id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3160279 | Ba é an tUrramach Gregory Dunstan, Déan Ard Mhacha, a láinseáil féile bliantúil an Átha Bhuí i mbliana ag Ardeaglais Naomh Padraig, agus labhair sé go fileanta fán ról ar féidir bheith ag tuiscint ar an stair ar shuíochán agus ar chaidrimh phoiblí in Ard Mhacha. | The annual ‘Yellow Ford Festival’ – ‘Féile an Átha Bhuí’ in Irish – was launched this year from the grounds of St Patrick’s Cathedral by the Very Rev Gregory Dunstan, Dean of Armagh, who provided the assembled audience with a warm and erudite tribute to the role of historical understanding in building peace and community relations in Armagh. |
gaparacrawl:3160307 | Clúdaíonn beartais AE go leor réimsí beartas éagsúla agus bíonn tionchar acu ar Éirinn agus ar an domhan níos leithne. Comhbheartais | EU policies cover many different policy areas, and impact both Ireland and the wider world. |
gaparacrawl:3160314 | [EN] (7) Má ghoilleann sé ar reachtaire bhainne ordú toirmisc do dhéanamh no do leanúint i bhfeidhm féadfaidh an reachtaire bainne sin athchomharc do dhéanamh chun na Cúirte Dúithche sa tslí orduithe. | [GA] (7) If a dairyman is aggrieved by the making or continuance of a prohibition order such dairyman may appeal to the District Court in the prescribed manner. |
gaparacrawl:3160380 | Más có-mhéid do dhá chodán no níos mó tuigfear gurb é an codán san eireoidh as an bhfo-bheartán is mó an codán is mó, agus más có-mhéid do sna fó-bheartáin sin, bhéarfar tosaíocht don iarrthóir a fuair an uimhir is mó de bhun-vótanna. | If two or more fractions are of equal magnitude, that fraction shall be deemed to be the largest which arises from the largest sub-parcel, and if such sub-parcels are equal in size, preference shall be given to the candidate who obtained the largest number of original votes. |
gaparacrawl:3160492 | Rowan BlanchardCuntas deimhnithe @RowanBlanchard 16 Ean 2016 Lean Lean Díchoisc @RowanBlanchard Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RowanBlanchard ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RowanBlanchard | Rowan BlanchardVerified account @RowanBlanchard 16 Jan 2016 Follow Follow @RowanBlanchard Following Pending Pending follow request from @RowanBlanchard Cancel Cancel your follow request to @RowanBlanchard |
gaparacrawl:3160752 | Aitheantas foirimúil an MT seo, sínithe ag Seán Dunnion, Cathaoirleach, CLG Dhún na nGall, agus Paul Hannigan, Uachtarán LYIT, ar an gcaidreamh láidir oibre idir an dá eagraíocht agus ar an deis chun luach suntasach a fhorbairt maidir le rannpháirtíocht chathartha agus pobail. | This MoU signed by Sean Dunnion, Cathaoirleach, CLG Dhún na nGall, and Paul Hannigan, President of LYIT, formalises the strong working relationship between both organisations and recognises the opportunity to develop significant value in civic and community contribution. |
gaparacrawl:3160790 | I measc na n-ábhar eolaíoch ar spéis leis an Ollamh Haigh tá: aistriú radantach san atmaisféar, samhaltú aeráide, fórsáil radantach d'athrú aeráide agus an tionchar atá ag athrú ionradantas gréine ar aeráid. | Professor Haigh's scientific interests include: radiative transfer in the atmosphere, climate modelling, radiative forcing of climate change and the influence of solar irradiance variability on climate. |
gaparacrawl:3160946 | Cuimhnímid an taifead ón léacht trí uair an chloig Dr Samira Osmanagice, Ph.D., a tharla ag 16.02.2014 i mBratasláiv, an tSlóvaic. | We recall the record from the three-hour lecture Dr. Samira Osmanagice, Ph.D., which took place at 16.02.2014 in Bratislava, Slovakia. |
gaparacrawl:3161032 | [EN] (b) tré n-a chur fé ndeár go seachadfar do gach duine a cáinmheasadh fógra i dtaobh méid a cháinmheasa agus i dtaobh na haimsire a lomhálfar chun fógra athchomhairc do thabhairt. | [GA] (b) by causing to be delivered to each person assessed a notification of the amount of his assessment and of the time allowed for giving notice of appeal. |
gaparacrawl:3161074 | [EN] (b) cuirfidh an tAire fé ndeár fógra i dtaobh an chó-aontuithe sin do chlárú sa chlár (i dteanta pé mion-innste i dtaobh an chó-aontuithe sin agus an chláruithe sin is dóich leis an Aire is ceart) d'fhoillsiú san Iris Oifigiúil; | [GA] (b) the Minister shall cause notice of the registration of such agreement in the register (with such particulars of such agreement and such registration as the Minister shall think proper) to be published in the Iris Oifigiúil; |
gaparacrawl:3161107 | (2) Tá feidhm ag an alt seo, agus tá éifeacht leis, maidir le haon diúscairt scaireanna (de réir bhrí alt 817 den Phríomh-Acht) an 21 Feabhra 2006 nó dá éis. | (2) This section applies and has effect as respects any disposal of shares (within the meaning of section 817 of the Principal Act) on or after 21 February 2006. |
gaparacrawl:3161259 | Coiscthe Coiscthe @bollybubble Díchoisc Díchoisc @bollybubble Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bollybubble ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bollybubble | Artist Follow Follow @bollybubble Following Following request from @bollybubble Cancel Cancel your follow request to @bollybubble |
gaparacrawl:3161374 | cóimeálacha scanóra le haghaidh íomháú 3D, tiúba, táblaí, consóil agus míreanna eile trealaimh is féidir a chumrú/a chomhcheangal chun feidhm a beartaíodh i dtomagrafaíocht ríomhairithe a sholáthar. | — gantries, tubes, tables, consoles and other items of equipment that can be configured/combined to deliver an intended function in computed tomography. |
gaparacrawl:3161389 | Speisialtóirí ar an taighde dlí – Dlíodóirí – Dlí na hinstitiúidí Eorpacha, gairmréim duitse? Gairmréim leis na hinstitiúidí Eorpacha, gairmréim duitse? | Specialists in legal research - Lawyers - Cypriot (CY) law | Careers with the European Union Skip to main content Language switcher |
gaparacrawl:3161422 | Bíonn aird á dhíriú go leanúnach ar an leibhéal ard a bhaineann leis an bhfiachas príobháideach in Éirinn mar réimse baoil i gcúrsaí eacnamaíochta, ar Chlár Scórála an Choimisiúin Eorpaigh maidir le Míréir Mhaicreacnamaíochta agus in áiteanna eile. | The high level of private debt in Ireland has continually been highlighted as an economic risk, including on the European Commission’s Scoreboard of Macroeconomic Imbalances. |
gaparacrawl:3161441 | Tá sé mar aidhm ag an tionscadal leathnú a dhéanamh ar ról na hollscoile mar ghníomhaire dinimiciúil don fhorbairt gheilleagrach, shóisialta agus chultúrtha, ag cur le Plean Geilleagrach agus Spásúil Luimneach 2030. | The project aims to expand the university’s role as a dynamic agent of economic, social and cultural development, contributing to the Limerick 2030 Economic and Spatial Plan. |
gaparacrawl:3161533 | Is féidir le ró-mhuirearú an t-ábhar gníomhach ar an mbord a chur faoi deara go gcruthóidh sé agus go dtitfidh sé, rud a laghdóidh saol na seirbhíse. | Excessive charging can cause the active material on the board to harden and fall off, thus shortening the service life. |
gaparacrawl:3161586 | Thosaigh an fhoireann ar dtús i gComórtas an Deiscirt agus i gCeantar an Iarthair sula ndeachaigh siad isteach i Sraith na Peile i 1919. | The team initially competed in the Southern League and Western League before joining the Football League in 1919. |
gaparacrawl:3161691 | Atweetáilte Is maith liom é @julianshock Dílean Dílean @julianshock Coiscthe Coiscthe @julianshock Díchoisc Díchoisc @julianshock Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @julianshock ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @julianshock | Follow Follow @julianshock Following Following @julianshock Unfollow Unfollow @julianshock Blocked Blocked @julianshock Unblock Unblock @julianshock Pending Pending follow request from @julianshock Cancel Cancel your follow request AM - 30 Mar 2019 |
gaparacrawl:3161730 | Ní bhaineann na bréagáin go bhfuil aon joints nó welds agus a mhonaraítear gan uaim i múnla amháin, ionas go bhfuil siad níos láidre agus níos mó durable. | The toys do not have any joints or welds and are manufactured seamless in a single mold, so they are stronger and more durable. |
gaparacrawl:3161739 | Wolf ParadeCuntas deimhnithe @WolfParade Díchoisc Díchoisc @WolfParade Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WolfParade ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WolfParade Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Feabh 2019 | Follow Follow @WolfParade Following Following @WolfParade Unfollow Unfollow @WolfParade Blocked Blocked @WolfParade Unblock Unblock @WolfParade Pending Pending follow request from @WolfParade Cancel Cancel your follow request to @WolfParade More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3161830 | Baineann sé úsáid as an gcomhbhrúiteoir lártheifeacha chun an gaile tánaisteach (teocht íseal agus brú íseal) a athchruthú ón ábhar leachtach chun a theocht agus a bhrú a ardú, chun é a athúsáid mar fhoinse teasa chun an t-ábhar leachtach a ghalú arís. | It use the centrifugal compressor to re-compress the secondary vapor(low temperature and low pressure) which is evaporated from the liquid material to rise its temperature and pressure, so as to reuse it as heating source to evaporate the liquid material again. |
gaparacrawl:3161891 | Julien Hammond Coiscthe @JulienHammond Díchoisc Díchoisc @JulienHammond Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JulienHammond ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JulienHammond Tuilleadh | Follow Follow @JulienHammond Following Following @JulienHammond Unfollow Unfollow @JulienHammond Blocked Blocked @JulienHammond Unblock Unblock @JulienHammond Pending Pending follow request from @JulienHammond Cancel Cancel your follow request to @JulienHammond More |
gaparacrawl:3161930 | [EN] (5) Gach clár a bheidh á choimeád do bhun an ailt seo féadfaidh aon chigire é d'iniúchadh uair ar bith i rith tráthanna oifige agus, ar n-a iarraidh sin air, beidh sé de dhualgas ar an dílseánach cláruithe an clár san do thaisbeáint don chigire chun a iniúchta agus fós gach forchuntas, nóta seachadtha no consighneachta, admháil agus scríbhinn eile (ar a n-áirmhítear cóipeanna dhíobh i gcás gan iad féin do bheith ar fáil) a iarrfaidh an cigire do réir réasúin chun féachaint an fíor aon iontráil áirithe sa chlár san no cad fé ndeár éinní áirithe d'fhágaint amach as. | [GA] (5) Every register kept in pursuance of this section may be inspected at any time during office hours by any inspector, and it shall be the duty of the registered proprietor to produce for the inspection of the inspector on demand such register and also all invoices, delivery or consignment notes, receipts and other documents (including copies thereof where the originals are not available) reasonably demanded by the inspector for the purpose of verifying any entry in or explaining any omission from such register. |
gaparacrawl:3162018 | “(4) (a) Chun críocha ionchúisimh i leith ciona faoin alt seo, féadfaidh comhalta den Gharda Síochána, trí fhógra i scríbhinn a sheirbheálfar leis an bpost ar árachóir feithicle, a cheangal ar an duine aon doiciméad dá dtagraítear i bhfo-alt (3) den alt seo a thabhairt don chomhalta laistigh de 10 lá ó dháta seirbheála an fhógra, ar doiciméad é atá i seilbh an duine sin nó ar fáil aige agus atá sonraithe san fhógra. | “(4) (a) For the purposes of a prosecution for an offence under this section, a member of the Garda Síochána may, by a notice in writing served by post on a vehicle insurer, require the person within 10 days of the date of service of the notice to furnish to the member any document referred to in subsection (3) of this section which is in that person's possession or within his procurement and is specified in the notice. |
gaparacrawl:3162067 | Déantar é a ríomh agus aird á tabhairt ar shaincheisteanna na ngníomhaíochtaí gnó sa ghné den raon earraí nó seirbhísí, séasúracht, tréithe sceideal oibre na cuideachta, ioncam, tréithe geografacha na seirbhísí, etc. | It is calculated taking into account the specifics of business activities in the aspect of the range of goods or services, seasonality, the characteristics of the work schedule of the company, income, geographical characteristics of services, etc. |
gaparacrawl:3162237 | [EN] (b) i gcás gníomhaire chláraithe, aon ábhar a bhaineann le trádmharc a chosaint nó aon ábhar a ngabhann bréagthairiscint leis. | [GA] (b) in the case of a registered agent, any matter relating to the protection of a trade mark or any matter involving passing off. |
gaparacrawl:3162346 | Siar Ar Aghaidh An chéad Coiscthe @mitenergy Díchoisc Díchoisc @mitenergy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mitenergy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mitenergy | Follow Follow @mitenergy Following Following @mitenergy Unfollow Unfollow @mitenergy Blocked Blocked @mitenergy Unblock Unblock @mitenergy Pending Pending follow request from @mitenergy Cancel Cancel your follow request to @mitenergy |
gaparacrawl:3162397 | As na naoi limistéar snámha nár bhain amach stádas cáilíocht uisce ‘dóthanach’, limistéir sáile a bhí I sé cinn díobh agus limistéir fhionnuisce a bhí I dtrí cinn díobh. | Of the nine bathing areas that failed to achieve sufficient water quality status, six were seawater and three were freshwater. |
gaparacrawl:3162449 | Lean Lean @_mario Á Leanúint Ag leanúint @_mario Dílean Dílean @_mario Coiscthe Coiscthe @_mario Díchoisc Díchoisc @_mario Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @_mario ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @_mario Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @_mario Following Following @_mario Unfollow Unfollow @_mario Blocked Blocked @_mario Unblock Unblock @_mario Pending Pending follow request from @_mario Cancel Cancel your follow request to @_mario More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3162467 | Dá bhrí sin, a choimeád do format aschur mar "PSP", beidh na bogearraí a leagtar go huathoibríoch ar an méid, ráta giotán agus ráta fráma an comhad a aschur. | Therefore, by keeping your output format as “PSP”, the software will automatically set the size, bit rate and frame rate of the output file. |
gaparacrawl:3162608 | Do thug a n-athair suas iad fé mar a tiubharfaidhe clann aon rí chun go dti gur éirgheadar suas n-a mnáibh. | Their father brought them up as the children of any king would be until they were young women. 2. |
gaparacrawl:3162718 | (I) an bhean chéile a mheasúnú i leith cánach ioncaim maidir lena hioncam inchánach féin (más ann) agus maidir leis an ioncam inchánach (más ann) a bheidh ag a fearchéile don bhliain mheasúnachta ina ndéanfar an fógra sin nó an t-iarratas sin a tharraingt siar agus do gach bliain mheasúnachta dá éis, i gcás ina bhfuil feidhm ag an gCaibidil seo, do bhliain chánach, maidir le ceachtar céile nó maidir leis an dá chéile, agus | (I) assessed to income tax in respect of her own taxable income (if any) and the taxable income (if any) of her husband for the year of assessment in which that notice or application is withdrawn and for each subsequent year of assessment, where this Chapter applies for a tax year to either or both spouses, and |
gaparacrawl:3163046 | De dhéanta na fírinne, is iad an dream is mó atá thíos an dream is mó a bhfuil dlúthpháirtíocht de dhíth orthu linne mar gheall ar an gcianfhulaingt faoina bhfuil siad mar íospartaigh an chaipitleachais agus an tsaint impiriúlach a théann leis. | In fact, those oppressed are most in need of our solidarity due to the intense suffering imposed on them as victims of capitalism and the ever present imperialist greed that goes with it. |
gaparacrawl:3163467 | Bí saor in aisce na boird úra sraithe jamma a cheannach le haghaidh trealamh solúbtha stuara solúbtha pcb a dhíol lenár monaróirí agus soláthraithe gairmiúla. | Please be free to buy the single layer jamma harness boards for sale flexible pcb arcade game kit for sale with our professional manufacturers and suppliers. |
gaparacrawl:3163476 | Rinneamar go leor ullmhúcháin le blianta beaga anuas agus méadaíodh infheistíocht an Rialtais 117% ó 2015. Déanfaidh sé sin an bealach a réiteach don Scéim Inacmhainne Cúraim Leanaí (ACS), a sheolfar níos déanaí i mbliana. | The preparations we have put in place with a 117% increase in Government investment since 2015 will pave the way for the Affordable Childcare Scheme later this year. |
gaparacrawl:3163484 | Tugann na gradaim aitheantas don obair mhór mhaith a bhíonn ar siúl ag daoine óga idir 13 agus 21 i ngach pobal sa chontae. | The Awards celebrated outstanding by young people between the ages of 13 and 21 years and recognised the good work being done by young people in every community in Donegal. |
gaparacrawl:3163575 | Is é an Tríú Cruinniú de Cheannairí Áitiúla na Síne-CEEC an cruinniú idirnáisiúnta is airde agus is mó a tionóladh i gCúige Hebei le blianta beaga anuas. | The Third China-CEEC Local Leaders’ Meeting is the highest and largest international meeting held in Hebei Province in recent years. |
gaparacrawl:3163608 | (c)go bhfuil sé gafa air féin ag an oibreoir is iarrthóir go gcomhlíonfaidh sé plean forbartha gréasáin deich mbliana a ndéanfaidh an túdarás rialála faireachán air; | (c)the candidate operator has undertaken to comply with a ten-year network development plan monitored by the regulatory authority; |
gaparacrawl:3163636 | Le teacht na teicneolaíochta chun cinn, ar oscailt do gach teorainn, ag ligean chun taisteal, foghlaim, cumarsáid a dhéanamh agus a imirt billiards Rúisis ar líne saor in aisce, is féidir le gach duine a bhraitheann cosúil le Columbus, Newton, Plato nó Gennadyevich Yuri Milovanov - an chéad máistir spóirt de billiards. | With the advent of advanced technology, open to all boundaries, allowing to travel, learn, communicate and play Russian billiards online free, everyone can feel like Columbus, Newton, Plato or Gennadyevich Yuri Milovanov - the first master of sports of billiards. |
gaparacrawl:3163730 | Ar na hachair freagrachta atá aici faoi láthair, tá ceannaireacht agus bainistíocht fhoireann an Aonaid Airgeadais, Oifig an Phreas, Oifig an Aire agus Oifig an Aire Stáit. | Scline also has management responsibility for the Finance Unit and Press Office and supports the staff of the Minister’s office and the Minister of State’s office. |
gaparacrawl:3163883 | Ar dtús, tá leibhéal pH an chomhdhéanta glantach neodrach, rud a chuireann cúram milis ar fáil do chuacha gan a bheith ina mbaol díobhála. | Firstly, the pH level of the detergent composition is neutral, which provides gentle care for curls without the risk of injury. |
gaparacrawl:3163890 | Juan Coiscthe @vicmanchecop Díchoisc Díchoisc @vicmanchecop Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vicmanchecop ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vicmanchecop Tuilleadh | Follow Follow @vicmanchecop Following Unblock Unblock @vicmanchecop Pending Pending follow request from @vicmanchecop Cancel Cancel your follow request to @vicmanchecop More |
gaparacrawl:3163905 | (Aisghairm) Agus beidh gach rud mar an gcéanna: ciapadh agus urghabháil eastát réadach, agus fiach poiblí le haghaidh riachtanas práinneach (Sad (e) buaileann a cheann agus a aisghabhann an chiall maith atá ceaptha) | (Repeating) And everything will remain the same: harassment and real estate seizure, and public debt for an urgent need (Sad (e) hits his head and recovers the supposed good sense) |
gaparacrawl:3163911 | Chun an t-eagla a bhaineann le turas a bhí ag súil le fada nó cruinniú práinneach a shárú, bain úsáid as lifhakami úsáideach. | To overcome the fear of flying on a long-awaited journey or an emergency meeting, use the useful life hacking. |
gaparacrawl:3163986 | Ná caithfidh tú do ghnó go léir agus cuirfidh tú an leanbh ar siúl láithreach chomh luath agus a chuaigh sé. | Do not throw all your business and immediately run to the child as soon as he whimpered. |
gaparacrawl:3164265 | an méid a chuirfidh an beartas comhtháthaithe agus beartais eile de chuid an Aontais leis an bhforbairt tuaithe tar éis 2020 | the contribution of the cohesion policy and other EU policies to rural development after 2020 |
gaparacrawl:3164303 | Go dtí le déanaí, i bplean Lipetsk, táirgeadh cuisneoirí cáiliúla Stinol, a raibh dea-cháil air, ní hamháin ar chríoch na Rúise ach ar fud an spáis iar-Shóivéadaigh. | Until recently, at the Lipetsk plant, famous Stinol refrigerators were produced, which had a well-deserved reputation not only on Russian territory, but throughout the post-Soviet space. |
gaparacrawl:3164322 | Lean Lean @WCHumanright Díchoisc Díchoisc @WCHumanright Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WCHumanright ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WCHumanright Tuilleadh | Follow Follow @WCHumanright Following Following @WCHumanright Unfollow Unfollow @WCHumanright Cancel Cancel your follow request to @WCHumanright More |
gaparacrawl:3164524 | Tá na foirgnimh is lú in ann a bheith thar a bheith úsáideach fiú - téann go leor ialtóg ar an bhfara i bhfoirgnimh feirme agus i gclóis feirme gan trácht ar éin a bheith ag neadú iontu. | Even the smallest buildings can prove very useful - many farm buildings and farmyards provide roosting sites for bats, and nesting sites for birds. |
gaparacrawl:3164908 | Tá sé sin go siúd a bhí in ann chun iarracht a lámh, deir siad go bhfuil an cluiche - tá sé amach straitéis cas-bhunaithe go leibhéal nua.Ach tá rud éigin a d'fhéadfadh a bheith beagán trína chéile. | It is said that those who have been able to try their hand, they say that the game - it's out turn-based strategy to a new level.But there is something that may be a little upset. |
gaparacrawl:3164952 | Más mian linn cúram príomhúil a dhéanamh níos láidre agus é a neadú mar chéad phointe teagmhála i gcúram sláinte, ní mór dúinn é a dhéanamh níos inrochtana. | If we want to make primary care stronger and embed it as the first point of contact in health care we need to make it more accessible. |
gaparacrawl:3164973 | Ní féidir cáin a chur ach ar na feithiclí seo a leanas ar líne: Carranna príobháideacha, gluaisrothair, tarracóirí talmhaíochta, tochaltóirí, comhbhuainteoirí, marbhchóistí, feithiclí atá oiriúnaithe do dhaoine faoi mhíchumas, carbháin mótair (ní den chéad uair a íoctar cáin air) agus feithiclí seanré. | Only the following types of vehicles can be taxed online; private cars, motorcycles, agricultural tractors, excavators/diggers, combine harvesters, hearses, vehicles adapted for use by disabled persons, motor caravans (not for first taxing) and vintage or veteran vehicles. |
gaparacrawl:3165025 | Tá ar institiúidí an Aontais Eorpaigh, ar na Ballstáit agus ar na comhpháirtithe sóisialta oibriú as láimh a chéile chun an téarnamh eacnamaíoch a chosaint agus chun todhchaí níos fearr ar mhaithe le saoránaigh an Aontais a áirithiú.” | EU institutions, member states and social partners all have to work in partnership to safeguard the economic recovery and to ensure a better future for our EU citizens." |
gaparacrawl:3165087 | Craps Breathnaíonn an nós cluiche deacair a thuiscint, áfach, aon uair amháin go dtuigeann tú na coincheapa craps agus gheobhaidh tú an hang an chluiche; tá sé sách éasca a leanúint. | Craps looks like a difficult game to grasp however once you understand the concepts of craps and you get the hang of the game; it is quite easy to follow. |
gaparacrawl:3165206 | Tar éis go leor feabhsaithe leanúnach ar ghiniúint nua gluaiseachtaí turas cuairte, tá feidhmíocht mheicniúil níos cobhsaí agus tá an t-am taistil níos cruinne. | After many times of continuous improvement of the new generation of hollow tourbillon movements, the mechanical performance is more stable and the travel time is more precise. |
gaparacrawl:3165214 | Rinne Kingdom Printers urraíocht agus priontáil ar an gcárta buaiteach. Beidh an cárta sin ar Chárta Nollag oifigiúil Bhord Oideachais agus Oiliúna Chiarraí agus seolfar é chuig áiteanna ar fud na tíre. | The winning card was sponsored and printed by Kingdom Printers and will be sent out all over the country as the official Kerry ETB Christmas Card. |
gaparacrawl:3165323 | Is é cuspóir an Chiorcláin seo a chur in iúl d'údaráis scoile go bhfuil leithdháileadh breise ar fáil d'iar-bhunscoileanna a thugann isteach teangacha iasachta breise don churaclam. | The purpose of this circular is to notify post-primary school authorities of the availability of additional allocation for introducing additional foreign languages to the curriculum. |
gaparacrawl:3165445 | Coiscthe Coiscthe @tracyalloway Díchoisc Díchoisc @tracyalloway Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tracyalloway ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tracyalloway | Tracy Alloway @tracyalloway Apr 17 Follow Follow @tracyalloway Following Following @tracyalloway request from @tracyalloway Cancel Cancel your follow request to @tracyalloway |
gaparacrawl:3165473 | Ní cur amú spáis atá ann – is iomaí buntáiste a bhaineann le spás bán ach é a úsáid ar an mbealach ceart. | It is not wasted space – using white space in the proper way has many advantages. It: improves legibility |
gaparacrawl:3165482 | Ag baint úsáide as "Clorophyllipt" olacha le linn toirchis, moltar an chéad réiteach lag a dhéanamh, ag méadú an dáileog de réir a chéile de réir oideas an dochtúir. | Using "Chlorophyllipt" oily during pregnancy, it is first recommended to make a weak solution, gradually increasing the dosage in accordance with the doctor's prescription. |
gaparacrawl:3165507 | [EN] ciallaíonn “oifigeach iomchuí”, i ndáil le príosún, an rialtóir nó an duine eile atá i gceannas an phríosúin nó aon duine atá ar fostú sa phríosún agus atá údaraithe ag an rialtóir sin nó ag an duine eile sin atá i gceannas chun aon fheidhm a chomhlíonadh ar ina leith a luaitear go sainráite san Acht seo, seachas san alt seo, go bhfuil sí inchomhlíonta ag oifigeach den sórt sin. | [GA] “ relevant official ”, in relation to a prison, means the governor or other person in charge of the prison or any person employed in the prison who is authorised by the said governor or other person in charge to perform any function expressed by this Act, other than this section, to be performable by such an official. |
gaparacrawl:3165697 | Faoin am seo bhí ídithe na páirtithe cuardaigh na bóithre a dtiocfaidh Yathrib agus thosaigh siad chun breathnú i dtreonna eile, mar sin ní raibh sé iontas pháirtí amháin den sórt sin chun cuardach a dhéanamh ar an phluais de Mount Thawr. | By now the search parties had exhausted the roads leading to Yathrib and they started to look in other directions, so it wasn't surprising that one such party decided to search the caves of Mount Thawr. |
gaparacrawl:3165808 | Mar sin féin, cibé an bhfuil sé sábhadh ghearradh meaisín, punching, druileáil nó, tá sé B'shin go mbeidh na fadhbanna seo a bheith faoi lé i ndiaidh próiseála an bpíopa. | However, whether it is sawing machine cutting, punching, or drilling, it is undoubted that these problems will be exposed after processing the pipe. |
gaparacrawl:3165820 | [EN] 53F.— (1) Tabharfaidh ceadúnas dobhar-shaothraithe an ceart eisiach do shealbhóir an cheadúnais, sa limistéar ceadúnaithe, chun aon iasc, dobharainmhí inveirteabrach nó dobharphlanda a ndéantar feirmeoireacht nó saothrú air de réir an cheadúnais a leagan, a thabhairt isteach, a iomadú, a dhreideáil, a bhaint agus a thógáil. | [GA] 53F.— (1) An aquaculture licence shall confer on the holder of the licence the exclusive right, in the licensed area, to deposit, introduce, propagate, dredge, harvest and take any fish, aquatic invertebrate animal or aquatic plant which is farmed or cultivated in accordance with the licence. |
gaparacrawl:3165860 | Ná iomarcach cúpla braon de vitimíní E nó A. Tá an masc scaipthe go cothrom tríd an ghruaig agus cuirtear go cúramach leis na fréamhacha. | Do not be redundant a few drops of vitamins E or A. The mask is evenly distributed through the hair and carefully rubbed into the roots. |
gaparacrawl:3165879 | Baintear úsáid astu chun cinneadh a dhéanamh, mar shampla, má tá feidhm le trádbhaic nó Dleachtanna Frithdhumpála, nó le haghaidh staitisticí a thiomsú. | These are used to determine, for example if trade embargoes or Anti-Dumping Duties apply or for compiling statistics. |
gaparacrawl:3165918 | Tá an bhosca clog beag seo i méid: 135x105x35mmH agus is féidir clib agus ribín a bheith aige chun crochadh ar an gcrann nó sa mhaisiú bhaile nó mar bhronntanas, rud is smaoineamh an-mhaith do phacáistiú candy agus seacláide. | This small bell tin box is in size: 135x105x35mmH and can have tag and ribbon to hang on the tree or home decoration or as gift, which is very good idea for candy and chocolate packaging. |
gaparacrawl:3166096 | Fiú roimh an nGéarchéim Rialtas Dúchais sa bhliain 1912, bhí fonn mór ag teacht ar náisiúnaithe cultúrtha na hÉireann fíorchultúr Gaelach a chur chun cinn mar fhéiniúlacht náisiúnta in Athbheochan Gaeilge a tháinig chun cinn le taobh an athbheochan litríochta a bhain le W.B. | Even before the Home Rule Crisis of 1912, Irish cultural nationalists were increasingly concerned with establishing authentic Gaelic culture at the forefront of national identity in a Gaelic Revival that grew in parallel with the Irish literary revival associated with W.B. |
gaparacrawl:3166157 | Faoi láthair, is féidir an cluiche a fháil ach amháin i dornán de casinos ar fud an domhain, overshadowed le leaganacha níos déanaí an cluiche dísle simplí. | At present, the game can be found only in a handful of casinos worldwide, overshadowed by more recent versions of the simple dice game. |
gaparacrawl:3166195 | 1. Féadfaidh an t-athrú DIP 1, cas ar chlé agus ar dheis athrú idir aschur VGA + HDM agus aschur Video + HDMI. is féidir dhá chainéal a aschur ag an am céanna tar éis athrú. | 1. the DIP switch 1, you turn left and right can switch between VGA+HDM and Video+HDMI output . two channels can output at the same time after switched . |
gaparacrawl:3166244 | Suiteáil Viper4Android Ar dtús, ní mór duit comhad app Viper4Android a íoslódáil atá comhoiriúnach leis an OS reatha agus le do ghléas. | First, you need to download a Viper4Android app file that is compatible with both your current OS and your device. You can find all versions of Viper4Android for download here. |
gaparacrawl:3166583 | Saoráid lena gcumasaítear do chuardaitheoirí poist a dheimhniú ar líne go bhfuil siad dífhostaithe fós agus go bhfuil siad ag cuardach oibre go gníomhach. | Facility to allow jobseekers certify online that they continue to be unemployed and that they are actively seeking work. |
gaparacrawl:3166791 | Mar sin féin, má tá aon pháiste atá ar an bhunscoil ag iarraidh bheith páirteach sa mhórshúil lena dtuismitheoirí, tá socrú déanta againn le CLG na bPiarsach Óg go dtig leo bheith páirteach i bhflóta na bPiarsach Óg. | However, if any child in the Irish Medium schools would like to take part in the parade with their parents, we have arranged with Pearse Óg GAC that they can join the Pearse Óg float. |
gaparacrawl:3166839 | Corporate Author(s): An Coiste um Ghnóthaí Bunreachtúla (Výbor EP); Parlaimint na hEorpa Téma: 1750, 2629, 4181, 5218, 5762, An Banc Eorpach Infheistíochta, An Ríocht Aontaithe, imeacht na Breataine ón AE | Corporate Author(s): Directorate-General for International Cooperation and Development (Evropská komise); European Commission Téma: EDF, EU Member State, European Investment Bank, financial aid, financial control, Member States' contribution |
gaparacrawl:3166871 | Is beag ioncaim a bhíonn i gceist le go leor costais, is é seo cé mhéad daoine óga a shainmhínigh a gcéim ollscoile, ach is cúis le dhá fhachtóir é seo: bíodh nach bhfuil airgead acu mar ní ghineann siad iad féin nó iad a chaitheamh gan smaoineamh ar na hiarmhairtí. | Few incomes for many expenses, this is how many young people would define their university stage, but this is due to two factors: either they do not have money because they do not generate it themselves or spend it without thinking about the consequences. |
gaparacrawl:3166949 | Sin iad na torthaí maidir le scrúduithe caighdeánaithe léitheoireachta sa Bhéarla, ach a léiríonn nach bhfuil deacrachtaí ag na Gaelscoileanna seo. | Those are the results pertaining to standardised English reading tests, but it was shown that these Gaelscoileanna do not have difficulties. |
gaparacrawl:3167006 | (3) I gcás duine bheidh cláruithe alos tighe mháithreachais d'fháil bháis, beidh sé dleathach d'ionadaí phearsanta an duine sin no do bhall de líntighe an duine sin gnó an tighe mháithreachais sin do choimeád ar siúl go ceann tréimhse nách sia ná sé mhí o dháta an duine sin d'fháil bháis d'ainneoin gan an t-ionadaí pearsanta san no an ball san do bheith cláruithe sa chlár san alos an tighe mháithreachais sin. | (3) Where a person who is registered in respect of a maternity home dies, it shall be lawful for the personal representative or a member of the family of such person to carry on such maternity home for a period not exceeding six months from the date of the death of such person notwithstanding that such personal representative or member is not registered in the said register in respect of such maternity home. |
gaparacrawl:3167118 | Is é an tástáil atá le cur i bhfeidhm ag cúirt ar iarratas ón gcosaint na ráitis a úsáidfidh an t-ionchúiseamh a fháil roimh an triail ná "an ceart déanamh amhlaidh ar mhaithe le ceartas de réir fhíorais an cháis áirithe" (cás Gary Doyle, l. 301). | the test to be applied by a court on an application by the defence to be furnished pre-trial with the statements on which the prosecution case will proceed is whether "in the interests of justice on the facts of the particular case" this should be done (Gary Doyle's case, at p.301). |
gaparacrawl:3167315 | Na Baird seo a leanas:—Pembróc Thoir, Pembróc Thiar agus Ráth Maonas Thoir, agus an chuid de Bhard Ráth Fearnan atá taobh thoir de líne arna tarraing feadh Bóthar Dartraighe agus an chuid de Bhard Ráth Maonas Thiar atá taobh thoir de líne arna tarraing mar leanas: ag tosnú ag pointe, i dteorainn an bhaird, díreach ó thuaidh de lár Bhóthar Ráth Maonas Iochtarach, as sin ó dheas feadh Bóthar Ráth Maonas Iochtarach agus Bóthar Ráth Maonas Uachtarach, go dtí teora an bhaird. | The Pembroke East, Pembroke West and Rathmines East Wards, the portion of the Rathfarnham Ward lying to the east of a line drawn along Dartry Road and the portion of the Rathmines West Ward lying to the east of a line drawn as follows: Commencing at a point in the ward boundary due north of the middle of Rathmines Road Lower, thence southerly along Rathmines Road Lower and Rathmines Road Upper to the ward boundary. |
gaparacrawl:3167427 | [EN] (6) Foillseofar furógra dhéanfaidh an Riaghaltas fén alt so tré chóip de d'fhoillsiú san Iris Oifigiúil agus féadfar é fhoillsiú freisin in aon tslí eile is ceart dar leis an Riaghaltas. | [GA] (6) A proclamation made by the Government under this section shall be published by publishing a copy thereof in the Iris Oifigiúil and may also be published in any other manner which the Government shall think proper. |
gaparacrawl:3167508 | "Agus rinne muid cúnant le Abraham agus Ishmael, ' purify Mo Teach dóibh siúd a circumambulate timpeall air, agus iad siúd a cleave dó, leis naa Bow agus prostrate '". | 'And We made a covenant with Abraham and Ishmael, 'Purify My House for those who circumambulate around it, and those who cleave to it, to those who bow and prostrate.'" |
gaparacrawl:3167726 | Branda: Junxing Pacáistiú: cartán Cumas pacála donn ar ghreamú rubair nádúrtha rubair ionsaitheach, dearadh téip ina saothraítear rónta Tan chun rón tarraingteach, tarraingteach agus greamaitheacht den scoth a thairiscint chun teipeanna ina saothraítear rónta cartáin a íoslaghdú agus... | Brown tan parcel packing sealing tape Brown packing tape is a pressure sensitive moisture proof Kraft tape stick on an aggressive blend natural rubber adhesive Tan sealing tape was designed to offer a positive attractive seal and excellent adhesion to minimize carton sealing failures and prevent of theft Perfect... |
gaparacrawl:3167742 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Nicole_Bolton12 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Nicole_Bolton12 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Nicole_Bolton12 Tuilleadh | Follow Follow @Nicole_teuk Following Following follow request from @Nicole_teuk Cancel Cancel your follow request to @Nicole_teuk More |
gaparacrawl:3167779 | [EN] gurb é V an margadhluach, díreach roimh an diúscairt nó, de réir mar a bheidh, roimh an bpáirtdiúscairt, na talún go léir a tíolacadh nó a aistríodh, agus | [GA] V is the market value, immediately before the disposal or, as the case may be, the part disposal, of all the land conveyed or transferred by the instrument, and |
gaparacrawl:3167784 | (b) má dhéantar achomharc, go dtí cibé am a chinnfear an t-achomharc sa Chúirt Chuarda, agus ina dhiaidh sin ní fhéadfar gnó marglainne beostoic a sheoladh ach amháin le cead na Cúirte Cuarda. | (b) if an appeal is made, until such time as the appeal is determined in the Ci rcuit Court, and thereafter the business of a livestock mart may be conducted only by leave of the Circuit Court. |
gaparacrawl:3167791 | [EN] (2) Féadfaidh rialacháin faoin alt seo forálacha éagsúla a dhéanamh maidir le cásanna éagsúla agus go háirithe foráil a déanamh i leith idirdhealú idir aicmí éagsúla daoine lena mbainfidh an tAcht seo agus i leith glacadh le nósanna imeachta éagsúla i gcás aon aicmí éagsúla den sórt sin. | [GA] (2) Regulations under this section may make different provisions in relation to different cases and may in particular provide for differentiation between different classes of persons affected by this Act and for the adoption of different procedures for any such different classes. |
gaparacrawl:3167797 | [EN] (b) D’ainneoin aon fhorála eile den Chuid seo agus faoi réir mhír (c), a mhéid gur díolaíochtaí iad díolaíochtaí lena mbaineann an fo-alt seo, maidir leis na díolaíochtaí sin— | [GA] (b) Notwithstanding any other provision of this Part and subject to paragraph (c), to the extent that emoluments are emoluments to which this subsection applies, those emoluments— |
gaparacrawl:3167857 | Beidh liosta cuimsitheach de na cluichí iontas ort agus is mian leat dul ar ais chuig an suíomh seo arís agus arís eile a imirt do cluichí is fearr leat. | An extensive list of games will surprise you and you want to go back to the site again and again to play their favorite game to you. |
gaparacrawl:3167942 | Cuimsíonn an Cnuasach Turcach cuid de na lámhscríbhinní is fearr dár táirgeadh sa tréimhse seo, mar shampla an t-imleabhar léirithe annamh de Shaol Mhahamaid Fáidh agus Stair mhaisithe de Suleyman an tOllásach. | The Turkish Collection includes some of the greatest manuscripts produced in this period, such as a rare, illustrated volume of The Life of the Prophet Muhammad and an illustrated History of Suleyman the Magnificent. |
gaparacrawl:3168030 | Masturbate ar cheamara agus an mháthair agus a mhac a chodail le chéile in aon leaba pictiúir porn físeáin ón an suíomh kashtanka-n.com | Masturbate on camera and the mother and son slept together in one bed porn pictures videos from the site kashtanka-n.com |
gaparacrawl:3168168 | 27 .— Cuirtear an t-alt seo a leanas isteach i ndiaidh alt 2B (a cuireadh isteach le halt 29 den Acht um Cheartas Coiriúil 2006) den Phríomh-Acht: | 27 .— The following section is inserted after section 2B (inserted by section 29 of the Criminal Justice Act 2006) of the Principal Act: |
gaparacrawl:3168192 | (b) lena bhforordaítear foirm páipéir ballóide faoin alt seo agus an modh ar a gcomhlánófar agus ar a gcuirfear ar ais é, agus | (b) prescribing the form of a ballot paper under this section and the manner in which it is to be completed and returned, and |
gaparacrawl:3168385 | Fiosrúcháin I gcás aon fhiosruithe, ceisteanna nó ardmholadh, cuir glaoch: +8613827764988 nó a líonadh amach an fhoirm thíos fiosrúchán do pricelist | Inquiries For any inquiries, questions or commendations, please call: +8613827764988 or fill out the following form inquiry for pricelist |
gaparacrawl:3168449 | An chéad Tweet eile @Democrat_tears Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Democrat_tears ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Democrat_tears | Follow Follow @Democrat_tears Following Following request from @Democrat_tears Cancel Cancel your follow request to @Democrat_tears More |
gaparacrawl:3168502 | (b) féadfaidh an chúirt a bheas ag éisteacht an chúisimh pé ordú is oiriúnach léi a dhéanamh i dtaobh aon pháirtí sna himeachta d'íoc costais le haon pháirtí eile iontu. | (b) the court hearing the charge may make such order as it thinks fit for the payment of costs by any party to the proceedings to any other party thereto. |
gaparacrawl:3168702 | Beidh taibhithe le grúpaí áitiúla chomh maith le searmanas foirmiúil ina ndéanfar an bhratach náisiúnta a ardú agus amhrán na bhFiann a chanadh. | There will be a number of performances by local groups as well as a formal ceremony including the raising of the national flag and the singing of the national anthem. |
gaparacrawl:3168893 | Is féidir leis an ngníomhaire cúiseach a ghníomhaíocht ríthábhachtach a choimeád ach amháin in orgánach de veicteoir ar leith, agus é curtha in oiriúint dó sa phróiseas forbartha éabhlóideach. | The causative agent can maintain its vital activity only in the organism of a specific vector, having adapted to it in the process of evolutionary development. |
gaparacrawl:3168944 | Strap Muineál Gloiní Snámhphointe Neoprene Rópaí Sunglasses Grip 1.Better: coimeádfaidh strap muineál spéaclaí foircinn na spéaclaí gréine go daingean agus coinneoidh siad i bhfeidhm iad. Déan cinnte nach sleamhnaíonn do Sunglasses daor. 2.... | Sunglasses Rope Neoprene Floating Glasses Neck Strap 1 Better grip glasses neck strap will hold the ends of the sunglasses firmly and keep them in place Make sure your expensive Sunglasses don t slip 2 Flexibility you can adjust its length and use... |
gaparacrawl:3169078 | Cé go bhfuil cúram cúrsaí Fir ar raon ranna rialtais faoi láthair, d’fheidhmeodh an tAire Fir I ról tras-ranna chun a chinntiú go bhfuil teacht éifeachtach ag fir ar acmhainní agus ar sheirbhísí atá sainiúil do riachtanais na bhFear, deartha agus ceadaithe ag, le agus do fhir. | Whilst the areas affecting men’s lives presently come under various departments the Minister for Men would act in a cross departmental role to ensure that men can effectively access resources and services specific to their male needs and designed and approved by, with and for men. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.