id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3153055 | Athraíonn an brathadóir gáis indóite an tiúchan gáis a bhraitear sa bhraiteoir i gcomhartha leictreach agus a tharchuireann chuig an rialaitheoir é tríd an gcábla. | The detector converts the gas concentration detected by the sensor into an electrical signal and transmits it to the controller through the cable. |
gaparacrawl:3153077 | Maidir le taiscí na saoránach agus taiscí fiontar beag agus mheánmhéide ar fiú suas le €100 000 iad, díolmhófar ó chaillteanas ar bith iad agus cosnófar faoin scéim ráthaithe taiscí iad. | Citizens' and small and medium-sized businesses' deposits of up to €100 000 will be exempt from any loss and protected by the deposit guarantee scheme. |
gaparacrawl:3153214 | Edward Costa Bryan Díchoisc Díchoisc @Ed_Costa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ed_Costa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ed_Costa Tuilleadh Cóipeáil nasc Atweetáilte | Follow Follow @Ed_Johnson Following Following @Ed_Johnson Unfollow Unfollow @Ed_Johnson Blocked Blocked @Ed_Johnson Unblock Unblock @Ed_Johnson Pending Pending follow request from @Ed_Johnson Cancel Cancel your follow request to @Ed_Johnson More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3153359 | (2) Ar an gcéad ladh lá d'Eanar tar éis dáta an Achta so do rith agus i ndiaidh an lae sin beidh alt 108 den Companies (Consolidation) Act, 1908 (alt a bhaineann le cuideachtana áirithe d'fhoillsiú ráitis airgeadais áirithe) gan feidhm ná éifeacht maidir le bancaer ceadúnuithe. | (2) On and after the 1st day of January next after the passing of this Act, section 108 (which relates to the publication of a certain financial statement by certain companies) of the Companies (Consolidation) Act, 1908, shall not apply or have effect in relation to a licensed banker. |
gaparacrawl:3153368 | Tagann sé le bonn Kenda saille ar chaighdeán níos airde 26 "* 4.0" a d’fhéadfadh bóthar sneachta agus marcaíocht trá a oiriúnú go héasca. | It comes with higher quality Kenda fat tire 26"*4.0" which could adapt snow road and beach riding easily. |
gaparacrawl:3153451 | Físeán Porn Porn ar an dúlra, Físeán i caighdeán maith, Cailíní álainn, Exhibitionists, An nudity poiblí, Lucht leanúna cur síos Porn i nádúr Físeán i caighdeán maith, Exhibitionists | Porn video Exhibitionists, Fans, Red, Porn on the nature, Video in good quality, The nudity in public description Redheads, Amateurs, Nudity in public, Porn outdoors, Video in high quality, Exhibitionists |
gaparacrawl:3153500 | Is maith liom é 282 Dúradh Is @otdon Díchoisc Díchoisc @otdon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @otdon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @otdon | Follow Follow @otdon Following Following @otdon Unfollow Unfollow @otdon Blocked Blocked @otdon Unblock Unblock @otdon Pending Pending follow request from @otdon Cancel Cancel your follow request to @otdon |
gaparacrawl:3153573 | Lean @Lastkerronearth Díchoisc Díchoisc @Lastkerronearth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Lastkerronearth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Lastkerronearth Tuilleadh | Follow Follow @Lastkerronearth Following @Lastkerronearth Pending Pending follow request from @Lastkerronearth Cancel Cancel your follow request to @Lastkerronearth More |
gaparacrawl:3153775 | Níl aon éifeacht aige dá bharr sin ar na rialacha náisiúnta maidir le damáistí a shainiú nó ar na rialacha nós imeachta ábhartha is infheidhme, lena n-áirítear an dualgas cruthúnais. | Therefore, it does not affect those national rules on, for example, definition of damages or relevant applicable procedural rules, including the burden of proof. |
gaparacrawl:3153784 | Bhí 8 dtairiscint ar an Údarás Baincéireachta Eorpach a óstáil agus bhí 19 dtairiscint ar an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach a óstáil. | There were 8 offers to host the European Banking Authority and 19 offers to host the European Medicines Agency. |
gaparacrawl:3153871 | Ní fhiafraíonn sí cad is féidir lenár bpláinéad a dhéanamh dúinn, fiafraíonn sí cad is féidir linne a dhéanamh dár bpláinéad. | She asks not what our planet can do for us, but what we can do for our planet. |
gaparacrawl:3153923 | Envestnet Advisor Summit 2019 Díchoisc Díchoisc @ENVSummit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ENVSummit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ENVSummit | Envestnet Advisor Summit 2019 @ENVSummit May 1 Follow Follow @ENVSummit Following Following @ENVSummit Unfollow Unfollow @ENVSummit Blocked Blocked @ENVSummit Unblock Unblock @ENVSummit Pending Pending follow request from @ENVSummit Cancel Cancel your follow request to @ENVSummit |
gaparacrawl:3153929 | Tá Din Tai Fung, bialann BAO fhada a bhfuil cáil dhomhanda uirthi sa Téaváin, clúiteach ar an choróin 18 bhfill ar bharr gach BAO fhada. | Din Tai Fung, a world-renowned xiao long bao restaurant in Taiwan, is famous for the 18-folds crown on top of each xiao long bao. |
gaparacrawl:3154053 | Thairis sin, i gcás ina mbíonn údar maith leis, ba cheart go bhféadfaí tuairim an choiste a fháil trí nós imeachta i scríbhinn, agus ba cheart go bhféachfaí ar thost ó thaobh an chomhalta den choiste de mar chomhaontú intuigthe. | Moreover, where justified, it should be possible for the opinion of the committee to be obtained by written procedure, and silence on the part of the committee member should be regarded as tacit agreement. |
gaparacrawl:3154084 | Mar shaineolaí, is féidir liom Vigrax a mholadh do dhaoine le mífheidhmiú erectile, atá gan a bheith sásta teacht ar an gcineál ullmhúcháin seo toisc go n-eaglaíonn siad nach bhfuil an táirge seo sábháilte nó ní bheidh aon éifeacht aige. | Thanks to that they are much more ahead from their competition.As an expert, I believe that the use of VigraFast will help a large number of men who still struggle with erectile dysfunction and on which other pharmaceuticals products did not work. |
gaparacrawl:3154089 | KC @Kacedamenace Díchoisc Díchoisc @Kacedamenace Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Kacedamenace ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Kacedamenace | Follow Follow @Kacedamenace Following @Kacedamenace Pending Pending follow request from @Kacedamenace Cancel Cancel your follow request to @Kacedamenace |
gaparacrawl:3154300 | Rinneadh dul chun cinn maith i leith na dtáscairí ar fad agus tá mé sásta go mbeimid ábalta na spriocanna a leagadh do 2011 a bhaint amach. | The Minister of Education: Good progress has been made against all the indicators and I am satisfied that we are on course to meet the targets set for 2011. |
gaparacrawl:3154312 | Simplíonn 5. An úsáid a bhaint as bhlaosc-chineál coupler ní hamháin ar an nasc idir caidéil agus mótair, ach freisin cuireann éifeachtacht tarchurtha | 5.The use of shell-type coupler not only simplifies the connection between pump and motor, but also enhances transmission efficiency |
gaparacrawl:3154361 | Coiscthe Coiscthe @ghofrunaway Díchoisc Díchoisc @ghofrunaway Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ghofrunaway ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ghofrunaway Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @WoodyFenerbahce Following Following @WoodyFenerbahce Pending Pending follow request from @WoodyFenerbahce Cancel Cancel your follow request to @WoodyFenerbahce More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3154384 | Is é seo an físeán i na catagóirí Hardcore, Porn le brunettes, Réalta Porn, Óga, 720 HD video, Cíocha t-ainm bunaidh an scannán Óga agus naked guys ar an trá féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Porn star, Hardcore, Young, Porn with brunettes, 720 HD video, Boobs original name of this movie Young and naked guys on the beach watch free Category |
gaparacrawl:3154481 | Íoslódáil an leagan trialach agus lig do chluasa sheiceáil go bhfuil tú ag fáil ar deireadh normalizer an ré nua, le caighdeán fuaime ard. | Download the trial version and let your ears checked that you have finally found a normalizer of the new era, with high quality sound. |
gaparacrawl:3154629 | Brian LatimerCuntas @briskwalk Díchoisc Díchoisc @briskwalk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @briskwalk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @briskwalk Tuilleadh Cóipeáil gcroí | Follow Follow @briskwalk Following Following @briskwalk Unfollow Unfollow @briskwalk Blocked Blocked @briskwalk Unblock Unblock @briskwalk Pending Pending follow request from @briskwalk Cancel Cancel your follow request to @briskwalk More |
gaparacrawl:3154668 | Is é an príomhscéalta den obair seo simplí go leor: tagann nanny nua lá amháin do theaghlach na mBanc a chónaíonn i Londain ar Shráid Cherry. | The main storyline of this work is simple enough: one day a new nanny comes to the Banks family living in London on Cherry Street. |
gaparacrawl:3154711 | Agus de réir na hAireachta Geilleagair d’oibrithe atá bunaithe cheana féin ITU 7 nó bliantúil S / 28,350, oibrithe neamhspleácha agus párolla, is é sin le rá le hioncaim sa cheathrú agus sa chúigiú catagóir, is féidir go n-asbhainfí suas go dtí 3 UIT breise nó S / 12,150 in aghaidh na bliana. | And according to the Ministry of Economy to the already established ITU 7 or annual S / 28,350, independent and payroll workers, that is to say with fourth and fifth category incomes may also deduct up to additional 3 UIT or S / 12,150 per year. |
gaparacrawl:3154760 | 11 Chomhairleoir Contae—3 ó gach Tuath-cheanntar, maraon leis an gCathaoirleach agus an Leas-chathaoirleach a bheidh ina mBaill ex officio den Choiste. | 11 County Councillors—3 from each Rural District, with Chairman and Vice-Chairman as ex-officio Members of Committee. |
gaparacrawl:3155075 | Dúirt Uachtarán OÉ Gaillimh an Dr Jim Browne, “Is teist iad na foirgnimh nua, shuntasacha seo i gcroílár an champais ar fhairsinge na n-eolaíochtaí sóisialta; ó na healaíona cruthaitheacha go castacht na hintinne. | NUI Galway President Dr Jim Browne said “these new, landmark buildings at the heart of our campus are testament to the breadth of the humanities and social sciences; from the creative arts to the complexity of the mind. |
gaparacrawl:3155169 | Tá prionsabal an HLT-700XL simplí agus curtha i bhfeidhm go forleathan agus éagsúlacht bianna líonta ar nós pelmeni, pierogi, mamo, empanada, calzone, samosa, etc. | The principle of the HLT-700XL is simple and widely applied in producing a variety of stuffed foods such as pelmeni, pierogi, momo, empanada, calzone, samosa, etc. |
gaparacrawl:3155315 | 2 de 1940, déanfar na focail “i bhfianaise oifigigh ordaithe, pearsa dá n-údaraítear leis seo daoine a chur faoin mionn sin” a chur in ionad na bhfocal “i bhfianaise aon oifigigh de na Fórsaí (pearsa dá n-údaraítear leis seo daoine a chur faoin mionn sin) arna ainmniú ag an Aire chuige sin”. [EN] | 8. —In subsection (4) of section 21 of the No. 2 Act of 1940, the words “a prescribed officer, who is hereby authorised to administer such oath” shall be substituted for the words “any officer of the Forces (who is hereby authorised to administer such oath) nominated by the Minister for the purpose”. [GA] |
gaparacrawl:3155647 | Tiontaigh MP4 Beidh an leathanach seo a thabhairt isteach tú conas a bheith ag obair Winx MP4 Saor AVI Converter MP4 a thiontú go AVI. | Convert MP4 This page will introduce you how to work Winx Free MP4 to AVI Converter to convert MP4 to AVI. |
gaparacrawl:3155768 | Tá dhá chuid den chuid is mó comhdhéanta de: trealamh teasa agus trealamh rialaithe: is éard atá i trealamh teasa ná folctha teocht tairiseach miotail, foirnéis leictreacha téite, breogán, folctha Tá an clúdach, an clúdach agus an teirmeachóip a thomhas teocht dlúth agus féin-fholaithe; Glacann an gléas rialaithe tábla rialaithe teochta digiteach chun teocht an folctha teochta leanúnach a rialú, is é teocht an tseomra -800 ° C an raon rialaithe teochta, agus is é an cruinneas rialú teocht ± 1 ° C. Is féidir an tábla rialaithe teochta digiteach a úsáid chun an teocht atá leagtha síos agus an teocht iarbhír a thaispeáint go ham, rud a fhágann go bhfuil sé éasca an teocht agus an teocht a choigeartú. | It is mainly composed of two parts: heating equipment and control equipment: heating equipment consists of metal constant temperature bath, heating electric furnace, crucible, bath The cover, the lid and the temperature measuring thermocouple are compact and self-contained; the control device adopts a digital temperature control table to control the temperature of the constant temperature bath, the temperature control range is room temperature -800 ° C, and the temperature control precision is ±1 °C. The digital temperature control table can be used to visually display the set temperature and actual temperature, making it easy to adjust the temperature and temperature. |
gaparacrawl:3155775 | Tá sé an-tábhachtach go mbeadh do smaoineamh féin mar gheall ar an cluiche, is é sin an promos dearcadh Cuidíonn uaireanta go leor. | It is very important to have your own idea about the game, namely the view promos sometimes helps a lot. |
gaparacrawl:3155779 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @villinelle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @villinelle Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @villinelle Cancel Cancel your follow request to @villinelle More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3155812 | Is féidir leis seo bheith ina chuidiú agat agus tú ag déanamh cinntí tábhachtacha i dtaca le gnólacht a bhunú nó a leathnú, cén áit ar chóir teach a cheannach, cén áit ar chóir do pháistí a chur ar scoil srl. Ligfidh an togra seo duit léarscáileanna a dhéanamh de do chomharsanacht féin, do thailte baile, do cheantar beag nó de thoghranna ceantair, gan le déanamh ach cliceáil ar: | This can help you to make important decisions on whether to set up or expand a business, on where to buy a house, on where to send your children to school etc This project will allow you to produce maps of your neighbourhood, town lands, small area or electoral divisions by simply clicking on our: |
gaparacrawl:3155844 | Brainse d'Óglaigh na hÉireann (Fórsaí Cosanta na hÉireann) is ea Stiúrthóireacht na Faisnéise (Béarla: The Directorate of Military Intelligence, G2). Seirbhís fhaisnéise na hÉireann atá ann. | The Directorate of Military Intelligence ("G2") (Irish: Stiúrthóireacht na Faisnéise) is the military intelligence branch of the Defence Forces, the Irish armed forces, and the national intelligence service of Ireland. |
gaparacrawl:3155849 | Bhí sé ar cheann de shé gníomhaí a gabhadh chun trácht a bhacadh ag an suí taobh istigh de láithreán tógála na gléasra 650-megawatt i Wawayanda, Nua-Eabhrac, i mí na Nollag de 2015. | He was one of six activists arrested for blocking traffic at the sit-in outside the construction site of the 650-megawatt plant in Wawayanda, New York, in December of 2015. |
gaparacrawl:3155880 | Is iad na sunglasses Ray-Ban an lógó sínithe Ray-Ban cabhraithe ar na temples chomh maith le lógó sínithe atá clóite ar lionsaí an stíl seo unisex. | The Ray-Ban sunglasses feature the embossed Ray-Ban signature logo on the temples as well as a signature logo printed on the lenses of this unisex style. |
gaparacrawl:3155895 | Má sheolann an freagróir cóip den chosaint chuig an iarratasóir agus má dhéanann siad an bhunchóip a chomhdú le hoifig na Cúirte Cuarda, seolfar toghairm chun freastal ar éisteacht gluaiseachta cáis chuig seoladh an iarratasóra agus an fhreagróra/a n-aturnaetha araon (má tá ionadaíocht á déanamh ag aturnaetha dóibh nó ag ceachtar díobh) ina n-ordófar dóibh teacht os comhair an chláraitheora contae. | If the respondent delivers a copy defence to the applicant and files the original with the Circuit Court office a case progression summons addressed to both the applicant and respondent/their solicitors, (if they or either of them is represented by solicitors) will be sent to both parties directing them to appear before the county registrar. |
gaparacrawl:3155896 | Chomh maith leis sin, beidh sí ag baint sult as cuid de bhuaicphointí na féile le Mohsen Amini ó ÍMAR agus beidh ceol ann ó Daoirí Farrell agus Cara Dillon. | She will also sample some of the festival highlights with ÍMAR’s Mohsen Amini and there’ll be performances from Daoirí Farrell and Cara Dillon. |
gaparacrawl:3155905 | Cuirfear tairiscint den sórt sin ar dhréachtchlár oibre an pháirtseisiúin a bheidh ann tar éis don choiste an tairiscint a ghlacadh. | This motion shall be placed on the draft agenda of the part-session following the adoption of the motion by the committee. |
gaparacrawl:3155970 | Caithfidh an duine atá faoi chúram a bheith chomh míchumasach sin go mbíonn na rudaí seo a leanas de dhíth air/uirthi:. | 13 Homemaker's Scheme The person being cared for must be so incapacitated as to need: |
gaparacrawl:3156006 | Dá bhrí sin, is é an cuma ar dumpling críochnaithe ar cheann de na cúiseanna atá le baint ag AFD-888 le daoine. | Therefore, the look of finished dumpling is one of the reasons that AFD-888 gains favor with people. |
gaparacrawl:3156031 | Tá Nua‑Ghuine Phapua sa réigiún freisin, ach is tír an‑éagsúil í leis na cinn eile ó thaobh líon daonra agus limistéar na tíre de. | Papua New Guinea is also located in the region, but it is a very different in terms of the size of its population and its area. |
gaparacrawl:3156076 | Cuirfear aon dlí a shonraítear leis an gCoinbhinsiún seo chun feidhme cibé acu is dlí nó nach dlí de chuid Stáit Chonarthaigh é. | Any law specified by this Convention shall be applied whether or not it is the law of a Contracting State. |
gaparacrawl:3156108 | Bhaineamar úsáid as ár gcuid cumhachtaí chun Seirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí nua a mhúnlú ar shlí is gur mó cuntasacht atá ag roinnt leis agus go bhfuil sé níos ionadaíche ar an gComhphobal ina iomláine. | We used our powers to shape the new European External Action Service so that it was more accountable and representative for the Community as a whole. |
gaparacrawl:3156370 | CSISCuntas Coiscthe Coiscthe @asianstudiesgu Díchoisc Díchoisc @asianstudiesgu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @asianstudiesgu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do atweetáil 13 croí | CSISVerified account @CSIS Follow Follow @asianstudiesgu Following @asianstudiesgu Pending Pending follow request from @asianstudiesgu Cancel Cancel your follow request to @asianstudiesgu |
gaparacrawl:3156376 | * Ar fáil i bhfoirmí fráma éagsúla, is éard atá i Lionsa Triantánacha Ray Ray RB4125 Cait Sunglasses Corcra Grey Greens meascán foirfe de threochtaí clasaiceach oidhreachta agus faisin uirbeacha. | * Available in different frame shades, the Ray Ban RB4125 Cats Sunglasses Brown Frame Gray Gradient Lens is a perfect blend of classic heritage and urban fashion trends. |
gaparacrawl:3156384 | Dé-ocsaíd sulfair agus suilfítí ag tiúchain de bhreis agus 10 mg/kg nó 10 mg/lítear maidir leis an méid iomlán SO2, ar dé-ocsáid sulfair agus suilfítí iad atá le ríomh i dtaca le táirgí mar a chuirtear ar fáil lena dtomhailt iad nó mar tháirgí a athrinneadh i gcomhréir le treoracha na monaróirí; | Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre in terms of the total SO2 which are to be calculated for products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers; |
gaparacrawl:3156405 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @LeisureSociety Díchoisc Díchoisc @LeisureSociety Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LeisureSociety ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LeisureSociety | Follow Follow @LeisureSociety Following Following @LeisureSociety Unfollow Unfollow @LeisureSociety Blocked Blocked @LeisureSociety Unblock Unblock @LeisureSociety Pending Pending follow request from @LeisureSociety Cancel Cancel your follow request to @LeisureSociety |
gaparacrawl:3156649 | (10) Déanfar tagairtí in aon Acht eile nó in aon ionstraim arna déanamh faoi do Chomhairle Chomhairleach na Séadchomharthaí Náisiúnta a fhorléiriú mar thagairtí do Chomhairle na Séadchomharthaí Stairiúla. | (10) References in any other Act or instrument made thereunder to the National Monuments Advisory Council shall be construed as references to the Historic Monuments Council. |
gaparacrawl:3156669 | Ba chóir freisin a thabhairt faoi deara, a leagan síos tairseacha do gach ionchur a thomhas a ghrúpáil i gcláir ADC ” Socruithe ADC ” cláir a chomhtháthú rialú uathoibrithe agus rialú teasa, soilsiú, taise, srl . | It should also be noted, the setting of thresholds for all measuring inputs are grouped in A/D programs “ADC Settings” programs that integrate automated control of heating control, lighting, humidity, etc . |
gaparacrawl:3156716 | Is é publicjobs.ie an suíomh gréasáin don tSeirbhís um Cheapacháin Phoiblí a ghníomhaíonn mar chomhlacht lárnach earcaíochta, measúnaithe agus roghnúcháin don tseirbhís phoiblí. | Publicjobs.ie is the website of the Public Appointments Service, which acts as the centralised recruitment, assessment and selection body for the public service. |
gaparacrawl:3156754 | Chuaigh úinéirí talún i ngleic ar bhealaí éagsúla leis an tubaiste agus tá sé ráite i dtaobh na mBuitléireach gur dhéileáil siad go réasúnta leis na tionóntaí, gur laghdaigh nó gur tharscaoil siad an chíos dóibh i gcásanna áirithe agus gur shocraigh siad a bpasáiste go dtí na coilíneachtaí i gcásanna eile. | About a million people died, and a similar number emigrated Landlord's reactions varied, and the Butlers are said to have dealt reasonably with their tenants, reducing or waiving rents in some cases arranging passages to the colonies in others. |
gaparacrawl:3156809 | Tá fiú an skeptics is mó agus is dócha go mbeidh snobs inniu dhiúltú ar an cruthaitheoir genius liteartha saga an Harry Potter. | Even the biggest skeptics and snobs are unlikely today will deny the literary genius creator of the Harry Potter saga. |
gaparacrawl:3157181 | Ba cheart úsáid a bhaint as téip scragall alúmanaim a nascadh ag aon am amháin, agus tá dromchla an bonn glan. | The use of aluminum foil tape should be bonded at one time, and the surface of the base is clean. |
gaparacrawl:3157309 | Corpraíodh Mainistir na Corann mar bhaile mhargaidh agus stóras phoist i 1670, agus fuair sé cairt ó Cathal II, Rí na Sasana, mar “bhuirge agus bhaile Mhainistir na Corann”. | It was incorporated as a market town and postal depot in 1670, receiving its charter from Charles II, as the "borough and town of Midleton". |
gaparacrawl:3157351 | Tá an leathanach tacaíocht theicniúil ar fáil lena n-áirítear rochtain ar leathanaigh FAQ, lámhleabhar, agus sonraí teagmhála le haghaidh tacaíocht theicniúil. | A technical support page is provided including access to FAQ pages, manual, and contact information for technical support. |
gaparacrawl:3157392 | Mar an gnéas anal Is caidreamh collaí an cleachtas is risky ó thaobh tarchuir VEID, más rud é go comhpháirtí amháin HIV-diúltach agus a dhéanann an ról gníomhach (a dhéanann treá) agus an comhpháirtí éighníomhach (ag fáil VEID dearfach treá agus baineann helplessly, na seans chonarthachta an víreas comhpháirtí gníomhach ó bhíonn amháin atá 1 909 in (nó 0,11%) má tá sé circumcised agus 1 i 161 (nó 0,62%) má tá sé neamhchruinnithe. | Like anal sex sexual intercourse is the most risky practice in terms of HIV transmission if one partner is HIV-negative and plays the active (and penetrating) role and the passive partner (who receives HIV positive penetration and unprotected intercourse, the chances of the active partner contracting the virus from a single encounter are 1 909 in (or 0,11%) if it is circumcised and 1 in 161 (or 0,62%) if it is uncircumcised. |
gaparacrawl:3157424 | Thosaigh sé ag teagasc sa scoil, agus a úsáid mar aon le Béarla sa phobal coimeád taifead, comharthaí bóthair agus mar sin de. | He began teaching at the school, and use along with English in the public record-keeping, road signs and so on. |
gaparacrawl:3157554 | Faoistin: “”[Tá modh filial de maithiúnas], cé [é] crua agus laborious an loghadh bpeacaí trí aithrighe, nuair a bheidh an peacach. | Confession: “[A filial method of forgiveness], albeit hard and laborious [is] the remission of sins through penance, when the sinner . |
gaparacrawl:3157699 | Lean Lean @thrashlor Á Leanúint Ag leanúint @thrashlor Dílean Dílean @thrashlor Coiscthe Coiscthe @thrashlor Díchoisc Díchoisc @thrashlor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thrashlor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thrashlor Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'221 | Follow Follow @thrashlor Following Following Pending Pending follow request from @thrashlor Cancel Cancel your follow request to @thrashlor More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3157754 | Ghabh an tAire a bhuíochas le lucht foirne na gceithre ghníomhaireacht as a ndearna siad chun cáilíochtaí na hÉireann a dhéanamh comhleanúnach, comhsheasmhach, chun caighdeáin na ndámhachtainí a fhorbairt, chun dearbhú cáilíochta a chur ar fáil do sholáthraithe oideachasúla agus do chláir oideachasúla, agus chun deiseanna forchéimnithe a éascú d’fhoghlaimeoirí. | The Minister thanked the staff of the four agencies for their contribution in bringing coherence and consistency to Irish qualifications, in developing awards standards, in providing quality assurance to educational providers and programmes, and in facilitating progression opportunities for learners. |
gaparacrawl:3157802 | Is féidir le LC adapter Duplex a chur ar fáil ar leithligh nó le chéile mar thionól le táirgí eile atá ag teastáil FTTH réiteach agus feistis cábla atá i réimse táirgí Jera FTTH. | LC duplex adapter can be supplied either separately or together as assembly with other needed FTTH solution products and cable fittings that are in Jera FTTH product range. |
gaparacrawl:3157851 | Léirscriosán Buan: bogearraí Utility go Scrios na comhaid go daingean, a thógann sé ach cúpla soicind maidir le suiteáil na bogearraí., Tá obair éifeachtach chomh maith le comhéadan cairdiúla don úsáideoir Eraser Buan haghaidh Mac sí ar cheann de na bogearraí fóntais is fearr le haghaidh an ardán. | Permanent eraser: Utility software that deletes the files securely, it takes only a few seconds for the installation of the software. An efficient working along with user friendly interface, Permanent Eraser for Mac is definitely one of the best utility software for the platform. |
gaparacrawl:3157870 | Is maith liom @ronnyravegan Díchoisc Díchoisc @ronnyravegan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ronnyravegan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ronnyravegan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ronnyravegan Following Following @ronnyravegan Pending Pending follow request from @ronnyravegan Cancel Cancel your follow request to @ronnyravegan More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3157885 | [EN] (2) I gcás duine nár phós a athair agus a mháthair a chéile d'fháil bháis agus é ina dhíthiomnóir, toimhdeofar nár mhair a athair, ná aon duine a raibh gaol aige leis trína athair, ina dhiaidh, mura suífear a mhalairt. | [GA] (2) Where a person whose father and mother have not married each other dies intestate, he shall be presumed not to have been survived by his father, or by any person related to him through his father, unless the contrary is shown. |
gaparacrawl:3158016 | Leantóirí Leantóirí 9,353 Croíthe Croíthe 1,145 Coiscthe Coiscthe @QLNational Díchoisc Díchoisc @QLNational Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @QLNational ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @QLNational | Unmute @QLNational Mute @QLNational Follow Follow @QLNational Following Following @QLNational Unfollow Unfollow @QLNational Blocked Blocked @QLNational Unblock Unblock @QLNational Pending Pending follow request from @QLNational Cancel Cancel your follow request to @QLNational |
gaparacrawl:3158157 | Tar éis íonú agus oiliúint riachtanach an choirp agus na hintinne agus ag an am agus an séasúr ar leith a oireann don eos agus a léirigh an ego é a ghéarú, rinneadh gnás naofa an aontais shacraimintigh. | After the necessary purification and training of body and mind and at the particular time and season suited for and indicated by the ego to incarnate, the sacred rite of copulative sacramental union was performed. |
gaparacrawl:3158174 | Gnéithe an meaisín fórsa mór tarraingt, fórsa tiomána láidir, struchtúr dlúth, agus éasca a oibriú; Glacann sé cinn hiodrálach vibrator teileascópacha amháin, gás téite screed, agus na feistí leibhéalta uathoibríoch (2 fadaimseartha agus 1 cothrománach), rud a áirithíonn Maoile níos airde agus compactness an dhromchla an bhóthair. | The machine features large traction force, strong drive force, compact structure, and convenient operation; it adopts advanced hydraulic telescopic single vibrator, gas heated screed, and the automatic leveling devices (2 longitudinal and 1 horizontal), which ensures higher flatness and compactness of the road surface. |
gaparacrawl:3158239 | Tuilleadh Croíthe @VillageNotaires Díchoisc Díchoisc @VillageNotaires Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VillageNotaires ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @VillageNotaires | Followers Following @VillageNotaires Unfollow Unfollow @VillageNotaires Blocked Blocked @VillageNotaires Unblock Unblock @VillageNotaires Pending Pending follow request from @VillageNotaires Cancel Cancel your follow request to @VillageNotaires |
gaparacrawl:3158340 | Tugann Ursula Ní Choill cuntas ar chúlra COMHAR Teoranta, ar chéimeanna na hoibre, agus ar na rannpháirtithe, agus déanann plé ar ealaín na portráidíochta. | Ursula Ní Choill describes the different stages of work, the project participants, and discusses the art of portraiture. |
gaparacrawl:3158358 | D’iarr siad freisin go n-eagrófaí cruinniú mullaigh go luath chun an caidreamh idir AE agus SAM a rianú do na ceithre bliana amach romhainn. | They also called for organising an early summit to chart the EU-US relations for the next four years. |
gaparacrawl:3158537 | Ina theannta sin, nuair a tá tú a chur leis nó a dhealú lá ó dháta, ní mór an dáta a thig faoi réim an raon dáta incheadaithe (bliain), 0000-9999. | Additionally, once you add or subtract days from a date, the resulting date must fall within the allowable (year) date range, 0000-9999. |
gaparacrawl:3158763 | Tá na hoifigí poiblí seo a leanas de chuid na Roinne lonnaithe sna ceantair Ghaeltachta: Oifigí Intreo Acla, An Clochán Liath agus Béal an Mhuirthead agus oifig brainse An Daingin. | The following public offices are located in Gaeltacht areas: Acaill (Achill), An Clochán Liath (Dungloe) and Béal an Mhuirthead (Belmullet) Intreo offices and An Daingean (Dingle) Branch Office. |
gaparacrawl:3158796 | iomaíocht – tá iomaíocht mhéadaithe os comhair earnáil iompair an AE i margaí iompair atá ag forbairt go gasta i réigiúin eile ar fud an domhain. | competition – the EU’s transport sector faces growing competition in fast developing transport markets in other world regions. |
gaparacrawl:3158810 | Nuair a bhí Ding agus scéalta eile agus Banana (Cois Life, 1999) as cló, d’fhoilsigh Cois Life rogha scéalta leis faoin teideal Úlla (2005). Cuireadh athchló ó shin air. | In 1999 Banana (eile and Banana were out of print, Cois Life published a selection of his stories under the title Úlla (2005) which has since been reprinted. |
gaparacrawl:3158822 | (b) aon mhéadú nó laghdú ar an líon post i riarachán lárnach an SEGS agus ar Thoscaireachtaí an Aontais ina n-iomláine, de réir gráid agus catagóire, agus an méid sin a bheith bunaithe ar an mbliain airgeadais roimhe sin; | (b) show any increase or reduction of posts by grade and category in the central administration of the EEAS, and in all Union Delegations based on the preceding financial year; |
gaparacrawl:3159057 | Is foirfe é ar aon séasúr nó ócáid speisialta, tá priontaí dragan uathúla ag an rúitín stíl seanré a ghearradh le muineál uachtair a bheidh cuma iontach mar a théann tú faoi do chuid tascanna laethúla. | Perfect for any season or special occasion, the vintage style ankle-length with an o-neck cut has unique dragon prints that will look great as you go about your daily tasks. Dobro |
gaparacrawl:3159062 | Ach más mian leat grúpa de na héisc seo a choinneáil, cuimhnigh go bhfuil roinnt baineannaigh inmhianaithe d’fhir amháin, agus d’fhonn troideanna ar an gcríoch a sheachaint, is gá go mbeadh plandaí tiubha ann. | But if you want to keep a group of these fish, remember that several females are desirable for one male, and in order to avoid fights for the territory, it is necessary to have thickets of plants. |
gaparacrawl:3159093 | Anois táimid ag monatóireacht leanúnach ar an ráta exhange agus a sheoladh i ngach ceann dár corsets tríd an bpost cláraithe chun guarentee tú go seachadadh. | Now we continuously monitor the exhange rate and send all of our corsets via registered post to guarantee you that delivery. |
gaparacrawl:3159128 | [EN] (4) Aon uair a cheapfas an tAire ceantar nua iascaigh le hordú faoin alt seo, féadfaidh sé, leis an ordú céanna nó le hordú ina dhiaidh sin, a ordú go ndéanfar, faoi réir dliteanas an bhoird sin, an t-airgead agus na sócmhainní eile go léir, nó aon chuid shonraithe den chéanna, is le bord coimeádaithe aon cheantar iascaigh lena mbaineann an t-ordú, ar dháta an orduithe, a dhiúscairt ar pé cuma is cuí leis an Aire a ordú agus a shonrú san ordú sin, agus, nuair a déanfar aon ordú den tsórt sin, déanfar an t-airgead agus na sócmhainní eile lena mbaineann sé a dhiúscairt amhlaidh faoi réir na ndliteanas sin. | [GA] (4) Whenever the Minister by an order made under this section creates a new fishery district, he may, by the same order or by a subsequent order, direct that all or any specified part of the moneys and other assets which at the date of the order belong to the board of conservators of any fishery district affected by the order shall, subject to the liabilities of such board, be disposed of in such manner as the Minister thinks proper to direct and specify in such order, and when any such order is made the moneys and other assets to which it relates shall, subject to the said liabilities, be disposed of accordingly. |
gaparacrawl:3159141 | Is féidir leis an bogearraí a aistriú go héasca cineálacha sonraí cosúil le teagmhálacha, teachtaireachtaí téacs, fuaime, físeáin, féilire, apps, grianghraif agus logaí glao. | The software can easily transfer data types like contacts, text messages, audio, video, calendar, apps, photos and call logs. |
gaparacrawl:3159190 | Cá raibh do imní i gcoinne "foréigean" mar go raibh ár dtír ag invading an Iaráic agus an Afganastáin - agus leanúint de bheith ag áitiú an dá, i gcoinne mianta a gcuid daoine? | Where were your concerns against “violence” as our country was invading Iraq and Afghanistan- and continuing to occupy both, against the wishes of their people? |
gaparacrawl:3159231 | Aon chomhaontú a dhéanfar de réir Airteagal 63 den Chairt ní foláir ceadú na Comhairle Rialaithe a fháil dó, ar mholadh ón mBord Feidhmiúcháin. | Any agreement concluded in accordance with Article 63 of the Charter shall require the approval of the Governing Council, upon the recommendation of the Executive Board. |
gaparacrawl:3159259 | Mar sin, tá cinneadh daingean ann athrú a dhéanamh ar mhaithe le cáilíochtaí ceannaireachta níos fearr a fhorbairt agus iad féin a fhorbairt. | So, there is a firm determination to change for the better and develop leadership qualities in oneself. |
gaparacrawl:3159273 | Ba cheart na costais a dhéantar a thuar a lorgaítear tacú leo tríd an deontas seo a chur san áireamh sa togra gnó agus sa phlean a sheoltar ar aghaidh maidir leis an LFFAO/an LFGT, agus ba cheart cumas an iarratasóra a chur san áireamh, chomh maith, chun cistí comhfhreagracha a sholáthar. | The projected costs looking to be supported by this grant should be included in the business proposal and the plan submitted in respect of the BTWEA/STEA, as should the ability of the applicant to provide matching funds. |
gaparacrawl:3159288 | Ina theannta sin, cuireann an tAontas in iúl gur cúis imní dó an mhóreaspa cistí i gcás UNRWA agus, mar dheontóir príomha do UNRWA, iarrann sé ar na deontóirí uile lena mbaineann dlús a chur lena maoiniú. | The EU furthermore expresses its concern over UNRWA's severe lack of funds and, as a leading donor to UNRWA, calls on all concerned donors to step up their funding. |
gaparacrawl:3159431 | Titeann gach rud a bhaineann leis an spórt, faoi na spóirt cluichí chatagóir ar líne agus ligeann tú taitneamh a bhaint aon ghníomhaíocht spóirt sa spás fíorúil. | Everything connected with the sport, falls under the category sports games online and lets you enjoy any sporting activity in the virtual space. |
gaparacrawl:3159438 | (6) Más rud é go mainneoidh coimisiún comhdhéanamh údaráis ceannais a chinneadh mar a cheanglaítear le fo-alt (5), ceapfaidh an Cuairteoir cibé duine nó cibé comhlacht daoine is cuí leis an gCuairteoir chun feidhmeanna an choimisiúin a sheoladh. | (6) If a commission fails to determine the composition of a governing authority as required by subsection (5), the Visitor shall appoint such person or body of persons as the Visitor thinks fit to carry out the functions of the commission. |
gaparacrawl:3159518 | Laistigh de mhí tar éis di an togra ón gCéad Abhcóide Ginearálta a fháil, cinnfidh an Chúirt Bhreithiúnais an cóir nó nach cóir an bhreith a athbhreithniú. | Within one month of receiving the proposal made by the First Advocate-General, the Court of Justice shall decide whether or not the decision should be reviewed. |
gaparacrawl:3159607 | Bhí siad agus is iad an reifreann is pribhléidí den Fhraincís agus den daonlathas mar shampla an SEAT agus fós ag iarraidh níos mó. | They were and are the most privileged rejion of Francoism and democracy for example the SEAT and still want more. |
gaparacrawl:3159658 | Tá gach forbróir iarracht chun infheistíocht a dhéanamh sa scéal do scéal, agus beidh tú ag freastal ar Jack Sparrow agus an Black Pearl. | Each developer has tried to invest in the story your story, and you will meet Jack Sparrow and the Black Pearl. |
gaparacrawl:3159679 | Meitibileacht uisce a chur chun cinn agus éidéime a laghdú, galair a mhaolú agus tocsainí a dhíbirt agus deireadh a chur le pus. | To promote water metabolism and reduce edema, to relieve jaundice and dispel toxins and eliminate pus. |
gaparacrawl:3159713 | Solomon Díchoisc Díchoisc @solomongeorgio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @solomongeorgio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @solomongeorgio Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Unblock Unblock @solomongeorgio Pending Pending follow request from @solomongeorgio Cancel Cancel your follow request to @solomongeorgio More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3159748 | Lean Lean Díchoisc @deezeruk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @deezeruk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @deezeruk Tuilleadh | Follow Follow @deezeruk Following Pending Pending follow request from @deezeruk Cancel Cancel your follow request to @deezeruk More |
gaparacrawl:3159861 | Lean Lean @markdwelsh Á Díchoisc Díchoisc @markdwelsh Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @markdwelsh ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @markdwelsh Tuilleadh | Follow Follow @markdwelsh Following Following @markdwelsh Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @markdwelsh More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3160060 | Tar éis dó mo RB beloved, a bhfuil cónaí orthu anois ar bun loch, chinn mé go raibh sé in am sracadh agus péire nua a cheannach. | After losing my beloved RB's, which now reside on the bottom of a lake, I decided it was time to sack up and purchase a new pair. |
gaparacrawl:3160096 | Tháinig clú mór air nuair a scaoil sé an tsraith fantaisíochta dar ainm ''[[A Song of Ice and Fire]]'' (Fonn Oighir agus Tine). | Jon Snow (character), character from George R. R. Martin's novel series A Song of Ice and Fire and its adaptations See also[edit] |
gaparacrawl:3160152 | Is iad ár seirbhísí go tapa agus iontaofa, iasachtaí atá ceadaithe laistigh de 3 huaire an chloig tar éis an t-iarratas. | Our services are fast and reliable, loans are approved within 24 hours of successful application. |
gaparacrawl:3160214 | Bonneagar idirlíon-bhunaithe a bhíonn sa teileachumarsáid níos minice anois ná riamh, agus bíonn an-tionchar ag bonneagar gréasán leathanbhanda ar sheirbhísí digiteacha i raon leathan gníomhaíochtaí sa tsochaí. | Telecommunications are increasingly becoming internet-based infrastructures, with broadband networks infrastructure catalysing the use of digital services across a whole range of activities in society. |
gaparacrawl:3160263 | Is i mBostún i mí Mhárta a bhí an chéad taibhiú ag an scannán agus taispéanadh ag Fleadh Scannán na Gaillimhe i mí Iúil é chomh maith. | The film premiered in Boston in March and at the prestigious Galway Film Fleadh in July. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.