id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3121011 | Baineann scéalta, ar deireadh thiar, le gach ceann de na saincheisteanna um chearta leanaí lena dtéann ár sochaí i ngleic leo. | Behind all the children’s rights issues our society grapples with, there are stories. |
gaparacrawl:3121162 | Fíor: Mar a thaispeántar san íomhá thuas, roghnaigh an "U1" chun armónach an U1, agus "" a thaispeáint chun an t-ábhar armónach agus an céatadán a thaispeáint ó 1-32. | As shown in the image above, select the “U1” to display the harmonic of the U1, and the "<" or ">" to display the harmonic content and the percentage from 1-32. |
gaparacrawl:3121176 | Ar a phionós as an tost a bhriseadh faoi chumas Iosrael airm núicléacha a mhonarú bhí aon bhliain déag luí seoil. | His punishment for breaking the silence about Israel’s capacity to manufacture nuclear weapons included eleven years of solitary confinement. |
gaparacrawl:3121236 | Is gníomhaíochtaí chun leas an phobail iad na cúraimí sin a chaithfidh údaráis inniúla na mBallstát a dhéanamh d’fhonn aon ghuais a d’fhéadfadh teacht chun cinn do shláinte an duine, ainmhithe nó plandaí, do leas ainmhithe nó don chomhshaol freisin a dhíothú, a smachtú nó a laghdú. | Those tasks are the public interest activities which the competent authorities of the Member States are required to carry out for the purpose of eliminating, containing or reducing any hazard which may arise for human, animal or plant health, animal welfare or also for the environment. |
gaparacrawl:3121424 | Tá 2 bealach trimmer cainéal N agus H, 4 leibhéal inchoigeartaithe ag an gcéiste éisteachta Ox, agus tá sé réamhchláraithe agus réidh chun é a chaitheamh le haghaidh raon caillteanas éisteachta éadrom go measartha suas le 45dB. | The Earsmate hearing aid Ric has 2 channels trimmer mode of N and H, 4 volume adjustable level, and is pre-programmed and ready to wear for the mild to moderate of hearing loss ranges up to 45dB. |
gaparacrawl:3121478 | Má tá tú ag caint roimh am codlata, cuir deireadh leis an gcomhrá ag iarraidh ort cuairt a thabhairt ort i aisling. | If you are chatting before bedtime, then end the conversation by asking you to visit you in a dream. |
gaparacrawl:3121505 | Conspirador Norteño @conspirator0 10 Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @conspirator0 Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @conspirator0 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis the Alt-Right | Conspirador Norteño @conspirator0 request from @conspirator0 Cancel Cancel your follow request to @conspirator0 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3121641 | Is é an scannán ar a dtugtar A fuarthas ar iasacht bhean chéile scannánú le fear céile coileach mór dubh i seomra Níocháin yourlust.com watch le haghaidh saor in aisce, agus is féidir a ráta eile físeáin ó Baineann rogha, 720 HD video, Athrú, Gnéas le rásaí éagsúla, Amateurs, Sucks | Send This movie is called Borrowed wife filmed with husband big black cock in Laundry room yourlust.com watch for free, and can rate other videos from Female choice, Amateurs, 720 HD video, Changed, Sucks, Sex with different races |
gaparacrawl:3121963 | Lean Lean @AiphanMarcel Á Díchoisc Díchoisc @AiphanMarcel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AiphanMarcel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AiphanMarcel Tuilleadh | Follow Follow @AiphanMarcel Following @AiphanMarcel Pending Pending follow request from @AiphanMarcel Cancel Cancel your follow request to scandale qui implique personnellement #Macron. |
gaparacrawl:3122001 | [EN] (2) Ag gach cruinniú den Bhord isé Cathaoirleach an Bhúird a bheidh mar chathaoirleach ar an gcruinniú má bhíonn sé i láthair no, má bhíonn Cathaoirleach an Bhúird as láthair, isé bheidh ina chathaoirleach ar an gcruinniú ná pé ball den Bhord a thoghfidh na baill den Bhord a bheidh i láthair an uair sin. | [GA] (2) At every meeting of the Board the Chairman of the Board, if present, shall be the chairman of the meeting, or, if the Chairman of the Board is absent, such member of the Board as the members of the Board then present shall choose shall be the chairman of the meeting. |
gaparacrawl:3122076 | [EN] (b) ar dhul in éag don tréimhse a bheas sonraithe san ordú chun a críochnuithe, nach mbeifear tar éis tosnú ar aon chéim nó cuid den tsórt sin (seachas aon oibreacha a bheas le déanamh faoi alt 15 den Acht seo) nó, má tosnaíodh uirthi, go mbeidh sí gan críochnú, | [GA] (b) any such stage or part (other than any works to be executed under section 15 of this Act) has, on the expiration of the period specified in the order for its completion, not been begun or, if begun, has not been completed, |
gaparacrawl:3122393 | “I measc na ndaoine a mbeidh mé ag bualadh leo, beidh Guy Verhofstadt, ar ceannaire ar an fhoireann idirbheartaíochta é i bParlaimint na hEorpa; Coimisinéir Talmhaíochta Phil Hogan; Danuta Hubner, ceannaire ar an Choiste um Ghnóthaí Bunreachtúla sa pharlaimint; chomh maith le daoine sinsearacha eile sna príomhghrúpaí polaitiúla. | "Among those I will be meeting are Guy Verhofstadt, head of the European Parliament's negotiating team; Agriculture Commissioner Phil Hogan; Danuta Hubner, head of the Parliament's constitutional affairs committee, as well as the leaders of the main political groupings in the Parliament and other senior MEPs. |
gaparacrawl:3122597 | Tá gá le creat níos aonfhoirmí agus níos láidre a bhunú chun sláine an mhargaidh a chaomhnú agus chun arbatráiste ionchasach rialála a sheachaint agus cuntasacht a áirithiú i gcás iarrachta ar chúbláil chomh maith le breis cinnteachta dlíthiúla, agus níos lú castachta rialála, a sholáthar do rannpháirtithe sa mhargadh. | There is a need to establish a more uniform and stronger framework in order to preserve market integrity, to avoid potential regulatory arbitrage, to ensure accountability in the event of attempted manipulation, and to provide more legal certainty and less regulatory complexity for market participants. |
gaparacrawl:3122601 | Má tá ceist agat, cé chomh minic is atá tú do chuid bputóg a fholmhú, ansin déan measúnú díreach ar do leas féin. | If you have a question, how often do you empty your bowels, then just evaluate your own well-being. |
gaparacrawl:3122612 | (3) Sula gcúlghairfidh an tAire ceadúnas, tabharfaidh sé fógra aon lá is fiche ar a laghad don cheadúnaí faoina bhfuil beartaithe aige agus breithneoidh sé aon uiríll a dhéanfaidh an ceadúnaí chuige. | (3) Before revoking a licence, the Minister shall give not less than twenty-one days' notice of his intention to the licensee and shall consider any representations made to him by the licensee. |
gaparacrawl:3122621 | 11.—(1) Má bhíonn comhalta de chomhbhord tréimhse de sé mhí as a chéile gan cruinniú den bhord do fhreastal, beidh deireadh lena chomhaltas i gceann na tréimhse sin agus déanfar, ag an gcéad chruinniú den chomhairle chontae nó den chomhairle chathrach iomchuibhe (pé acu é) a tionólfar tar éis an tréimhse sin a bheith caite, comhalta nua a cheapadh chun an folúntas a líonadh a thárla amhlaidh i gcomhaltas an bhuird. | 11.—(1) The membership of a member of a joint board who, for a consecutive period of six months has not attended a meeting of the board, shall thereupon terminate and, at the meeting of the relevant council of a county or city council (as the case may be) held next after the expiration of such period, a new member shall be appointed to fill the vacancy so created in the membership of the board. |
gaparacrawl:3122622 | (2) Folófar an tAcht seo sa chomhlua “Achtanna na gCúirteanna (Forálacha Forlíontacha), 1961 go 1988” agus déanfar Achtanna na gCúirteanna (Forálacha Forlíontacha), 1961 go 1988 sin, a fhiorléiriú le chéile mar aon ní amháin. | (2) The collective citation “the Courts (Supplemental Provisions) Acts, 1961 to 1988” shall include this Act and the said Courts (Supplemental Provisions) Acts, 1961 to 1988, shall be construed together as one. |
gaparacrawl:3122630 | Fáilte go dtí ordú Cheap Aeir Max, beidh an outsole rubair a thabhairt duit a chosaint sábháilteachta; gheobhaidh tú an tseirbhís is fearr chomh maith! | Welcome to order Cheap Air Max, the rubber outsole will give you the safety protection; you will get the best service as well! |
gaparacrawl:3122642 | Díchoisc @omeraricha Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @omeraricha ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @omeraricha Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @omeraricha Following Following @omeraricha Unfollow Unfollow @omeraricha Blocked Blocked @omeraricha Unblock Unblock @omeraricha Pending Pending follow request from @omeraricha Cancel Cancel your follow request to @omeraricha More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3123055 | I gcás inarb iomchuí, beidh togra reachtach, lena n-áirítear i ndáil le héifeacht trasteorann na sásraí náisiúnta sin, ag gabháil leis an tuarascáil sin. | That report shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal, including as regards the cross-border effect of such national mechanisms. |
gaparacrawl:3123172 | (b) ar dhíospóidí lena bhfuil gabháil ag aon oifigeach de chuid na Náisiún Aontaithe a theachtann díolúine mar gheall ar a phost oifigiúil, murar tharscaoil an tArd-Rúnaí díolúine. | (b) disputes involving any official of the United Nations who by reason of his official position enjoys immunity, if immunity has not been waived by the Secretary-General. |
gaparacrawl:3123436 | Bronntar duais TED, ar fiú $1 milliún, ar dhuine ar leith gach bliain agus é de mhian aige nó aici an domhan a athrú. | The annual TED Prize grants $1 million to an exceptional individual with a wish to change the world. |
gaparacrawl:3123612 | Tugtar "Sraith Diamond" ar mheáchain worm tungstain, ar a dtugtar meáchain bairillí tungstain i roinnt tíortha freisin, mar gheall go bhfuil siad druileáilte, beveled agus diamant snasta chun nach ndéanfar dochar don líne. | Tungsten worm weights, also called tungsten barrel weights in some countries, are known as "Diamond Series" because of they are drilled, beveled and diamond polished to avoid damaging the line. |
gaparacrawl:3123689 | (4) Measfar daoine is iontaobhaithe faoi alt 57 a bheith ina n-iontaobhaithe chun críocha ailt 42 agus 43 den Conveyancing Act, 1881. | (4) Persons who are trustees under section 57 shall be deemed to be trustees for the purposes of sections 42 and 43 of the Conveyancing Act, 1881. |
gaparacrawl:3123709 | Cé acu féachaint ar Próifíl clasaiceach déanta as cruach dhosmálta ábhar cás cearnach snasta, máthair dreamy dhiailiú Pearl, ag 03:00, 06:00, Róimh ársa nuair a exudes an ábhar faoin meascán 09:00 seasamh tras - teorann, atmaisféar galánta agus a fheictear . | Which watch classic Profile of polished stainless steel square case material, dreamy mother of pearl dial, at 3:00, 6:00, ancient Rome when the subject under the cross-border blend 9:00 position, exudes elegant and charming atmosphere. |
gaparacrawl:3123769 | Sa chur chuige seo bíonn páistí ag machnamh ar conas a fhoghlaimíonn siad teangacha, ar dhifríochtaí idir teangacha, agus ar chonbhinsiúin na dteangacha. | This approach involves engaging children in reflecting on how languages are learnt, on similarities and differences between known and unknown languages and the conventions of language. |
gaparacrawl:3123861 | Cuirfear an dá dhráma i láthair agus déanfar anailís chomparáideach orthu mar chuid d'imeacht idir Éirinn agus an India in Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath i mí Dheireadh Fómhair 2016. | The two plays will be presented and analysed comparatively as part of an Ireland-India event in DCU in October 2016. |
gaparacrawl:3123891 | Tá feisirí ag iarraidh a chinntiú nach dtarlaíonn céim ar gcúl suntasach do chláir AE amach anseo agus caillteanais phoist mar gheall ar chomhaontú déanach ar an mbuiséad fadtéarmach, rud atá tarlaithe roimhe seo. | The hope is to avoid major setbacks for future EU programmes and job losses due to a late deal on the budget, as has happened in the past. Planning for the future |
gaparacrawl:3123972 | London DioceseCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @bpedmonton Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bpedmonton ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bpedmonton | Follow Follow @bpedmonton Following Following request from @bpedmonton Cancel Cancel your follow request to @bpedmonton |
gaparacrawl:3124264 | Mura bhfuil an Chomhairle Mhúinteoireachta in ann nochtadh cosanta a imscrúdú déanfaidh an Chomhairle Mhúinteoireachta a dícheall, sa mhéid is féidir, eolas a chur ar fáil duit faoin áit inar cheart an nochtadh cosanta a dhéanamh. | If the Teaching Council is unable to investigate a protected disclosure, the Teaching Council will endeavour, where possible, to provide you with information about where to make the protected disclosure. |
gaparacrawl:3124414 | Margaidh muid ár dtáirgí i dtógáil, slándáil an láithreáin, uathoibriú tionsclaíoch, ola agus gáis, talmhaíocht, forfheidhmiú an dlí agus monatóireacht ar an gcomhshaol. | We market our products in construction, site security, industrial automation, oil & gas, agriculture, law enforcement and environmental monitoring. |
gaparacrawl:3124419 | Visit ReddingCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @cityofredding Díchoisc Díchoisc @cityofredding Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cityofredding ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cityofredding | Follow Follow @cityofredding Following Following @cityofredding Unfollow Unfollow @cityofredding Blocked Blocked @cityofredding Unblock Unblock @cityofredding Pending Pending follow request from @cityofredding Cancel Cancel your follow request to @cityofredding |
gaparacrawl:3124606 | Cláraigh anois le hamlíne atá curtha in oiriúint duit féin a fháil! Cláraigh @California_CTC Díchoisc Díchoisc @California_CTC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @California_CTC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @California_CTC | Follow Follow @California_CTC Following Following @California_CTC Unfollow Unfollow @California_CTC Blocked Blocked @California_CTC Unblock Unblock @California_CTC Pending Pending follow request from @California_CTC Cancel Cancel your follow request to @California_CTC |
gaparacrawl:3124623 | Má tá tú logáilte isteach ar do chuntas Vimeo, ligeann duit Vimeo do iompraíocht surfing a chomhcheangal go díreach le do phróifíl phearsanta. | If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. |
gaparacrawl:3124656 | Sa ghearrthóg seo Sean + Óga, Threesome, Gar-suas, Facialized, 720 HD video, Aibí agus Dhá Babes gleoite cuireadh sean fart chun Threesome féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce Tugann chailín tapa tease roimh sucking Deutsche Amaitéarach óga milf Inara Byrne a dhéanann yoga sexy lasmuigh | In this clip The eyes of the operator, Anal, 720 HD video, Egyptian, Algerian and Arab Egyptian Anal & amp;pussy 2 watch and download in HD quality for free Teeny lovers - Teens enjoy hot sensual anal Two cute Babes invites old fart to Threesome |
gaparacrawl:3124676 | [EN] (4) Ní bheidh feidhm ag aon ní sna fo-ailt roimhe seo den alt seo maidir le haon siamsa arb é a bheidh ann go hiomlán nó go páirteach pictiúirí reatha arna léiriú trí scannán cineamatagrafach a mbeidh fuaimrian leanúnach leis óna dtiocfaidh caint i dteanga seachas teangacha oifigiúla an Stáit.” | [GA] (4) Nothing in the foregoing subsections of this section applies in respect of any entertainment which consists wholly of moving pictures produced by means of a cinematograph film having a continuous sound track from which is produced speech in a language other than the official languages of the State.” |
gaparacrawl:3124706 | Phléigh na hairí bealaí chun trédhearcacht phá ar fud an Aontais a fheabhsú agus roinn siad tuairimí maidir leis na bearta náisiúnta is mó a d'éirigh leo leithscaradh inscne, idir cothrománach agus ingearach, i margadh an tsaothair a laghdú. | Ministers discussed ways of improving pay transparency across the EU and exchanged views on those national measures which have been most effective in reducing horizontal and vertical gender segregation in the labour market. |
gaparacrawl:3124776 | Lean Lean @JeffVeillette Díchoisc Díchoisc @JeffVeillette Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JeffVeillette ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JeffVeillette Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @JeffVeillette Following Following @JeffVeillette Unfollow request from @JeffVeillette Cancel Cancel your follow request to @JeffVeillette More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3124802 | Thug First Step níos mó ná €10 milliún ar iasacht chun tacú le 2,100 tionscadal ar fud na tíre agus chruthaigh sé 5,000 post. | It lent in excess of €10 million supporting 2,100 projects on a nationwide basis and created 5,000 jobs. |
gaparacrawl:3124818 | Ag labhairt dó as Toronto, áit ar ghlac sé páirt i sraith d’imeachtaí éagsúla an deirea seachtaine seo, deir Seanadoir Ghaillimh Thiar – Maigh Eo Theas: | Speaking from Toronto, where he took part in a series of events this weekend, the Galway West – South Mayo Senator says: |
gaparacrawl:3124830 | Ach bhí an-suim ag an frog i gcorp an ailse, bhí an ceamara in aice láimhe, agus fuarthas físeán maith ó shaol an micrea-domhan faoi uisce! | But the frogs were very interested in the body of the crayfish, the camera was next to it, and it turned out a good video from the life of the underwater micro world! |
gaparacrawl:3124969 | (2) Féadfaidh an Rúnaí nó aon oifigeach eile don Bhord a bheidh údaraithe chuige sin ag an mBord scrúdú agus cuardach a dhéanamh ar chláir agus taifid aon Chúirte, agus aon chlárlainne agus oifige taifead poiblí agus cóipeanna d'aon doiciméad a bheidh taifeadta nó cláraithe nó taiscthe ansin agus sleachta as aon doiciméad den sórt sin a thógáil gan íocaíocht. | (2) The Secretary or any other officer of the Board authorised in that behalf by the Board may, without payment, examine and search the registers and records of any Court, and any public registry and office of records and take copies of and extracts from any document recorded or registered or deposited therein. |
gaparacrawl:3125117 | Cé gurb é a mheas gurb é an luibh is fearr le haghaidh cneasaithe ar fud na staire agus faoi láthair san Eoraip, níl mórán fianaise ann a léiríonn go bhfuil sé cinnte go n-oibríonn sé... agus cuid a léiríonn go bhféadfadh sé a bheith contúirteach. | While it may have been considered a top herb for healing throughout history and currently in Europe, there’s not much evidence showing it definitely works … and some that indicates it may be dangerous. |
gaparacrawl:3125211 | Zonpak TM Málaí ísle leá atá deartha go speisialta le haghaidh pacála rubair agus ábhair phlaisteacha sa phróiseas táirgthe chun caighdeán baisce agus aonfhoirmeacht. | ZonpakTM low melt bags are specially designed for packing rubber and plastic materials in the production process to improve the batch quality and uniformity. |
gaparacrawl:3125377 | Faoi láthair, is é an caighdeán is déanaí a bhaineann le polaraitheoirí sa tSín ná diall aiseach na lionsaí polaraithe i QB 2659-2004. | At present, the latest standard related to polarizers in China is the axial deviation of polarized lenses in QB 2659-2004. |
gaparacrawl:3125426 | Céim a bhí á iarraidh go seasta ag an Aontas Eorpach le fada an lá ab ea scaoileadh na bpríosúnach polaitíochta uile a bhí fós i ngéibheann, ar an 22 Lúnasa 2015. | The release of all the remaining political prisoners on 22 August 2015 was a long sought step that the EU had consistently called for. |
gaparacrawl:3125472 | Galánta, durable agus foirfe do do spás maireachtála amuigh faoin aer, tá an chathaoir béim alúmanam agus aer - preas tógála. | Elegant, durable and perfect for your outdoor living space, this chair is highlighted by aluminum and air-press construction. |
gaparacrawl:3125573 | Bhí an cuardach mar chuid d’oibríocht a bhí bunaithe ar fháisnéise, ag diriú ar an gheilleagar dhubh agus ar soláthar agus díolacháin tairgí thobac neamhdhleathach san gheilleagar dubh. | The search was part of an intelligence led operation targeting the shadow economy and the supply and sale of illegal tobacco products. |
gaparacrawl:3125634 | Agus maidir le Pedro Sánchez is é an ceann is measa go owes favors níos mó ar a harem, a mian leo go fóill iad go léir go cothrom nach féidir le do thoil ach amháin le aireachtaí nua, ranna agus a bheith ag cumadh nua fós ag iarraidh a n-iompar fisiciúil agus lascivious tarraingteach. | And referring to Pedro Sánchez the worst thing is that he owes more favors to his harem, which even though he loves everyone equally, he can not please, except with new ministries, inventing new departments and letting himself continue wanting because of his physical attractiveness and lasciviousness. |
gaparacrawl:3125791 | Tá roinnt rudaí ar fud an domhain riamh is féidir, a chur in ionad an teicneolaíocht nua-aoiseach, tá faire meicniúil ar cheann acu . | Some things in the world, can never be replaced by cutting-edge technology, mechanical watch is one of them . |
gaparacrawl:3125811 | Cuirfidh CONCOS, scátheagraíocht na gcoláistí samhraidh, i gcomhpháirtíocht le Conradh na Gaeilge, ábhar teagaisc faoi chomóradh 1916 chuig na coláistí Gaeilge atá faoina stiúir. | CONCOS, the umbrella organisation for Irish summer colleges, in partnership with Conradh na Gaeilge, will distribute teaching aids about the 1916 centenary to its constituent Irish language summer colleges. |
gaparacrawl:3125844 | Cuirfidh sé go háirithe le cur chun feidhme agus le hoiriúnú na straitéise “Eoraip 2020” agus le gníomhaíocht sheachtrach ghinearálta an Aontais. | It shall in particular feed into the implementation and the adaptation of the Europe 2020 strategy and the broad external action of the Union. |
gaparacrawl:3126051 | Ray WertCuntas Coiscthe @raywert Díchoisc Díchoisc @raywert Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @raywert ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @raywert Tuilleadh | Follow Follow @gretchenwhitmer Following Following @gretchenwhitmer Unfollow Unfollow follow request from @gretchenwhitmer Cancel Cancel your follow request to @gretchenwhitmer More |
gaparacrawl:3126144 | Lena chois sin, tá sé d’aidhm ag an scéim spreagadh a thabhairt d’fhorbairt na nasc idir an earnáil léiriúcháin agus an earnáil dáiliúcháin chun feabhas a chur ar chumas iomaíocht na scannán Eorpach neamhnáisiúnach agus ar iomaíochas na gcuideachtaí Eorpach. | The scheme also aims to encourage the development of links between the production and distribution sectors thus improving the competitive position of non-national European films and the competitiveness of European companies. |
gaparacrawl:3126273 | "Ansin, aghaidh a thabhairt ar a mhac dúirt sé," O Abraham, más rud é nach raibh sé ar an chinnteacht de teacht le chéile, agus go bhfuil an cosán ní mór dúinn go léir ag siúl, agus go bhfuil an ceann deireanach de dúinn beidh overtake an chéad, go deimhin, táimid ag Bheadh Grieve do shon le níos mó brón. | Then, addressing his son he said, "O Abraham, if it were not for the certainty of reunion, and that this is a path we must all walk, and that the last of us shall overtake the first, indeed, we would grieve for you with even greater sorrow. |
gaparacrawl:3126384 | Áirítear ar an gclár oibre réimsí oibre atá ar bun cheana féin, chomh maith le saincheisteanna dar gá dúsháinneacha a phlé agus a réiteach nó réitigh a fháil ar shainchomhaid thábhachtacha pholaitiúla. | The agenda includes ongoing work strands, as well as issues that require discussions aimed at resolving deadlocks or finding solutions to key political dossiers. |
gaparacrawl:3126395 | Tá an Oifig Luachála i mbun phróisis chun Deimhnithe Luachála Molta a eisiúint do lucht íoctha rátaí ar fad i gCeantar Riaracháin Chomhairle Chontae Fhine Gall, mar chuid den Phróiseas Athmheasúnaithe sampla Sample PVC and Explanatory Letter. | The Valuation Office is now in the process of issuing Proposed Valuation Certificates to all ratepayers in Fingal County Council’s Administrative Area as part of the Revaluation Process see sample Sample PVC and Explanatory Letter. |
gaparacrawl:3126438 | Má tá tú os comhair ceist den chineál céanna ansin breathnú ar bith eile mar go bhfuil dochtúir scriosadh anseo le haghaidh do tarrthála! | If you are facing a similar issue then look no further as delete doctor is here for your rescue! |
gaparacrawl:3126533 | (a) dul isteach in aon áitreabh, seachas teaghais, agus é a iniúchadh, agus aon mhótarfheithicil a bheidh á húsáid aige i gcúrsa a dhualgas a thabhairt isteach san áitreabh sin, [EN] | (a) enter and inspect any premises, other than a dwelling, and bring on to the premises any motor vehicle being used by him in the course of his duties, [GA] |
gaparacrawl:3126566 | Is féidir sin a thuilleadh cur síos ach amháin mar earráidí, tá delusions indisputable agus mystification spriocdhírithe, bréaga agus eolas contráilte, ar an teorainn ar teoiricí comhcheilge, ag baint úsáide horribly aineolas lucht féachana a leagan. | that can no longer be described only as errors, are indisputable delusions and targeted mystification, lies and misinformation, bordering on conspiracy theories, horribly using ignorance of lay audience. |
gaparacrawl:3126612 | (4) Ní ghlacfaidh cumann aon taisce ach amháin ar théarmaí a chuirfidh ar chumas an chumainn fógra nach giorra ná mí a éileamh roimh aisíoc nó aistarraingt a dhéanamh. | (4) A society shall not accept any deposit except on terms enabling the society to require notice of not less than one month before repayment or withdrawal. |
gaparacrawl:3126646 | [EN] ciallaíonn “an lá ceaptha” an lá díreach i ndiaidh an lae dhílseacháin (de réir bhrí an Achta Seirbhísí Poist agus Teileachumarsáide, 1983); | [GA] “the appointed day” means the day immediately after the vesting day (within the meaning of the Postal and Telecommunications Services Act, 1983); |
gaparacrawl:3126680 | Anailís Mp3Gain OCP na milliúin de fhrámaí (Tá gach dara mp3 ar 44 míle frámaí) agus optimizes go léir, ionas go mbeidh tú i gcónaí ar an leibhéal céanna Gnóthachan toirt. | Mp3Gain PRO analyzes millions of frames (every second mp3 is a 44 thousand frames) and optimizes all, so you always have the same level of volume gain. |
gaparacrawl:3126697 | FAOI CHEARTA 29 Ní hamháin cliceáil ar an teimpléad leasa agus cliceáil ansin cad é r-phost ba mhaith leat é a sheoladh agus i gceann soicind beidh an teimpléad agat sa ríomhphost chun é a úsáid. | Just simply click on the template of interest and then indicate to what e-mail you want to send it and in a matter of seconds you will have the template in the e-mail to start using it. |
gaparacrawl:3126782 | Soláthraíonn Fiontraíocht Éireann cláir forbartha saincheaptha bainistíochta agus tacuithe, atá curtha ar fáil i gcomhar le príomhsholáthróirí idirnáisiúnta, chun daoine aonair a spreagadh mar cheannairí gnó, agus chun iad a oiliúint chun bheith ag feidhmiú ar bhealach níos éifeachtaí, agus chun fíorthorthaí gnó a bhaint amach sna margaí idirnáisiúnta. | Enterprise Ireland offers customised management development programmes and supports, delivered in collaboration with leading international providers, to inspire individuals as business leaders, to equip them with the tools and techniques to operate more effectively, and to achieve real business results in international markets. |
gaparacrawl:3126783 | Is é an rud atá ar eolas againn faoin saol ach a sliocht trí fhoirm infheicthe, ag athrú a chuid taoidí, ón dofheicthe go dtí an dofheicthe. | What we know of life is only its passage through visible form, at the change of its tides, from the invisible to the invisible. |
gaparacrawl:3127020 | Tar éis an tsaoil, tá gach duine fásta suas a ghiniúint, chun cuimhne a óige, beidh teacht i gcónaí cuimhne a bhaineann leis na cluichí "san ospidéal." | After all, everyone has matured generation, remembering his childhood, certainly will find the memory associated with the games "to the hospital." |
gaparacrawl:3127097 | "Tá sé mar gheall ar an mainneachtain chun smachtbhannaí a fhorfheidhmiú go córasach agus go comhsheasmhach a spreagadh an phionós agus an foréigean a shainmhínítear go minic ar chomórtas toghcháin sa Nigéir, rud a chuirfidh bealach na ndaoine faoi bhráid an phobail agus go gcuirfí dochar ar an daonlathas toghcháin. | “The failure to systematically and consistently enforce sanctions has encouraged impunity and the violence that often characterised electoral contest in Nigeria, thereby subverting the will of the people and undermining the nation’s electoral democracy. |
gaparacrawl:3127134 | “Is aitheantas é an deontas seo don obair fhónta atá ar siúl ar bhonn leanúnach san ionad seo, ag cur an tseirbhís Béile ar Rothaí ar fáil do sheanóirí Ghaeltacht Chonamara”, a dúirt an tAire Stáit. | “This grant is recognition of the valuable work carried out in this centre, providing a Meals on Wheels service for the elderly in the Conamara Gaeltacht”, said the Minister of State. Ends |
gaparacrawl:3127159 | In dhá lá, is féidir leat cuairt a thabhairt Bucharest Músaem mar shampla, féach páirc ar a laghad, a dhéanamh ar an turas ar an Chathair Sean-agus na fothracha nuair is féidir leat freastal ar Dracula agus bain triail na miasa is fearr na Rómáine. | In two days, you can visit Bucharest Museum for example, see at least one park, make the tour of the Old City and its ruins where you can meet Dracula and try the best Romanian dishes. |
gaparacrawl:3127161 | @jedfoundation Dílean Dílean @jedfoundation Coiscthe Coiscthe @jedfoundation Díchoisc Díchoisc @jedfoundation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jedfoundation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jedfoundation | More Likes Unmute @jedfoundation Mute @jedfoundation Follow Follow @jedfoundation Following Following @jedfoundation @jedfoundation Cancel Cancel your follow request to @jedfoundation |
gaparacrawl:3127174 | [EN] (a) trí “foirm” a chur in ionad “an fhuirm” agus “san” a scriosadh i bhfomhír (ii) de Riail 4 (f) den Dara Sceideal; | [GA] (a) the substitution of “a form” for “the said form” in subparagraph (ii) of Rule 4 (f) of the Second Schedule; |
gaparacrawl:3127183 | Lean Lean @shadowfiles Á Leanúint Ag leanúint @shadowfiles Dílean Dílean @shadowfiles Coiscthe Coiscthe @shadowfiles Díchoisc Díchoisc @shadowfiles Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shadowfiles ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shadowfiles Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @shadowfiles Following Following follow request from @shadowfiles Cancel Cancel your follow request to @shadowfiles More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3127301 | RTSCuntas deimhnithe Coiscthe @lahoraecuador Díchoisc Díchoisc @lahoraecuador Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lahoraecuador ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lahoraecuador | Follow Follow @mercurioec Following Following @mercurioec Pending Pending follow request from @mercurioec Cancel Cancel your follow request to @mercurioec |
gaparacrawl:3127428 | [EN] (iv) aon phinsin fé aon achtachán do rith an tOireachtas (roimh an Acht so do rith no dá éis sin) ag déanamh socruithe i dtaobh pinsean do bhaintreabhacha agus dilleachtaithe áirithe. | [GA] (iv) any pension under any enactment passed (before or after the passing of this Act) by the Oireachtas making provision for pensions for certain widows and orphans. |
gaparacrawl:3127466 | Ní mór dúinn freisin áiseanna fairsinge i réimse de níos mó ná alt laicearaithe 3500 m2 destinadadas, taobh istigh alt alt nuanced agus 800 m2 le priontáil scáileán agus stampála te. | We also have extensive facilities in an area of more than 3500 m2 destinadadas lacquered section, inside section nuanced and 800 m2 section for screen printing and hot stamping. |
gaparacrawl:3127520 | Na paraiméadair atá ar fáil: Luas agus treo na gaoithe, teocht aeir (bolgán fliuch agus bolgán tirim) teocht na farraige, airde na farraige, airde na suaille, tréimhse na suaille, méid scamall, airde scamall, léargas. | Parameters available: Wind speed and direction, air temperature (dry bulb and wet bulb), sea temperature, sea height, swell height, swell period, swell direction, cloud amount, cloud height, visibility. |
gaparacrawl:3127521 | Ar an 4 Aibreán, d’eagraigh AE agus na comhchathaoirligh seisiúin théamacha chomhthreomhara le heagraíochtaí NA, le heagraíochtaí idirnáisiúnta eile agus le príomhghníomhaithe ó phobail na n-eagraíochtaí neamhrialtasacha agus ón tsochaí shibhialta, agus díríodh ar ghnéithe éagsúla de thacaíocht idirnáisiúnta a chuirtear ar fáil mar fhreagairt don ghéarchéim sa tSiria agus sa réigiún. | On 4 April, parallel thematic sessions were organised by the EU and the co-chairs with UN agencies, other international organisations and key actors from the NGO and civil society community, focusing on various aspects of international support provided in response to the crisis in Syria and the region. |
gaparacrawl:3127582 | Níl sé bunaidh ina rompu, ach nach bhfuil an villains cosúil cliste go leor chun teacht suas le rud éigin nua. | It is not original in his quest, but the villains apparently not smart enough to come up with something new. |
gaparacrawl:3127673 | (a) freastal mar fhinné os comhair an Bhoird Achomhairc an tráth agus san áit a bheidh leagtha amach sa toghairm; agus | (a) to attend as a witness before the Appeals Board at the time and place set out in the summons; and |
gaparacrawl:3127716 | Má ghlacann tú leis na fianáin, tairbheoidh tú den nascleanúint is fearr is Transatlantic Legislators' Dialogue Comhdháil Pharlaiminteach ar EDT Cartlann 7ú téarma parlaiminteach 6ú téarma parlaiminteach | By accepting cookies you can optimise your Transatlantic Legislators' Dialogue Parliamentary Conference on the WTO Archives 8th parliamentary term (2014-2019) 7th parliamentary term (2009-2014) 6th parliamentary term (2004-2009) |
gaparacrawl:3127784 | (i) le 33 faoin gcéad den mhéid sonraithe i leith gach ceann de na 3 bliana den tréimhse síos-scríofa, agus [EN] | (i) 331/3 per cent of the specified amount for each of the 3 years of the writing-down period, and [GA] |
gaparacrawl:3127809 | Féadfar seiceálacha a dhéanamh freisin nuair atá faisnéis ábhartha ina sheilbh ag údarás inniúil an Bhallstáit, lena n-áirítear ábhair imní a thagann ó thríú páirtithe agus a bhfuil bonn maith leo, nó nuair atá easnaimh braite aige sa chaoi a ndéanann oibreoirí an córas díchill chuí, arna bhunú ag eagraíocht faireacháin, a chur chun feidhme. | Checks may also be carried out when the competent authority of the Member State is in possession of relevant information, including substantiated concerns from third parties or when it has detected shortcomings in the implementation by operators of the due diligence system established by a monitoring organisation. |
gaparacrawl:3127862 | Ar son an chéad Míle eile no aon chuid den bhFaid sin Ar son an chéad Míle eile no aon chuid den bhFaid sin Ar son an chuid eile den bhFaid | For the next Miles, or any part of such Distance For the next Miles, or any part of such Distance For the remainder of the Distance |
gaparacrawl:3127873 | Is féidir le Leanúnach Rice Krispie Mhúnlú Machine dhéanamh puffed ríse Krispie, sorcóir rís, bites rís, liathróid rís, barra sorcóir rís, candy crispy, liathróidí arbhair i cruthanna éagsúla, cosúil le cruth cruinn, cruth liathróid, cruth sorcóir, cruth cearnach, agus mar sin de. | Continuous Rice Krispie Moulding Machine can make puffed rice Krispie,rice roller,rice bites,rice ball,cylinder rice bar,crispy candy,cereal balls in different shapes,like round shape,ball shape,cylinder shape,square shape,and so on. |
gaparacrawl:3127988 | Leigh GallagherCuntas deimhnithe Lean Lean @vandermey Á Leanúint Ag leanúint @vandermey Dílean Dílean @vandermey Coiscthe Coiscthe @vandermey Díchoisc Díchoisc @vandermey Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vandermey ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vandermey | Follow Follow @vandermey Following Following @vandermey Unfollow Unfollow @vandermey Blocked Blocked @vandermey Unblock Unblock @vandermey Pending Pending follow request from @vandermey Cancel Cancel your follow request to @vandermey |
gaparacrawl:3128036 | Is é an t-iarratas níos cruinne, go raibh maith agat go tapa agus go sábháilte go dtí an meaisín ar leith do chur i bhfeidhm dhá teicneolaíochtaí: a. Te agus fuar | The application is even more accurate, fast and safe thanks to the unique machine for the application of two technologies: a HOT and COLD. |
gaparacrawl:3128113 | Le Jabanna do Thodhchaí na hÉireann, déantar smionagar de bhogás agus leagtar amach clár oibre chun freagairt do rioscaí na todhchaí. | Future Jobs Ireland shatters any complacency and sets out an agenda to respond to future risks. |
gaparacrawl:3128176 | Bhain siad taitneamh as dul in éindí lena chéile ag foghlaeireacht ar eastáit ollmhóra Ormonde i gCill Chainnigh agus i dTiobraid Árann; chuaigh siad ag seoltóireacht in éindí lena chéile ag Cowes agus bhí ionad áirithe don Tiarna agus don Bhantiarna Ormonde ag na hócáidí stáit uile. | They enjoyed shooting together over Ormonde's vast estates in Kilkenny and Tipperary, they all sailed together at Cowes, and Lord and Lady Ormonde had their place at all state functions. |
gaparacrawl:3128375 | Tá láimhseáil PP 39.5cm ag an Glantóir Windshield chun cabhrú leat an bealach ar fad a bhaint amach go dtí Fleasc agus bonn d’fhuinneog chúl, agus ceo nó taise 100% microfiber, cumhachtach agus tapa chun ceo nó taise a ghlanadh. | The Windshield Cleaner has a 39.5cm PP handle to help reach all the way down to the dash and base of your rear window, and 100% microfiber, powerful and quick to clean fog or moisture. |
gaparacrawl:3128502 | Cuidiú leis an tslándáil agus leis an tsábháilteacht maidir le soláthar an bhia agus córais fheirmeoireachta inmharthana agus éagsúla a choimeád ar bun i bpobail bheoga thuaithe agus amuigh faoin tuath. | Contributing to the security and safety of food supply and the maintenance of diversified and viable farming systems in vibrant rural communities and the countryside. |
gaparacrawl:3128564 | Tá an ghníomhaireacht ag lorg daoine aonair le hardleibhéal saineolais sna cláir bainistithe acu siúd, atá in ann uirlisí agus gléasanna fhaisnéis theicneolaíochta a úsáid, atá ar fáil do thascanna ócáideacha / gearrthéarmacha agus le fios maith ar Bhéarla agus/nó Fraincís agus/nó Gearmáinis. | The agency are looking for individuals who have a high level of expertise in the programmes managed by them, are able to use IT tools, are available for occasional/short-term assignments and have a good knowledge of English and/or French and/or German. |
gaparacrawl:3128601 | De réir mar a fheiceann tú, go hiomlán faoi imthosca éagsúla, féadfaidh diarrhea tosú le linn toirchis sa tríú tríú bliain. | As you can see, completely under different circumstances, diarrhea may begin during pregnancy in the third trimester. |
gaparacrawl:3128639 | Agus má tá rud éigin á thriail áit éigin ann, imoibríonn an tIdirlíon láithreach agus faigheann sé deis dul timpeall ar na toirmisc seo. | And if they are trying to ban something somewhere, the Internet instantly reacts and finds the possibility of how to get around these bans. |
gaparacrawl:3128723 | [EN] (3) Tiocfaidh an cead i bhfeidhm ar an dáta a bheas sonraithe ann chuige sin agus, mura dtarraingtear siar roimhe sin é, leanfaidh sé i bhfeidhm go ceann pé tréimhse (nach sia ná trí bliana) a chinnfeas an t-údarás tithe. | [GA] (3) The permission shall commence on the date specified in that behalf therein and shall, unless previously withdrawn, continue in force for such period (not exceeding three years) as the housing authority may determine. |
gaparacrawl:3128873 | Lá stairiúil a bheidh ann, ní hamháin mar go bhfeicfear tíortha de chuid na hEorpa ag tabhairt faoi ghníomhaíochta fadtéarmacha cosanta le chéile ach mar gheall ar an gcomhthéacs agus ar an gcaoi ar thángthas ar an gcinneadh an méid sin a dhéanamh. | This will be a historic moment, not only because we are witnessing European countries taking up long-term defence activities together. |
gaparacrawl:3128960 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @CDEfoundation @CDEfoundation Díchoisc Díchoisc @CDEfoundation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CDEfoundation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Samhain 2013 | Lists Unmute @CDEfoundation Mute @CDEfoundation Follow Follow @CDEfoundation Following Following @CDEfoundation Unfollow Unfollow @CDEfoundation Blocked Blocked @CDEfoundation Unblock Unblock @CDEfoundation Pending Pending follow request from @CDEfoundation Cancel Cancel your follow request to @CDEfoundation |
gaparacrawl:3129152 | [EN] (m) na suirbhéanna, an taighde, an anailís nó an faireachán sin go léir a sheoladh, nó aon ghníomh eile a dhéanamh, de réir mar is gá chun críocha a fheidhmeanna faoin alt seo, | [GA] (m) carrying out all such surveys, research, analysis, monitoring or undertaking any other action which may be necessary for the purposes of its functions under this section, |
gaparacrawl:3129166 | Má tá smaoineamh gnó agat a bhfuil baint aige leis an teicneolaíocht agus leis an seisiún, tá céimeanna ann nach mór a leanúint chun forbairt an fhiontair a éascú. | If you have a business idea linked to technology and seseas start it there are steps that must be followed to facilitate the development of the venture. |
gaparacrawl:3129200 | Déanann an tAire Ealaíon, Oidreachta, Gnóthaí Réigiúnachq, Tuaithe agus Gaeltachta cinneadh cibé ar chóir nó nár chóir tionscadal a dheimhniú mar thionscadal atá incháilithe d'fhaoiseamh den chineál sin. | The Minister for Arts, Heritage Regional, Rural and Gaeltacht Affairs decides whether a project should be certified as eligible for such relief. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.