id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3081767 | Is é an fírinne go bhfuil go leor de na fakes ann cheana féin, ar a bhfuil feidhm ag an ionstraim seo freisin. | The fact is that in the market of animal products there are already quite a lot of fakes, to which this instrument also applies. |
gaparacrawl:3081840 | Cinnteoidh na Coimisinéirí go mbeidh dóthain spáis ar fáil gach tráth ar an gCaladh Nua sin chun go bhféadfaidh tarracóir siuntála oibriú go héifeachtach. | The Commissioners shall ensure that sufficient space is available at all times on the said New Wharf to enable a shunting tractor to operate efficiently. |
gaparacrawl:3081854 | Is féidir le tomhaltóirí a bheith cinnte go bhfuil an nuacht thairiscint lascaine ar fáil do gach duine tríd an bosca poist nó go díreach ar líne, is féidir leis an tomhaltóir teacht ar an chatagóir is oiriúnaí mír, faoi ainm seirbhís nó ainm a stóráil, in ach cúpla nóiméad a chuardach. | Consumers can be assured that the discount offer news are available to everyone either through the mailbox or directly online, the consumer can find the appropriate item category, under a service name or a store name, in just few minutes searching. |
gaparacrawl:3082491 | I dteaghlach rathúil, nuair a bhíonn freagracht iomlán ag na tuismitheoirí ar a bpáiste, fásann an leanbh suas de chineál, réasúnta agus a fhios ag a chearta agus a dualgais go breá. | In a happy family, when parents are responsibly to their child, the baby grows up good, decent and knows his rights and responsibilities perfectly. |
gaparacrawl:3082526 | Le d'áit a chur in áirithe déan teagmháil le Suzanne Bogan, Oifigeach Feastachta Dramhaíola ar 074 91 76276 nó ar ríomhphost [email protected] nó [email protected] | To book your place contact Suzanne Bogan, Waste Awareness Officer 074 91 76276 or email [email protected] or [email protected]. |
gaparacrawl:3082664 | Ina dhiaidh sin lean an tseirbhís paidir idirphráinneach ina raibh amhrán agus filíocht agus seoltaí ag gníomhaithe ó na heagraíochtaí urraíochta, lena n-áirítear aturnae do chuid de na daoine a bhí á choinneáil ag Guantanamo, cúpla cuid díobh sin a bhí cúisithe le haon choireacht agus cuid acu glanadh le blianta a scaoileadh ó shin. | An interfaith prayer service was followed by a rally featuring song and poetry and addresses by activists from the sponsoring organizations, including attorneys for some of those detained at Guantanamo, few of these charged with any crime and some cleared for release years ago. |
gaparacrawl:3082702 | Sular féidir linn a bheith athbheochan, ní mór dúinn a dhéanamh freisin cinnte a fhios againn ar an fíor Íosa, an soiscéal fíor agus an Spiorad fíor . | Before we can have revival, we also must make sure we know the true Jesus, the true gospel and the true Spirit. |
gaparacrawl:3082759 | Rinne iar-Chathaoirleach an Bhoird Bainistíochta, Proinnsias de Priondargást (Ar Dheis Dé go raibh a anam), impí croíúil, an coláiste a choimeád i gCathair Luimnigh, agus seo mar a bheidh anois. | The dearly departed former Chairperson of the Board of Management Mr. Frank Prendergast (RIP), strongly advocated that Gaelcholáiste Luimnigh would remain in the City to serve the region, and his wishes have been realised with this announcement. |
gaparacrawl:3082807 | Ní féidir le cailíní ach na glais fhada a dhéanamh ar na stíleanna gruaige is áille agus déanann siad breathnú ar an gcás seo go foirfe, mar atá i láthair na huaire sollúnta, agus sa lá laethúil ag an obair nó sa scoil. | Only long locks allow the girls to do the most beautiful hairstyles and look into this case perfectly, as in a solemn moment, and in everyday day at work or school. |
gaparacrawl:3082854 | "Leis sin, an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) iarr air cad a bhí a spreag dó a dhéanamh agus air sin dúirt Sawad, "O Messenger de Allah (salla Allahu alihi wa sallam), le cúrsaímar atá siad, agus má tá sé scríofa, is é mo mhian go mbeadh mo chuid chuimhneacháin deireanach a chaitheamh in éineacht leat -. go bhfuil mo chraiceann i dteagmháil léi mise "Ar éisteacht leis na ráitis ag gluaiseacht, cabhair a fháil. | The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) asked him what had prompted him to do this whereupon Sawad said, "O Messenger of Allah (salla Allahu alihi wa sallam), with matters as they are, and if it is written, it is my wish that my last moments should be spent with you -- that my skin has touched yours." |
gaparacrawl:3082886 | Go leor radharcanna a roghnú, mar shampla sráide gnóthach, fostáisiún cumhachta, láithreán tógála, saorbhealaigh agus mar sin de, cineálacha éagsúla gluaisteáin a roghnú, suimiúil agus spreagúil. | Much scenes to select,such as busy street,power substation,building site,freeway and so on,also serveral kinds of cars to choose, interesting and excited. |
gaparacrawl:3082907 | Déanfar cleachtadh tástála struis tar éis an athbhreithnithe sin, sa dara leath den bhliain 2014 i gcomhar leis an Údarás Baincéireachta Eorpach. | The review will be followed by a stress test exercise in the second half of 2014 in coordination with the European Banking Authority. |
gaparacrawl:3082946 | Má bhíonn aon cheist, trácht nó ní is údar imní agat, nó más mian leat gearán a dhéanamh faoin gcaoi a n-úsáidimid an fhaisnéis phearsanta atá againn maidir leat, cuir r-phost nó litir chuig ár bhFoireann Príobháide, nó déan teagmháil leis an Oifigeach Cosanta Sonraí ábhartha le haghaidh do thíre mar atá leagtha amach san Aguisín. | If you have any questions, comments or concerns, or would like to make a complaint about how we use the personal information we hold about you, please email, or write to, our Privacy Team, or contact the relevant Data Protection Officer for your country as set out in the Contacts. |
gaparacrawl:3082997 | Bhí siad mar aíonna ag ionadaithe ón earnáil turasóireachta, ó lóistín go béilte, gníomhaíochtaí go háiseanna. Thug muintir Dhún na nGall an-tacaíocht dúinn sa togra seo agus ba mhaith linn ár mbuíochas ó chroí a ghabháil le gach duine a bhí páirteach agus a chuir fáilte rompu le linn a gcuairte ar Dhún na nGall’. | They were hosted by representatives from the tourism sector from accommodation to meals, activities to attractions, the people of Donegal really came behind us to support this initiative and we would like to sincerely thank all of those involved in hosting them during their visit to Donegal’. |
gaparacrawl:3083042 | Moltar ann tomhas ilchodach a dhéanamh ar bhochtaineacht bhia atá bunaithe ar easpa ceann amháin nó níos mó de thrí mhír díothaithe bia. | It proposes a composite measure of food poverty which is based on a lack of one or more of three food deprivation items. |
gaparacrawl:3083045 | Mar sin féin, mar gheall ar na rudaí a lorgaíonn siad, molaim dóibh; ionas go bhfaigheann siad seo agus nach bhfaighidh siad na rudaí atá á lorg acu, go mbeidh siad ag streachailt riamh. | Yet, for the things they seek I shall urge them on; so that getting these and not finding what they seek, they will ever struggle on. |
gaparacrawl:3083062 | Cliceáil an pictiúr beag gur mhaith leat a bheidh sé a oscailt i bhfuinneog nua agus gheobhaidh tú deis chun féachaint ar an grianghraf de shamhail mian leat ar ardchaighdeán. | Clicking the small picture that you like it will be opened in the new window and you will get a chance to watch the photo of a model you like of a high quality. |
gaparacrawl:3083071 | Tá súil agam go leanfaidh an gníomhú dearfach seo fad a dhéanaimid an Plean um Chur i bhFeidhm a thabhairt chun cinn.” | I want to see this positive engagement continue as we progress the Implementation Plan.” |
gaparacrawl:3083164 | Tar éis na vótála ag Parlaimint na hEorpa ar an gcéad léamh i mí na Samhna 2016, is iad céimeanna deiridh an phróisis an treoir a bheith á glacadh ag an gComhairle agus á síniú ag an dá institiúid. | After the vote at the European Parliament at first reading in November 2016, the adoption by the Council and the signature by both institutions are the final steps of the process. |
gaparacrawl:3083207 | [EN] (8) I gcás ina mainníonn an t-iarratasóir fo-alt (7) a chomhlíonadh, déileálfar leis an iarratas mar iarratas a tarraingíodh siar ag deireadh na tréimhse dá dtagraítear san fho-alt sin. | [GA] (8) Where the applicant fails to comply with subsection (7) the application shall be treated as having been withdrawn on the expiration of the period referred to in that subsection. |
gaparacrawl:3083347 | (d) (i) Nuair a bheidh an méid is iníoctha faoi mhír (a) á ríomh, déanfar aon fheabhsúcháin ábhartha a rinne an duine ar díoladh an teach nó an talamh leis nó léi a chur i gcuntas go cuí. | (d) (i) In calculating the amount payable under paragraph (a), due allowance shall be made for any material improvements made by the person to whom the house or land was sold. |
gaparacrawl:3083396 | I dtaca le huasleibhéil nochtadh na n-oibrithe do charcanaiginí nó do shó-ghineacha, is le teorainnluachanna a bhunaítear iad agus, de bhun Threoir 2004/37/CE, ní ceadmhach na teorainnluachanna sin a shárú. | Maximum levels of the exposure of workers to some carcinogens or mutagens are established by limit values which, pursuant to Directive 2004/37/EC, must not be exceeded. |
gaparacrawl:3083442 | (4) Féadfaidh cibé forálacha foghabhálacha, forlíontacha agus iarmhartacha is dóigh leis an Aire Cosanta a bheith riachtanach a bheith i ngach rialachán a dhéantar faoin alt seo. | (4) Every regulation made under this section may contain such incidental, supplementary and consequential provisions as appear to the Minister for Defence to be necessary. |
gaparacrawl:3083595 | Coiscthe Coiscthe @SaraCivian Díchoisc Díchoisc @SaraCivian Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SaraCivian ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SaraCivian Tuilleadh Cóipeáil maith liom'1,067 | Follow Follow @SaraCivian Following Following @SaraCivian Unfollow Unfollow @SaraCivian Blocked Blocked @SaraCivian Unblock Unblock @SaraCivian Pending Pending follow request from @SaraCivian Cancel Cancel your follow request to @SaraCivian More |
gaparacrawl:3083596 | [EN] (I) aon duine a rinne achomharc den sórt sin amhlaidh, nó i gcás an duine sin a bheith éagtha, a ionadaí pearsanta, nó | [GA] (I) any person by whom such an appeal was so brought, or, in case such person is deceased, his personal representative, or |
gaparacrawl:3083636 | Bhraitheas go raibh mé in ann an stair a thuiscint agus an teanga a shealbhú de réir mar a bhí na focail agus na frásaí á bhailliú agam taobh le chéile i gcomhair an fhoclóra. | I feel an ownership and a belonging in these two languages from having compiled these words and phrases side by side in the dictionary. |
gaparacrawl:3083693 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Jeanne_vanced ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Jeanne_vanced Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Jeanne_vanced Following Following @Jeanne_vanced follow request to @Jeanne_vanced More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3083776 | Is minic go dtiocfadh leanbh le héileacht íseal-mheáchan, intéirterine mar thoradh ar choinníollacha paiteolaíocha an bhrácna, chomh maith le breithe casta agus réamh-bhreith. Toirchis iolrach | Pathological conditions of the placenta often lead to the birth of a child with low weight, intrauterine hypoxia, as well as to complicated and premature birth. |
gaparacrawl:3083848 | D’fhonn an poitéinseal d’athbheochan an ghalair in Éirinn a theorannú, ní mór dúinn go léir leanúint de chomhairle sláinte poiblí a leanúint agus freagracht a ghlacadh as ár ngníomhartha aonair." | In order to limit the potential for a resurgence of the disease in Ireland, we all must continue to follow public health advice and take responsibility for our individual actions.” |
gaparacrawl:3083942 | An tseachtain seo vótáil páirtithe an Rialtais gan Acht na dTeangacha Oifigiúla a thógáil san áireamh maidir le foilsiú trí Bhille a tháinig os comhair an tSeanaid le plé. | This week the government brought forward three pieces of legislation in the Seanad which provided for a derogation from section 38 of the Official Languages Act, which related to the publishing of legislation in Irish. |
gaparacrawl:3084049 | Is féidir le 3.Professional PD & QA roinn a chinntiú an t-am seachadta gearr agus rialú docht ar chaighdeán le haghaidh táirgí. | 3.Professional PD&QA department can make sure the short delivery time and strict control the quality for products. |
gaparacrawl:3084060 | Tá an t-aigéad féin ainmnithe as na seangáin, nó is é formica an focal Laidine ar "seangán" (cf. fourmi na Fraincise, hormiga na Spáinnise). | The word "formic" comes from the Latin word for ant, formica, referring to its early isolation by the distillation of ant bodies. |
gaparacrawl:3084138 | Táthar ag súil go mbeidh ceannairí an Aontais ag díriú ar an imirce, ar na dúshláin slándála, agus ar ghnóthaí eacnamaíocha ag an gcruinniú a bheidh acu an 25 agus an 26 Meitheamh sa Bhruiséil. | EU leaders are expected to focus on migration, security challenges and economic affairs at their meeting on 25 and 26 June in Brussels. |
gaparacrawl:3084379 | Agus nuair a thagann sé abhaile, glaonn sé a chairde agus a chomharsana, ag rá leo: “”Rejoice liom, tá mé fuair mo chaora a bhí caillte.”” | And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.’ |
gaparacrawl:3084532 | Ná húsáid aon iasc stánaithe traidisiúnta le haghaidh leanbh leanbh a bheathú, fiú tar éis meilt fíneáil, ós rud é go bhfuil leasaithigh, spíosraí ag a n-oideas - féadfaidh sé seo a bheith ina chúis le neamhshuíomh. | Do not use any conventional canned fish for feeding baby babies, even after a fine grinding, since their recipe contains preservatives, spices - this can cause indigestion. |
gaparacrawl:3084533 | Sa chás go mbaintear aon phaisinéir as turas ní bhíonn oibleagáid ar Thuras Fámaireacht na Cathrach ach an chuid sin den íocaíocht atá inghlactha do sheirbhísí nár úsáideadh a aisíoc leis an duine sin. | In the event any passenger is removed from a trip City Sightseeing Tours only obligation is to refund to that person that portion of the payment allocable to unused services. |
gaparacrawl:3084737 | 0213001 - Max winch carraig 545 kg Ceadaíonn an gléas féin-Glasáil (ag obair le ualach a laghad 25 kg) úsáid shábháilte an windlass. | 0213001 - Rock winch max 545 kg The self-locking device (working with a minimum load of 25 kg) allows a safe use of the winch. |
gaparacrawl:3084921 | Tá deartháir Athrú leanbh diaper amháin - beidh sé ag fás nuair a bheidh an gá atá le é a imíonn siad. | Change diaper baby brother is one - he will grow once the need for it will disappear. |
gaparacrawl:3085061 | Tá hexagonal líontán sreang déanta as sreang cruach carbóin ag dul trí sciath plaisteach dathanna níos áille agus roghanna do chustaiméirí. | Hexagonal wire netting made of carbon steel wire going through plastic coating has more beautiful colors and choices for customers. |
gaparacrawl:3085114 | De ghnáth, tagraíonn sé seo do phearsantachtaí láidre nach bhfuil ag díriú ar ghné den sórt sin agus go mbainfidh siad go socair le consonance aisteach. | As a rule, this refers to strong personalities who do not focus on such a feature and calmly relate to strange consonance. |
gaparacrawl:3085149 | Le déanaí bhí na Náisiúin Aontaithe faoi bhagairt bonn uile na ngrúpaí armtha a dhíchumasú sa cheantar mura gcuireann siad a n-arm ar láimh, de réir foinsí. | The UN recently threatened to dismantle all the armed groups’ bases in the area unless they hand over their weapons, according to sources. |
gaparacrawl:3085161 | [EN] (6) I gcás ina n-údaróidh deimhniú díolúine do chuideachta próis mhonaraíochta áirithe maidir le hearra áirithe a sheoladh agus go ndéanfar únaeracht ghnótha na cuideachtan sin, sa mhéid go mbaineann sí leis an bpróis mhonaraíochta sin, d'aistriú chun cuideachtan eile, féadfaidh an chuideachta eile sin a iarraidh ar an Aire an deimhniú sin d'aistriú chuici, agus air sin aistreoidh an tAire an deimhniú sin dá réir sin más dóigh leis go dtiocfaidh den aistriú sin an trádáil onnmhuiriúcháin maidir leis an earra sin a chothabháil nó d'fhorbairt, ach muran dóigh leis sin diúltóidh sé géilleadh don iarratas sin. | [GA] (6) Where a certificate of exemption authorises a company to carry on a particular manufacturing process relating to a particular commodity, and the ownership of business of that company, in so far as it relates to such manufacturing process, is transferred to another company, such other company may apply to the Minister to transfer such certificate to it, and thereupon the Minister shall, if he is of opinion that such transfer will result in the maintenance or development of the export trade in relation to that commodity, transfer such certificate accordingly, but if not of that opinion shall refuse to grant such application. |
gaparacrawl:3085176 | Folaíonn na príomhdhaoine is ábhar céile an diúscróra, leanaí an diúscróra nó leanaí linbh de chuid an diúscróra, ar leanbh é a fuair bás roimhe. | Principal objects include the spouse of the disponer, children of the disponer or the children of a predeceased child of the disponer. |
gaparacrawl:3085200 | Le láimhdeachas de 600 milliún euro agus 90,000 duine ag obair ann, is é Rotterdam an calafort is mó san Eoraip. | LinkedIn Rotterdam is Europe's biggest port with a turnover of €600 million a year |
gaparacrawl:3085252 | Ar ndóigh, le stíl mhaireachtála scoite, ní mór fireann alfa a bheith ann, rud a chuireann an chuid eile i bhfeidhm. | Of course, with a schooling lifestyle, there necessarily exists an alpha male, which puts the rest in place. |
gaparacrawl:3085271 | S’éard atá tarlaithe anseo ná go bhfuil an saineolas atá ag an Ionad Breathnaithe um Thaighde Uile-Éireann tagtha le chéile leis na sonraí saibhre ar na ceantair Ghaeltachta atá ar fáil anois chun tuiscintí agus léargaisí nua a chur ós comhair an phobail. Tá dóchas ar an gComhairle go dtiocfaidh na páirtithe leasmhara go léir i dtír ar an tuarascáil.” | The expertise of the All-Island Research Observatory (AIRO) in Maynooth University, applied to the rich data sets on Gaeltacht communities that is now available, has produced new understandings and insights that the Council hopes will be harnessed to the full by all interested parties.” |
gaparacrawl:3085530 | Áirítear ar an lae inniu tráchtearraí is mó tóir amhola agus gáis nádúrtha, maille le miotail éagsúla, cosúil le hór, copar, airgid, agus platanam. | Today’s most popular commodities include crude oil and natural gas, as well as various metals, such as gold, copper, silver, and platinum. |
gaparacrawl:3085571 | Tríú tíortha a sholáthraíonn líon srianta maraithe ar bord chabhlach an Aontais agus nach bhfuil iontu ach mionriosca ó thaobh sábháilteachta de, ba cheart athmheasúnú a dhéanamh orthu ag eatraimh níos faide i gcomparáid leis na tríú tíortha móra soláthair lucht oibre. | Third countries which provide limited numbers of seafarers onboard the EU fleet and which pose a minor risk in terms of safety should be reassessed on longer intervals in comparison with the major labour supplying third countries. |
gaparacrawl:3085763 | Praghas aonaid: Pacáistiú: pacáilte le bosca bán nó de réir do riachtanais Cumas Soláthair: 12000PCS per day Chun an t-am fuireachais agus cainte iPhone a leathnú, scrúdaíomar an ceallraí acmhainneachta Super le haghaidh iPhone, i gcomparáid leis an gcumas rialta, glacann cadhnraí iPhone ardchumais na buntáistí a bhaineann le hacmhainn níos airde agus... | Packaging: packed with white box or per your requirements Supply Ability: 12000PCS per day To extend the iPhone standby and talk time we explored the super capacity battery for iPhone compared with the regular capacity super capacity iPhone batteries take the advantages of higher capacity and long time lasting There are 2200mAh for iPhone... |
gaparacrawl:3085806 | Chun comhleanúnachas maidir le cur i bhfeidhm rialacha cosanta sonraí atá infheidhme sna Ballstáit agus cur i bhfeidhm rialacha cosanta sonraí atá infheidhme i leith institiúidí agus chomhlachtaí an Aontais a mhéadú, ba cheart don Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí oibriú go héifeachtúil i gcomhar leis na húdaráis mhaoirseachta náisiúnta. | In order to increase consistency in the application of data protection rules applicable in Member States and of data protection rules applicable to Union institutions and bodies, the European Data Protection Supervisor should cooperate effectively with the national supervisory authorities. |
gaparacrawl:3085834 | Tá gníomhaíocht chomhbheartaithe fhoireann an-tábhachtach, i cáilíochtaí ar leith, mar shampla an cumas a thaispeáint cunning agus misneach, ingenuity agus, ar ndóigh, acmhainní. | Concerted action is very important team, in particular qualities such as the ability to show cunning and courage, ingenuity and, of course, resource. |
gaparacrawl:3085927 | (b) “cúig scilling déag agus sé phingin” a chur in ionad “trí scilling déag” agus “deich scilling agus sé phingin” a chur in ionad “ocht scilling” in altanna 11 (1) agus 19, agus [EN] | (b) the substitution in sections 11 (1) and 19 of “fifteen shillings and sixpence” for “thirteen shillings” and of “ten shillings and sixpence” for “eight shillings”, and [GA] |
gaparacrawl:3086142 | Sula gcuireann tú iarratas Saoráil Faisnéise isteach, seiceáil Scéim Foilseacháin an Chomhlachta Phoiblí ar láithreán gréasáin an Chomhlachta go bhfeictear an bhfuil an t-eolas ar fáil go héasca. | Before you submit your Freedom of Information request check the Public Bodies Publication Scheme on their website to see if the information is readily available. |
gaparacrawl:3086215 | Ag dul sa tóir ar an bealach is giorra go dtí an India, d’oscail sé an bealach do sibhialtacht an Iarthair ar an Domhan Nua agus bealaí trádála nua, rud a athrú ar an léarscáil polaitiúil an domhain. | Going in search of the shortest route to India, he opened the way for Western civilization to the New World and new trade routes, thereby changing the political map of the world. |
gaparacrawl:3086245 | Atweetáil Atweetáilte Is maith Díchoisc Díchoisc @cashman_makers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cashman_makers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cashman_makers | Follow Follow @cashman_makers Following Following @cashman_makers Unfollow Unfollow @cashman_makers Blocked Blocked @cashman_makers Unblock Unblock @cashman_makers Pending Pending follow request from @cashman_makers Cancel Cancel your follow request to @cashman_makers |
gaparacrawl:3086272 | Is féidir Lady Ayesha, Allah a bheith sásta léi, a dúirt go raibh súil a fheiceann sí a codanna príobháideacha ná sé dá cuid. | Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, said that neither did she see his private parts nor he hers. |
gaparacrawl:3086276 | Tá Grianchloch scratch freisin agus resistant stain seachas murab ionann agus roghanna dromchla malartacha cosúil le eibhir, agus marmair. Is féidir éagsúlacht leathan dathanna a mheaitseáil le do leagan amach cistine reatha agus le roghanna dearaidh. | Quartz is also scratch and stain resistant unlike alternative surface options such as granite, and marble.A wide variety of colors is able to be matched to your current kitchen layout & design preferences. |
gaparacrawl:3086288 | Is féidir le teaschaidéil teocht ard a chur ar fáil go héifeachtach uisce teocht ard te de 85 céim d'úsáideoirí uisce te tionscail i ndathú agus a phriontáil monarchana, thuaradh agus ruaimniú monarchana, dathú agus ag críochnú monarchana agus monarchana fíodóireacht. | High temperature heat pump can effectively provide high temperature hot water of 85 degrees for industrial hot water users in dyeing and printing factories, bleaching and dyeing factories, dyeing and finishing factories and weaving factories. |
gaparacrawl:3086352 | @eidebaz Díchoisc Díchoisc @eidebaz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eidebaz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eidebaz Tuilleadh | Follow Follow @eidebaz Following Following @eidebaz Unfollow @eidebaz Cancel Cancel your follow request to @eidebaz More |
gaparacrawl:3086438 | 3. I gcás na speiceas coimhthíoch ionrach a áirítear ar na liostaí dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo, féadfaidh na Ballstáit, sna réigiúin is forimeallaí faoi seach, na bearta a chur i bhfeidhm dá bhforáiltear in Airteagail 7 go 9, 13 go 17, 19 agus 20, de réir mar is iomchuí. | As regards the invasive alien species included on the lists referred to in paragraph 2 of this Article, Member States may, within the respective outermost regions, apply the measures as provided for in Articles 7 to 9, 13 to 17, 19 and 20, as appropriate. |
gaparacrawl:3086575 | Mar shampla, a choinneáil ag dul tar éis a scáth, agus cuimhnigh gur gá nuair a shiúlann tú ar an scáth fós a bheith ar do chlé. | For example, keep going after his shadow, and remember that when you walk in the shade still needs to be on your left. |
gaparacrawl:3086603 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @JillPantozzi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JillPantozzi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JillPantozzi Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'235 | Follow Follow @JillPantozzi Following Following Pending Pending follow request from @JillPantozzi Cancel Cancel your follow request to @JillPantozzi More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3086613 | Guoxin curtha ar fáil freisin píopaí cóimhiotal alúmanaim do dhruileáil ola, agus slata cóimhiotal alúmanaim Super-chrua a úsáidtear chun innealra teicstíle. | Guoxin has also provided aluminum alloy pipes for oil drilling, and super-hard aluminum alloy rods used for textile machinery. |
gaparacrawl:3086770 | Ón teoiric agus cleachtas sa bhaile agus thar lear le blianta fada bhí sé cruthaithe go n-úsáidfeadh 0.1HZ nó minicíocht níos ísle ar an gcumhacht tástála seachas tástáil voltais AC minicíocht cumhachta, ní hamháin na torthaí tástála céanna a bhaint amach, agus an trealamh soláthair cumhachta go mór laghdaithe, laghdaíodh an meáchan go mór, thart ar 0.2% den mhinicíocht cumhachta. | From the theory and practice at home and abroad for many years proved that the use of 0.1HZ or lower frequency of the test power supply instead of power frequency AC voltage test, not only to achieve the same test results, and the power supply equipment greatly reduced, the weight greatly reduced, about 0.2% of the power frequency. |
gaparacrawl:3086774 | [EN] (b) eolas an iarratasóra ar Rialacha an Bhóthair, agus déanfar an tástáil, chomh fada agus is tástáil ar inniúlacht chun tiomána é, i cibé feithiclí (a chuirfidh an t-iarratasóir ar fáil) is gá dar leis an duine a bheidh ag déanamh na tástála. | [GA] (b) the knowledge of the applicant of the Rules of the Road, the test, so far as it is a test of competency to drive, being carried out in such vehicles (to be provided by the applicant) as the person carrying out the test considers necessary. |
gaparacrawl:3086857 | 1.5 I ndiaidh ceithre bliana mar Chigire na bPríosún bhí sé beartaithe agam féachaint siar agus measúnú a thabhairt ar an staid a bhfuil Córas Príosúin na hÉireann ann faoi láthair maidir lena oibleagáidí agus leis an gcomhairle a thug mise maidir leis seo (alt 1.4). | After four years as Inspector of Prisons I had intended taking time to look back and give an assessment on where the Irish Prison System stands at the moment having regard to its obligations and the advice that I have given in this regard (paragraph 1.4). |
gaparacrawl:3087046 | –cloífear leis na prionsabail um chóir chomhionann agus neamh-idirdhealú maidir leis an rochtain ar na gníomhaíochtaí atá beartaithe agus maidir le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí sin, | – the principles of equality of treatment and non-discrimination will be respected in the access to the proposed actions and their implementation; |
gaparacrawl:3087099 | (i) Tagraíonn sé seo d'eilimintí táscacha atá, cé gur féidir iad a bhréagnú, leordhóthanach, i gcásanna áirithe, de réir an luacha fianaise a thugtar dóibh. | (i) This refers to indicative elements which while being refutable may be sufficient, in certain cases, according to the evidentiary value attributed to them. |
gaparacrawl:3087221 | Ina theannta sin, tá a lán feiniméin sensational, agus rudaí ina bhfuil sé deacair a thuiscint, i gcás ina bhfuil fírinne agus fírinne. | In addition, there is a lot of sensational phenomena, and objects in respect of which it is difficult to understand, where truth and hoax. |
gaparacrawl:3087276 | Maidir le húsáidí nó láithreáin ghréasáin níos mó, smaoineamh ar óstáil freastalaí fíorúil tiomnaithe a fháil, a bheidh níos fearr a oireann do shuíomhanna gréasáin is fearr a óstáil. | For bigger usages or websites, consider getting a dedicated virtual server hosting, which will be better suited for top websites hosting. |
gaparacrawl:3087284 | Prionsabal Oibre: Is Electron bhíoma galú go bhfuil an scannán a chur isteach sa bhreogán copair uisce-cooled, téite ag úsáid dhíreach léas leictreoin, tá na n-adamh nó móilíní d'ábhar membrane vaporized comhdhlúite arb iad le múnla ag minicíocht a chur ar dhromchla an tsubstráit i ndiaidh éalú as an galú dromchla. | Working Principle: Electron beam evaporation is that the membrane is put into the water-cooled copper crucible, heated by direct use of electron beam, the vaporized atoms or molecules of membrane material is condensed to a mould by incidence to the surface of the substrate after escaping from the surface evaporation. |
gaparacrawl:3087296 | I gcuid mhaith ranganna, tá gá freisin, le haire a dhíriú ar cheart-úsáid na mbriathra agus na n-aimsirí i dteagasc na Gaeilge. | There is also a need for further emphasis on the teaching of verbs and their tenses in many classes. |
gaparacrawl:3087430 | Na cluichí ar líne saor in aisce is fearr: Seinn ar líne saor in aisce i flash agus cluichí ar líne zazagame.com | The best free online games: Play free online in flash and online games zazagame.com |
gaparacrawl:3087453 | Má tá tú, mar shampla mian a thógáil trucail pansar, ní gá duit é a thógáil amach as an Maignéisiam mar go mbeidh ar imoibriú a scrios an trucail. | If you for example want to build a pansar truck, you do not build it out of Magnesium because there will be a reaction that will destroy the truck. |
gaparacrawl:3087551 | Tugtar léargas ar argóint idir bhó agus asal faoi imeachtaí na Nollag i mBeithil, argóint a insíonn an scéal traidisiúnta ar bhealach an-taitneamhach agus thar a bheith greannmhar. | We hear an argument between a cow and a donkey about the events of Christmas in Bethlehem which tells the traditional story in a very enjoyable and very funny way. |
gaparacrawl:3087597 | Is í an íogaireacht, an uasmhéid agus luach íosta calabrú an bhreiteora meáchain na hinnéacsanna atá le breithniú sa roghnú cille ualach. | The sensitivity, the maximum degree and the minimum calibration value of the weighing sensor are also the indexes to be considered in the load cell selection. |
gaparacrawl:3087637 | Éadrom. Tá sé seo ríthábhachtach, ós rud é go gceadaíonn sé duit an chathaoir rothaí a úsáid i mbeagnach aon chás. | This is of great importance, since it allows you to use the wheelchair in almost any situation. |
gaparacrawl:3087751 | Coiscthe Coiscthe @ciaraky Díchoisc Díchoisc @ciaraky Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ciaraky ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ciaraky Ciara KennyCuntas deimhnithe | Unmute @ciaraky Mute @ciaraky Follow Follow @ciaraky Following follow request from @ciaraky Cancel Cancel your follow request to @ciaraky Ciara KennyVerified account |
gaparacrawl:3087839 | Samhlaigh tú féin ar na bileoga leapa, ag iarraidh iad a fháil níos airde chun an barr a bhaint amach, agus an corda bungee iarbhír a choinníonn do bhileoga leapa crochta agus meá ort. | Imagine yourself on the bed sheets, trying to get them higher to reach the top, while the actual bungee cord that holds your bed sheets hangs and weighs down on you. |
gaparacrawl:3087892 | "Tá eagla orm ar an tsochaí ina bhféadfadh saoirse cainte a bheith ann, áfach, go bhféadfadh sé a bheith bréagach, go bhféadfaí abairtí príosúin a thabhairt," a scríobh Lucia Carrero Blanco. | “I’m scared of a society in which freedom of expression, however regrettable it may be, can lead to jail sentences,” Lucia Carrero Blanco wrote. |
gaparacrawl:3088007 | Tá sé aon timpiste, a chur ar fiú go leor daoine fásta go rialta tástálacha atá á léamh profaí i nuachtáin agus in irisí éagsúla. | It is no accident, even many adults regularly take tests that are being proofread in various newspapers and magazines. |
gaparacrawl:3088150 | Tá sí ag iarraidh a bheith ina "mac fáilte roimh" do dhaid: caitheann sí a cuid ama saor in aisce leis, tógann sé caidreamh muiníne. | She is trying to become a “welcome son” for dad: she spends all her free time with him, builds a relationship of trust. |
gaparacrawl:3088442 | Mar fireann, cuireann FSH aibíochta tubule seminiferous testicular agus táirgeadh sperm, d'baineann, cuireann FSH forbairt follicular agus aibíocht, agus comhoibriú Coinníonn FSH leibhéal basal go seasta cobhsaí in ábhair gnáth, mar gheall ar 5-20mIU / ml. | For male, FSH promotes maturity of testicular seminiferous tubule and the production of sperm, for female, FSH promotes follicular development and maturity, and collaborates LH to mature follicles secrete estrogen and ovulation, involved in the formation of normal menstruation[1]. FSH maintains a consistently stable basal level in normal subjects, about 5-20mIU/mL. |
gaparacrawl:3088680 | Baineann "Is é mo fhear céile in ann" an feiniméan atá ag "éigeantach" mar gheall ar a dtugtar agus aitheanta, ní féidir iad a imitiú. | "My husband is capable" belongs to the phenomenon of cloths "invulnerable" because known and recognized, they can not be imitated. |
gaparacrawl:3089094 | Ach níl a fhios go fóill go díreach nuair a thosaíonn an difríocht seo: roimh nó tar éis breith an linbh. | But it is not yet known exactly when this difference begins: before or after the birth of the child. |
gaparacrawl:3089240 | Is fiú a lua go bhfuil bunús an phictiúr bunaidh, níl aon rud beagnach aige i gcoitinne le leabhair Helen Fielding, ar a raibh na codanna roimhe seo den scannán curtha as oifig. 2Nice guys | It is noteworthy that the plot of the picture is original, he has almost nothing in common with the books of Helen Fielding, on which the previous parts of the film were removed. |
gaparacrawl:3089299 | Uirlis chumhachtach bhreise a bheidh sa tairseach aonair dhigiteach don duine agus do chuideachtaí a bhaineann leas as an tsaoirse ghluaiseachta agus as an tsaoirse bhunaíochta i mBallstát eile. | The single digital gateway will be an additional powerful tool available to individuals and businesses which are exercising their freedom of movement and establishment in another member state. |
gaparacrawl:3089494 | (3) Is é is córam do chruinniú den Bhord ná pé uimhir (nach lú ná triúr) a chinnfeas an Bórd ó am go ham. | (3) The quorum for a meeting of the Board shall be such number (not less than three) as the Board may from time to time determine. |
gaparacrawl:3089503 | [EN] (a) tairiscint gnóthaíochta a lorg i leith na nithe seo a leanas, iad a thairiscint lena ndíol, iad a choinneáil lena ndíol, nó iad a dhíol, nó | [GA] (a) to invite an offer to treat for, offer for sale, keep for sale, or to sell, or |
gaparacrawl:3089537 | Lean Lean @mudflappretty Á Leanúint Ag leanúint @mudflappretty Dílean Dílean @mudflappretty @mudflappretty Díchoisc Díchoisc @mudflappretty Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mudflappretty ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mudflappretty Tuilleadh | Follow Follow @mudflappretty Following Following @mudflappretty Unfollow Unfollow @mudflappretty Blocked Blocked @mudflappretty Unblock Unblock @mudflappretty Pending Pending follow request from @mudflappretty Cancel Cancel your follow request to @mudflappretty More |
gaparacrawl:3089543 | An rud a bhainfimid amach as na léarscáileanna seo ná an rud a thugaimid féin linn le tabhairt dóibh.I gceann 100 no 1000 de bhlianta cén rian a bheidh fágtha dár saol féin sa cheantar seo? | What we choose to read in these maps comes from the information we bring to them . Because in another 100 or 1000 years, what traces will remain of our lives in this place? |
gaparacrawl:3089549 | Na próitéiní den chruithneacht, an ghlúin nua de ghriansciatha agus P10.PC coinneoidh siad a dhath níos faide agus níos gile le himeacht ama. | The proteins of the wheat, the new generation of sunscreens and P10.PC retain their color longer and brighter over time. |
gaparacrawl:3089566 | Ní áirítear breoslaí arna n-úsáid ag aerlínte dá bhfeithiclí bóthair (atá le tuairisciú in earnáil an iompair – Nach sonraítear in aon áit eile) ná úsáid mhíleata breoslaí eitlíochta (atá le tuairisciú in earnálacha Eile – Nach sonraítear in aon áit eile). | Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector — not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the other sector — not elsewhere specified). |
gaparacrawl:3089617 | Dá bhrí sin, is iomchuí go lámhálfaí bealaí éagsúla a fhorbairt maidir le sloinneadh agus cur i láthair, ar bealaí iad a fhorbrófar ar bhonn critéar a bhunaítear leis an Rialachán seo, agus go n-iarrfaí ar an gCoimisiún tuarascáil a ullmhú i ndáil le húsáid na mbealaí sin maidir le le sloinneadh agus cur i láthair a dhéanamh, i ndáil leis an éifeacht atá acu ar an margadh inmheánach, agus i ndáil lena inmhianaithe atá sé iad a chomhchuibhiú tuilleadh. | Therefore, it is appropriate to allow for different forms of expression and presentation to be developed on the basis of criteria established in this Regulation and to invite the Commission to prepare a report regarding the use of those forms of expression and presentation, their effect on the internal market and the advisability of further harmonisation. |
gaparacrawl:3089654 | Shomeo @SassBaller Díchoisc Díchoisc @SassBaller Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SassBaller ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SassBaller Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Andrew Lawrence | Follow Follow @SassBaller Following Following @SassBaller Unfollow Unfollow @SassBaller Blocked Blocked @SassBaller Unblock Unblock @SassBaller Pending Pending follow request from @SassBaller Cancel Cancel your follow request Lawrence |
gaparacrawl:3089685 | Lean Lean @yenicanosune Á Leanúint Ag leanúint Coiscthe Coiscthe @yenicanosune Díchoisc Díchoisc @yenicanosune Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @yenicanosune ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @yenicanosune | Follow Follow @leopoldolopez Following Following @leopoldolopez follow request from @leopoldolopez Cancel Cancel your follow request to request from @hcapriles Cancel Cancel your follow request to @hcapriles |
gaparacrawl:3089740 | Is féidir Lady Ayesha, Allah a bheith sásta léi iarr: 'Messenger de Allah, moladh agus an tsíocháin a bheith air, cé go bhfuil ségo mbeidh an chéad agus deiridh díobh a shlogtar suas go fóill i measc iad go bhfuil sibhialtaigh agus iad siúd nach bhfuil uathu? ' | Lady Ayesha, may Allah be pleased with her asked: 'Messenger of Allah, praise and peace be upon him, how is it that the first and last of them will be swallowed up yet among them are civilians and those who are not from them?' |
gaparacrawl:3089838 | Ag baint an dara áit amach sa chomórtas céanna, seo é Banna Céilí an Chorráin as Baile an Mhóta, Co. Shligigh agus dreas ríleanna á casadh acu. | 24 July 2012 Taking second place in the Connacht Fleadh 2012, the Corran Céilí Band from Ballymote, Co. |
gaparacrawl:3089964 | H 219 "An bhfuil a fhios agat atá ina pauper An compánach fhreagair:" Is pauper ceann a bhfuil rud ar bith, ní airgead ná maoin. " | H 219 "Do you know who is a pauper? The Companions replied: 'A pauper is one who has nothing, neither cash nor property.' |
gaparacrawl:3090046 | Ní cheadófar d'iarrthóirí a n-iarratas deiridh a chur isteach go dtí go gcomhlánófar na ceisteanna forlíontacha breise ar fad a theastaíonn. | Applicants will not be allowed submit their final application until all required additional supplementary questions are completed. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.