id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3185072 | (7) Beidh feidhm ag alt 64 (5) (6) (dáiltí: creidmheas cánach agus faoiseamh i leith díolacháin onnmhairí) chun críocha an ailt seo mar atá feidhm acu chun críocha an ailt sin. | (7) Section 64 (5) (6) (distributions: tax credit and export sales relief) shall apply for the purposes of this section as they apply for purposes of that section. |
gaparacrawl:3185204 | Tá ár dhá thír ag oibriú le chéile le cistiú AE a lorg do 60% de chostas foriomlán €1 billiún an tionscadail, agus is ó ioncam tráchtála a thiomsófar an t-iarmhéid. | Our two countries are working together to seek EU funding for 60% of the overall €1 billion cost of the project, with the balance coming from commercial revenue. |
gaparacrawl:3185316 | Tugann rialacha an Aontais maidir leis an rialachas eacnamaíoch agus fioscach tacaíocht don fhás eacnamaíoch agus do chruthú post san Eoraip freisin. | Economic growth and job creation in Europe are also supported by the EU’s economic and fiscal governance rules. |
gaparacrawl:3185360 | Guímid gach rath air ina phost i nGaelscoil Port Laoise agus táimid an bhuíoch dó as an obair go léir a rinne sé ar son páistí na Gaelscoile. | We wish him every success in his new job in Gaelscoil Port Laois and are very grateful for all of the work he has done for the students of the school. |
gaparacrawl:3185405 | Natalie NovickCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @pawell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pawell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @pawell | Follow Follow @pawell Following Following @pawell Unfollow Unfollow @pawell Blocked Blocked @pawell Unblock Unblock @pawell Pending Pending follow request from @pawell Cancel Cancel your follow request to @pawell |
gaparacrawl:3185476 | (a) go bhfuil sé contrártha do cheann amháin den dá ní seo a leanas nó dóibh araon (na ceanglais maidir le dúthracht ghairmiúil): | (a) is contrary to one or both of the following (the requirements of professional diligence): |
gaparacrawl:3185615 | Is féidir leis an bplanda athúsáid a bhaint as an bruscar arán dramhaíola le linn an phróiseála. Is é an t-arán panko crunchy agus is féidir leis an ramhar a ionsú. | The plant can reuse the waste bread crumb during the processing.The panko breadcrumbs is crunchy and can absorb the grease. |
gaparacrawl:3185690 | Mar fhocal scoir, léiríonn go leor staidéir ar an éifeacht a bhíonn ag massage go ndéanann sé tionchar dearfach ar leanaí agus cabhraíonn sé lena n-imní a laghdú. | Finally, numerous studies of the effect of massage show that it positively affects children and helps to reduce their anxiety. |
gaparacrawl:3185758 | [EN] (d) aon urrús a bhí á shealbhú ag an gcumann mar urrús d'fhiach nó do dhliteanas eile i leith an chumainn agus a tabhaíodh roimh an dáta comhshó beidh sé ar fáil don chuideachta mar urrús do ghlanadh an fhéich nó an dliteanais sin agus, i gcás ina mbaineann an t-urrús freisin le fiacha nó dliteanais todhchaí nó ionchasacha, beidh sé ar fáil mar urrús do ghlanadh fiach nó dliteanas i leith na cuideachta, a thabhófar ar an dáta comhshó nó dá éis; agus, i ndáil le hurrús, beidh teideal ag an gcuideachta chuig na cearta agus na tosaíochtaí go léir (cibé caoi a éireoidh siad), agus beidh sí faoi réir na ndliteanas go léir, a mbeadh an cumann ina dteideal nó faoina réir mura mbeadh an cumann comhshóite ina chuideachta; | [GA] (d) a security held by the society as security for a debt or other liability to the society incurred before the conversion date shall be available to the company as security for the discharge of that debt or liability and, where the security extends to future or prospective debts or liabilities, shall be available as security for the discharge of debts or liabilities to the company incurred on or after the conversion date; and, in relation to a security, the company shall be entitled to all the rights and priorities (howsoever arising) and shall be subject to all liabilities to which the society would have been entitled or subject if the society had not become converted into a company; |
gaparacrawl:3185830 | Íocfar isteach sa Chiste na ranníocaí seachtainiúla go léir is iníoctha ag fostóirí agus ag daoine árachaithe agus aon airgead eile a cheanglaítear a íoc amhlaidh faoin gCuid seo agus íocfar as an gCiste na híocaíochtaí go léir a cheanglaítear a dhéanamh amhlaidh faoin gCuid seo. | There shall be paid into the Fund all weekly contributions payable by employers and insured persons and any other moneys required to be so paid under this Part and there shall be paid out of the Fund all payments required to be so made under this Part. |
gaparacrawl:3185867 | Mar mhalairt air sin, ba cheart go léireodh na faighteoirí sin go bhfuil an tarchur riachtanach chun críche sonraí ar mhaithe le leas an phobail agus ba cheart don rialaitheoir a fháil amach an bhfuil aon chúis ann glacadh leis go bhféadfaí dochar a dhéanamh do leasanna dlisteanacha an ábhair sonraí. | Alternatively, those recipients should demonstrate that the transmission is necessary for a specific purpose in the public interest and the controller should establish whether there is any reason to assume that the data subject’s legitimate interests might be prejudiced. |
gaparacrawl:3185888 | Nuair a fhaighimid na pictiúir, socróimid athsholáthar a sheoladh agus cuirfimid comhairle duit cad atá le déanamh leis an mír damáiste. | Upon receipt of the pictures we will arrange for a replacement to be shipped and we will advise you what to do with the damage item. |
gaparacrawl:3185939 | 33 William T Meade @torrymeade 30 Díchoisc Díchoisc @torrymeade Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @torrymeade ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @torrymeade | 33 William T Meade @torrymeade Mar 30 Follow Follow @torrymeade Following Following request from @torrymeade Cancel Cancel your follow request to @torrymeade |
gaparacrawl:3185940 | (c) na forálacha sonracha den Bhunreacht, den Acht / de na hAchtanna den Oireachtas, den Ionstraim Reachtúil / de na hIonstraimí Reachtúla agus d’aon ionstraimí dlí eile a bhfuil tú ag seasamh orthu | (c) the specific provisions of the Constitution, Act(s) of the Oireachtas, Statutory Instrument(s) and any other legal instruments on which you rely |
gaparacrawl:3186117 | i gcás inar mhainnigh an fiontraí dócmhainneach hoibleagáidí faisnéise nó comhoibrithe faoi dhlí an Aontais agus faoin dlí náisiúnta a chomhlíonadh; (c) | the insolvent entrepreneur has failed to comply with information or cooperation obligations under Union and national law; (c) |
gaparacrawl:3186201 | 9,310 31,480 Ni bhaineann aon chostais le Europol os rud é go bhfaigheann Europol rochtain ar Eurodac trí Chomhéadan Náisiúnta na hÍsiltíre d'Eurodac. | 9,310 31,480 There is no Europol related costs since Europol accesses Eurodac via the Dutch National Interface to Eurodac. |
gaparacrawl:3186272 | Ó na laethanta tosaigh do óige, bhí tú ag imirt le fear gnímh, nó mar a thugtar air Barbie-leat a fháil i gcónaí, an t-ord na n-íomhánna, agus an íomhá a thaitin leat i ndáiríre, toisc gur cheart áilleacht cuma iontach agus cur isteach ar do tsíocháin inmheánach. | From the early days of your childhood, you were playing with a man of action, or as it is called Barbie-you get constant, the sequence of images, and the image that you really liked, because beauty should look amazing and disturb your inner peace. |
gaparacrawl:3186312 | Lean Lean @whatlandr Á Leanúint Ag leanúint @whatlandr Dílean Dílean @whatlandr Coiscthe Coiscthe @whatlandr Díchoisc Díchoisc @whatlandr Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @whatlandr ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @whatlandr Tuilleadh | Follow Follow @whatlandr Following Following @whatlandr Unfollow Unfollow @whatlandr Blocked Blocked @whatlandr Unblock Unblock @whatlandr Pending Pending follow request from @whatlandr Cancel Cancel your follow request to @whatlandr More |
gaparacrawl:3186326 | Bhí mé féin agus Eva-Britt Svensson san iomaíocht lena chéile don phost seo; níl Eva-Britt i láthair inniu ach cuirim gach beannacht chuici. | I was competing for this post with Ms Eva-Britt Svensson who is not present with us today, but to whom I send my warmest regards. |
gaparacrawl:3186372 | Baineann sé seo freisin an singil “Casino Super,” is dócha a bheidh lonnaithe i Dome na Mílaoise i Londain, cé go bhfuil fós le deimhniú seo. | This also applies to the single “super casino,” which will probably be located in the Millennium Dome in London, though this has yet to be confirmed. |
gaparacrawl:3186444 | Tá muid cinnte go mbainfidh tú sult Vemma agus Verve an oiread sin, go mbeidh tú cinnte gur mian leas a bhaint as na deiseanna gnó a bhaineann le Vemma. | We are convinced you will enjoy Vemma and Verve so much, that you'll definitely want to take advantage of the business opportunities connected to Vemma. |
gaparacrawl:3186464 | Coiscthe Coiscthe @manalsamy Díchoisc Díchoisc @manalsamy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @manalsamy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @manalsamy | Unmute @manalsamy Mute @manalsamy Follow Follow @manalsamy Following Following follow request from @manalsamy Cancel Cancel your follow request to @manalsamy |
gaparacrawl:3186477 | eslaam Coiscthe Coiscthe @22eslaam Díchoisc Díchoisc @22eslaam Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @22eslaam ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @22eslaam Tuilleadh | Follow Follow @22eslaam Following follow request from @22eslaam Cancel Cancel your follow request to @22eslaam More |
gaparacrawl:3186496 | (2) Déanfaidh an Sannaí Oifigiúil na doiciméid agus an tuarascáil arna gcomhdú de réir fho-alt (1) a thíolacadh don Chúirt ag suí a thionólfar lá is fiche ar a laghad tar éis fógra faoin gcomhdú agus faoin suí a bheith tugtha ar an modh forordaithe. | (2) The Official Assignee shall present the documents and the report filed in accordance with subsection (1) to the Court at a sitting to be held not less than twenty-one days after notice of the filing and of the sitting has been given in the prescribed manner. |
gaparacrawl:3186548 | Maidir le maoin intleachtúil a chosaint tugadh rialacha Cheanada i gcomhréir le rialacha an Aontais maidir le teicneolaíochtaí nua a chosaint agus cearta digiteacha a bhainistiú. | The agreement safeguards intellectual property, bringing Canada’s rules in line with EU laws protecting new technologies and managing digital rights. |
gaparacrawl:3186586 | Creideann an Rialtas freisin go mbeadh tacaíocht fhorleathan an Oireachtais riachtanach d’aon mholadh den sórt sin agus dá réir sin beidh sé mar ábhar comhairliúcháin leis an bhFreasúra, agus faoi réir faomhadh an Oireachtais ar deireadh thiar. | Government also believes that any such proposal should command widespread support in the Oireachtas and accordingly be the subject of consultation with the Opposition, and ultimately approval by the Oireachtas. |
gaparacrawl:3186631 | Siar Ar Aghaidh Coiscthe Coiscthe @Incorruptible21 Díchoisc Díchoisc @Incorruptible21 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Incorruptible21 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Incorruptible21 | Follow Follow @Incorruptible21 Following Following @Incorruptible21 Unfollow Unfollow @Incorruptible21 Blocked Blocked @Incorruptible21 Unblock Unblock @Incorruptible21 Pending Pending follow request from @Incorruptible21 Cancel Cancel your follow request to @Incorruptible21 |
gaparacrawl:3186769 | Moncler, cé atá deartha go fóill i bhfoirm fir traidisiúnta a chaitheamh foirmiúil, ach solas níos mó, gan aon tuiscint ar an trom roimhe síos jacket, a chur in iúl "dearcadh relaxed nádúrtha." | Moncler, though still designed in the form of a traditional men's formal wear, but more light, no sense of the previous heavy down jacket, to convey a "natural relaxed attitude." |
gaparacrawl:3186928 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KateERyan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KateERyan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @KateERyan Following Following Cancel Cancel your follow request to @KateERyan More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3187118 | Is é an post is tábhachtaí le doras ardluais ná ach oscailt agus dúnadh go tapa agus go sábháilte gach uair a theastaíonn sé uait. | A high speed door's most important job is to simply open and close quickly and safely every time you need it. |
gaparacrawl:3187199 | Seo amach dhá foirmeallacha groove na páirteanna plaisteach accessory, a chur ar fáil é seo an úsáid le Hook nó banna cruach dhosmálta le linn a shuiteáil cuaille. | This achieved by two groove outers of plastic parts of accessory, this provide the usage with hook or stainless steel band during pole installation. |
gaparacrawl:3187390 | Léireofar Contae Ard Mhacha ar an chlár nuair a thabharfaidh teaghlach áitiúil Gaeilgeoirí, Clann Uí Dhuibh, cuairt ar Pháirc an Mhóintigh atá suite i dtuaisceart Ard Mhacha. | Armagh County is once again represented in the show by a local family of Irish speakers, Clann Uí Dhuibh, who are filmed while visiting the popular Peatland’s Park in north Armagh. |
gaparacrawl:3187421 | Féadfaidh tú pictiúir a ghlacadh ar fud an Músaem Bhainc Náisiúnta na Rómáine, Ach ní an pointe seice ná na gardaí | You may take pictures all around the Museum of the Romanian National Bank, but not the check point or the guards |
gaparacrawl:3187479 | Chuir an tAontas Eorpach agus an tSeoirsia rompu breis agus 25 ghníomh choincréiteacha a dhéanamh i dtrí réimse fócais: an geilleagar, trádáil agus nascacht; oideachas, taighde agus nuálaíocht; an ceartas agus an tslándáil inmheánach. | The EU and Georgia agreed to more than 25 concrete actions across three focus areas: economy, trade and connectivity; education, research and innovation; justice and internal security. |
gaparacrawl:3187573 | Mar sin, cén cineál chaitheamh foirmiúil atá álainn agus oiriúnach le haghaidh ócáid fhoirmiúil amháin a fháil díreach chun an fhadhb seo a réiteach, anseo a chuirimid ar fáil duit ar -líne beading sweetheart sleeveless chiffon prom stíl gúna do do ócáid leath - fhoirmiúil, agus freisin gúnaí Gheobhaidh dream eile foirmiúil do do gúnaí gnáth foirmiúil agus mar sin de . | So what kind of formal wear is beautiful and suitable for one formal occasion just be found to solve this problem, here we provide you a-line sweetheart beading sleeveless chiffon prom dress style for your semi-formal occasions, and also vintage formal dresses for your normal formal dresses and so on. |
gaparacrawl:3187611 | Chuaigh na mílte as Éirinn chun troda i dtuaisceart na Fraince le linn an Chéad Chogadh Domhanda agus thug a mbeatha sa chogadh sin. | Tens of thousands of Irishmen went to fight on the battlefields of northern France during the First World War, and many of them made the ultimate sacrifice. |
gaparacrawl:3187780 | Bruce @bruceritchie Díchoisc Díchoisc @bruceritchie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bruceritchie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bruceritchie Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweet 11 | Follow Follow @bruceritchie Following Following @bruceritchie Unfollow Unfollow @bruceritchie Blocked Blocked @bruceritchie Unblock Unblock @bruceritchie Pending Pending follow request from @bruceritchie Cancel Cancel your follow request to @bruceritchie More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3187818 | Scéim Gaeilge Sheirbhís Thithe an Oireachtais De réir alt 13 d'Acht na dTeangacha Oifigiúla, 2003, tá Scéim Teanga ag Seirbhís Thithe an Oireachtais. | Parliamentary Inquiries Irish Language Scheme In accordance with section 13 of the Official Languages Act 2003, the Houses of the Oireachtas Service has a Language Scheme. |
gaparacrawl:3188003 | Cuireann sé bród ar phobal na Gaeilge in Ard Mhacha go mbíonn Iarlaith le feiceáil agus le cluinstin go mion minic ar TG4 mar thráchtaire agus mar anailísí nó cuireann sé in iúl don tír go bhfuil an Ghaeilge beo beathach in Ard Mhacha. | It is a great source of pride for the Irish language community in Armagh that one of our all-time greats is a regular on TG4 as commentator or analyst and he lets the country know that the Irish language is alive and well here in County Armagh. |
gaparacrawl:3188129 | Tá clár bríomhar imeachtaí eagraithe ag Oifig na Gaeilge agus An Cumann Gaelach, Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath do Sheachtain na Gaeilge 2008 san Institiúid. Bíonn Seachtain na Gaeilge ar súil ar feadh coicíse sna laethanta díreach roimh Lá Fhéile Pádraig. Is í aidhm na seachtaine ná an Ghaeilge agus an cultúr Gaelach a chur chun cinn agus a cheiliúradh ar fud na tíre agus go deimhin ar fud na cruinne gach bliain. | Home > News & DIT's Irish language office and An Cumann Gaelach, the Institute's Irish language Student Society have an exciting programme of events planned for Seachtain na Gaeilge 2008 over the next two weeks in DIT. The annual Seachtain na Gaeilge festival takes place nationally on the fortnight directly before St. Patrick's Day and the aim of the festival is to promote and celebrate Irish language and culture. |
gaparacrawl:3188199 | San óráid chéanna mhaígh sé nár cheannaigh sé ticéad crannchuir ach uair amháin (le trua do dhuine) agus dúirt sé gurbh eol dó nár cheannaigh duine dá theaghlach agus, ba dhócha, duine dá chuid cairde agus dá chuid gaolta ticéidí ach an oiread. | In the same speech, he claimed that he had only once ever bought a lottery ticket (out of pity) and that 'I know no one in my family has and I know, but I had better not be too positive, that none of my friends or relations have bought tickets.' |
gaparacrawl:3188288 | Má tugtar ainm nea-cheart no tuairisc nea-chruinn ar dhuine no ar áit ar bith in aon liost no i gclár de thoghthóirí no in aon fhógra ní dhéanfaidh san dochar d'oibriú an Achta so ná na rialacha so maidir leis an duine no an áit sin má bhíonn an duine no an áit sin ainmnithe agus tuairiscithe ar shlí ina n-aithneofar go coitianta cé hé an duine no cadé an áit a bheidh i gceist. | No misnomer or inaccurate description of any person or place in any list or in a register of electors or in any notice shall prejudice the operation of this Act or these rules as respects that person or place provided such person or place is so designated as to be commonly understood. |
gaparacrawl:3188313 | na praghsanna ar a ndíoltar soithigh den sórt sin i margaí intíre na tíre nó na dtíortha tionscnaimh nó onnmhairiúcháin (nó, más iomchuí, na praghsanna ar a ndíoltar soithí den sórt sin as an tír nó na tíortha tionscnaimh nó onnmhairiúcháin isteach i dtríú tír nó tíortha, nó luach ríofa an tsoithigh) agus na praghsanna onnmhairiúcháin nó, más iomchuí, na praghsanna ar a gcéad-athdhíoltar soithí den sórt sin do cheannaitheoir neamhspleách. | the prices at which such vessels are sold in the domestic markets of the country or countries of origin or export (or, where appropriate, the prices at which such vessels are sold from the country or countries of origin or export to a third country or countries or the constructed value of the vessel) and the export prices or, where appropriate, the prices at which such vessels are first resold to an independent buyer; |
gaparacrawl:3188397 | Tá 5 cuimhní cláraithe in SD-97W a tógadh sa chóras, agus tá sé in ann oibriú le líonadh milis agus / nó blasta éagsúla ó cháithníní bean, feoil mhionaithe le comhábhair níos tirime nó tirim. | SD-97W has 5 programmable memories built in the system, and it's capable of working with various different sweet and/or savory fillings from bean pastes, minced meats to more dry or chunky ingredients. |
gaparacrawl:3188458 | A thairiscint stíleanna gruaige Cluichí leor bealaí, ní hamháin ábhar píle agus ar an dath gruaige, ach freisin ar chumas imreoirí a bheith gruagairí fíorúil agus ar íomhá nua do dhuine cáiliúil a chruthú. | Games hairstyles offer many ways not only pilings and hair color, but also enable players to become virtual hairdressers and create a new image for a famous person. |
gaparacrawl:3188498 | Tá an chuid is mó de na baileoirí trédhearcach agus nochtann siad go mór leis na líonta, agus is minic a sheirbheáiltear anlann milis agus blasta, soy sauce, gairleog mionghearrtha agus cilantro chopáilte orthu; tá an blas an-dian agus fós tá an blas agus uigeachtaí casta agus suimiúil. | Most ba-wan are translucent and vaguely reveals the fillings, and are often served with a special sweet and savory sauce, soy sauce, minced garlic and chopped cilantro; the taste is quite intense and yet the flavor and textures are complex and interesting. |
gaparacrawl:3188747 | (b) Ní ghlacfaidh geallbhróicéir gealltán i ngeall faoi chonradh speisialta faoin alt seo mura dtógfaidh an geallearbóir ticéad gill conartha speisialta. | (b) A pawnbroker shall not take a pledge in pawn under a special contract under this section unless the pawner takes a special contract pawn-ticket. |
gaparacrawl:3188777 | Bhí Tascfhórsa ISTAR na hÉireann ullamh le himscaradh chuig aon réigiún laistigh de 6000 míle ón mBruiséil a mbeadh coimhlint ann in éineacht le trúpaí as an tSualainn, as an bhFionlainn, as an Iorua, an Eastóin, an Laitvia agus an Liotuáin. | The Irish ISTAR Task Force was prepared to deploy to any conflict region within a 6000 mile radius of Brussels alongside troops from Sweden, Finland, Norway, Estonia, Latvia and Lithuania. |
gaparacrawl:3188821 | Díbhalbhaigh @iha_usak Coiscthe @iha_usak Díchoisc Díchoisc @iha_usak Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @iha_usak ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Lúnasa 2012 | 34.1K Following Following 1 Followers @iha_zonguldak Pending Pending follow request from @iha_zonguldak Cancel Cancel your follow request to Joined August 2012 |
gaparacrawl:3188883 | Ina theannta sin, tá go leor pórtha folaíochta madraí mí-oiriúnach go hiomlán do cháilíochtaí cosanta agus gardaí, agus is compánach den scoth iad. | In addition, many purebred breeds of dogs are completely unsuitable for protective and guard qualities, being only an excellent kind companion. |
gaparacrawl:3188927 | * Méar Amháin Oibríocht-athrú go héasca ar an toirt agus ar an gclár, agus dul i dtaithí ar do thimpeallacht éisteachta. | *One Finger Operation-easily change the volume and program, adjust to your listening environment. |
gaparacrawl:3188956 | Tá súil agam ó tharla síneadh curtha leis an dáta d'aighneachtaí go gcuirfidh gach grúpa agus duine leasmhara leis an gcomhairliúchán poiblí. | I hope that by extending the closing date for submissions, all interested groups and individuals will contribute to the public consultation. |
gaparacrawl:3188990 | Cuireann an AE go leor cistithe ar fáil do na tíortha sin, chomh maith le hionchas comhaontuithe saorthrádála, má thugann siad faoi athchóirithe polaitiúla agus eacnamaíocha chun an daonlathas a neartú. | The EU offers considerable funding for these countries, as well as the prospect of free-trade agreements if they undertake political and economic reforms to strengthen democracy. |
gaparacrawl:3189066 | Nuair a bhíonn oifigigh de chuid Ballstáit ag gabháil do ghníomhaíochtaí ar chríoch Bhallstáit eile de bhua an Teidil seo agus go ndéanann siad damáiste trína ngníomhaíochtaí, déanfaidh an Ballstát ar ar a chríoch a rinneadh an damáiste é a shlánú i gcomhréir lena reachtaíocht náisiúnta ar an dóigh chéanna is a dhéanfadh sé é dá mba iad a oifigigh féin a rinne an damáiste. | Where officers of a Member State engage in activities in the territory of another Member State by virtue of this Title and cause damage by their activities, the Member State in whose territory the damage was caused shall make good the damage, in accordance with its national legislation in the same way as it would have done if the damage had been caused by its own officers. |
gaparacrawl:3189122 | I láthair na huaire, tá timpeall 2000 mac léinn cláraithe ag leibhéil na Máistreachta agus na Dochtúireachta ar chúrsaí oideachais a bhfuil séala EIT leo. | Currently, around 2000 students are enrolled in its EIT-labelled education programmes at Master and PhD levels. |
gaparacrawl:3189268 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @adrian_fisher Díchoisc Díchoisc @adrian_fisher Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @adrian_fisher ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Lúnasa 2010 | Lists Unmute @adrian_fisher Mute @adrian_fisher Follow Follow @adrian_fisher Following Following @adrian_fisher Unfollow Unfollow @adrian_fisher Blocked Blocked @adrian_fisher Unblock Unblock @adrian_fisher Pending Pending follow request from @adrian_fisher Cancel Cancel your follow request to @adrian_fisher |
gaparacrawl:3189318 | “Táimid ag tnúth le hoibriú go dlúth le hUachtarán nua an Choimisiúin, Ursula von der Leyen, a thaispeáin cheana féin go bhfuil tuiscint dhomhain aici ar an tionchar diúltach a d’fhéadfadh Brexit imirt ar Éirinn agus ar fud an AE.” | “We look forward to working closely with the new Commission President, Ursula von der Leyen, who has already shown a deep understanding of the negative impact Brexit could have on Ireland and across the EU.” Share Email |
gaparacrawl:3189348 | De réir riachtanais an maisiú, is féidir é a dhéanamh de línte díreacha, línte tras, línte randamach, snáitheanna, cuilithíní agus línte guairneáil. | According to the needs of decoration, it can be made of straight lines, cross lines, random lines, threads, ripples and whirling lines. |
gaparacrawl:3189365 | Ansin is cóir duit teagmháil a dhéanamh le soláthraí cúraim leanaí i do cheantar chun áit chúraim leanaí FP a chur in áirithe. | You should then contact a childcare provider in your area to book a CE childcare place. |
gaparacrawl:3189396 | [EN] (10) Aon duine a dhéanann, lena chuid gníomhartha nó lena cuid gníomhartha, aon ní chun go seachnóidh sé nó sí dola a mhuirearú air nó uirthi nó dola a íoc le linn a bheith ar dhola-bhóthar, beidh sé nó sí ciontach i gcion. | [GA] (10) A person who by his or her actions does any thing to avoid being charged or paying a toll while on a toll road is guilty of an offence. |
gaparacrawl:3189569 | Nuair a bhí an bia beagnach réidh agus an plúr eorna kneaded, d'fhill Jabir chun an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) agus d'inis sé dó go raibh d'ullmhaigh sé roinnt bia sa bhaile agus d'iarr más rud é go mbeadh sé féin agus roinnt daoine eile cúram a bheith páirteach leis i béile . | When the food was almost ready and the barley flour kneaded, Jabir returned to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and told him that he had prepared some food at home and asked if he and some others would care to join him in a meal. |
gaparacrawl:3189577 | In ainneoin na ndifríochtaí a ndéantar cur síos orthu maidir le dochar d'ola éisc, tá fadhbanna an-annamh nuair a leantar an dáileog. | Despite the described variants of harm to fish oil, problems are extremely rare when the dosage is followed. |
gaparacrawl:3189631 | A: Déantar an diaper aosach seo freisin as SAP a iompórtáiltear, agus ní hamháin go n-ionsúnn sé 4000ML-6000ML, ach ionsúnn sé uisce go han-tapa freisin. | A:This adult diaper is also made of imported SAP, which not only absorbs 4000ML-6000ML, but also absorbs water very quickly. |
gaparacrawl:3189697 | A lán acu d’fhás aníos gan a n-athair féin timpeall, agus anois tá siad ag Pleanáilte Tuismitheoireacht lena chailín tí thobscor a leanbh féin. | A lot of them grew up without their own father around, and now they’re at Planned Parenthood with their girlfriend about to abort their own child. |
gaparacrawl:3189749 | I tástálacha a thógáil an nóta seo, d'fhreagair an clár go maith agus a d'fhéadfadh a fheiceáil ar an difríocht soiléir. | In tests to build this note, the program responded well and could see the difference clearly. |
gaparacrawl:3189767 | 1): Is roisín innealtóireachta teirmeaplaisteach é PEI le cobhsaíocht den scoth 2): Is é feidhmíocht shármhaith roisín PEI an cumas chun tástálacha fadtéarmacha ardteochta a sheasamh. | E-mail: [email protected] Injection Molding Grade Virgin performance of PEI resin is the ability to withstand long-term high temperature tests. |
gaparacrawl:3189774 | Atweetáilte Is maith liom é @fortunesfool73 Díchoisc Díchoisc @fortunesfool73 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fortunesfool73 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fortunesfool73 | Follow Follow @fortunesfool73 Following Following @fortunesfool73 Unfollow Unfollow @fortunesfool73 Blocked Blocked @fortunesfool73 Unblock Unblock @fortunesfool73 Pending Pending follow request from @fortunesfool73 Cancel Cancel your follow request to @fortunesfool73 |
gaparacrawl:3189854 | Ag tús an chogaidh i 1914, ghlac sé ceannas ar Choiste na Croise Deirge a chomhordaigh cúnamh deonach leighis sa Fhrainc agus i bhFlóndras. | On the outbreak of the war in 1914, he took control of the Red Cross Committee which co-ordinated voluntary medical aid in France and Flanders. |
gaparacrawl:3189868 | [EN] (4) I gcás ina mbeidh teagmhas criostalaithe sochair le tarlú (dá ngairtear an ‘teagmhas todhchaí’ san fho-alt seo) i ndáil le pearsa aonair faoi shocrú pinsin iomchuí ar dháta rite an Achta Airgeadais 2006 nó dá éis, féadfaidh riarthóir an tsocraithe sin a iarraidh ar an bpearsa aonair dearbhú i scríbhinn a dhéanamh, roimh dháta an teagmhais todhchaí, chuig an riarthóir i cibé foirm a fhorordóidh nó a údaróidh na Coimisinéirí Ioncaim chun na críche sin, agus ar dearbhú é ina mbeidh— | [GA] (4) Where a benefit crystallisation event is due to occur (in this subsection referred to as the ‘future event’) in relation to an individual under a relevant pension arrangement on or after the date of the passing of the Finance Act 2006, the administrator of that arrangement may request the individual to make, before the date of the future event, a declaration in writing to the administrator, in such form as may be prescribed or authorised by the Revenue Commissioners for that purpose, which contains— |
gaparacrawl:3189951 | (b) Folaíonn tagairtí san alt seo d'earraí tagairtí do gach gabhdán, feithicil, stainnín, acra, airteagal agus ainmhí a dhéanfar a urghabháil agus a thabhairt chun siúil faoin Acht seo i dteannta na n-earraí. | (b) References in this section to goods include references to every receptacle, vehicle, stand, utensil, article, and animal seized and removed under this Act with the goods. |
gaparacrawl:3189961 | Díchoisc @phantomclub_o Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @phantomclub_o ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @phantomclub_o Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @phantomclub_o Following Following @phantomclub_o Unfollow Unfollow @phantomclub_o Blocked Blocked @phantomclub_o Unblock Unblock @phantomclub_o Pending Pending follow request from @phantomclub_o Cancel Cancel your follow request to @phantomclub_o More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3189994 | (i) má bheartaítear an teach a scartáil go hiomlán nó go páirteach—ráiteas a inseoidh an úsáid a bheartaítear a dhéanamh d'aon cheann nó de gach ceann, de réir mar is iomchuí, díobh seo a leanas, is é sin, an talamh arb é láithreán an tí sin é nó láithreán choda den teach sin, na foirgnimh atá de thaca leis an teach sin nó leis an gcuid sin agus aon fhoirgnimh a bheartaítear a chur in ionad an tí sin nó na coda sin, nó [EN] | (i) in case it is proposed wholly or partly to demolish the house—a statement of the use to which it is proposed to put any or all, as may be appropriate, of the following, namely, the land comprising the site of such house or part of such house, the buildings which support such house or part and any buildings with which it is proposed to replace such house or part, or [GA] |
gaparacrawl:3190017 | In ainneoin go bhfuil a lán faisnéise ar an Idirlíon maidir le bríomhar na dtáirgí, roinnt rúin maidir le roghnú torthaí (go háirithe anann agus cnó cócó), ní raibh a fhios agam fós - go raibh maith agat go leor dóibh! | Despite the fact that on the Internet a lot of information about the products' vibor, some secrets of the selection of fruits (especially pineapple and coconut), I still did not know-thanks a lot for them!!! |
gaparacrawl:3190111 | Tá an meaisín oiriúnach don fhabraic cniotála a n-iarrfar é a fhilleadh agus a fhuáil roimh an bpróiseas ruaimnithe tar éis é a réamhshocrú. | The machine is suitable for the knitting fabric which be requested folding and stitching before the dyeing process after pre-setting. |
gaparacrawl:3190146 | (8) Féadfaidh an tAire ordachán a thabhairt lena leasófar nó lena gcúlghairfear ordachán a bheidh tugtha aige nó aici faoin Acht seo (lena n-áirítear ordachán faoin bhfo-alt seo). | (8) The Minister may give a direction amending or revoking a direction given by him or her under this Act (including a direction under this subsection). |
gaparacrawl:3190161 | Ní hé seo an rud go, fiú amháin dá mbeadh sé a thuilleadh spraoi, go Ba mhaith liom díog díreach ag an bpointe seo, “”a dúirt sé liom. | This isn’t something that, even if it became no longer fun, that I would just ditch at this point,” he told me. |
gaparacrawl:3190358 | Tionscnamh de chuid Oifigigh Oidhreachta an Chlár, na Gaillimhe agus Tiobrad Árainn agus an Chomhairle Oidhreachta é agus tá sé maoinithe ag an Chomhairle Oidhreachta agus na 3 údaráis áitiúil. | This is an initiative of the Clare, Galway and North Tipperary Heritage Officers and The Heritage Council and is funded by the Heritage Council and the 3 local authorities. |
gaparacrawl:3190504 | [EN] (a) go dtí go gcinnfidh an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta aon agóid in aghaidh inghlacthacht an cháis nó in aghaidh a dlínse, nó | [GA] (a) until the International Criminal Court has determined any challenge to the admissibility of the case or to its jurisdiction, or |
gaparacrawl:3190539 | An Koraysh siúl as untainted (halal) airgead agus mar sin bhí siad in ann leanúint leis an atógáil Ka'bah a ghnéithe bunaidh agus mar sin laghdaíodh siad ar a mhéid ar an taobh ó thuaidh de Ka'bah dtugtar Al-Hijr nó Al-Hateem. | The Koraysh ran out of untainted (halal) money and so they were unable to continue rebuilding the Ka’bah to its original dimensions and so they reduced its size on the northern side of Ka’bah called Al-Hijr or Al-Hateem. |
gaparacrawl:3190822 | Beidh feidhm ag forálacha airteagal 31, míreanna 3 agus 4, maidir le breithiúnais a thaifeadtar sna himeachtaí dá dtagraítear in airteagail 37 agus 38. | The provisions of article 31, paragraphs 3 and 4, shall apply to judgments entered in the proceedings referred to in articles 37 and 38. |
gaparacrawl:3190904 | De bhreis ar an gceanglas faoin méid éigeantach, arb ionann é agus 4.5% caipiteal de ghnáthchothromas leibhéal 1, a leagtar amach sa Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil (CRR), tá ceangal ar na bainc go léir caipiteal maolánach caomhantais agus cúlchiste fritimthriallach a choinneáil, d'fhonn a chinntiú go dtiomsóidh siad bonn caipitil leordhóthanach ag trátha rathúnais chun caillteanais a sheasamh i gcás géarchéime. | Capital buffers In addition to the mandatory amount of 4.5% of common equity tier 1 capital requirement set out in the capital requirements regulation (CRR), all banks are required to hold a capital conservation buffer and a countercyclical capital buffer, to ensure that they accumulate a sufficient capital base in prosperous times to enable them to absorb losses in the event of a crisis. |
gaparacrawl:3190979 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh Díchoisc @Jewish_Action Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Jewish_Action ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Bealtaine 2013 | Unmute @Jewish_pl Mute @Jewish_pl Pending Pending follow request from @Jewish_pl Cancel Cancel your follow request to @Jewish_pl |
gaparacrawl:3191116 | Ag fleadh eagraithe ag Mac Dá Thó, ríbhrú Laighean, bhí laochra Connacht agus Uladh ag déanamh gaiscí chun an churadhmhír a bhuaigh. | At a feast at the house of Mac Dá Thó, a hospitaller of Leinster, the warriors of Connacht and Ulster competed for the champion's portion by boasting of their deeds. |
gaparacrawl:3191161 | Tá foirmeacha iarratais ar fáil ó d'Oifig áitiúil Leasa Shóisialaigh, oifig phoist áitiúil, agus ón Ionad áitiúil um Fhaisnéis do Shaoránaigh, nó is féidir iad a íoslódáil ónár suíomh gréasáin chomh maith ag www.welfare.ie. | Application forms are available from your local Social Welfare Office, post office, Citizens Information Centre or may also be downloaded from our website at www.welfare.ie. |
gaparacrawl:3191172 | Coiscthe Coiscthe @fabulous445 Díchoisc Díchoisc @fabulous445 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fabulous445 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fabulous445 | Likes Unmute @fabulous445 Mute @fabulous445 Follow Follow @fabulous445 Following Following @fabulous445 Unfollow Cancel Cancel your follow request to @fabulous445 |
gaparacrawl:3191467 | Nocht Aonach Seanré Sraidbhaile Bhaile Riobaird leac Forógra agus bínse cuimhneacháin ar Thaobh na Canála, Baile Riobaird. 5 Nollaig. Láinseáil Grúpa Staire Áitiúla An Náis dhá leabhar ag revolutionary Kildare 1912-1916, cnuasach d’ailt ó cholún seachtainiúil Liam Kenny sa Leinster Leader. | 5 December: Naas Local History Group launched two books in the Town House Hotel, Naas: A rebel’s desk. Séumas and Michael O’Kelly, Leinster Leader editors in a revolutionary time compiled and edited by James Durney with Liam Kenny, and Looking Back at revolutionary Kildare 1912-1916, a collection of articles from Liam Kenny’s weekly Leinster Leader column. |
gaparacrawl:3191498 | 6) Accessories (Windows, Doirse, Aerú): Deartha a d'oirfeadh ar an gcóras, le caighdeánaithe, páirteanna interchangeable, lena n-áirítear flashing réamh-ceapadh agus trims. | 6) Accessories (Windows, Doors, Ventilation): Designed to fit the system, with standardized, interchangeable parts, including pre-designed flashing and trims. |
gaparacrawl:3191554 | Ní fhéadtar athruithe a dhéantar ag an nóiméad deireanach ar riar na hoibre i gcruinniú coiste a chur san áireamh sa dréachtchlár oibre i gcónaí. | Last minute changes to the order of business in a committee meeting may not always be included in the draft agenda. |
gaparacrawl:3191691 | (e) in aon chás ina gceangaltar le haon cheann de na forála san roimhe seo den alt so ciste iontaobhais nó cuid de chiste iontaobhais d'íoc isteach sa Stát-Chiste nó do chur chun tairbhe don Stát-Chiste, is dleathach don Iontaobhaí Poiblí nó do Choimisiún Talún na hÉireann nó do na hiontaobhaithe (pé acu é) iomlán na suncála (más ann) a sheasós an tráth san don chiste iontaobhais sin, nó pé méid díobh is gá, do dhíol chun an t-íoc nó an cur-chun-tairbhe sin do dhéanamh; [EN] | (e) wherever a trust fund or part of a trust fund is required by any of the foregoing provisions of this section to be paid into or disposed of for the benefit of the Exchequer, it shall be lawful for the Public Trustee, the Irish Land Commission, or the trustees (as the case may be) to sell, for the purpose of making such payment or disposition, the whole or so much as may be necessary of the investments (if any) then representing such trust fund; [GA] |
gaparacrawl:3191701 | Tá sé deacair leabhar na bpáirceanna a rangú mar go soláthraíonn sé faisnéis bhunúsach faoi na rudaí a bhí ag tarlú ar an Domhan roimh theacht na ndaoine. | Parks' book is difficult to classify as it provides basic information about what was happening on Earth before the arrival of humans. |
gaparacrawl:3191725 | Lean @hardscribbletx Díchoisc Díchoisc @hardscribbletx Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hardscribbletx ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hardscribbletx Tuilleadh | Follow Follow @hardscribbletx Following Following @hardscribbletx Pending Pending follow request from @hardscribbletx Cancel Cancel your follow request to @hardscribbletx More |
gaparacrawl:3191830 | Is féidir an t-ábhar, an cás ar an úsáid a bhaint ardteicneolaíochta chomhdhúile tíotáiniam ceirmeacha, uigeacht, solas, agus teocht a choigeartú go tapa de réir teocht dromchla comhlacht ar an ábhar a chruthú connotation faire nuálach maith. | The material, the case of the use of high-tech titanium carbide ceramic, texture, light, and temperature can be quickly adjusted according to body surface temperature of the material to create innovative watch good connotation. |
gaparacrawl:3192086 | 40 Casadh Gan Taisce le haghaidh Clárúcháin sa chluiche Go Bananas! (sa Pholainn, san Úcráin, sa Ghearmáin, sa Rúis, sa Chasacstáin agus san Fhionlainn. | 40 Spins No Deposit For Registration in the game Go Bananas! (Promo code PLAYBEST)! Popular Online Casino in Poland, Ukraine, Germany, Russia, Kazakhstan and Finland. |
gaparacrawl:3192106 | Má tá tú fós éiginnte nó a bhfuil fadhbanna le úsáid a bhaint as Galleries Stripach, le do thoil ná bíodh aon leisce ort teagmháil a dhéanamh linn trí [email protected]. | If you still uncertain or you have problems with using Escort Galleries, please do not hesitate to contact us via [email protected]. |
gaparacrawl:3192222 | Le beagán eolais ar an margadh beidh tú in ann níos fearr a iarraidh cén fáth a moltar aimplitheoir guth fuaime cluaise nua nó cén fáth nach gceapann siad gur rogha maith é samhail eile. | With a bit of market knowledge you will be better placed to ask why a new sound ear voice amplifier is recommended or why they don’t think another model is a good choice. |
gaparacrawl:3192274 | Is den tábhacht é chomh maith go dtacóidh na ceannairí áitiúla uile atá bailithe anseo inniu – ó Mharacó go dtí an Ghearmáin, agus ó Éirinn go dtí an Albáin – go dtacóidh siad le cumhachtú na mban agus go gcáinfidh siad gach cineál mí-úsáide. | It is also critically important that the local leaders gathered here today – from Morocco to Germany, and from Ireland to Albania – support women's empowerment and condemn all forms of abuse. |
gaparacrawl:3192319 | Maidir leis na himreoirí sin a bhfuil grá acu agus atá cleachtaithe le bheith ag imirt le bónais, tá pacáiste bónas taisce den scoth ullmhaithe ag Billion Casino. | For those players who love and are used to playing with bonuses, Billion Casino has prepared an excellent deposit bonus package. |
gaparacrawl:3192386 | Má chruthaítear aonaid speisialta beifear in ann cúram níos éifeachtaí a thabhairt freisin ar nós cúnamh baile agus aonrú a laghdú. | Creating specialised units will also enable more effective care such as home help and reduce isolation. We will: |
gaparacrawl:3192552 | Sna 1970í, ba é an rud ba mhó a tháinig chun cinn in éabhlóid naipcíní sláintíochta breith “naipcíní sláintíochta tacaíochta féin-ghreamaitheacha”. | In the 1970s, a major breakthrough in the evolution of sanitary napkins was the birth of “self-adhesive backing sanitary napkins”. |
gaparacrawl:3192696 | Ní ghlacfar ach sa chás seo a fháil ar an dámhachtain, a bhfuil an méid atá ag brath ar an namhaid. | Only in this case will receive the award, which is the size of which depends on the enemy. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.