id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3169098 | Is féidir le táirgí saillte, go háirithe bileoga samhraidh, chomh maith le miasa laethúla le níos mó ná an comhábhar seo, coinneáil sreabhach a spreagadh i gcomhlacht bean torracha. | Salted products, in particular summer billets, as well as everyday dishes with an excess of this ingredient can provoke a fluid retention in the body of a pregnant woman. |
gaparacrawl:3169143 | Le teacht na cluichí flash bunaithe ar oibreacha éagsúla ealaíne, bhí an deis do gach páiste, agus tá sé i ndáiríre an-cool. | With the advent of flash games based on different works of art, the opportunity was for every child, and it's really very cool. |
gaparacrawl:3169165 | Díríonn an tSean-Ghréigis ar thuiscint agus meas ar theanga, cultúr agus sibhialtacht na Gréige sa tréimhse chlasaiceach a chothú sna scoláirí. | Ancient Greek focuses on the understanding and appreciation of the Greek language, culture and civilisation during the classical period. |
gaparacrawl:3169174 | Ar chuir sé iontas ort go raibh fiú a leithéid de cheist curtha go mbeadh do dhánta tógtha do churriculum na scoile? | Did it surprise you that such a question would arise about your poems being removed from the school curriculum? |
gaparacrawl:3169249 | Is cuid den phacáiste é USB charger, rud a chiallaíonn gur féidir leat do solas a mhuirearú ó beagnach áit ar bith. | A USB charger is part of the package meaning you can charge your light up from almost anywhere. |
gaparacrawl:3169467 | Taispeáin iontráil iomlán 3 adjective very fulllán go dorasthe town was bursting with visitors bhí an baile dubh le cuairteoirí 4 bheith ag pléascadh le dul chuig an leithreasI'm bursting tá mé i riocht pléascadh, tá mo mhún ag sciorradh uaim | 3 adjective very fulllán go dorasthe town was bursting with visitors bhí an baile dubh le cuairteoirí 4 adjective informal desperate to urinateto be bursting for the toilet house was bursting at the seams bhí an teach lán go dtí na fraitheacha |
gaparacrawl:3169483 | Roghnaíonn siad na cinn is oiriúnaí chun na foirceadal nua-aoiseacha a fháil agus tugann siad treoir dóibh, ach ní théann siad féin isteach sa domhan agus tugtar treoir dóibh. | They select such as are most suited to receive the new-old doctrines and instruct them, but do not themselves go into the world and instruct. |
gaparacrawl:3169624 | Sna limistéir sin den seilf a raibh talamh tirim ag an am sin, fuarthas cnámha na mamaí agus daoine eile tí tí. | In those areas of the shelf which was dry land at that time, were found bones of mammoths and other household items people. |
gaparacrawl:3169634 | “Táimid ar bís leis an dul chun chinn ata déanta le blianta beags anuas,” a dúirt Cathaoirleach Forbairt Feirste, Seán Mistéíl. | “We are hugely excited with the progress we’ve made to date” said Forbairt Feirste chair, Seán Mistéíl. |
gaparacrawl:3169686 | Roimhe Seo: praghas is fearr le haghaidh r807 hoverbord le dhá 10 orlach cothromaíocht amach ó roth bóthair Bluetooth samsung ceallraí cliste ó Rooder féin chothromú cuideachta onnmhaireoir scooter | Previous: best price for hoverbord r807 with two 10 inch smart balance off road wheel bluetooth samsung battery from Rooder from self balancing scooter factory |
gaparacrawl:3169707 | Is féidir le húsáideoirí cuardach a dhéanamh le haghaidh cuspóirí i gCuraclam na Bunscoile de réir ranga, ábhair, sraithe nó eochairfhocail. Priontáil amach iad, le cliceáil amháin, mar phlean gearrthéarmach nó fadtéarmach. | Users can search for content objectives from the primary school curriculum by class, subject, strand or keyword, and print them out in the form of a short- or long-term plan. |
gaparacrawl:3169790 | [EN] (i) talamh ar teachtadh ag duine faoi léas ar feadh téarma nach giorra ná naoi mbliana is nócha, a mbeidh caoga bliain ar a laghad de gan chaitheamh, agus | [GA] (i) a person holds land under a lease for a term of not less than ninety-nine years, of which at least fifty years are unexpired, and |
gaparacrawl:3169833 | (82) Is ceart do mhonaróirí nó soláthraithe táirgí TFC, seirbhísí TFC agus próisis TFC an ráiteas comhréireachta ón Aontas, mar aon leis an doiciméadacht theicniúil a ghabhann leis an bhfaisnéis ábhartha eile uile a bhaineann le comhréireacht na dtáirgí TFC na seirbhísí TFC, nó na bpróiseas le scéim Eorpach um dheimhniú cibearshlándála, is ceart an ráiteas sin a bheith ar fáil don údarás náisiúnta um dheimhniú cibearshlándála ar feadh tréimhse dá bhforáiltear de réir na scéime Eorpaí um dheimhniú cibearshlándála ábhartha. | (82) Manufacturers or providers of ICT products, ICT services or ICT processes should make the EU statement of conformity, technical documentation, and all other relevant information relating to the conformity of the ICT products, ICT services or ICT processes with a European cybersecurity certification scheme available to the competent national cybersecurity certification authority for a period provided for in the relevant European cybersecurity certification scheme. |
gaparacrawl:3170108 | Treoracha Athbhreithnigh an rannóg "Treoracha" sula gcliceáiltear ar an gcnaipeÍoslódáil, ionas go mbeidh tú ullmhaithe d'aon chéimeanna a chaithfeá a ghlacadh. | Instructions Review the Instructions section before clicking the Download button, so you are prepared for any steps you may need to follow. |
gaparacrawl:3170212 | Chun an chuid is mó de chuspóirí tá ainm an chluiche mar an gcéanna, agus tá sealbhóirí oifige san áireamh anseo, ach is féidir leis na dearaí a bheith éagsúil. | For most purposes the name of the game is the same, and this includes office holders, but the designs can vary. |
gaparacrawl:3170445 | Beidh ceoltóirí den scoth as Éirinn agus as Albain araon ag bualadh ceoil ar an ardán in ionad Saint Luke’s mar chuid den fhéile. | There will be exceptional Irish and Scottish Traditional musicians taking to stage in the stunning Saint Luke’s venue as part of the festival. |
gaparacrawl:3170602 | Ar deireadh, mar a phléifear sa chéad roinn eile, rachaidh Iocaib isteach i n-Éigipt chun tús a chur leisan gcúrsa ceithre-céad-bliana slánaíochta de dhíth ar a shliocht mar gheall ar dhearmad Ábhram sa tairiscint siombalach. | Finally, as will be discussed in the next section, Jacob would enter Egypt to commence the four-hundred-year course of indemnity required of his descendants because of Abraham's mistake in the symbolic offering. |
gaparacrawl:3170677 | [EN] (3) I gcás ina dtarlaíonn caillteanas, in aon tréimhse inmhuirearaithe, de thoradh ar ríomh an mhéid d’ioncam duine atá le muirearú i leith cánach faoi Chás IV de Sceideal D faoin gCaibidil seo, ansin, d’ainneoin alt 383, ní fhéadfar méid an chaillteanais a asbhaint as ioncam eile a mhuirearaítear i leith cánach faoi Chás IV de Sceideal D agus a éiríonn sa tréimhse inmhuirearaithe sin, nó a fhritháireamh i gcoinne an ioncaim sin, ná ní fhéadfar aon chaillteanas, nuair a thugtar ar aghaidh é go dtí tréimhse inmhuirearaithe dá éis sin, a asbhaint ach amháin as ioncam lena mbaineann alt 669H(2)(b) agus a éiríonn sa tréimhse inmhuirearaithe sin dá éis sin, nó a fhritháireamh i gcoinne an ioncaim sin.”. | [GA] (3) In a case in which in any chargeable period the computation of the amount of income of a person to be charged to tax under Case IV of Schedule D under this Chapter results in a loss, then, notwithstanding section 383, the amount of the loss may not be deducted from or set off against other income charged to tax under Case IV of Schedule D arising in that chargeable period, and any loss, when carried forward to a subsequent chargeable period, may only be deducted from or set off against income to which section 669H(2)(b) applies arising in that subsequent chargeable period.”. |
gaparacrawl:3170723 | Coiscthe Coiscthe @natumenekomata Díchoisc Díchoisc @natumenekomata Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @natumenekomata ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @natumenekomata | Follow Follow @natumenekomata Following Following @natumenekomata request from @natumenekomata Cancel Cancel your follow request to @natumenekomata More |
gaparacrawl:3170811 | Tá an scoil an-bhuíoch do Keith Buchanan, Monique Meche agus Sharon Ní Shúilleabháin a thug cabhair dúinn le linn an chláir. | The school is very grateful to Keith Buchanan, Monique Meche and Sharon Ní Shúilleabháin who assisted us with the programme. |
gaparacrawl:3170999 | Le díolachán ríomhairí a bhíodh an gléasra i Luimneach ag plé, ach tháinig laghdú 23% ar na díolacháin sin le linn chéad ráithe na bliana 2009, de réir mar a chuir gnólachtaí a gcuid pleananna infheistíochta ar an méar fhada. | The plant in Limerick focussed on desktop PC sales: these dropped by 23% in the first quarter of 2009, as firms postponed their investment plans. |
gaparacrawl:3171001 | Beidh an taispeántas seo i nGailearaí na Glaidhbe (an áit a mbíodh an t-ealaíontóir agus an bailitheoir Derek Hill ina chónaí) ar siúl go dtí an 28 Lúnasa agus tá sé á chur i láthair ag Oifig na nOibreacha Poiblí i gcomhar le Féile Ealaíon an Earagail. | This exhibition at the Glebe Gallery (which is the former home of artist and collector Derek Hill) runs until 28 August and is presented by the Office of Public Works in association with Earagail Arts Festival. |
gaparacrawl:3171037 | Swati G. SharmaCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @paulmug Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @paulmug ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @paulmug | Follow Follow @paulmug Following Following @paulmug Unfollow Unfollow @paulmug Blocked Blocked @paulmug Unblock Unblock @paulmug Pending Pending follow request from @paulmug Cancel Cancel your follow request to @paulmug |
gaparacrawl:3171043 | Mar sin, is féidir leat muinín a dhéanamh agus G Suite a ghlacadh do do thionscadail, foghlaim conas é a úsáid anois! | So you can trust and adopt G Suite for your projects, learn how to use it now! |
gaparacrawl:3171052 | Mar a thug Addas an mhias go dtí an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) d'fhéach sé suas aoibh agus ghabh sé buíochas leis sin ghlac roinnt fíonchaora agus sula n-itheann dúirt leo: "Bismillah". | As Addas gave the dish to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) he looked up smiled and thanked him then took some grapes and before eating them said, "Bismillah". |
gaparacrawl:3171432 | Coiscthe Coiscthe @boxing_magazine Díchoisc Díchoisc @boxing_magazine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @boxing_magazine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @boxing_magazine Tuilleadh | Follow Follow @boxing_magazine Following Following @boxing_magazine request from @boxing_magazine Cancel Cancel your follow request to @boxing_magazine More |
gaparacrawl:3171463 | Agus mar gheall ar an bhfíric go bhfuil, faoi tolg, nó i bhfolach sa closet ag an oíche sin ollphéist Uafásach go bhfuil leanaí go díreach cinnte! | And about the fact that, under the sofa, or hiding in the closet at night so horrible monster that is exactly sure children! |
gaparacrawl:3171681 | An chuid is mó de na stíl na sála dearg -aon seastán ag an domhan fashional barr, tá siad riamh cheilt a n-nádúr sexy agus uathúil. | Most of the style of the red sole heels stand at the top fashional world, they never hide their nature of sexy and unique. |
gaparacrawl:3171797 | [EN] (5) I gcás maoin d'aistriú ar bhás an éagaigh toisc nár shlánaigh sé aois áirithe nó i gcás duine do theacht i dteideal maoine toisc nár shlánaigh an t-éagach aois áirithe, measfar leas an éagaigh do scor ar a bhás agus measfar gur leas i seilbh sa mhaoin a bhí ina leas sin: | [GA] (5) Where property passes on the death of the deceased by reason of his failure to attain a certain age or where a person becomes entitled to property by reason of the failure of the deceased to attain a certain age, the interest of the deceased shall be deemed to have ceased on his death and his interest shall be deemed to have been an interest in possession in the property: |
gaparacrawl:3171952 | Tá grúpa fós ag iarraidh aird a thabhairt air, tá an braiteoir gáis de chlog aláraim gáis breosla lae faoi ghnáthchúinsí úsáide, titeann a íogaireacht go nádúrtha gach bliain 10% ~ 30%, mar is féidir leis seo seiceáil a dhéanamh ar riachtanais aláraim gáis indóite gach bliain, cinnteoidh sé a fheidhmíocht agus a chainníocht cruinn agus iontaofa. | Still have a group to want to pay attention to, the gas sensor of day fuel gas alarm clock is under normal use circumstance, its sensitivity drops naturally every year 10% ~ 30%, because this can combustible gas alarm needs every year time undertakes checking, assure its performance and quantity accurate and reliable. |
gaparacrawl:3171974 | 7. Déanfar feistí a dhearadh, a mhonarú agus a phacáistiú sa chaoi nach ndéanann dálaí iompair agus stórála, trí athruithe teochta agus bogthaise, mar shampla, dochar dá dtréithe ná dá bhfeidhmíocht le linn na húsáide a beartaíodh dóibh, i gcás ina gcuirtear san áireamh na treoracha agus an fhaisnéis arna gcur ar fáil ag an monaróir. 8. Déanfar gach riosca is eol agus is intuartha agus gach fo-éifeacht neamh-inmhianaithe a laghdú a oiread is féidir agus beidh na rioscaí agus na fo-éifeachtaí sin inghlachta nuair a dhéantar meastóireacht orthu i bhfianaise an tsochair chainníochtaithe a bhainfidh an t-othar agus/nó an t-úsáideoir as feidhmíocht na feiste faoi ghnáthdhálaí úsáide. | When no lifetime is stated, the same applies for the lifetime reasonably to be expected of a device of that kind, having regard to the intended purpose and the anticipated use of the device. 4. Devices shall be designed, manufactured and packaged in such a way that their characteristics and performances during their intended use will not be adversely affected by transport and storage conditions (for example, fluctuations of temperature and humidity) taking account of the instructions and information provided by the manufacturer. 5. All known and foreseeable risks, and any undesirable side-effects, shall be minimised and be acceptable when weighed against the benefits to the patient of the achieved performance of the device during normal conditions of use. |
gaparacrawl:3172005 | Maisiú ag próisis lacquering nó sciath agus priontáil scáileán i gcrích sa phictiúr agus clódóireacht scáileán línte is nua-aimseartha, faoi na rialuithe cáilíochta déine. | Decoration by lacquering or coating and screen printing processes carried out in the most modern painting and screen printing lines, under the strictest quality controls. |
gaparacrawl:3172085 | Dúradh Is Maith Liom É 2 ∀ Coiscthe Coiscthe @softiecotton Díchoisc Díchoisc @softiecotton Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @softiecotton ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @softiecotton | Follow Follow @softiecotton Following Following @softiecotton Unfollow Unfollow @softiecotton Blocked Blocked @softiecotton Unblock Unblock @softiecotton Pending Pending follow request from @softiecotton Cancel Cancel your follow request to @softiecotton |
gaparacrawl:3172166 | Is iad An méid agus meáchan na mótair agus claochladán croí iarainn a mhonaraítear ag bileog sileacain beag agus solas, ionas gur féidir é a shábháil copar, ábhair insliúcháin. | The volume and weight of motor and transformer iron core which are manufactured by silicon sheet are relatively small and light, so it can save copper, insulating materials. |
gaparacrawl:3172191 | Tá an tionscadal ar an leibhéal idirnáisiúnta ceannródaíoch, ag líonadh na bearna intíre, ag briseadh an scéil go bhfreagraíonn gach táirge ard-deireadh d’ábhar struchtúrtha cóimhiotal éadrom ar allmhairí. | The project is at the leading international level, filling in the domestic gap, breaking the situation that all high-end products of light alloy structural material reply on imports. |
gaparacrawl:3172206 | Tá sé oiriúnach chun cion sulfair na dtáirgí peitriliam éadroma (gásailín agus ceirisín, srl.) A chinneadh nach bhfuil a bhrú gaile níos mó ná 600 mmHg de réir caighdeán GB / T380. | It is suitable to determine the sulfur content of light petroleum products (gasoline, and kerosene, etc) whose vapor pressure is not more than 600 mmHg as per the GB/T380 standard. |
gaparacrawl:3172290 | mura gcuirtear fianaise ar fáil lena léireofar nár chuir táirgeadh an bhunábhair sin as do na críocha cosanta dúlra sin; (d) | unless evidence is provided that the production of that raw material did not interfere with those nature protection purposes; (c) highly biodiverse grassland that is: |
gaparacrawl:3172365 | Ba cheart tréimhse leormhaith ama a thabhairt don duine is ábhar chun machnamh a dhéanamh ar a chinneadh nó ar a cinneadh. | Adequate time should be provided for the subject to consider his or her decision. |
gaparacrawl:3172395 | Bingo Café Soláthraíonn sé an-taithí ar fiú an t-imreoir bingo is sábháilte a bhí ann timpeallacht nuálach 3D is é sin an dara ceann. | Bingo Café provides a fantastic experience for even the most savvy bingo player in an innovative 3D environment that is second to none. |
gaparacrawl:3172412 | TáSíciatraithe Leanbh is Ógánach, Banaltraí, Síceolaí, Oibrí Sóisialta, Bainisteoírí óna Seirbhísí Síciatracha do Leanaí is Ógánaigh agus oifigigh ó’n Roinn Sláinte isLeanaí ar an nGrúpa Oibre. | Its members includechild and adolescent psychiatrists, nurses, psychologists, social workers andmanagers of the child and adolescent psychiatric services, as well as officials ofthe Department of Health and Children. |
gaparacrawl:3172601 | Tá Xiamen Keyuan Plaisteacha Co, Ltd ar cheann de na roisín pom gairmiúil ard-sreafa pom polyacetal pom fm450 monaróirí, is féidir leat a ordú Super ard-sreabhadh pom roisín pom polyacetal fm450 ar phraghas maith as ár mhonarcha. | Xiamen Keyuan Plastic Co.,Ltd is one of the professional super high-flow pom resin polyacetal pom fm450 manufacturers, you can order high quality super high-flow pom resin polyacetal pom fm450 at good price from our factory. |
gaparacrawl:3172624 | D'fhonn diúscairt an duine a chothabháil ar bhealach, tá sé de dhualgas ar Liv brainsí a bheith aige, go háirithe, tá sí socraithe a bheith ag obair in oifig an chróinéir. | In order to somehow maintain human disposition, Liv is forced to have brains, especially for this, she is arranged to work in the office of the coroner. |
gaparacrawl:3172900 | Déanann an séala intumescent leis is féidir leis le séala an bhearna san uasteorainn plástarchlár agus cosc ar aon lasracha ag ardú thar an fheistiú. | The intumescent seal combines with the can to seal the gap in the plasterboard ceiling and prevent any flames rising past the fitting. |
gaparacrawl:3173125 | Beidh an tIonad ina chomhéadan do lucht acadúla agus lucht miondíola agus cuirfidh sé le forbairt polasaithe miondíola inbhuanaithe, le hoideachas éifeachtach miondíola, agus le seirbhisí tacaíochta miondíola a sholáthair do na hearnálacha miondíola agus seirbhisí. | The Centre will become an interface between academia and the retail sector and will contribute towards the development of sustainable retail policy, effective retail education and supportive retail services for the retail and services sector. |
gaparacrawl:3173197 | Léiríonn na tionscnaimh sin a bhfuil á dhéanamh ag an gCoimisiún, ag fostóirí agus ag comhpháirtithe sóisialta eile chun tacú le lánpháirtiú dídeanaithe agus imirceach dleathach sa mhargadh saothair. | These initiatives show what the Commission, employers and other social partners are doing to support the integration into the labour market of refugees and legally residing migrants. |
gaparacrawl:3173199 | Mothaigh go maith go raibh na sliseanna sa bháisteach trom, ach nuair a thosaíonn an bháisteach cuirfidh an luí cuimilte amach go laghdaíonn na sleamhnáin na rianta míchothromacha atá fágtha ar dhromchla an ghloine i bhfeidhm ar do fhís, rud a léiríonn go bhfuil an cuimilteoir crua. | Feel good use the wipers in the rain was heavy, but the moment when the rain start wiper blade will find the wipers wipe uneven traces left on the glass surface affect your vision, suggesting that the wiper has hardened. |
gaparacrawl:3173236 | Leagadh dualgais ar dhuine ón Ríocht Aontaithe le comhlíonadh sa Stát do chomhlacht Éireannach, IRL Co. Íocann an fostóir ón Ríocht Aontaithe, UK Co. an duine aonair seo ar an 14ú agus an 28ú den mhí. | A UK individual is assigned to perform duties in the State for an Irish company, IRL Co. The individual is paid by the UK employer, UK Co. on the 14th and 28th of the month. |
gaparacrawl:3173255 | Ghríosaigh an AE Rialtas na Colóime go seasta chun a chuid iarrachtaí a mhéadú agus a chomhdhlúthú i ndáil leis na grúpaí daonra is leochailí a chosaint, amhail na ceardchumannaithe agus cosantóirí chearta an duine, go háirithe i gcomhthéacs an idirphlé idir an AE agus an Cholóim faoi chearta an duine. | The EU has consistently urged the Colombian Government to step up and consolidate its efforts to protect the most vulnerable population groups, such as trade unionists and human rights defenders, not least in the context of the EU‑Colombian human rights dialogue. |
gaparacrawl:3173430 | “Tá athoscailt clóis súgartha in áiteanna poiblí agus áiseanna lasmuigh lena n-áirítear zúnna, páirceanna ainmhithe agus campaí samhraidh, chomh maith leis an gclár oideachais samhraidh do leanaí le riachtanais speisialta oideachais, ar chuid de na bearta a bhfuil súil go n-éascóidh siad déine na paindéime seo ar leanaí agus ar a dteaghlaigh." | "The reopening of playgrounds in public locations and outdoor amenities including zoos, animal parks and summer camps, as well as the summer education programme for children with special educational needs, are some of the measures that is hoped will ease the severity of this pandemic on children and their families.” |
gaparacrawl:3173448 | Tá beagnach gach tír ag déanamh rud éigin chun feithiclí leictreacha a chur chun cinn, ach is beag tír ar éirigh léi méadú mór ar líon na bhfeithiclí leictreacha atá á ndíol a bhaint amach. | Almost all countries are doing something to promote electric vehicles, but relatively few countries have successfully achieved large increases in sales. |
gaparacrawl:3173497 | Faoin Acht um Pá Íosta Náisiúnta (An Coimisiún um Pá Íseal), 2015, déanfaidh an Coimisiún um Pá Íseal na moltaí sin a chur faoi bhráid an Aire a bhfuil sé d’aidhm acu an íosphá a shocrú ar leibhéal atá cothrom agus inbhuanaithe, agus nuair is cuí, go ndéanfar an ráta sin a choigeartú de réir a chéile, agus, le himeacht ama, é a mhéadú de réir a chéile chun cabhrú le go leor oibrithe ar phá íseal a mhéid is indéanta le réasún gan iarmhairtí díobhálacha suntasacha a chruthú don fhostaíocht nó don iomaíochas. | Under the National Minimum Wage (Low Pay Commission) Act, 2015, the Low Pay Commission shall make such recommendations to the Minister that are designed to set a minimum wage that is fair and sustainable, and when appropriate, is adjusted incrementally, and that, over time, is progressively increased to assist as many low-paid workers as is reasonably practicable without creating significant adverse consequences for employment or competitiveness. LATEST NEWS |
gaparacrawl:3173505 | Coiscthe @financepourtous Díchoisc Díchoisc @financepourtous Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @financepourtous ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @financepourtous | @financepourtous Pending Pending follow request from @financepourtous Cancel Cancel your follow request to @financepourtous |
gaparacrawl:3173545 | Ina theannta sin, le nasc idir conair na Mara Thuaidh –na Meánmhara agus conair an Atlantaigh trí Le Havre, ba cheart nascacht agus comhtháthú níos fearr an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú. | In addition, a link between the North Sea – Mediterranean Corridor and the Atlantic Corridor via Le Havre should ensure better connectivity and integration of the internal market. |
gaparacrawl:3173673 | ciallaíonn “iompar earraí contúirteacha de bhóthar” aon oibríocht iompair de bhóthar a dhéanann feithicil go hiomlán nó go páirteach ar bhóithre poiblí, lena n-áirítear gníomhaíocht luchtaithe agus díluchtaithe, atá faoi réim na nIarscríbhinní, ach ní fholaíonn sé iompar a dhéantar go hiomlán laistigh d'imlíne limistéir iata nach bhfuil ar oscailt don phobal; [EN] | “carriage of dangerous goods by road” means any road transport operation performed by a vehicle wholly or partly on public roads, including the activity of loading and unloading, covered by the Annexes, but does not include transport wholly performed within the perimeter of an enclosed area not open to the public; [GA] |
gaparacrawl:3173736 | [EN] ansan agus sa chás san tuigfear, chun crícheanna Achtanna an Oireachtais (Baill d'Ioc) mar a leasuítear iad leis an Acht so, an ball san do bheith tar éis na mBuan-Orduithe sin do chólíonadh i slí go raibh sé i dteideal fútha san suidhe sa Tigh sin mar bhall de an chéad lá do shuidh an Tigh sin tar éis é do thoghadh chuige den uair is uair dheiridh aige an tráth san. | [GA] then and in that case such member shall be deemed for the purposes of the Oireachtas (Payment of Members) Acts as amended by this Act to have so complied with the said Standing Orders as to have been entitled thereunder to sit in the said House as a member thereof on the first day on which such House sat after his then last election thereto. |
gaparacrawl:3173829 | Tá duine a dhéanann iarracht modh a chur i bhfeidhm ar a mhian, go hiomlán feasach agus feasach ar cad a theastaíonn sé agus ar an rud is mian leis Mar is amhlaidh leis an wisher scaoilte, d'fhéadfadh sé go dteastaíonn a mhian uaidh rud éigin a theastaíonn uaidh. | One who attempts to apply method to his wishing, is fully conscious and aware of what he wants and for what he wishes As with the loose wisher, his wishing may begin on something that he fancies he wants. |
gaparacrawl:3173906 | Coiscthe Coiscthe @essec Díchoisc Díchoisc @essec Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @essec ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @essec | Follow Follow @essec Following Following @essec Unfollow Unfollow @essec Blocked Blocked @essec Unblock Unblock @essec Pending Pending follow request from @essec Cancel Cancel your follow request to @essec |
gaparacrawl:3174026 | Is féidir Ceardlanna na dTaiscéalaithe a chur in áirithe chun tús eolais a thabhairt do dhaltaí ar speicis mhara agus ar ár n-aigéin. | Explorers Workshop Explorer Workshops can be booked introducing students to marine species and our oceans. |
gaparacrawl:3174047 | (a) fiú amháin mura sealbhaíonn an duine a cheapfar aon scaircháilíocht is gá de réir mheabhrán nó airteagail an Bhainc Angla-Éireannaigh nó na fochuideachta nó an fhoghnóthais (de réir mar a bheidh) lena mbaineann, agus | (a) even if the person appointed does not hold any share qualification required by the memorandum or articles of Anglo Irish Bank or the subsidiary or subsidiary undertaking (as the case may be) concerned, and |
gaparacrawl:3174511 | Beidh na gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear sa chéad fhomhír teoranta go docht do fhreastal ar riachtanais a léiríodh a bheith ann ar toradh iad ar imthosca an mhargaidh. | The delegated acts referred to in the first subparagraph shall be strictly limited to meeting demonstrated needs that result from market circumstances. |
gaparacrawl:3174591 | Mar gheall ar an leibhéal spéise an phobail, tá sé beartaithe a leathnú oscailt Ionad Cuairteoirí Theach an Chustaim go dtí deireadh an tsamhraidh . | Due to the level of public interest, it has been decided to extend the opening of the Custom House Visitor Centre to the end of the summer. |
gaparacrawl:3174611 | Nuair a ghearrtar táille, is féidir an fón a shocrú in áit amháin ar feadh i bhfad, agus teannas iomarcach matáin á chruthú. | When charging, the phone may be fixed in one place for a long time, causing excessive muscle tension. |
gaparacrawl:3174625 | Le linn na gníomhaíochta, an ndéanann tú teagmháil leis an bhfoireann éigeandála áitiúil nó a bhfuil baint acu leis na bombeiros nó an Red Cross, nó an bhfuil tú níos fearr seirbhís phríobháideach a bheith agat a roghnaíonn tú féin? | During the activity, do you contact or involve the local emergency team like bombeiros or Red Cross, or you prefere to have a private service selected by your own? |
gaparacrawl:3174794 | Ní leor na sonraí a thuairiscítear i láthair na huaire sna fardail náisiúnta gás ceaptha teasa agus sna clárlanna náisiúnta agus Aontais chun astaíochtaí CO2 na heitlíochta sibhialta ar an leibhéal náisiúnta, nach gcumhdaítear le Treoir 2003/87/CE, a chinneadh. | Data currently reported in the national greenhouse gas inventories and the national and Union registries are not sufficient to determine, at Member State level, the CO2 civil aviation emissions at national level that are not covered by Directive 2003/87/EC. |
gaparacrawl:3174817 | Rafe bhfuil ag titim i ngrá i altra ar a dtugtar Evelyn Johnson, tá sí ag obair do na cabhlach Mheiriceá. | Rafe is falling in love in a nurse called Evelyn Johnson, she is working for the American navy. |
gaparacrawl:3174835 | Cur síos: An Músaem Bucharest, nó Sutu Músaem atá le cuairt á tabhairt i Cearnóg na hOllscoile i lár mBúcairist. BUCHAREST STAIR MÚSAEM | Description: The Bucharest Museum, or Sutu Museum is to be visited in University Square in the center of Bucharest. |
gaparacrawl:3175058 | Cuirfidh saotharlann nua leictrea-fhiseolaíoch le seasamh na Scoile mar ionad sárchaighdeáin don Síceolaíocht Sláinte; tá beirt den seisear Ceannairí Boird Taighde Sláinte mar chuid dá foireann de scór duine. | A new electro-physiological laboratory will further enhance the School’s standing as a centre of excellence for Health Psychology; it counts two of Ireland’s total of six Health Research Board Leaders amongst its 20 staff. |
gaparacrawl:3175086 | Má tá tú ag obair do cheann de na feirmeacha déiríocha a tháirgeann bainne a úsáidtear don cháis ar a dtugtar Parmigiano Reggiano nó i gceann de na monarchana ina ndéantar an cháis féin, beidh áthas ort a fhoghlaim faoin mbealach a | If you work for one of the dairy farms that produces milk used for the so-called Parmigiano Reggiano or in the factories that make the cheese itself, you will be pleased to find out how the EU is protecting this industry. |
gaparacrawl:3175159 | ciallaíonn “ úinéir ”, i ndáil le maoin chónaithe, duine (seachas morgáistí nach bhfuil i seilbh) atá i dteideal, cibé acu as ceart an duine sin féin nó mar iontaobhaí nó mar ghníomhaire d’aon duine eile, cíos na maoine a fháil nó, i gcás nach bhfuil an mhaoin ligthe, a mbeadh an teideal sin aige nó aici dá mbeadh sí ligthe amhlaidh; [EN] | “ owner ” means, in relation to a residential property, a person (other than a mortgagee not in possession) who, whether in that person’s own right or as trustee or agent for any other person, is entitled to receive the rent of the property or, where the property is not let, would be so entitled if it were so let; [GA] |
gaparacrawl:3175196 | [EN] más rud é go bhfuil oibleagáid air, de dhroim a dhualgais a chomhlíonadh mar shealbhóir oifige nó mar chomhalta den Oireachtas, dara háit chónaithe, de bhreis ar a phríomh-áit chónaithe, a chothabháil, go ndeonófar asbhaint dó faoin riail sin 3 i leith caiteachas a thabhóidh sé ar chothabháil an dara háit chónaithe sin. | [GA] is, arising out of the performance of his duties as an office holder or as a member of the Oireachtas, obliged to maintain a second residence, in addition to his main residence, he shall be granted a deduction under the said rule 3 in respect of expenses incurred by him in maintaining that second residence. |
gaparacrawl:3175259 | Aitheantas Fótagrafach: Cóip dheimhnithe de d’aitheantas fótagrafach, amhail do cheadúnas tiomána, an leagan bunaidh de do phas ó thír eile, nó do chárta aitheantais coláiste. | Photo ID: A certified copy of your photo identification, such as your driver’s licence, or the original form of your passport from another country or your college identification card. |
gaparacrawl:3175299 | Cuir cuid de na sé le cairde Khadijah s' Ar ócáid amháin, Halah iníon Khuwailad, d'iarr cead an Prophet a chur isteach deirfiúr de Lady Khadijah.Seo (múinte) mannerism gcuimhne dó de Lady Khadijah agus bhí sé ar athraíodh a ionad go domhain. | On one occasion, Halah the daughter of Khuwailad, sister of Lady Khadijah asked the Prophet's permission to enter. This (polite) mannerism reminded him of Lady Khadijah and he was deeply moved. |
gaparacrawl:3175308 | D’fhéadfaí trasaitheoirí I bhfad níos tapúla agus níos lú a chur ar fail, maraon le scáileáin tadhaill níos láidire agus níos éadroime, plaisteacha atá 30 céimeanna níos frithsheasmhach do theas, braiteoirí truaillaithe i bhfad níos mothálach. | Transistors could be made much faster and smaller, touch screens lighter and more robust, plastics 30 degrees more resistant to heat, pollution sensors several times more sensitive. |
gaparacrawl:3175325 | Go léir chomh maith, tá an margadh mil bunaithe go príomha ar an díol na meala i ngach feirm beach beag, agus is é an margadh coibhneasta é... | All along, the honey market is mainly based on the sale of honey in each small bee farm, and the market is relativ... |
gaparacrawl:3175402 | Baintear úsáid as chun na gníomhaíochtaí a aithint atá le cur i gcrích le linn na tréimhse ama 6 bliana atá sonraithe sna cinntiú dlíthiúla EMCS. | It is used to identify the activities to be performed during the six year period of time specified in the EMCS legal decisions. |
gaparacrawl:3175479 | Tá 6061 cóimhiotal alúmanaim a úsáidtear le haghaidh a dhéanamh struchtúir thionsclaíocha a bhfuil neart ard, ar nós Plátaí Aluminum Alloy, barraí, plátaí agus próifílí le haghaidh trucailí, túr a thógáil, longa, feithiclí iarnróid éadroim, troscán, páirteanna innill, meaisínithe beachtas, etc. | 6061 aluminum alloy is used for making industrial structures with high strength, such as Aluminum Alloy Plates, bars, plates and profiles for trucks, tower building, ships, light rail vehicle, furniture, machine parts, precision machining, etc. |
gaparacrawl:3175555 | Guillermo Bonilla Coiscthe Coiscthe @memobonillaguer Díchoisc Díchoisc @memobonillaguer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @memobonillaguer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @memobonillaguer Tuilleadh | Follow Follow @memobonillaguer Following Following @memobonillaguer Unfollow request from @memobonillaguer Cancel Cancel your follow request to @memobonillaguer More |
gaparacrawl:3175561 | (c) féadfaidh na Coimisinéirí Tuaithe, más dóich leo agus pé uair is dóich leo san do bheith ceart, cás d'aithris chun breithe an Choimisinéara Bhreithiúntais d'fháil i dtaobh ceiste dlí ar bith eireoidh in aon imeachta os a gcóir fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh. | (c) the Lay Commissioners may, if and whenever they so think proper, state a case for the decision of the Judicial Commissioner in respect of any question of law arising in any proceedings before them under the Land Purchase Acts. |
gaparacrawl:3175562 | UBC Media RelationsCuntas Díchoisc Díchoisc @ubcnews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ubcnews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ubcnews Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ubcnews Following Following @ubcnews Unfollow Unfollow @ubcnews Blocked Blocked @ubcnews Unblock Unblock @ubcnews Pending Pending follow request from @ubcnews Cancel Cancel your follow request to @ubcnews More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3175639 | An próiseas iompórtáil comhaid M4V go iMovie nach bhfuil flawless i gcónaí toisc nach féidir leat taithí a roinnt hitches anois is arís. | The process of importing M4V files to iMovie is not always flawless because you can experience a few hitches now and then. |
gaparacrawl:3175755 | Suíomh gréasáin an Bhoird um Fhaisnéise do Shaoránaigh is ea assistireland a chuireann eolas ar fáil ar áiseanna, fearais agus teicneolaíocht oiriúnaitheach do dhaoine le míchumais agus do dhaoine scothaosta. | assistireland is a Citizens Information Board website that provides information about aids, appliances and assistive technology for people with disabilities and for older people. |
gaparacrawl:3175786 | Beidh ceardlann LEGO ar siúl sa scoil do sheachtain innealtóirí ó Rang 1 – Rang 6 ar an Máirt 28ú lá de mhí Feabhra. | workshop will take place in the school for pupils from Rang 1-Rang 6 on Tuesday, 28th February as part of our Engineers Week. |
gaparacrawl:3175856 | Déanfar foráil do chlásal um athbhreithniú d'oibríochtaí arna ngabháil ar láimh de bhun Airteagail 28, 29, 33 agus 34 chun go bhféadfaí iad a choigeartú orthu i gcás leasuithe ar na caighdeáin, ceanglais nó oibleagáidí sainordaitheacha ábhartha dá dtagraítear sna hAirteagail sin nach mór do na gealltanais a shárú. | A revision clause shall be provided for operations undertaken pursuant to Articles 28, 29, 33 and 34 in order to ensure their adjustment in the case of amendments to the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in those Articles beyond which the commitments have to go. |
gaparacrawl:3176069 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @neeeooooooo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @neeeooooooo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Pending Pending follow request from @neeeooooooo Cancel Cancel your follow request to @neeeooooooo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3176131 | Thaistil roinnt go dtí an Bhreatain agus daoine eile ar aghaidh - 'lucht an dá bhád' - ón mBreatain chuig Meiriceá Thuaidh. | Some travelled only as far as Britain while others became known as ‘two boaters’ travelling onwards from Britain to North America. |
gaparacrawl:3176220 | Ba cheart go bhfágfadh an méid sin gurbh ann do sholúbthacht do ghníomhaithe sa mhargadh chun teicneolaíochtaí digiteacha nua a fhorbairt agus ba cheart teicneolaíochtaí nua a chur san áireamh freisin nuair a athbhreithneofar an Rialachán seo. | This should leave flexibility for market players to develop new digital technologies and new technologies should also be taken into account when this Regulation is reviewed. |
gaparacrawl:3176243 | Ceangail singil cat-5e nó cat-6 (molta) cáblaí in áit cáblaí HDMI idir TX agus RX Extender, is é an t-achar cábla max 60 méadar | Connect single cat-5e or cat-6(recommended) cables instead of HDMI cables between TX and RX Extender, the max cable distance is 60 meters |
gaparacrawl:3176316 | Tá deiseanna ar fáil do bhaill foirne atá ag obair ar gach leibhéal den oideachas páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí forbartha gairmiúla. Deiseanna | Opportunities to take part in professional development activities are available to staff working at all levels of education. |
gaparacrawl:3176446 | Tá na Cruinnithe Mullaigh um Shlándáil Núicléach, an tríú ceann atá á reáchtáil i mí na Márta 2014 sa Háig, dírithe ar sceimhlitheoireacht núicléach a chosc ar fud an domhain. | The Nuclear Security Summits, the third one of which is being held in March 2014 in The Hague, are aimed at preventing nuclear terrorism around the world. |
gaparacrawl:3176454 | Dúirt Dee Forbes, Príomh-Stiúrthóir RTÉ: "Bhain athruithe móra do RTÉ le linn na bliana 2017.Nílimid ach i dtús tréimhse mhór athraithe a leanfaidh go ceann roinnt blianta fós. | Dee Forbes, Director-General RTÉ, said: "RTÉ experienced a year of very significant change in 2017. It was the beginning of a period of transformation that will run over the next few years. |
gaparacrawl:3176501 | Ar ár láithreán a thairiscint againn suimiúil agus spreagúil shooter Contra eachtraíochta, a bhain cáil fada agus bhí grá ag gamers go leor. | On our site we offer an interesting and exciting Adventure shooter Contra, which has long won acclaim and was loved by many gamers. |
gaparacrawl:3176586 | NUACHTLITIR BEALT 26, 2016 Cóineartú/Confirmation 2016: Comhghairdeas le múinteoir Samantha agus lena daltaí ó Rang 6 ar a gCóineartú inné. Bhí an cór agus an ceol go hálainn agus buíochas le gach duine a bhí páirteach ann. Maith sibh uilig! Gach bliain, molaimíd do na páistí ó R2 & R6 airgead a thabhairt do charthanacht áitiúil. Míle buíochas do na páistí ó R2 a thug síntúis le déanaí. Beidh an t-airgead á bhailiú ó Rang 6 go dtí an Aoine seo 27ú Bealtaine. Míle buíochas! | Samantha and to the students from R6 on the occasion of their Confirmation yesterday. The choir and music was beautiful and thanks to all involved. Well done to you all! Every year, we encourage the children from the Communion and Confirmation classes to make a donation to local charities. Many thanks to those from R2 who made donations to St. John’s Hospital Patient Comfort Fund. Donations will be accepted from Rang 6 to this Friday 27th June and will be going to North West Hospice. School will close for Summer Holidays at 12pm on Thursday 30th June. The opening day for the new school year will be THURSDAY September 1st 2016 at 8.50 a.m. |
gaparacrawl:3176597 | Dá réir sin, ba cheart go bhfaigheadh soláthraithe seirbhíse atá ag comhroinnt inneachar ar líne údarú, lena n-áirítear trí chomhaontú ceadúnúcháin, ó na sealbhóirí cirt ábhartha. | Consequently, online content-sharing service providers should obtain an authorisation, including via a licensing agreement, from the relevant rightholders. |
gaparacrawl:3176766 | [EN] go measfar chun críocha fo-ailt (3) den alt seo daonra na contaebhuirge nó na buirge eile, an cheantair uirbigh nó an bhaile, do réir an daonáirimh, a bheith, maidir leis an tréimhse dhá bhliain dár tosach dáta foilsithe an daonáirimh, arna laghdú ionas nach mó ná dhá mhíle é. | [GA] the population of the county or other borough, urban district or town according to the census of population shall, with respect to the period of two years beginning on the date of publication of the census of population, be treated for the purposes of subsection (3) of this section as being reduced so as not to exceed two thousand. |
gaparacrawl:3176862 | Idir an dá linn, bhí Mac Donnchadha ag cleachtadh ealaín na filíochta. D'fhoilsigh sé an chéad chnuasach Through the Ivory Gate ar a chostas féin sa bhliain 1902; tháinig cnuasaigh eile ina dhiaidh sin uaidh, an saothar is fearr dá chuid Lyrical Poems ina measc (1913). | Meanwhile, MacDonagh was developing his talents as a poet, his first volume, Through the Ivory Gate, being published at his own expense in 1902; it was followed by further volumes including his most accomplished work Lyrical Poems (1913). |
gaparacrawl:3176889 | Judging ó mo thaithí féin, beagnach gach duine a faire ar an chartúin Spider-Man i láthair é féin mar an príomh-charachtar, agus tá mé ar cheann acu. | Judging from my experience, almost everyone who watched Cartoon Spider Man presented himself as the main character, and I'm one of them. |
gaparacrawl:3177011 | [EN] chun bheith ina ionadaí nó ina hionadaí (dá ngairtear “ ionadaí cúraim ” san alt seo) don duine a ndéanfar an t-iarratas ina leith. | [GA] to be a representative (in this section referred to as a “ care representative ”) of the person in respect of whom the application is made. |
gaparacrawl:3177050 | Tá Lá Earraigh na hEorpa 2010 dírithe ar an bpríomhthéama “Saoránacht agus Cearta Bunúsacha", agus ar roinnt fo-théamaí a mheastar go mbaineann tábhacht ar leith leo ó thaobh aghaidh a thabhairt ar dhúshláin reatha na hEorpa de: | Spring Day for Europe 2010 edition focuses on “Citizenship and Fundamental Rights” as the main umbrella theme and on a number of sub-themes, considered to be of great importance in facing European challenges: |
gaparacrawl:3177103 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @LacunzaHernan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LacunzaHernan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LacunzaHernan | Follow Follow @LacunzaHernan Following Following Pending Pending follow request from @LacunzaHernan Cancel Cancel your follow request to @LacunzaHernan More |
gaparacrawl:3177156 | "Love Is ar an Messenger chun a chreidiúint ina bua, a chosaint agus a obey a bhealach prophetic, agus a bheith fearful i gcoinne é." | "Love of the Messenger is to believe in his victory, to protect and obey his prophetic way, and being fearful of opposing it." |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.