Tuilleadh | Follow Follow @Jonnyhibberd Following Following request from @Jonnyhibberd Cancel Cancel your follow request to @Jonnyhibberd More |
gaparacrawl:3099447 | 10 .— Leasaítear alt 205 den Phríomh-Acht i bhfo-alt (5)(g) trí“gan luach saothair a íoc le húinéir na gceart” a scriosadh. | 10 .— Section 205 of the Principal Act is amended in subsection (5)(g) by deleting “without the payment of remuneration to the rightsowner”. |
gaparacrawl:3099531 | Oibreoidh an tAontas agus an tSeapáin as lámh a chéile freisin chun cibearspás oscailte, slán agus daingean a chruthú, agus tá Cibearphlé AE-na Seapáine seolta acu anois. | The EU and Japan will also work together to create an open, safe and secure cyberspace, and have launched an EU-Japan Cyber Dialogue. |
gaparacrawl:3099565 | Angel Canales Coiscthe @angelcanales Díchoisc Díchoisc @angelcanales Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @angelcanales ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @angelcanales | Angel Canales @angelcanales Jul 13 Follow Follow @angelcanales Following Following @angelcanales Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @angelcanales |
gaparacrawl:3099655 | [EN] (k) na forais ar a mbeidh fomhír (iv) d’alt 46(b) gan feidhm maidir le lia-chleachtóir toisc é a bheith neamh-indéanta doiciméad dá dtagraítear san fhomhír sin a thabhairt ar aird i leith an chleachtóra sin, | [GA] (k) the grounds on which subparagraph (iv) of section 46 (b) shall not apply to a medical practitioner due to the unfeasibility of a document referred to in that subparagraph being produced in respect of that practitioner, |
gaparacrawl:3099657 | Lean Lean @johnprescott Á Leanúint Ag leanúint @johnprescott Dílean Dílean @johnprescott Coiscthe Coiscthe @johnprescott Díchoisc Díchoisc @johnprescott Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @johnprescott ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @johnprescott Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @johnprescott Following Following @johnprescott Unfollow Unfollow @johnprescott Blocked Blocked @johnprescott Unblock Unblock @johnprescott Pending Pending follow request from @johnprescott Cancel Cancel your follow request to @johnprescott More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3099754 | Is féidir leat a fhuascailt do SuperPoints do spins saor in aisce, Bónais Taisce nó Airgead saor in aisce ag an Store Casino. | You can redeem your SuperPoints for Free Spins, Deposit Bonuses or Free Money at the Casino Store. |
gaparacrawl:3099784 | Bhí FÉILTE 2017 ar siúl Dé Sathairn 7 Deireadh Fómhair san RDS, Baile Átha Cliath, le beagnach 1,000 múinteoirí agus ball den phobal i láthair. | FÉILTE 2017 took place on 7 October 2017 in the RDS, Dublin with almost 1,000 teachers and members of the public in attendance. |
gaparacrawl:3099825 | D’fhéadfadh gach ceann de na n-athruithe nó suaitheadh sa phróiseas mar thoradh ar an táirgeadh na n-ítimí lochtach, ach i ngach cás a bheidh an úsáid a bhaint as cairt rialaithe chun monatóireacht a dhéanamh ar aschur chumas nithe den sórt sin a bheidh le comhlíonadh agus gníomh a bheidh le déanamh chun cosc a tháirgeadh na n-ítimí lochtach . | Each of these changes or disturbances in the process might lead to the production of defective items, but in each case the use of a control chart to monitor output will enable such items to be observed and action to be taken to prevent the production of defective items. |
gaparacrawl:3099826 | Coiscthe @assocalciatori Díchoisc Díchoisc @assocalciatori Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @assocalciatori ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @assocalciatori | We're ready to help. Follow Follow @assocalciatori Following Following @assocalciatori Unfollow @assocalciatori Cancel Cancel your follow request to @assocalciatori |
gaparacrawl:3099948 | Auto Accessories Car Fearr Nua Stíl Carranna Seapta Geimhridh Geimhridh Leatháin Rubair Athsholáthair Páirteanna WB-402 Praghas Tagartha FOB: Faigh Praghas is déanaí 3000 Píosa / Píosaí (Ordú Min.) | 12 Inch WB-401 Universal Type Metal-frame Material Buy Icon Windscreen Wipers Blades For My Car FOB Reference Price: Get Latest Price 3000 Piece/Pieces... |
gaparacrawl:3099962 | Thosaigh Yeats ag scríobh a obair is luaithe, nuair a raibh sé seacht mbliana déag d’aois, ina measc, bhí dán, faoi mhór-thionchar Percy Bysshe Shelley, a thugann cur síos ar draíodóir a chuir ríchathaoir ar bun i lár na hÁise. | He began writing his first works when he was seventeen; these included a poem—heavily influenced by Percy Bysshe Shelley—that describes a magician who set up a throne in central Asia. |
gaparacrawl:3099995 | Éascaíonn sé seo le breathnú níos nádúrtha agus fiú le mothú sin éadrom go déan dearmad an duine féin a bhíonn siad ag caitheamh a wig. | This facilitates a more natural look and even a feeling so light that the wearer forgets they're wearing a wig. |
gaparacrawl:3099998 | Baineann an coinníoll i dtaca le tréimhse promhaidh a chur i gcrích go sásúil le Bunmhúinteoirí agus múinteoirí atá cláraithe faoi Bealach 4 – Eile, atá fostaithe i mBunscoileanna agus Scoileanna Speisialta. Tréimhse Ama | The condition relating to successful completion of a probationary period currently applies to Primary teachers and to teachers registered under Route 4 - Other, who are employed in Primary Schools and Special Schools. |
gaparacrawl:3100109 | Táimid ag insint ag Isaac Ag-Tujibi gur tar éis a ritheadh an Prophet uair an companionschuala a ainm a tháinig siad humble, trembled a craiceann agus wept siad. | We are told by Isaac At-Tujibi that after the passing of the Prophet whenever the Companions heard his name they became humble, their skin trembled and they wept. |
gaparacrawl:3100139 | Más rud é, de bharr an lámhaigh, níor bás an lacha - geallann a leithéid de bhrionglóid duit deacrachtaí airgeadais sealadacha. | If as a result of the shot the duck did not die - such a dream promises you temporary financial difficulties. |
gaparacrawl:3100181 | An tsraith seo de teicnící eachaíochta agus seilg mar fhoinse inspioráide, a ghearradh a úsáidtear sa cóta trinse traidisiúnta, cardigan agus dearadh léine Oxford. | This series of equestrian and hunting as a source of inspiration, cutting techniques used in the traditional trench coat, cardigan and oxford shirt design. |
gaparacrawl:3100217 | Na Toghranna Ceantair seo a leanas: Baile an Tobair, Caisleán Teithín, An Cheathrú Dhubh, Cill Bhríde Thuaidh, Lios Ó nDubhthaigh, Cill an Bheacháin, Tearmann Bearaigh, Rúscaigh, Cill Ghlais Thuaidh, Cill Ghlais Theas, Buimlinn, Cluain Fionnlocha, Cill Lúcain (i dTuathcheantar Ros Comáin), Béal na mBuillí, Eanach Mór, Tuilsce, Cúil Luachra, Baile an Locha, Cill Tulach, Cluain Fobhair, Airteach Theas, Airteach Thuaidh, Bealach an Doirín, An Tulachán Mór, Loch Glinne, Buac-choill, Mullach na Sí, An Caisleán Riabhach, Dún Gar, Béal Áth na gCarr, Lios Lachna, Baislic Mhór, Brídeog, Alt an Ghabhláin, Loch Aillionn, Béal Átha Fearnáin, Céideadh, Achadh Finn, Baile Formaoile, Crosnach, Cill Brian, Mainistir na Búille Tuaithe, Mainistir na Búille Uirbeach, Taobhanna, Luachra, Tumna Thuaidh, Tumna Theas, Cill Lúcain (i dTuathcheantar Mhainistir na Búille Uimh. | [GA] The District Electoral Divisions of Ballintober, Castleteheen, Carrowduff, Kilbride North, in Roscommon Rural District), Strokestown, Annaghmore, Tulsk, Coolougher, Ballinlough, South, Killukin (in Boyle No. 1 Rural District), Oakport, Rockingham, Danesfort, Cloonteem, Kilmore, Elia, Ballygarden, Aughrim East, Aughrim West, Creeve (in Boyle No. 1 Rural District), Creeve (in Kilbride South, Killadoon, Streamstown, Cartron, Coolaney, Owenmore, Temple, Annagh, Carrickbannagher, Collooney and Ballintogher West.”. |
gaparacrawl:3100275 | D'athdhearbhaigh an tAontas a thiomantas ceannaireacht a thabhairt sa chomhrac i gcoinne an athraithe aeráide agus Comhaontú Pháras a chur chun feidhme ina iomláine roimh chruinniú mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir leis an athrú aeráide i mí Mheán Fómhair. | The EU reaffirmed its commitment to lead the fight against climate change and to fully implement the Paris Agreement ahead of the UN climate change summit in September. |
gaparacrawl:3100570 | Cur síos ar an físeán seo Néal A Chur Ar Sexy Brunette Seice Ag Caitheamh Lingerie féach ar saor in aisce. | The description of this video POVLife - Busty Rachel Roxxx Milks The Cock Dry! watch free. |
gaparacrawl:3100591 | Sa bhliain 1939, tógadh píosa eile ina raibh Halla Coirmceoil, agus thar na mblianta ó shin is iomaí leathnú a rinneadh go dtí gur sroicheadh an caighdeán ard cóiríochta agus áiseanna atá ar fáil sa chlochar inniu. | A new wing with a Concert Hall was built in 1939, and further extensions were added over the decades bringing the school to its present standard of accommodation and facilities. |
gaparacrawl:3100611 | I mí na Samhna 2017, d’fhoilsigh an Comhchoiste ar Oideachas agus Scileanna Tuarascáil ar iniúchadh an Bhille Oideachais (Leasú) 2015 (PMB) agus ar Scéim Ghinearálta Bhille an Oideachais 2016 (Cairt um Thuismitheoirí agus Daltaí): | In November 2017, the Joint Committee on Education and Skills published a Report on scrutiny of the Education (Amendment) Bill 2015 (PMB) and the General Scheme of the Education (Parent and Student Charter) Bill 2016: |
gaparacrawl:3100642 | Áirítear orthu, Pleanáil, Tithíocht, Seirbhísí Uisce, Trácht, Iompar & Páirceáil, Comhshaol, Bruscar & Dramhaíl, Caitheamh Aimsire & Fóillíocht, Pobal, Cultúr & Seirbhísí Gnó. | These include Planning, Housing, Water services, Traffic, Transport & Parking, Environment, Litter & Waste, Recreation & Leisure, Community, Culture & Business Services. |
gaparacrawl:3100718 | Ach más féidir leis an gcine daonna atá ann faoi láthair fadhb loingseoireachta an aeir a réiteach, níl sé míréasúnach a chreidiúint go bhféadfadh an chine daonna in Atlantis é a réiteach. | But if present humanity can solve the problem of navigation of the air, it is not unreasonable to suppose that the humanity in Atlantis could also have solved it. |
gaparacrawl:3100780 | Mar gheall ar an stylist déanaí, rathaíonn Chóiste Poppy Cearnóg Mála Saddlebrown anam ar a bhfuil múnlaí is déanaí de gach marsantais. | Because of the recent stylist, Coach Poppy Square Bag Saddlebrown soul thrives on with latest models of all merchandise. |
gaparacrawl:3100788 | Tá sé déanta as ábhair nádúrtha, i gcuma le gnáth madra bréagán boga, lacha nó aon ainmhí eile, atá líonta le peitil muiléad agus lavender. | It is made of natural materials, in appearance a usual soft toy dog, duck or any other animal, which is filled with millet and lavender petals. |
gaparacrawl:3100796 | [EN] (c) as na harduithe ar tháillí a dhéantar leis na Rialacháin um Thrácht an Bhóithre (Tiománaithe a Cheadúnú) (Leasú), 1973, | [GA] (c) the increases of fees effected by the Road Traffic (Licensing of Drivers) (Amendment) Regulations, 1973, |
gaparacrawl:3100884 | Tar éis na trí chéim thuas, cuir an rialtóir taise agus an t-hygriméadar ar ais go dtí an bosca moisturizer, cuir an bosca folamh sé uair an chloig tar éis an todóg a dhúnadh isteach, déanann tú. | After the above three steps, put the humidity regulator and hygrometer back to the moisturizer box, close the empty box six hours after the cigar into the, you're done. |
gaparacrawl:3100999 | Coiscthe Coiscthe @MilConsumer Díchoisc Díchoisc @MilConsumer Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @MilConsumer Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MilConsumer Croíthe 2 0 freagra 4 atweetáil 2 chroí | Follow Follow @MilConsumer Following Following @MilConsumer Unfollow Unfollow @MilConsumer Blocked Blocked @MilConsumer Unblock Unblock @MilConsumer Pending Pending follow request from @MilConsumer Cancel Cancel your follow request to @MilConsumer |
gaparacrawl:3101075 | Is féidir leat a roghnú fillteán a shábháil ar do chomhad agus ansin cliceáil "Tiontaigh" chun tús a chur MP4 a chomhshó MP3. | You can choose a folder to save your file and then click “Convert” to begin the MP4 to MP3 conversion. |
gaparacrawl:3101286 | In aon athchomharc le n-a mbaineann an t-alt so, féadfidh an binse athchomhairc, in ionad triail nua d'ordú, an breith-fhocal, an breith-thora agus an bhreith gur hathchomharcadh ina gcoinnibh do chur i leataoibh, agus pé breith is dó leis an gcúirt is ceart d'iontráil. | In any appeal to which this section applies the appellate tribunal may, in lieu of ordering a new trial, set aside the verdict, findings, and judgment appealed against and enter such judgment as the court considers proper. |
gaparacrawl:3101375 | Spáslann Spáis Cool Mist Aroma Diffuser Tá an díleáiteoir agus an taisleoir iniompartha agus iniompartha seo deartha le grán cuma adhmaid is fearr agus téann sé le haon décor i do theach nó oifig. Péireáilte le d' ola scented is fearr leat, casfaidh diffuser gráin adhmaid do sheomra folctha nó do sheomra leapa... | Target Spa Room Cool Mist Aroma Diffuser This compact and portable diffuser humidifier is designed with finest wood look grain and goes with any d cor in your home or office Paired with your favorite scented oil wood grain diffuser will turn your bathroom or bedroom into your own essential oil oasis Just press the... |
gaparacrawl:3101552 | I have Bord Oideachais agus Leabharlainne an Oirdheiscirt, a mbíonn freagracht air as cothabháil na scoileanna rialaithe agus na scoileanna faoi chothabháil i dtoghcheantar Dhún Thuaidh, a shocraíonn méid an chistithe a leithdháiltear ar a bhuiséad cothabhála. | Is é The South Eastern Education and Library Board, which has responsibility for the maintenance of controlled and maintained schools in the North Down constituency, determines how much funding it attributes to its maintenance budget. |
gaparacrawl:3101576 | Dá bhrí sin, ba cheart d’údaráis inniúla a bheith ábalta a cheangal ar thaifid ar chomhráite teileafóin, ar chumarsáidí leictreonaí agus ar thrácht sonraí atá ann cheana féin atá i seilbh gnólachta infheistíochta, institiúide creidmheasa nó institiúide airgeadais i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE. | Therefore, competent authorities should be able to require existing recordings of telephone conversations, electronic communications and data traffic records held by an investment firm, a credit institution or a financial institution in accordance with Directive 2014/65/EU. |
gaparacrawl:3101592 | Ní faide ná mí an tréimhse idir tráth an phionóis araíonachta a fhógairt agus an tráth a chuirfear i bhfeidhm é. | The period between the pronouncing of an award of disciplinary punishment and its execution shall not exceed one month. |
gaparacrawl:3101941 | Is boinn chaighdeánacha iad boinn níos faide agus tá súil ag cuid mhór acu go bhféadfar feadáin agus racaí a fheistiú. | Fatter tyres are standard and many have eyelets to allow panniers and racks to be fitted. |
gaparacrawl:3102156 | D’fhógair an tAire Leanaí agus Gnóthaí Óige, an Dochtúir Katherine Zappone TD, ceapachán Bord Bainistíochta nua do Champas Coinneála Leanaí Bhaile an Oibricigh. | The Minister for Children and Youth Affairs, Dr. Katherine Zappone TD, has announced the appointment of a new Board of Management for the Oberstown Children Detention School. |
gaparacrawl:3102227 | Is í seo an achoimre ar an doiciméad treorach atá bunaithe ar thaighde ar ghníomhaíocht na meán sóisialta a bhaineann le húsáid antaibheathach san AE, mar aon le suirbhé ar ghníomhaíochtaí meán sóisialta na n-eagraíochtaí comhpháirtíochta EAAD. | This guidance document is based on research of social media activity related to antibiotic use at EU level, as well as on a survey of the social media activities of EAAD partner organisations, mostly EU umbrella organisations of patients and health professionals (see Appendix 2 for full list). |
gaparacrawl:3102230 | (8) Aon mhéid a íocfar mar thacaíocht Stáit choimhdeach, cibé acu atá nó nach bhfuil sé ina ábhar do mhorgáiste a eascraíonn de bharr an ailt seo, féadfaidh an Fheidhmeannacht, gan dochar d’aon chumhacht eile chuige sin, é a ghnóthú mar fhiach conartha simplí in aon chúirt dlínse inniúla. | (8) Any amount paid by way of ancillary State support, whether or not it is the subject of a mortgage arising by reason of this section, may, without prejudice to any other power in that behalf, be recovered by the Executive as a simple contract debt in any court of competent jurisdiction. |
gaparacrawl:3102387 | Coinnítear na cáblaí is faide go fóill i bíseach, a dhúbailt go héasca timpeall an fhráma nó an raca suíocháin, ag glacadh spáis íosta le linn iompair. | Even the longest cables are coiled into a spiral, easily twisted around the frame or the seat rack, taking up minimal space during transportation. |
gaparacrawl:3102444 | Ón am sin ar aghaidh bhí bheannaigh Abu Hurairah go bhfuil cuimhne an chuid is mó den scoth agus riamh dearmad rud ar bith a chuala sé an Prophet (salla Allahu alihi bhí sallam) a rá. | From that time onward Abu Hurairah was blessed to have a most excellent memory and never forgot anything he heard the Prophet (salla Allahu alihi was sallam) say. |
gaparacrawl:3102571 | Luaitear tráchtanna Mama ar thionscnamh Bealarúisis an mheascadh Bellakt, ach níl a fhios ag aon duine cén cineál gnóthais atá ann. | Mom's comments mention the Belarusian origin of the Bellakt mix, but no one knows what kind of firm it is. |
gaparacrawl:3102757 | [EN] (a) plé leis na himeachtaí ar an toghairm mar iarratas faoi alt 5 ar athrú ar an ordú tráthchoda, agus sa chás sin beidh feidhm ag alt 5 amhail is dá mba iarratas den sórt sin na himeachtaí, | [GA] (a) treat the proceedings on the summons as an application under section 5 for a variation of the instalment order, in which case section 5 applies as if the proceedings were such an application, |
gaparacrawl:3102891 | 4.Nuair a bhaineann sé le bearta a shainmhínítear faoi phointí (b) go (f) den chéad mhír, ní mór an beart a bhunú ar shonraíochtaí teicniúla comhchoiteanna. | 4.When it relates to actions defined under point (b) to (f) of the first paragraph, the action must be based on common technical specifications. |
gaparacrawl:3103075 | Ní hamháin go bhfuil Uachtaránacht an AE againn – sinne a bheidh ag reáchtáil na gclár oibre ó Eanáir go Meitheamh – ach fairis sin tá Éire ag ceiliúradh 40 bliain dá haontachas leis an AE. | Not only do we hold the Presidency of the EU – we’ll be running the agenda from January until June – Ireland is also celebrating the 40th anniversary of its accession to the Union. |
gaparacrawl:3103119 | Is breá leat chun iarracht a dhéanamh ar éagsúlacht na outfits, i gcónaí a leanúint faisean, tá a fhios agat conas péinteáilte go hálainn - ansin tú díreach anseo! | You love to try a variety of outfits, constantly follow fashion, you know how beautifully painted - then you just here! |
gaparacrawl:3103144 | [EN] (3) Bainfidh alt 15(1) le fostaí a bheidh i dteideal am saor a fháil de réir rialacháin faoin alt seo amhail is dá mba thréimhse asláithreachta óna cuid oibre le linn di bheith ar shaoire mháithreachais tréimhse asláithreachta an fhostaí óna cuid oibre faoin alt seo. | [GA] (3) Section 15 (1) shall apply to an employee entitled to time off in accordance with regulations under this section as if the employee's period of absence from her work under this section were a period of absence from her work while on maternity leave. |
gaparacrawl:3103175 | In Airteagal 276(1), cuirtear ‘scrúdú ar na cuntais, ar an ráiteas airgeadais agus ar an tuarascáil mheastóireachta dá dtagraítear in Airteagal 275’ in ionad ‘scrúdú ar na cuntais agus ar an ráiteas airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 275,’. | In Article 276(1), the words ‘the accounts and the financial statement referred to in Article 275’ shall be replaced by ‘the accounts, the financial statement and the evaluation report referred to in Article 275.’. |
gaparacrawl:3103405 | [EN] b. I gcás go bhfuil cúis ag oifigeach Réamh-Imréitigh pearsa aonair a choinneáil de réir fhorálacha Airteagal IV (1)(c), déanfaidh sé nó sí láithreach an duine sin a thabhairt isteach i gcoimeád oifigigh forfheidhmithe dlí Éireannaigh. | [GA] b.Where a Preclearance officer has cause to detain an individual in accordance with the provisions of Article IV(1)(c), he or she shall, forthwith, deliver such person into the custody of an Irish law enforcement officer. |
gaparacrawl:3103409 | yve cresson Díchoisc Díchoisc @yvecresson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @yvecresson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @yvecresson Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @yvecresson Following Following @yvecresson Unfollow Unfollow @yvecresson Blocked Blocked @yvecresson Unblock Unblock @yvecresson Pending Pending follow request from @yvecresson Cancel Cancel your follow request to @yvecresson More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3103706 | Tar éis an léargas a dhíscríobh, taispeánann na speisialtóirí na torthaí - a chonclúidí i gcárta an othair agus sa bhileog treorach. | Having deciphered the snapshot, the specialist records the results - his conclusions in the patient's card and in the direction sheet. |
gaparacrawl:3103720 | Téigh i dteagmháil le hAriel le fáil amach conas is féidir le healaín Cheilteach lámhphéinteáilte luach ar leith a chur le do theach nó árasán agus áilleacht a thabhairt isteach i do shaol gach lá lena suaithinseacht aoibhinn ársa. | Get in touch with Ariel below to discuss how Celtic art interiors can add unique value to your house or apartment and enhance your everyday living environment with its ancient and distinctive beauty. |
gaparacrawl:3103793 | (6) Déanfar cúiteamh a bheas iníoctha ag comhairle chontae de bhun an Achta a mhuirearú sa tslí chéanna ina muirearaítear costas na n-oibreacha nó ranníoc na comhairle i leith costas na n-oibreacha (do réir mar is iomchuí). | (6) Compensation payable by the council of a county pursuant to the Act shall be charged in the same way as the cost of the works or the contribution of the council towards the cost of the works (as may be appropriate) is charged. |
gaparacrawl:3103794 | Tar éis na géarchéime airgeadais, chuir an tAontas creat daingean éifeachtach ar bun d'fhonn tuilleadh trédhearcachta a chruthú agus d'fhonn an riosca sistéamach sna margaí díorthach a laghdú. | In the aftermath of the financial crisis, the EU put in place a solid and effective framework for bringing more transparency and reducing systemic risk in the derivative markets. |
gaparacrawl:3103819 | Tarscaoiltí Ceanglaítear ar an tionónta agus ar a ráthóir tarscaoiltí ar airteagail éagsúla den dlí a shíniú, chun mí-úsáid a sheachaint. | Renunciation The tenant and his guarantor are required to sign waivers to various articles of the law, in order to avoid abuses. |
gaparacrawl:3103917 | Le cabhair ó do Bulb MagicLight nó Bulb Bluetooth, is féidir leat dath do shoilse a athrú agus mar thoradh air sin déan do ghiúmar a shocrú! | With the help of your MagicLight Wi-Fi Bulb or Bluetooth Bulb, you can change the color of your lights and set your mood as a result! |
gaparacrawl:3104029 | 1. De bhreis ar na sonraí sainordaitheacha dá dtagraítear in Airteagal 9(1) agus in Airteagal 10, féadfaidh na Ballstáit, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 45, bearta lena gceanglaítear sonraí sainordaitheacha breise le haghaidh saghsanna sonracha bianna nó catagóirí sonracha bianna, i gcás ina mbeidh bonn cirt leis de bharr, ar a laghad, ceann amháin de na forais seo a leanas: (a) | In addition to the mandatory particulars referred to in Article 9(1) and in Article 11, Member States may, in accordance with the procedure laid down in Article 39, require additional mandatory particulars for specific types or categories of foods, justified on grounds of: (a) |
gaparacrawl:3104130 | [EN] (d) aon stór, foirgint ná áitreabh atá curtha ar cíos ag an gcuideachtain sin no, mara n-úsáidtear é, is ionchurtha amhlaidh; | [GA] (d) any store, building or premises let by such company, or if unused, capable of being so let; |
gaparacrawl:3104135 | Mar sin ní bheidh aon míchompord soiléir ann agus rachaidh gach rud de réir scéal simplithe - lón le císte agus tae. | So there will be no obvious discomfort and everything will go according to a simplified scenario - lunch with cake and tea. |
gaparacrawl:3104140 | Tá an foclóir seo an-úsáideach má tá focal Gaeilge agat agus tú ag iarraidh brí an fhocail sin a sheiceáil nó má tá tú ag iarraidh eolas gramadaí a lorg. English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe, 1959) | Very useful if you want to check the meaning of an Irish word or want to find out further grammatical information about a verb or This is a searchable electronic version of de Bhaldraithe’s English-Irish Dictionary. |
gaparacrawl:3104213 | Moltar go láidir duit cóip a dhéanamh den fhoirm iarratais agus d’aon cháipéisíocht tacaíochta mar gur dóigh go ndéanfar tagairt dóibh ag an agallamh. | If is strongly advised that you retain a copy of your application form, and any supporting documentation, as this may very well be referred to at your interview. |
gaparacrawl:3104284 | déanfaidh sé, tráth nach déanaí ná dhá mhí ó dháta an fhógra, gach faisnéis a shealbhaíonn sé agus a bhaineann le gach scéim nó CBS iontaobhais ar riarthóir cláraithe é ina leith, de réir mar a ordaíonn iontaobhaithe na scéime sin nó an CBS iontaobhais sin, a aistriú chuig cibé riarthóir cláraithe eile a ainmníonn na hiontaobhaithe nó chuig na hiontaobhaithe. | it shall, not more than two months from the date of the notification, transfer all information held by it relating to each scheme or trust RAC of which it was the registered administrator, as directed by the trustees of that scheme or trust RAC, to such other registered administrator as is nominated by the trustees or to the trustees. |
gaparacrawl:3104331 | Ní dhéantar na matáin a imíonn siad, agus ní athshéanann an fíochán saille dóite, ach amháin má chothaítear an timthriall oiliúna comhsheasmhach. | The muscles do not disappear, and the burnt fatty tissue does not reappear, only if the consistent training cycle is maintained. |
gaparacrawl:3104397 | Sa bhliain 1953 shroich cumann Uachtar Ard Cluiche Ceannais an chontae agus bhí roinnt mhaith imreoirí as Cumann Naomh Pádraig ar an bhfoireann buacach sin. | In 1953 players from the area played with Oughterard and reached the County Final. In 1954 Cumann Naomh Pádraig was reformed. |
gaparacrawl:3104462 | Tamall a chaitheamh ag spraoi X agus O ollmhór: úsáid cailc chun # mór a tharraingt ar an gcosán, agus tabhair seal do gach duine chun an O nó X a scríobh | Play extra-large Noughts and Crosses: use your chalk to draw a large # on the path, and take turns to fill in the O or the X |
gaparacrawl:3104473 | Ina theannta sin, tá an cineál seo gliomach síochánta go leor, agus níos tábhachtaí ná sin, murab ionann agus crústaigh eile, ní mhilleadh sé na plandaí sa aquarium! | Moreover, this type of crayfish is peaceful enough, and most importantly, unlike other crustaceans, it does not spoil the plants in the aquarium at all! |
gaparacrawl:3104498 | 3. Scrúdóidh an Ballstát an t-iarratas ar chosaint le fíorú an gcomhlíonann sé na coinníollacha atá leagtha amach san Fhoroinn seo. | The Member State with which the application for protection is filed shall examine it in order to verify whether it meets the conditions set out in this Subsection. |
gaparacrawl:3104541 | Le blianta beaga anuas, is iad na cruinnithe mullaigh na príomhchruinnithe ó thaobh fheidhmiú an Aontais Eorpaigh de agus tá méadú gan stad tagtha ar a líon, ó na ceithre cinn a leagtar síos mar íosmhéid sa Chonradh go dtí ocht nó naoi gcinn in aghaidh na bliana anois. | In recent years, the summits have become the most important meetings in the functioning of the EU and the number of summits has steadily increased going from the minimum 4 (as provided in the treaty) to 8 or 9 per year. |
gaparacrawl:3104569 | Ag tagairt do mholadh an Choimisiúin Eorpaigh nach mór 40% ar a laghad de bhuiséad iomlán CAP i ndiaidh na bliana 2020 cuidiú le cúrsaí gníomhaithe ar son na haeráide, rinne an tAire Creed cur síos ar thacaíocht na hÉireann maidir le huaillmhian timpeallachta níos mó i ndáil le CAP i ndiaidh na bliana 2020 agus leag sé béim ar an ngá atá le soláthar leordhóthanach buiséid lena chinntiú go mbeifear ábalta cuspóirí CAP a bhaint amach. | Citing the European Commission’s proposal that at least 40% of the overall CAP budget post-2020 must contribute to climate action, Minister Creed outlined Ireland’s support for the increased environmental ambition proposed for the CAP post-2020 and highlighted the need for adequate budgetary provision to ensure CAP objectives can be achieved. |
gaparacrawl:3104603 | Tá Scéim Chomhairle Contae Dhún na nGall le haghaidh Maoiniú Forbartha 2018 ar fáil chun tacú le cineálacha éagsúla tograí forbartha: eacnaíocht, sóisialta, oidhreacht, agus tograí éagsúla a rachaidh chun sochair do phobail áitiúla, do cheantracha áitiúla agus do ghrúpaí áitiúla ar fud an chontae. | This fund is available to support initiatives in various forms of development including: economic, social, cultural, heritage and various related initiatives which will benefit local communities, areas and groups throughout the county. |
gaparacrawl:3104667 | Is maith liom é 208 @ShadySpotlight Díchoisc Díchoisc @ShadySpotlight Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ShadySpotlight ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ShadySpotlight | Follow Follow @ShadySpotlight Following Following @ShadySpotlight Unfollow Unfollow @ShadySpotlight Blocked Blocked @ShadySpotlight Unblock Unblock @ShadySpotlight Pending Pending follow request from @ShadySpotlight Cancel Cancel your follow request to @ShadySpotlight |
gaparacrawl:3104676 | Beidh mar fhormhuirear uasta ansin EUR 0.05 an nóiméad do ghlaonna, EUR 0.02 do théacsanna agus EUR 0.05 in aghaidh an mheigibhirt de shonraí. | The maximum surcharge will then be €0.05 per minute for calls, €0.02 for texts and €0.05 per megabyte for data. |
gaparacrawl:3104681 | Murab é an ceallraí a chruthaíonn do ghléas cumhacht go tapa, is féidir leat é a chalabrú chun feidhmíocht bhreise a fháil ar do ghléas. | If it’s not the battery that’s causing your device to lose power quickly, you can calibrate it to get some extra performance on your device. |
gaparacrawl:3104735 | Lean Lean @lauramuaria Díchoisc Díchoisc @lauramuaria Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lauramuaria ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lauramuaria Tuilleadh | Follow Follow @lauramuaria Following Following @lauramuaria Unfollow Unfollow @lauramuaria Blocked Blocked @lauramuaria Unblock Unblock @lauramuaria Pending Pending follow request from @lauramuaria Cancel Cancel your follow request to @lauramuaria More |
gaparacrawl:3104748 | [EN] ciallaíonn “mótar-fheithicil” faoi réir fho-alt (2) den alt seo, feithicil inneallghluaiste atá iomlán nó iomlán go bunúsach agus a fhaigheann a cumhacht ghluaiste ó inneall dócháin inmheánaigh agus atá deartha, déanta agus oiriúnach go príomha lena húsáid ar bóthar chun earraí nó ábhair nó daoine nó earraí nó ábhair agus daoine a iompar nó chun tarracóir nó fheithicil eile a tharraingt, agus folaíonn sé fonna nó cabhail atá iomlán nó iomlán go bunúsach, agus atá deartha agus déanta go príomha d'fheithicil inneallghluaiste den sórt sin, ach ní fholaíonn sé feithicil ar lú ná ceithre roth atá uirthi, feithicil atá deartha agus déanta chun níos mó ná sé dhuine déag (agus an tiománaí a áireamh) mar aon le hearraí nó d'éagmais earraí, tarracóir ná fonna nó cabhail atá iomlán nó iomlán go bunúsach agus atá deartha agus déanta go príomha d'aon fheithiclí den sórt sin nó do tharracóir den sórt sin; | [GA] “motor vehicle” means, subject to subsection (2) of this section, a mechanically propelled vehicle which is complete or substantially complete and which derives its motive power from an internal combustion engine and is primarily designed, constructed and suitable for use on roads either for the carriage of goods or materials or persons or both goods or materials and persons or for the traction of a trailer or other vehicle, and includes a chassis or body which is complete or substantially complete and which is designed and constructed primarily for such a mechanically propelled vehicle, but does not include a vehicle having less than four wheels, a vehicle which is designed and constructed for the carriage of more than sixteen persons (inclusive of the driver) whether with or without goods, an agricultural tractor or a chassis or body which is complete or substantially complete and which is designed and constructed primarily for either of such vehicles or for such tractor; |
gaparacrawl:3104832 | Ní dhéanaimid glao orainn féin chun peataí breoite a chóireáil, ach ní mór dúinn ach machnamh a dhéanamh i gcásanna a bhfuil "Dexamethasone" forordaithe do chait. | We do not call on ourselves to treat a sick pet, but we just want to consider in what cases "Dexamethasone" is prescribed for cats. |
gaparacrawl:3104855 | Taispeáin an Coiscthe Coiscthe @zainvelji Díchoisc Díchoisc @zainvelji Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @zainvelji ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @zainvelji Tuilleadh | Follow Follow @zainvelji Following follow request from @zainvelji Cancel Cancel your follow request to @zainvelji More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3104866 | Nuair a leathnaíonn an muirear go pointe áirithe, aistríonn an móideim seachtrach atá ceangailte leis an ríomhaire an comhartha leictreach a ghintear tríd an urscaoileadh páirteach agus tiontaíonn sé na sonraí ina ríomhaire atá nasctha leis, agus ansin déanann sé ríomh caidrimh chainníochtúil ardluais tríd an ríomhaire. | When the charge propagates to a certain extent, the external modem connected to the computer extracts the electrical signal generated by the partial discharge and converts the data into a computer connected to it, and then performs a high-speed quantitative relationship calculation through the computer. |
gaparacrawl:3104955 | (6) I gcás ina mbeidh foras oideachais bainteach le hollscoil de réir comhaontú idir an foras sin agus an ollscoil agus ina bhforáiltear leis an gcomhaontú sin go mbeidh fostaithe nó mic léinn de chuid an fhorais ina gcomhaltaí d’údarás ceannais na hollscoile ansin, i dteannta na gcomhaltaí a roghnófar agus a cheapfar de bhun fho-ailt (2) go (5), ach ar áireamh san uaslíon comhaltaí a shonraítear i bhfo-alt (1), áireoidh an t-údarás ceannais cibé comhaltaí dá bhforáiltear amhlaidh. | (6) Where an educational institution is associated with a university in accordance with an agreement between that institution and the university and that agreement provides that the governing authority of the university shall have as members employees or students of the institution then, in addition to the members chosen and appointed pursuant to subsections (2) to (5), but included in the maximum number of members specified in subsection (1), the governing authority shall include such members as are so provided for. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.