id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3137685 | Má tá tú ag seoladh lasta chuig an Mhalaeisia, tá míreanna ar leith ann nach gceadaítear duit a allmhairiú sa náisiún. | If you're shipping cargo to Malaysia, there are specific items that you're not permitted to import in the nation. |
gaparacrawl:3137687 | [EN] (a) comhacht do thabhairt d'aon chigire dá dtabharfidh an Roinn údarás chuige sin gach ní no éinní acu so a leanas do dhéanamh, sé sin le rá, aon bharra ar a mbeidh feathaid do tugadh isteach i Saorstát Éireann agus a bheidh luaidhte san ordú san, no aon bharra chun ar dócha no tré n-ar dócha go leathfadh an fheathaid sin, d'aistriú no do dhíthiú no a chur fé ndeár é d'aistriú no do dhíthiú, agus go generálta pé nithe is oiriúnach leis do dhéanamh maidir le haon bharra chun aon fheathaid den tsórt san do chose ar leatha, agus dul isteach ar aon talamh chun aon chríche acu san roimhráite no chun aon scrúdú no fiosrú do dhéanamh a bheidh údaruithe leis an ordú san no chun aon chríche eile a bheidh luaidhte san ordú san; | [GA] (a) empower any inspector authorised in that behalf by the Department to do all or any of the following things, that is to say, to remove or destroy, or cause to be removed or destroyed, any crop infected with an insect introduced into Saorstát Eireann and specified in such order, or any crop to or by means of which such insect is likely to spread, and generally to take such steps as he may think expedient in connection with any crop for preventing the spreading of any such insect, and to enter on any land for any of the purposes aforesaid or for any examination or enquiry authorised by such order or for any other purpose of such order; |
gaparacrawl:3137751 | © cluiche ar líne saor in aisce Bainise Fhómhair Golden. Seinn ar líne flash cluiche Bainise Fhómhair Golden le haghaidh saor in aisce. | Golden Autumn Wedding - Golden Autumn Wedding - Golden Autumn Wedding. |
gaparacrawl:3137772 | Seiceáil an cód de réir chód ingearaí: Cuir na sonraí go léir (gan an cód bailíochtaithe ingearach san áireamh), agus tóg an beart deireanach. | Check code by vertical code: Add all the data (not including the vertical validation code), and take the last byte. |
gaparacrawl:3138013 | Tá boladh níos géire fós ann, ciall inmheánach, a d'fhéadfaí a fhorbairt agus a d'fhorbair roinnt daoine cheana féin, trínar féidir boladh rudaí nach fisiciúil a bhrath. | There is yet a keener sense of smell, an inner sense, which may be developed and which some people have already developed, through which an odor of objects which is not physical can be perceived. |
gaparacrawl:3138104 | Gluaisteán Praghas Íseal Athraigh Rialú Fuaime Roth Roth Stiúrtha Do Dhéantóirí agus Soláthraithe Cathartha Honda - Athrú Saincheaptha ar Rialú Fuaime Rothaí Stiúrtha - YAOPEI | Low Price Car New Steering Wheel Audio Control Switch For Honda Civic Manufacturers and Suppliers - Customized Steering Wheel Audio Control Switch Wholesale - YAOPEI |
gaparacrawl:3138130 | Plain Uigí Cruach dhosmálta Wire mogalra é an cineál is coitianta de fíodóireacht, tá dlúth agus inneach forluí, agus an dlúth agus inneach snáth leis an trastomhas céanna, an sreang ar feadh an fad, tá leithead glan inneach comhthreomhar leis an glan, an dlúth agus inneach sreang tras, ceann ag an mbarr, an ceann eile ag an mbun, ag Uillinn 90 °. | Plain Woven Stainless Wire Mesh is the most common type of weaving, the warp and weft are overlapping, and the warp and weft yarn with the same diameter, the wire along the long, the net width of weft are parallel to the net, the warp and weft wire cross, one at the top, the other one at the bottom, at an Angle of 90°. |
gaparacrawl:3138143 | Cuirfidh WinGléacht go mór lena bhfuil ar fáil cheana d’uirlisí teanga dóibh siúd a bhíonn ag saothrú trí mheán na Gaeilge. Ina meascsan tá múinteoirí, mic léinn, scríbhneoirí, aistritheoirí agus lucht na meán chomh maith le taighdeoirí i réimse na teangeolaíochta agus iadsan ar spéis leo an leagan caighdeánach den teanga scríofa. | WinGléacht is a valuable addition to the range of tools available to those working through the medium of Irish including teachers, students, writers, translators and those working in the media, as well as linguistic researchers and all those interested in the standard written form of the Irish language. |
gaparacrawl:3138262 | Dearadh beag uathúil Taobh thiar den BTE Cluas Trimmer a rialú Rialú Digiteach Éisteachta Digiteacha, G-28 BTE Hearing Aid ag an 120dB, aschur fuaime 130dB de chailliúint éisteachta tromchúiseach éadrom go measartha le rialú roth 1-1 leibhéal agus minicíocht triomadóir NH, tomhaltas ísealchumhachta le cadhnraí Éisteachta Cúnaimh A13, ag obair ar feadh 300 uair an chloig. | Small unique design Behind the Ear BTE Trimmer control Digital Hearing Aids Amplifier,G-28 BTE Hearing Aid by the 120dB,130dB sound output of mild to moderate severe hearing loss with 1-4 level volume wheel control and N-H trimmer frequency,low power consumption with Hearing Aid batteries A13,working last for 300 hours. |
gaparacrawl:3138328 | Agus iad curtha faoi bhráid an Aire Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, an tAire atá freagrach as an gCartlann Náisiúnta, cuirtear na tuarascálacha sin os comhair dhá Theach an Oireachtais agus foilsítear iad ina dhiaidh sin. | Following submission to the Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht, the minister responsible for the National Archives, these reports are laid before each house of the Oireachtas and are subsequently published. |
gaparacrawl:3138491 | Is é Pressure Swing Adsorbtion (PSA) an próiseas táirgthe ocsaigine neamh-chrióigineach is coitianta a úsáidtear; is éifeachtaí do chumais bheaga agus mheánmhéide. | Pressure Swing Adsorbtion (PSA) is the most commonly used non-cryogenic oxygen production process; most effective for small and medium capacities. |
gaparacrawl:3138503 | Féadfar an creideamh a bheith bunaithe ar do bharúlacha na cuideachta praghas scair stairiúil, d'fhéadfadh a bheith ag ardú go seasta le himeacht ama. | This belief may be based on your observations of the company’s historical share price, which may have been rising steadily over time. |
gaparacrawl:3138544 | Ainm an mhír: trófaí gailf acrylic le haghaidh cuimhneacháin chomórtais Uimhir an Míre: SCT-262 Ábhar: k9 criostail Méid (mm): 85x55x270mm (is féidir é a shaincheapadh) Pacáil: Bosca bronntanais le cur i láthair línithe MOQ: NÍL ATHBHREITHNITHE | Item name:acrylic golf trophy for competition souvenirs Item No.: SCT-262 Material: k9 crystal Size(mm):85x55x270mm(can be customized) Packing: Lined presentation gift box MOQ: NO REQUES |
gaparacrawl:3138557 | 4. Féadfaidh an Coimisiún, ar fhorais imthosca eacnamaíocha eisceachtúla nó tar éis iarraidh réasúnaithe arna dhéanamh ag an mBallstát lena mbaineann, ar iarraidh í arna díriú ar an gCoimisiún laistigh de 10 lá ón tráth a glacadh an cinneadh ón gComhairle faoi Airteagal 126(8) CFAE dá dtagraítear i mír 1, a mholadh go ndéanfadh an Chomhairle méid na fíneála a laghdú nó an fhíneáil a chur ar ceal. | Following a Council decision about the lack of effective action or establishing the existence of an excessive deficit, the Commission proposes the relevant sanction within 20 days. This is adopted unless a qualified majority of euro area countries rejects it. The Commission may recommend the Council reduce or cancel the sanction in the light of exceptional economic circumstances or following the reasoned request by the country concerned. |
gaparacrawl:3138656 | Oiriúnach a phiocadh suas an mainsail nuair downed, áirítear an trealamh rópaí níolón, 6 bloic, bloic ar ais agus 2 cleats subh alúmanam. | Suitable to pick up the mainsail when downed, the kit includes nylon ropes, 6 blocks, return blocks and 2 aluminium jam cleats. |
gaparacrawl:3138921 | [EN] beidh éifeacht ag Riail 3 de Sceideal 2 agus ag ailt 110 agus 178 maidir leis an oiread den chostas nach mbeidh cúitithe leis an gcomhlacht corpraithe ag an stiúrthóir nó an fostaí amhail is dá mba é an stiúrthóir nó an fostaí a thabhaigh an costas agus go raibh méid an chostais sin aisíoctha leis ag an gcomhlacht corpraithe trí íocaíocht i leith costas, agus beidh cáin ioncaim (lena n-áirítear forcháin) inmhuirir dá réir sin. | [GA] Rule 3 of Schedule 2 and sections 110 and 178 shall have effect in relation to so much of the expense as is not made good to the body corporate by the director or employee as if the expense had been incurred by the director or employee and the amount thereof had been refunded to him by the body corporate by means of a payment in respect of expenses, and income tax (including sur-tax) shall be chargeable accordingly. |
gaparacrawl:3139010 | Le trí bliana anuas, bhí ról lárnach ag Ferdie i ndul chun cinn Fhoras na Gaeilge, go háirithe na próisis earcaíochta a cuireadh i gcrích chun bunsraith thábhachtach na heagraíochta a leagan síos. | Over the past three years, Ferdie Mac an Fhailigh has played a central role in the development of Foras na Gaeilge, particularly in the recruitment processes necessary for the laying of the important foundations of the organisation. |
gaparacrawl:3139222 | Ceann d'eochairspriocanna Aonad Cuimsitheachta Sóisialta FÁS is ea córais tuairiscithe a fhorbairt, a mhonatóireacht agus a anailísiú d'fhonn beartais mhargaidh shaothair a mhúnlú i ndáil leis an gcuimsitheacht shóisialta, comhionannas agus éagsúlacht. | One of the key goals of the FÁS Social Inclusion Unit has been to develop, monitor and analyse reporting systems to inform labour market policies in relation to social inclusion, equality and diversity. |
gaparacrawl:3139264 | I ndiaidh sin, beidh bia álainn agus deochanna speisialta le n-ithe agus le n-ól i dtigh an "Gingerman" ar bharr Westland Row. | Afterwards, there will be food and special drinks in the Gingerman pub on Westland Row. |
gaparacrawl:3139415 | Ar an 28 Bealtaine 1914 thaistil Figgis agus Childers go Hamburg chun idirbheartaíocht a dhéanamh maidir le hairm a cheannach ón déileálaí Moritz Magnus Óg. | On 28th May 1914 Figgis and Childers travelled to Hamburg to negotiate the purchase of arms from the dealer Moritz Magnus Jnr. |
gaparacrawl:3139430 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @Twilight Balbhaigh @Twilight Díchoisc Díchoisc @Twilight Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Twilight ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Twilight | Unmute @Twilight Mute @Twilight Follow Follow @Twilight Following Following @Twilight Unfollow Unfollow @Twilight Blocked Blocked @Twilight Unblock Unblock @Twilight Pending Pending follow request from @Twilight Cancel Cancel your follow request to @Twilight |
gaparacrawl:3139517 | Minority languages and terminology policies, i gcomhar le Blanca Nájera (Vín: Termnet, 2008) [imeachtaí seimineáir de chuid an EAFT a reáchtáladh i mBaile Átha Cliath, 27-28 Iúil 2007) | Minority languages and terminology policies, with Blanca Nájera (Vienna: Termnet, 2008) [proceedings of an EAFT seminar held in Dublin, 27-28 July 2007) |
gaparacrawl:3139752 | (4) I gcás go scoirfidh cuideachta phríobháideach de bheith cáilithe mar a shonraítear i bhfo-alt (1) nó (2) den alt seo, beidh feidhm ag alt 8 den Acht seo maidir leis an gcuideachta ionann is dá mba nach raibh sí cáilithe riamh cheana le go n-áireofaí í mar mhionchuideachta, nó mar chuideachta mheánmhéide, faoin alt sin. | (4) Where a private company ceases to be qualified as specified in subsection (1) or (2) of this section, section 8 of this Act shall apply in respect of the company as if the sad never previously qualified to be treated as a small company or a medium-sized company under that section. |
gaparacrawl:3139767 | Mar chontae atá páirteach i dtionscnamh Aoisbhá na hÉireann, seoladh clár Aoisbhá Chathair agus Chontae na Gaillimhe an 27 Meán Fómhair, 2011. | As a member county of Ireland's Age Friendly initiative, the Galway Age Friendly City and County programme was launched on the 27th September, 2011. |
gaparacrawl:3139770 | Míníonn an treoir gach rannán den chárta tuairisce agus tá eolas cabhrach ann freisin faoin gcaoi na scóir trialacha chaighdeánaithe a léirmhíniú. | The guide explains each section of the report card and also includes helpful information on interpreting the standardised test scores. |
gaparacrawl:3139946 | Tugann lonad Ghráinne Uaile cuntas ar an saol mar a bhí sa 16ú haois le linn ré an Taoisigh agus an Chaptaen Loinge Gráinne Uaile (nó Gráinne Ní Mháille) a bhí i gceann feadhna ar chabhlach long a raibh ceannas ceann acu i gCuan Mó ag | The Granuaile Centre recounts the life and times of the 16th century O'Malley Chief and Sea Captain, Granuail (Grace O'Malley or Gráinne Uaile) who headed the shipping fleet which reigned supreme in Clew Bay at that time. |
gaparacrawl:3139975 | Croíthe Croíthe 261 Tuilleadh Coiscthe @Autostadt Díchoisc Díchoisc @Autostadt Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Autostadt ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Autostadt | Followers @Autostadt Blocked Blocked @Autostadt Unblock Unblock @Autostadt Pending Pending follow request from @Autostadt Cancel Cancel your follow request to in all seinen Facetten erlebbar. |
gaparacrawl:3139993 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @natbrunell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @natbrunell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @natbrunell | Next Tweet from user Natalie Brunell @natbrunell Mar 24 request from @natbrunell Cancel Cancel your follow request to @natbrunell |
gaparacrawl:3140046 | Cruthaithe agus curtha i dtoll a chéile ag saineolaithe ceoil, ar liosta le háireamh iad, tugann an ciclipéid seo léiriú ar ár n-oidhreacht agus ar an iomad tionchar a chuaigh i bhfeidm ar an oidhreacht sin agus a rinne é a mhúnlú. | Created and brought together by an impressive roll call of music experts, this Encyclopaedia outlines our musical heritage and the many facets which have formed and shaped that heritage.] |
gaparacrawl:3140129 | @joesegal Díchoisc Díchoisc @joesegal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @joesegal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @joesegal Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @joesegal Following Following @joesegal Unfollow Unfollow @joesegal Blocked Blocked @joesegal Unblock Unblock @joesegal Pending Pending follow request from @joesegal Cancel Cancel your follow request to @joesegal More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3140143 | Sheol Andrew Doyle T.D., an tAire Stáit sa Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara Clár na nAmbasadóirí Foraoiseachta inniu i gColáiste Pobail na Craobhaí, Ráth Droma, mar chuid de Sheachtain na hEolaíochta 2019. | Minister of State at the Department of Agriculture, Food & the Marine, Andrew Doyle T.D., today launched the Forestry Ambassador Programme in Avondale Community College, Rathdrum, as part of Science Week 2019. |
gaparacrawl:3140249 | Taispeáin @sglassmeyer Díchoisc Díchoisc @sglassmeyer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sglassmeyer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sglassmeyer Tuilleadh | Follow Follow @sglassmeyer Following Following @sglassmeyer Unfollow request from @sglassmeyer Cancel Cancel your follow request to @sglassmeyer More |
gaparacrawl:3140257 | Sa rang teagaisc, áfach, beidh na hiarratais is fearr a d'fhéadfaí a úsáid in áit Bruscar a bheidh sé a lua agus an lua freisin a chinntiú go bhfuil an cur síos mar gheall ar an t-iarratas freisin. | In this tutorial however the best applications that could be used in place of trash it will be mentioned and the mentioning will also make sure that the description about the application is also given. |
gaparacrawl:3140325 | Ar an mbonn go bhfuil an éifeacht soilsithe céanna ag teastáil, is féidir Lampa Ard-Poil le 150W lampa cuaille ardbhrú a chur in ionad soilsiú 400W eile, is féidir le fachtóir cumhachta teacht ar 0.99, an-choigilte fuinnimh, ach tacóidh sé leis an tús te, arís is oiriúnaí don soilsiú bóithre, soilsiú plandaí, soilsiú ceardlainne, monarchana agus soilsiú mianaigh, soilsiú páirceála, soilsiú ard-bharra, soilsiú cliste. | In the requirements of the same lighting effect under the premise of the general use of 150W high pressure pole can replace 400W other lights, power factor can reach 0.99, very energy efficient, High-pole Lamp but also support the repeated hot start, very suitable for road lighting, plant lighting, Workshop lighting, mine lighting, park lighting, high pole lighting, intelligent lighting. |
gaparacrawl:3140396 | Tairgeann 254SMO friotaíocht clóiríd níos fearr ná friotaíocht Alloy 904L Alloy 20, Alloy 825 agus Alloy 254SMO atá comhoiriúnach leis na steels austenitic coitianta dhosmálta. | 254SMO offers chloride resistance superior to that of Alloy 904L Alloy 20, Alloy 825 and Alloy 254SMO is compatible with the common austenitic stainless steels. |
gaparacrawl:3140462 | [EN] 531L.— (1) Maidir le tobhach ioncaim arna íoc i leith bliana measúnachta, is tobhach é i dteannta aon dliteanais, agus ní laghdaítear leis aon dliteanas, a bheidh ag pearsa aonair i leith cánach ioncaim nó cánacha eile faoi na hAchtanna Cánach. | [GA] 531L.— (1) Income levy paid in respect of a year of assessment is in addition to, and does not reduce, any liability which an individual may have in respect of income tax or other taxes under the Tax Acts. |
gaparacrawl:3140536 | Tá mé ar ais go minic chun an tráthnóna sin sin blianta fada ó shin agus go bhféadfadh sé, ag an am an bháis, fuair Theresa chompord agus an tsíocháin ina devotion le Mary agus grá Íosa, ar a bhfuil a saol le feiceáil sí laethúil tríd an Phaidrín. | I have returned often to that afternoon so many years ago and the fact that, at the moment of death, Theresa found comfort and peace in her devotion to Mary and love of Jesus, on whose life she reflected daily through the Rosary. |
gaparacrawl:3140548 | Ag labhairt leis tar éis dó tabhairt faoin Aire sa Seanad ar an ábhar seo inné dúirt an Seanadói do Ghaillimh Thiar Maigh Eo Theas: | Speaking after tackling the Minister in the Seanad on the issue yesterday, the Galway West - South Mayo Senator said: |
gaparacrawl:3140557 | Tá pioctúir eile insa scannán a gcaithfidh mé tagairt a dhéanamh de, a chuireann as domh go mór, is dóíchí gurb é an pioctúir a úsáideadh chun an scannán a fhógairt, agus sin an pioctúir de fhear óg agus a lámha sínte amach aige agus shílfeá go bhfuiltear á chéasadh. | There is another image in the film that I want to draw attention to, which upsets me a lot, probably the image that was used to advertise the film, and that's the picture of the young man with his arms spread out so that you'd think he is being crucified. |
gaparacrawl:3140561 | Faigh eolas maidir le praghsáil agus le forbairt an bac a chur ar féidir a bheith ó lucht eagraithe ócáidí gairmiúla agus príobháideacha, mar shampla póstaí agus laethanta breithe, seimineáir a shealbhú agus feidhmeanna príobháideacha. | Get information on pricing and development of staying can be from organizers of professional and private events such as weddings and birthdays, holding seminars and private functions. |
gaparacrawl:3140601 | Ag an am céanna, tá athrú tagtha ar choincheap na gairmoiliúna agus ar an tábhacht a bhaineann léi faoi thionchar margaí saothair atá ag athrú, forbairtí teicneolaíocha, go háirithe sa réimse digiteach, agus na soghluaisteachta lucht saothair atá ag méadú. | At the same time, the concept and significance of vocational training has evolved under the influence of changing labour markets, technological developments, particularly in the digital area, and increasing labour mobility. |
gaparacrawl:3140648 | Maidir le ceist na smachtbhannaí méadaithe, dúirt Herman Van Rompuy, Uachtarán na Comhairle Eorpaí, "Ní hionann na smachtbhannaí agus frithbheart; is uirlis maidir le beartas eachtrach atá iontu. | On the question of increased sanctions, European Council President, Herman Van Rompuy said, "Sanctions are not a question of retaliation; they are a foreign policy tool. |
gaparacrawl:3140664 | 18.3. Má tá sábháilteacht othar ag brath ar sholáthar cumhachta seachtrach atá ag feiste, beidh ag an bhfeiste sin córas aláraim chun aon chliseadh cumhachta a thabhairt le fios. | If necessary, such warning or indication shall be given prior to the power supply becoming Devices where the safety of the patient depends on an external power supply shall include an alarm system to signal any power failure. |
gaparacrawl:3140703 | Tuigtear go bhfuil creidiúnóirí ceartchreidmheacha ann go dtiocfaidh galar ar bith ar dhuine ar chúis, agus mar phionós i leith creidimh agus peacaí. | True Orthodox believers understand that any disease comes to a person for a reason, and as a punishment for unbelief and sins. |
gaparacrawl:3140888 | Rothar saille 20 orlach le díol 500W rothar leictreach speisialaithe A6AH20F Rothar Leictreach Saill Tíre 48v, mionfhráma fionnuar, feistithe le boinn saille, mótar leictreach ardchumhachta agus cadhnraí litiam mórchumais. Modhanna marcaíochta tríthi, cumraíocht ultra-ard, marcaíocht éasca ar bóithre gainimh agus sneachta | 20 inch fat bike for sale 500W specialized electric bike A6AH20F Fat Tire Electric Bike 48v, cool mini frame, equipped with fat tires, high-power electric motor and large-capacity lithium battery.Three riding modes, ultra-high configuration,easy riding on sandy and snowy roads |
gaparacrawl:3140892 | Anseo tá sé riachtanach a fhorbairt ar an luas is airde is féidir, chun monatóireacht a dhéanamh ar drifts sa coirnéil, cothromaíocht a rialú agus léim thar bumps agus jumps. | Here it is necessary to develop the highest possible speed, to monitor drifts in the corners, to control balance while jumping over bumps and jumps. |
gaparacrawl:3140965 | Is ann do raon beart a dhéanfaidh an tAontas a chuirfidh le cumas na mBallstát a ngealltanais aeráide a chomhlíonadh agus is ríthábhachtach na bearta iad chun na laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa is gá a bhaint amach sna hearnálacha a chumhdaíonn an Rialachán seo. | A range of Union measures enhance Member States’ ability to meet their climate commitments and are crucial to achieving necessary greenhouse gas emission reductions in the sectors covered by this Regulation. |
gaparacrawl:3141135 | Coiscthe Coiscthe @aishagani Díchoisc Díchoisc @aishagani Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aishagani ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aishagani | Lists follow request from @aishagani Cancel Cancel your follow request to @aishagani |
gaparacrawl:3141247 | A: Is féidir, is féidir sampla saor in aisce a sholáthar, ach ba cheart duit an táille in iúl a íoc. | A: Yes, free sample can be provided, but you should pay the express fee. |
gaparacrawl:3141282 | [EN] Ar choinníoll gur nialas “méid iomchuí an chaillteanais” i gcás nach mó méid an chaillteanais ná méid na liúntas caipitiúil eile. | [GA] Provided that, where the amount of the loss does not exceed the amount of the other capital allowances, “the relevant amount of the loss” shall be nil. |
gaparacrawl:3141292 | Chun taitneamh a bhaint as an bronntanas gan fuaime, fuaime ar ardchaighdeán, brúigh an cnaipe M Mód ar feadh thart ar 3 soicind chun dul ar an Bluetooth. | To experience the gift of hassle-free, high quality sound, simply press the M Mode button for around 3 seconds to turn on the Bluetooth. |
gaparacrawl:3141328 | A aistriú mé áit éigin go bhfuil nuair a bhíonn tú ar brí, a chruthú duit le déanaí cealla saille seachas ardú na cinn atá agat cheana féin a ghlacadh. | I translate somewhere that when you ar meaningful, you create recently fat cells rather than raising the ones you already take. |
gaparacrawl:3141381 | Bhí mé a iarraidh ar cheist faoi na suiteálaithe, nuair a dhéanann tú guys suas chun dáta do suiteálaithe don addons.Will na suiteálaithe aois go fóill a bheith in ann a íoslódáil ar an addons nó an gcaithfidh mé a íoslódáil an breiseán arís leis an suiteálaí nua. | I wanted to ask a question about the installers,when you guys update your installers for the addons.Will the old installers still be able to download the addons or do I have to download the addon again with the new installer. |
gaparacrawl:3141393 | [EN] (3) Déanfaidh an cláraitheoir freisin aon sonraí i ndáil le duine a bhaint den chlár ar chúig bliana a bheith caite ó dháta an fhógra bhunaidh faoi alt 167, nó cibé tréimhse eile a meastar an duine lena mbaineann a bheith faoi réir ordaithe dícháilíochta ina leith, mura mbeidh fógra breise maidir leis an duine sin, faoin alt seo, faighte ag an gcláraitheoir. | [GA] (3) The registrar shall also remove from the register any particulars in relation to a person on the expiry of five years from the date of the original notification under section 167, or such other period in respect of which the person concerned is deemed to be subject to a disqualification order, unless the registrar has received a further notification in respect of that person under this section. |
gaparacrawl:3141404 | Tyrone Van AswegenCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @tvangolf Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @tvangolf Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tvangolf Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweetanna 27 | Follow Follow @tvangolf Following Following @tvangolf Unfollow Unfollow @tvangolf Blocked Blocked @tvangolf Unblock Unblock @tvangolf Pending Pending follow request from @tvangolf Cancel Cancel your follow request to @tvangolf More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3141440 | [EN] (2) Aon taifead a airbheartóidh lucht atá á iompar a thaispeáint agus a dhéanfar i ndoiciméad iompair a bhaineann le trealamh iompair nó aon lipéad, pláta nó marcáil a bheidh daingnithe de threalamh iompair, beidh sé, chun críocha aon imeachtaí faoin Acht seo, ina fhianaise ar an lucht atá á iompar ag an trealamh iompair nó ann an tráth iomchuí. | [GA] (2) Any entry purporting to indicate a load being carried and made in a transport document relating to transport equipment or a label, plate or marking affixed to transport equipment, shall, for the purposes of any proceedings under this Act, be evidence of the load being carried by or in the transport equipment at the relevant time. |
gaparacrawl:3141559 | Ag an gcruinniú a bhí agam le hionadaithe Oileáin Árann inniu, bhí deis agam éisteacht lena n-ábhar imní maidir leis an tseirbhís aeir. | At the meeting I had with representatives from the Aran Islands today, I had an opportunity to listen to their concerns with regard to the air service. |
gaparacrawl:3141590 | Is féidir leat é a chur i gcomparáid leis an dáileog a fhaightear i gcathair mhór le daonra dlúth agus cúlra radaíochta ar an meánleibhéal ar feadh roinnt laethanta. | You can compare it with the dose received in a large city with a dense population and a radiation background of an average level for several days. |
gaparacrawl:3141875 | Mar achoimre, is féidir a rá go cinnte, go raibh Dún in úsáid go coitianta ag Gaeilgeoirí ón séú haois déag go dtí gur imigh an Ghaeilge i léig mar theanga dhúchais na ndaoine. | In summary, one can safely state that Dún, without further qualification, had been in common usage by Irish speakers from the sixteenth century until Irish disappeared as a vernacular. |
gaparacrawl:3141925 | @_virginiavargas Díchoisc Díchoisc @_virginiavargas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @_virginiavargas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @_virginiavargas Márta 2019 'Is maith liom'1 | Follow Follow @_virginiavargas Following Following @_virginiavargas Unfollow Unfollow @_virginiavargas Blocked Blocked @_virginiavargas Unblock Unblock @_virginiavargas Pending Pending follow request from @_virginiavargas Cancel Cancel your follow request to @_virginiavargas |
gaparacrawl:3141984 | Just greim a fháil ar na grips eirgeanamaíochta Velo Durable, bain úsáid as an gas inchoigeartaithe agus taitneamh a ghá le luas. | Just grab the ergonomic Velo Durable grips, use the adjustable stem and enjoy the ride. Send InquiryChat Now |
gaparacrawl:3142021 | 1315/2013. (4)D’fhonn feabhas a chur ar éifeachtacht na measúnuithe comhshaoil agus cuíchóiriú a dhéanamh ar an bpróiseas cinnteoireachta, i gcás ina neascraíonn an oibleagáid measúnuithe a dhéanamh i ndáil le saincheisteanna comhshaoil tionscadal croíghréasáin go comhuaineach as Treoir 2011/92/AE, arna leasú le Treoir 2014/52/AE, agus as reachtaíocht eile de chuid an Aontais amhail Treoir 92/43/CEE, Treoir 2009/147/CE, Treoir 2000/60/CE, Treoir 2008/98/CE, Treoir 2010/75/AE, Treoir 2012/18/AE agus Treoir 2011/42/CE, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go ndéantar foráil maidir le nós imeachta comhpháirteach lena gcomhlíontar ceanglais na dTreoracha sin. | (4)In order to improve the effectiveness of the environmental assessments and streamline the decision-making process, where the obligation to carry out assessments related to environmental issues of core network projects arises simultaneously from Directive 2011/92/EU, as amended by Directive 2014/52/EU, and from other Union legislation such as Directive 92/43/EEC, Directive 2009/147/EC, Directive 2000/60/EC, Directive 2008/98/EC, Directive 2010/75/EU, Directive 2012/18/EU and Directive 2011/42/EC, Member States should ensure that a joint procedure fulfilling the requirements of these Directives is provided. |
gaparacrawl:3142042 | Bhí na Gaeil as Ard Mhacha i measc na gcéadta a bhí i láthair in amharclann an INEC nuair a fógraíodh gurbh é Seán Seoighe as Gaeltacht Chonamara a thabharfadh leis Corn TG4 don rince aonair ar an sean-nós agus nuair a fógraíodh gurbh í Nell Ní Chróinín as Gaeltacht Chorcaí a thabharfadh léi príomhdhuais an Oireachtais, Corn Uí Riada, don amhránaíocht ar an sean-nós. Tá nasc nach beag ag Nell le hArd Mhacha nó tugadh cuireadh di bheith ar an ardán ag Oíche Ghaelach mar chuid d’Fhéile Píobaireachta William Kennedy. | The overall winner of the dancing competition was Seán Seoighe from the Galway Gaeltacht of Conamara and the Armagh contingent celebrated the announcement of the winner of Corn Uí Riada for sean-nós singing, with Nell Ní Chróinín who had linked up with Cairde Teo two years ago for an Irish language music night as part of the William Kennedy Piping Festival. |
gaparacrawl:3142080 | Beidh muid ag cabhrú leat a shábháil ar do chostais ar iompar ag a thairiscint an chuid is mó muiníneach phlean pacáil bhealach agus lasta toisí le linn idirbheartaíochtaí PO. | We will help you to save your expenses on transportation by offering most confident packing way and cargo dimensions plan during PO negotiations. |
gaparacrawl:3142092 | &pizzaCuntas deimhnithe @andpizza 28 Díchoisc Díchoisc @andpizza Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @andpizza ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @andpizza | &pizzaVerified account @andpizza Feb 28 Follow Follow @andpizza Following follow request from @andpizza Cancel Cancel your follow request to @andpizza |
gaparacrawl:3142122 | Leanamar d'infheistíocht a dhéanamh i Seirbhísí Bainistíochta Leabharlann leictreonach a lig dúinn an Cartlann Dhigiteach Meán a fhorbairt, a cuireadh ar bun don chéad uair i Nollaig 2003, rud a chuireann rochtain deisce ar líne tráthúil ar fáil don fhoireann maidir le breithiúnais cúirte nár tuairiscíodh, ciorcláin de chuid an Gharda Síochána, páipéir taighde dlí, treoracha inmheánacha áirithe agus ár ráiteas nuachta inmheánach maidir le cúrsaí dlí reatha. | Our continued investment in electronic Library Management Services has enabled us to continue to develop the Digital Media Archive, initially launched in December 2003, which provides our staff with timely desktop online access to unreported court judgements, Garda circulars, legal research papers, selected internal directions and our internal current legal awareness bulletin. |
gaparacrawl:3142136 | Tá Rubber próifílí cosanta do bhallaí agus uillinneacha leathan i raon feidhme agus úsáid, siad ag freastal orthu a ionsú tionchair fhisiciúla in imbhualadh, chomh maith le cosaint na ballaí agus coirnéil ó dhamáiste. | Rubber protective profiles for walls and corners have a wide scope of application and use, they serve to absorb physical impacts during a collision, as well as protect walls and corners from damage. |
gaparacrawl:3142157 | Déan an plúr a dhustáil ar dhromchla na hoibre agus greamaigh an taos de láimh ar an leac oibre go dtí go mbeidh sé réidh agus leaisteach. | Dust the work surface with flour and knead the dough by hand on the worktop until smooth and elastic. |
gaparacrawl:3142166 | Caithfidh comhalta d'fhoireann OÉ Gaillimh aon ainmniúchán a dhéanamh agus caithfidh an té atá ainmnithe glacadh leis nó cead a thabhairt. | Any nomination must be made by a member of NUI Galway staff and requires the nominee's acceptance/consent. |
gaparacrawl:3142232 | Fasaigh stairiúla Suas le 2004, ba chleachtas na gCoimisinéirí Ioncaim é achoimrí ar chinntí i leith cásanna a fhoilsiú i bhfoirm ‘fasaigh’ anaithnidithe. | Historic precedents Up to 2004, it was Revenue practice to publish summaries of case decisions in the form of anonymised “precedents”. |
gaparacrawl:3142280 | Ní mór do sheirbhísí a chuireann cúram leanaí ar fáil do leanaí ar aois scoile amháin cur isteach i gcomhair clárúcháin faoi 18ú Bealtaine 2019. Moltar dóibh an próiseas a thosú go láithreach. | Services that provide childcare for school-age children only must apply for registration by 18 May 2019 and are encouraged to start this process straightaway. |
gaparacrawl:3142311 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @Catho Díchoisc Díchoisc @Catho Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Catho ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Catho | Unmute @Catho Mute @Catho Follow Follow @Catho Following Following @Catho Unfollow Unfollow @Catho Blocked Blocked @Catho Unblock Unblock @Catho Pending Pending follow request from @Catho Cancel Cancel your follow request to Joined February 2009 |
gaparacrawl:3142315 | (iii) forléireofar Airteagal 3 (2) de Chuid I den Sceideal seo agus beidh éifeacht leis i ndáil leis an mBord ionann is dá gcuirfí tagairt don duine a ainmníodh leis an rún in ionad na tagartha atá san Airteagal sin do dhuine a shealbhaíonn oifig chathaoirleach boird réigiúnaigh. | (iii) Article 3 (2) of Part I of this Schedule shall in relation to the Board be construed and have effect as if in lieu of the reference therein to a person holding the office of chairman of a regional board there were substituted a reference to the person nominated by the resolution. |
gaparacrawl:3142583 | Aschur le aon fheiste - is féidir leat sruthán do físeán ar do DVD, rud a chiallaíonn sé éasca chun féachaint ar do pictiúrlann sa bhaile. | Output to any device – you can burn your video to your DVD, making it easy to watch on your home theater. |
gaparacrawl:3142612 | Ar feadh thart ar chúig bliana, bhí an ghluaiseacht chun poblacht dhomhanda a chur i bhfeidhm mar fhórsa sóisialta agus polaitiúil an oiread agus a bhí cearta na mban agus céannacht inscne agus gluaiseachtaí ciníocha an lae inniu, nó na cearta sibhialta agus gluaiseachtaí cogaidh in aghaidh Vítneam sna 1960s, nó an ghluaiseacht saothair agus gluaiseachtaí vótála na mban sa chéad chúpla bliain den 20th haois. | For about five years, the movement to bring about a world republic was every bit as much a social and political force as the women’s rights and gender identity and racial justice movements today, or the civil rights and anti-Vietnam War movements in the 1960s, or the labor movement and women’s suffrage movements in the first few decades of the 20th Century. |
gaparacrawl:3142644 | Ag glacadh leis an éifeachtacht uasta teoiriciúil an gléas, an praghas lena n-áirítear suiteáil, Is é an t-am aisíoc a mheastar a bheith thart ar 15 bliain . | Assuming the maximum theoretical efficiency of the device, the price including installation, the reimbursement time is estimated to be about 15 years . |
gaparacrawl:3142763 | Déanfar na míonna sin a chinneadh ó fhardal a choinneoidh institiúid na háite cónaithe chuige sin, a bheidh bunaithe ar fhianaise dhoiciméadach a sholáthróidh an institiúid inniúil maidir le teidlíocht na dtairbhithe. | Those months shall be determined from an inventory kept for that purpose by the institution of the place of residence, based on documentary evidence of the entitlement of the beneficiaries supplied by the competent institution. |
gaparacrawl:3142954 | Nuair nach dteastaíonn cúiteamh teochta uathoibríoch, is féidir an cúiteamh teochta a shocrú de láimh, agus nuair a bhíonn gá le cúiteamh teochta uathoibríoch, tomhaistear teocht an tsampla le leictreoid teocht Pt1000 atá tógtha isteach. | When automatic temperature compensation is not required, the temperature compensation can be set manually, and when automatic temperature compensation is required, the temperature of the sample is measured by a built-in Pt1000 temperature electrode. |
gaparacrawl:3142972 | [EN] (2) Le linn luacháil inrátaithe talún feirmeoireachta a áitíonn pearsa aonair a bheith á cinneadh chun críocha an ailt seo do bhliain mheasúnachta, ní chuirfear san áireamh, d'ainneoin forálacha alt 17, i ndáil le haon talamh feirmeoireachta a áitíonn an phearsa aonair, nó a áitíonn a bhanchéile, i gcomhpháirtíocht le haon duine nó daoine eile, ach an chuid sin de luacháil inrátaithe na talún feirmeoireachta a áitítear amhlaidh i gcomhpháirtíocht a mbeidh idir í agus an luacháil inrátaithe sin an chomhréir chéanna a bheidh idir a scairsean nó a scairse, de réir mar is iomchuí, de bhrabúis nó de chaillteanais na comhpháirtíochta arna goionroinnt de réir téarmaí an chomhaontaithe comhpháirtíochta i dtaobh páirtiú na mbrabús nó na gcaillteanas agus brabúis nó caillteanais sin na comhpháirtíochta: | [GA] (2) In determining for the purposes of this section the rateable valuation of farm land occupied by an individual for a year of assessment, there shall, notwithstanding the provisions of section 17, be taken into account, in relation to any farm land occupied by the individual, or by his wife, in partnership with any other person or persons, only that proportion of the rateable valuation of the farm land so occupied in partnership as bears to that rateable valuation the same proportion as his or her share, as may be appropriate, of the partnership profits or losses on an apportionment thereof made in accordance with the terms of the partnership agreement as to sharing of profits or losses bears to the said profits or losses of the partnership: |
gaparacrawl:3143155 | Nuair a fhéachann tú ar rudaí ó eile de, dfhéadfadh sé a bheith nach bhfuil sé chomh dona is a cad a cheap tú. | When you look at things from another perspective, it may be that it is not as bad as what you thought. |
gaparacrawl:3143275 | Agus ceadaítear go ginearálta ailt ailtiúla agus eolasacha a scríobh faoin gceasaíneo agus grianghraif agus físeáin a uaslódáil le bua mór, beagnach ar fud an domhain! | And to write truthful and informative articles about the casino and upload photos and videos with big wins is generally allowed, almost everywhere in the world! |
gaparacrawl:3143322 | Pacáiste maoinithe €3 mhilliún á fhógairt ag an Taoiseach, Enda Kenny, chun tacú le rannpháirtíocht an phobail in Éire 2016 | An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta | An Taoiseach Enda Kenny announces €3 million funding package to support community participation in Ireland 2016 | Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
gaparacrawl:3143325 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árMonarcha Caighdeán Barr Praghas vrigin gearrthóg lása remy i síneadh gruaige Uimh Shedding Níl Tangle dúbailte tharraingt táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Top Quality Factory Price vrigin remy lace clip in hair extension No Shedding No Tangle double drawn products. |
gaparacrawl:3143512 | Dúirt Seán Ó Coinn, Príomhfheidhmeannach Fhoras na Gaeilge, “Tháinig teachtaireacht láidir ar ais chugainn ag tacú leis an soláthar acmhainní reatha a chuirtear ar fáil d’ionaid Ghaeilge agus tá Foras na Gaeilge tar éis éisteacht le haiseolas an chomhairliúcháin. | Foras na Gaeilge Chief Executive, Sean Ó Coinn said, “A strong message came back to us supporting the current resourcing provided to Irish language centres and Foras na Gaeilge has listened to the consultation feedback. |
gaparacrawl:3143517 | Government of UgandaCuntas deimhnithe @Parliament_Ug Á Leanúint Ag leanúint @Parliament_Ug Dílean Dílean @Parliament_Ug Coiscthe Coiscthe @Parliament_Ug Díchoisc Díchoisc @Parliament_Ug Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Parliament_Ug ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Parliament_Ug | Government of Uganda @GovUganda Driving Open Government Initiatives of the @GovUganda | Ministry of ICT & National Guidance @MOICT_Ug Follow Follow @Parliament_Ug Following Following @Parliament_Ug Pending Pending follow request from @Parliament_Ug Cancel Cancel your follow request to @Parliament_Ug |
gaparacrawl:3143646 | tá le “fochuideachta” an bhrí chéanna atá, de bhua alt 155 d'Acht na gCuideachtaí, 1963, leis chun críocha an Achta sin. | “subsidiary” has the same meaning as, by virtue of section 155 of the Companies Act, 1963, it has for the purposes of that Act. |
gaparacrawl:3143705 | Coiscthe Coiscthe @western_star Díchoisc Díchoisc @western_star Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @western_star ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @western_star Western StarCuntas deimhnithe | Unmute @western_star Mute @western_star Follow Follow @western_star Following Following @western_star Unfollow Unfollow @western_star Blocked Blocked @western_star Unblock Unblock @western_star Pending Pending follow request from @western_star Cancel Cancel your follow request to @western_star |
gaparacrawl:3143787 | (3) Aon tsuim is gá do réir na míre seo d'íoc le bord féadfaidh an t-iniúchóir a bheas i gceist nó aon duine eile a cheapfas an tAire Rialtais Áitiúil chuige sin í a ghnóthú mar fhiach conartha shimplí mura n-íoctar í amhlaidh ar an tréimhse a sonraítear chuige sin leis an mír seo a bheith caite. | (3) Any sum required by this paragraph to be paid to a board may, in default of being so paid upon the expiration of the period specified in that behalf by this paragraph, be recovered by the auditor concerned or by any other person appointed by the Minister for Local Government for that purpose as a simple contract debt. |
gaparacrawl:3143842 | Roinn sé Duais Nobel na Fisice i 1997 le William Phillips is Steven Chu as a dtaighde chun bealaí a shaothrú le hadaimh a fhuarú is a sháinniú le léas léasair. | He shared the 1997 Nobel Prize in Physics with Steven Chu and William Daniel Phillips for research in methods of laser cooling and trapping atoms. |
gaparacrawl:3143875 | 1971, Uimh. 11 . 2. —Leasaítear leis seo alt 2 déag gnáthscair” a chur in ionad “trí mhilliún gnáthscair”, agus tá an t-alt sin 2, arna leasú amhlaidh, leagtha amach sa Tábla a ghabhann leis an alt seo. | 2. — Section 2 of the British & Irish Steam Packet Company Limited (Acquisition) (Amendment) Act, 1971, is hereby amended by the substitution of “eighteen million ordinary shares” for “three million ordinary shares”, and the said section 2, as so amended, is set out in the Table to this section. |
gaparacrawl:3143878 | (3) (a) An tagairt i bhfo-alt (1) do leanbh atá ag fáil teagasc lánaimseartha i mbunachas oideachais, folóidh sí tagairt do leanbh atá á oiliúint ag aon duine (dá ngairtear ‘an fostóir’ anseo ina dhiaidh seo san fho-alt seo) d'aon cheird nó gairm in imthosca de shórt go bhfuil ar an leanbh a chuid ama go léir a chaitheamh leis an oiliúint ar feadh tréimhse nach lú ná dhá bhliain. | (3) (a) The reference in subsection (1) to a child receiving full-time instruction at an educational establishment shall include a reference to a child undergoing training by any person (hereafter in this subsection referred to as ‘the employer’) for any trade or profession in such circumstances that the child is required to devote the whole of his time to the training for a period of not less than two years. |
gaparacrawl:3144037 | Sa chás, mar shampla, go n-úsáideann Gnóthas J an mhaoin chun críche soláthairtí atá 100% infheidhme ag CBL, cuireann sé CBL €450,000 san áireamh sna rannáin ionchur agus aschuir araon den tuairisceán CBL. | Where J uses the property for the purpose of 100% VATable supplies, he includes the €450,000 VAT figure in both the input and output sections of the VAT return. |
gaparacrawl:3144057 | Feabhas a chur ar fheidhm orgán gcorp an duine a scaiptear., Dlús a chur metabolism, a dhéanamh ar an gcorp an duine a fháil go maith de réir a chéile. | Improve the human body organ circulating function., accelerate metabolism, make the human body get well gradually. |
gaparacrawl:3144289 | “Tá a gcuid moltaí foilsithe ag Coimisiún na hEorpa roimh chruinniú Comhairle na nAirí i mí na Nollaig, agus tá ciorruithe suntasacha beartaithe ar roinnt chineálacha éisc thábhachtacha a bhfuil tionscal na h-iascaireachta ag brath orthu. | “Ahead of the Council of Ministers meeting in December, the EU Commission has issued its Proposals for Quotas for 2015, which contain significant reductions for a number of key species on which the Irish Fishing Industry relies. |
gaparacrawl:3144540 | Féach ar shuímh ghréasáin na Gníomhaireachta Náisiúnta agat féin agus na hinstitiúide ardoideachais a bheidh do do sheoladh le haghaidh na rátaí is infheidhme maidir le tréimhsí oiliúna a shocraítear idir tíortha cláir. | Check the website of your National Agency and your sending higher education institution for applicable rates for training periods between within Programme countries. |
gaparacrawl:3144585 | Toisc go bhfuil ábhar grianchloch sa chloch chomh ard le 93%, bhí an monaróir cloiche Grianchloch scartha ón táirge cloiche shaorga ar a dtugtar cloch Grianchloch. | As the content of quartz in the stone is as high as 93%, the quartz stone manufacturer separated from the artificial stone product called quartz stone. |
gaparacrawl:3144632 | Sin an fáth a bhfuil sé ar fáil i 90 teanga faoi láthair (agus an fáth a bhfuil ár gcroí is ár n-anam i ngach píosa cóid). | That’s why we offer it in 90 languages (and why there’s heart and soul in every piece of code). |
gaparacrawl:3144651 | (b) uimhir thagartha lena bhféadfar nasc a bhunú idir, ar lámh amháin, aitheantas na n-ainmhithe óna dtionscnaíonn an fheoil agus, ar an láimh eile, an tuairisc díolacháin, an aois ar mharú agus litir aitheantais na catagóire a thugtar ar lipéad na feola; | (b) a reference number making it possible to establish a link between, on the one hand, the identification of the animals from which the meat originates and, on the other hand, the sales description, the age on slaughter and the category identification letter given on the meat label; |
gaparacrawl:3144734 | Forbairt foirne Moladh J i) Moltar go spreagfaí na mórchiorcaid chun comhoibriú leis an earnáil neamhspleách (ar bhonn tráchtála agus ar bhonn neamhbhrabúsach) chun oiliúint d’ardchaighdeán a chur ar fáil d’earcaigh nua in earnáil na scannán. | Staff development Recommendation J i) It is recommended that the major circuits are encouraged to work with the independent sector (commercial and non-profit) to provide high quality training for new recruits to the cinema sector. |
gaparacrawl:3144863 | [EN] (a) sa chéad ásc, í a chur chun feidhme faoi chomhair aon dliteanas i leith an Bhainc, a bheidh muirearaithe nó is inmhuirearaithe ar an gcuntas sin, a aisíoc, agus | [GA] (a) in the first instance be applied towards repayment of any liability to the Bank charged or chargeable to that account, and |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.