id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3192720 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @lillys_news Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lillys_news ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lillys_news Tuilleadh | Follow Follow @lillys_news Following @lillys_news Pending Pending follow request from @lillys_news Cancel Cancel your follow request to @lillys_news More |
gaparacrawl:3192746 | Bhí orm a bheith ar Abhainn na Níle, Lena agus Irtysh - is é seo ceann de na cinn atá liostaithe san alt. | I had to be on the Nile River, Lena and Irtysh - this is one of those listed in the article. |
gaparacrawl:3192785 | 2580/78 ón gComhairle an 31 Deireadh Fómhair 1978 lena leathnaítear bliain mhargaíochta 1977/78 i gcomhair ola olóige, lena ndéantar foráil maidir le bearta speisialta don earnáil sin agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. | (8) Council Regulation (EEC) No 2580/78 of 31 October 1978 extending the 1977/78 marketing year for olive oil, providing for special measures for this sector, and amending Regulation (EEC) No 878/77 as regards the exchange rates to be applied in agriculture [9] covered only the 1977/78 and 1978/79 marketing years and has therefore exhausted its effects. |
gaparacrawl:3192792 | Is cúis mhór bhróin a bhás dá chúramóirí Máiréad, Mícheál agus Pádraig, dá dheirfiúr chéile Nuala, dá chuid nianna agus neachtanna, dá chuid col ceathracha, dá ghaolta is dá chairde. | Deeply regretted by his carers Margaret, Michael and Pat, nephews, nieces, sister in law Nuala, cousins, relatives and friends. |
gaparacrawl:3192900 | Cuirfear an trealamh nua i ngníomh sula ndéanfar an tástáil glactha ar láimh, a úsáidtear chun seiceáil an bhfuil lochtanna an táirge, damáiste iompair. | The new equipment is put into operation before the handover acceptance test, used to check whether the product defects, transportation damage. |
gaparacrawl:3193019 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @_FEDERATED Díchoisc Díchoisc @_FEDERATED Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @_FEDERATED ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Bealtaine 2010 | Unmute @_FEDERATED Mute @_FEDERATED Follow Follow @_FEDERATED Following Following @_FEDERATED Unfollow Unfollow @_FEDERATED Blocked Blocked @_FEDERATED Unblock Unblock @_FEDERATED Pending Pending follow request from @_FEDERATED Cancel Cancel your follow request to @_FEDERATED |
gaparacrawl:3193024 | American College of CardiologyCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @AHAScience Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AHAScience ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AHAScience | Follow Follow @AHAScience Following Following @AHAScience Unfollow Unfollow @AHAScience Blocked Blocked @AHAScience Unblock Unblock @AHAScience Pending Pending follow request from @AHAScience Cancel Cancel your follow request to @AHAScience |
gaparacrawl:3193028 | D'fhonn an baol a laghdú go mbeidh caiteachas mírialta á fhógairt, ba cheart gurbh fhéidir d'údarás deimhniúcháin, gan gá le haon údar maith breise, na méideanna a áireamh inar ghá fíorú breise in iarratas eatramhach íocaíochta tar éis na bliana cuntasaíochta inar cuireadh isteach ina chóras cuntasaíochta iad. | To reduce the risk of irregular expenditure being declared, it should be possible for a certifying authority, without any need for additional justification, to include the amounts which require further verification in an interim payment application after the accounting year in which they were entered into its accounting system. |
gaparacrawl:3193060 | (4) Ach amháin i gcás dlúthchuideachta de réir brí alt 94 (míniú ar dhlúthchuideachta) ní bheidh feidhm ag an alt seo más é a bheidh in eisiúnt scairchaipitil a luaitear i mír (b) d'fho-alt (1)— | (4) Except in relation to a close company within the meaning of section 430, this section shall not apply if the issue of share capital mentioned in subsection (2)(b)— |
gaparacrawl:3193214 | Twitter oficial de Díchoisc @NavesMatadero Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NavesMatadero ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NavesMatadero | Twitter oficial de follow request from @NavesMatadero Cancel Cancel your follow request to @NavesMatadero |
gaparacrawl:3193258 | Bíonn siad éadmhar nó drochamhrasach ina dtaobh siúd a bhfuil spéis acu i gcúrsaí cultúrtha taobh amuigh den phríomhshruth is cúinge – shílfeá go gcuireann a leithéid míchompord orthu. | They are jealous and suspicious of anyone who is interested in culture outside the most narrow mainstream – you’d think that sort of thing makes them uncomfortable. |
gaparacrawl:3193273 | Tá sé ina chónaí san Fhairche, freastalaíonn a chuid pástaí ar an nGaelscoil, mar sin bíonn sé ag caint Gaeilge sa bhaile an t-am ar fad. | He is from Clonbur and his children now attend the Irish school in Clonbur, as a result he talks Irish at home! |
gaparacrawl:3193283 | Má tharlaíonn tú chun déileáil le coinníollacha croí ordaithe chriticiúil, b’fhéidir go mbeidh ort chun fanacht soiléir úsáid a bhaint as an ola. | If you happen to experience heart conditions of critical order, you may have to avoid utilizing the oil. |
gaparacrawl:3193519 | Cuirtear an Wider Horizons Programme ar fáil thar ceann an Chiste Idirnáisiúnta d'Eirinn ag an Roinn Fostaíochta agus Foghlama (i dTuaisceart na hÉireann) agus FÁS (i bPoblacht na hÉireann). | The Wider Horizons Programme is delivered on behalf of the International Fund for Ireland by the Department for Employment and Learning (in Northern Ireland) and FÁS (in the Republic of Ireland). |
gaparacrawl:3193752 | Córas Bónas Casino SlotV tabharfaidh sé deis do gach duine staonadh go tapa agus a bheith ina imreoir ag geallta móra. | Casino Bonus System SlotV will give everyone the opportunity to quickly unwind and become a player at large bets. |
gaparacrawl:3193845 | Baineann an ionstraim seo úsáid as an teicneolaíocht rialaithe rialaithe micrea-leabaithe, as oibriú roghchlár simplí, as feidhmeanna iomlána agus as iontaofacht ard. | This gas detector uses the embedded micro-controller control technology, simple menu operation, complete functions and high reliability. |
gaparacrawl:3193862 | Dá bhféadfaí atmaisféar an domhain a dhúnadh ón talamh, gheobhadh na crainn agus na plandaí bás agus ní fhéadfadh siad bia a tháirgeadh, ní bheadh an t-uisce oiriúnach le hól, ní bheadh ainmhithe agus fir in ann análú agus gheobhadh siad bás. | If the atmosphere of the earth could be shut off from the earth, the trees and plants would die and could not produce food, water would be unfit to drink, animals and men would be unable to breathe and they would die. |
gaparacrawl:3194052 | [EN] (2) Ach amháin mar a bhforáltar a mhalairt le rialacháin, má bhíonn ag gabháil le haon tsochar a bhfuil teideal ag duine chuige méadú faoi alt 26 den Acht seo i leith fir chéile nó mná céile an duine sin, ní bheidh an méadú iníoctha in aghaidh aon tréimhse a bheas an fear céile nó an bhean chéile— | [GA] (2) Except where regulations otherwise provide, if any benefit to which a person is entitled includes an increase under section 26 of this Act in respect of the husband or wife of such person, the increase shall not be payable for any period during which the husband or wife— |
gaparacrawl:3194127 | Níl ach líon teoranta seomraí ar fáil, mar sin moltar dóibhsean ar mian leo fanacht ar champas Belfield le linn an Tionóil an lóistín a chur in áirithe go luath. | As only a limited number of rooms is available, those who wish to stay on the Belfield campus during the summer school are advised to book their accommodation. |
gaparacrawl:3194339 | Dá bhrí sin, ní mór d'oibrithe leictreacha aird ar leith a thabhairt ar uisce san obair iarbhír, agus iarracht a dhéanamh an sní isteach a sheachaint. | Therefore, electric workers need to pay special attention to water in the actual work, and try to avoid the influx. |
gaparacrawl:3194445 | Ag labhairt dó tar éis cruinnithe leis an bPríomh-Aire Theresa May i Londain an 20 Aibreán, dúirt Uachtarán na Parlaiminte Antonio Tajani: “Thar aon rud eile cosnóimid leasanna na saoránach go láidir. | Parliament President Antonio Tajani also brought up the issue with UK Prime Minister Theresa May during a visit to London on 20 April: “The students, workers and families are valuable members of society and deserve some certainty regarding their future." |
gaparacrawl:3194727 | Éist leis an Ollamh Sue Dockett ag caint faoi na gnéithe áirithe a bhaineann le tacú le páistí agus an t-aistriú ón naíonra chuig an mbunscoil á dhéanamh acu. | Listen to Professor Sue Dockett talk about the different aspects of supporting children as they make the transition from preschool to primary school. |
gaparacrawl:3194753 | Chun an post seo a dhéanamh teastaíonn dlíodóirí cumasacha a bhfuil inniúlachtaí teanga an-ard acu, agus taithí ar théacsanna dlí a dhréachtú nó a aistriú, a sheiceáil nó a athbhreithniú. | The job requires capable lawyers with outstanding linguistic abilities, who are experienced in drafting or translating, checking or revising legal texts. |
gaparacrawl:3194958 | Roimhe seo, ní mór go leor a chraoladh tríd an Idirlíon ag cuardach an scannáin seo nó an scannáin sin go dtí go ndeachaigh mé ar an suíomh seo. | Previously, a lot had to crawl through the Internet in search of this or that movie until I came across this site. |
gaparacrawl:3195037 | Tá na robots éasca le bogadh ó íomhá amháin go ceann eile, atá feistithe le arm tine ar chailibre éagsúla agus cumhacht millteach. | These robots are easy to move from one image to another, equipped with firearms of different caliber and destructive power. |
gaparacrawl:3195090 | Mar sin Fáiltítear Ár dTáirgí le Dea-Cháilíocht, Ard-Stíl agus Athfhriotail Mhaith, Go háirithe san Eoraip, i Meiriceá, san Ostair, agus mar sin de. | So Our Products Are Welcomed By Good Quality, Advanced Style And Good Quotation, Especially In Europe, America, Austrilia, And So On. |
gaparacrawl:3195108 | (iii) an fhoráil nach bhféadfar aon athrú a dhéanamh ar phar-luach airgeadra aon chomhalta ach amháin ar mholadh an chomhalta sin (Airteagal IV, Alt 5 (b)), | (iii) the provision that no change may be made in the par value of a member's currency except on the proposal of that member (Article IV, Section 5 (b)). |
gaparacrawl:3195211 | 1560/2003 ón gCoimisiún an 2 Meán Fómhair 2003 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe i dtaobh chur i bhfeidhm Rialachán (CE) Uimh. 343/2003 na gComhairle[27], féadfar aistrithe chuig an mBallstát atá freagrach a dhéanamh ar bhonn deonach, trí bhithín imeachta faoi mhaoirseacht nó faoi choimhdeacht. | In accordance with Commission Regulation (EC) No 1560/2003 of 2 September 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003[27], transfers to the Member State responsible may be carried out on a voluntary basis, by supervised departure or under escort. |
gaparacrawl:3195246 | Is eiseamláir iad ar cad is obair dheonach ann, agus tá lúcháir ormsa go bhfuil aitheantas á fháil acu, tríd na gradaim fadseirbhíse seo, as an dúthracht agus as an díograis atá curtha isteach acu lena gcuid pobal a choinneáil slán sábháilte." | They truly epitomise what volunteering is all about and I am delighted that their dedication and commitment to keeping their communities safe has been acknowledged with these long service awards”. |
gaparacrawl:3195295 | (b) go ndéanfaidh an sealbhóir sin, roimh dheireadh an mhí sin, aon chruithneacht dúthchais do chur de láimh (ar shlí seachas tré mhuilneoireacht no tré dhíol no cur de láimh i gcóir síl, fé réim agus do réir cheadúnais ar n-a dheonadh fé alt 17 d'Acht Leasúcháin 1935), [EN] | (b) such holder before the end of such month disposes (otherwise than by milling or than by sale or disposal for seed under and in accordance with a licence granted under section 17 of the Amending Act of 1935) of any home-grown wheat, [GA] |
gaparacrawl:3195500 | Baineann sé seo le gach dáileadh / dáileacht DHL, cibé acu ó Dreadbag.de nó le siopa ar líne eile le DHL. | This applies to all DHL parcels / parcels, whether from Dreadbag.de or another online shop with DHL. |
gaparacrawl:3195550 | BG - Seans go mbíonn tú ag obair ar cheann den tuairim is cúig mhilliún go leith feirm a chuireann 300 milliún tona de gránbharra ar fáil gach bliain. | Maybe you work on one of the almost five-and-a-half million farms that produce a combined harvest of 300 million tonnes of cereals each year? |
gaparacrawl:3195586 | (2) Fógrófar sa tslí orduithe an t-iarratas agus cineál an leasuithe atá beartuithe, agus aon uair laistigh de mhí ón gcéad uair a fógrófar é féadfidh éinne fógra freasabhra i dtaobh an leasuithe do thabhairt san Oifig. | (2) The request and the nature of the proposed amendment shall be advertised in the prescribed manner, and at any time within one month from its first advertisement any person may give notice at the Office of opposition to the amendment. |
gaparacrawl:3195665 | Siad doiciméad a fhorbraíonn i FACT feiniméan gnáth breá nádúrtha a bhíonn ar siúl thar thréimhse ama (féach croineolaíocht) Freisin agus thar am. | They document in fact perfectly normal natural phenomenon that takes place over time (see chronology), and also develops over time. |
gaparacrawl:3195676 | Ba cheart minicíocht na seiceálacha céannachta a bheith faoi réir laghdaithe nó iad a bheith teoranta do shéala oifigiúil coinsíneachta a fhíorú i gcás ina bhfuil bonn cuí leis an méid sin de bharr riosca laghdaithe a bheith ag baint leis na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas. | The frequency of identity checks should also be subject to reduction or limited to the verification of a consignment’s official seal where this is justified by a reduced risk posed by the consignments entering the Union. |
gaparacrawl:3195681 | Ar Aghaidh: Puzal Bloc Adhmaid Coitianta Bréagáin Luathoideachais Leanaí Puzal Ainmhithe 3D Bréagán Sórtáil Dath Cruth Cognition Jigsaw Puzal Bloic a Thógáil Bréagáin Tógála Maighnéad | Next: Popular Wooden Block Puzzle Kids Early Educational Toys 3D Animal Puzzle Toddler Toy Color Sorting Shape Cognition Jigsaw Puzzle Building Blocks Magnet Construction Toys |
gaparacrawl:3195682 | Lean Lean Díchoisc @TheConservati19 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TheConservati19 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TheConservati19 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'98 | Follow Follow @TheConservati19 Following Pending Pending follow request from @TheConservati19 Cancel Cancel your follow request to @TheConservati19 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3195734 | Gan dochar d’Airteagal 36, d’Airteagal 37 nó d’Airteagal 38, is é an caighdeán comhchuibhithe an t-aon mhodh amháin a úsáidfear le haghaidh dearbhú feidhmíochta a tharraingt suas maidir le táirge foirgníochta atá cumhdaithe leis an gcaighdeán sin, amhail ó dáta dheireadh na tréimhse cómhaireachtála. | Without prejudice to Articles 36 to 38, from the date of the end of the coexistence period, the harmonised standard shall be the only means used for drawing up a declaration of performance for a construction product covered by it. |
gaparacrawl:3195864 | (1 Corantaigh 11:3; Eifisigh 5:33) Tabhair tacaíocht dó sna cinntí a dhéanann sé agus bí ag comhoibriú leis go hiomlán ó do chroí. | (1 Corinthians 11:3; Ephesians 5:33) Support his decisions and wholeheartedly cooperate with him. |
gaparacrawl:3195882 | agus in aon ordú cnapshuime ordófar don chéile is freagróir nó don tuismitheoir is freagróir, de réir mar a bheidh, cnapshuim nach mó ná £1,500 a íoc leis an iarratasóir, ach ní ordófar in aon ordú den sórt sin go n-íocfaí méid is mó ná £750 maidir le breith linbh lena mbaineann an t-alt seo ná £750 maidir le sochraid linbh den sórt sin. | and any lump sum order shall direct the respondent spouse or parent, as the case may be, to pay to the applicant a lump sum not exceeding £1,500, but no such order shall direct the payment of an amount exceeding £750 in respect of the birth of a child to whom this section relates or £750 in respect of the funeral of such a child. |
gaparacrawl:3195964 | Iriseoirí De réir na dtaifead arna gcoinneáil ag roinn acmhainní daonna an Gharda Síochána, costas iomlán agus miondealú de réir ráithe agus bliana de na hacmhainní agus an daonchumhacht a caitheadh ar an drongchoirpeacht i mBaile Átha Cliath a chomhrac, go háirithe ón 1 Eanáir 2010 go dtí an lá atá inniu ann. | Journalists A sum total and breakdown by quarter and year of records held by your human resources department of the cost of the resources and manpower that have been channelled into fighting the Dublin criminal gangs specifically since Jan 1st 2010 to date. |
gaparacrawl:3196152 | (4) Más eol don Aire Airgid cé hé an duine bheadh i dteideal fén bhfo-alt deiridh sin roimhe seo den alt so aon áirnéis do cheannach ón Aire sin bhéarfaidh an tAire sin caoi don duine sin ar an áirnéis sin do cheannach amhlaidh. | (4) If the person who would be entitled under the next preceding sub-section of this section to purchase any chattels from the Minister for Finance is known to the said Minister, the said Minister shall give to such person an opportunity of so purchasing such chattels. |
gaparacrawl:3196205 | Iompaithe sé amach go ag an dlí nach féidir teach tábhairne a bheith suite chomh gar do na páistí ar institiúidí oideachais. | It turned out that by law a tavern can not be located so close to the children's educational institutions. |
gaparacrawl:3196289 | ciallaíonn “achomharc”, ach amháin i mír (b) d'fho-alt (3), achomharc chun an Aire faoin Acht seo nó faoi aon ordú arna dhéanamh faoin Acht seo. | “appeal”, except in paragraph (b) of subsection (3), means an appeal to the Minister under this Act or any order made under this Act. |
gaparacrawl:3196510 | Bailíonn TRULUV.COM freisin sonraí próifíl eile lena n-áirítear, ach níl sé teoranta dóibh: inscne, suíomh geografach, stádas pósta, spéiseanna pearsanta, aois, oideachas, etc d'fhonn cuidiú le comhaltaí eile a aimsiú agus cumarsáid a dhéanamh le chéile. | TRULUV.COM also collects other profile data including but not limited to: gender, geographical location, marital status, personal interests, age, education, etc. in order to assist other members in finding and communicating with each other. |
gaparacrawl:3196555 | An tSín Soláthraí 100% Bríste Cadás Oibre, Bib Oibre Pants Mórdhíola Cur síos ar an Táirge* 1 cófra póca phóca 1 cellphone mór * Pócaí...Níos mó | China Supplier 100% Cotton Work Trousers,Working Bib Pants Wholesale Product Description* 1 large chest pocket 1 cellphone pocket * 2 tool pockets on...More |
gaparacrawl:3196747 | Is é is dúshlán do na hAirí Fuinnimh an maoiniú riachtanach a fháil le tacú leis an athchóiriú iarfheistithe fuinnimh is gá mar chuid de spriocanna aeráide is fuinnimh 2020." | The challenge that faces Energy Ministers is to find the necessary finance to underpin the energy retrofit renovation that is required as part of the 2020 energy and climate goals”. |
gaparacrawl:3196826 | An mbeidh an lucht leanúna bás-chrua an seánra a rá go bhfuil sé seo nonsense, do dhuine, go mbeadh sé suimiúil go leor. | If the die-hard fans of the genre will say that this is nonsense, for someone, it would be quite interesting. |
gaparacrawl:3196840 | Maidir leis an bpróiseas déantúsaíochta comhpháirteach agus ceannródaíoch idirmheánach, is féidir an tástáil iatáin ceann cábla a neartú, agus rialaíonn na rialacháin ábhartha go docht; Déantar an ciseal leathsheoltóra ciseal sciath inslithe a láimhseáil go cúramach, agus tá an dromchla inslithe snasta agus glanta go críochnúil. | For the intermediate joint and terminal head manufacturing process, the cable head attachment test can be strengthened, and the relevant regulations are strictly controlled; the sheath and the insulating shielding layer semiconductor layer are carefully handled, and the insulating surface is thoroughly polished and cleaned. |
gaparacrawl:3196843 | Tugadh faoi thiomáint ag an unbelievers isteach i gorge caol, gafa idir dhá sléibhte agus air sin Salamah climbed suas sléibhe agus carraigeacha hurled síos orthu agus fired a chuid saighde. | The unbelievers were driven into a narrow gorge, trapped between two mountains whereupon Salamah climbed up a mountain and hurled rocks down upon them and fired his arrows. |
gaparacrawl:3196845 | @magic_mackee Coiscthe Coiscthe @magic_mackee Díchoisc Díchoisc @magic_mackee Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @magic_mackee ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @magic_mackee Tuilleadh | Follow Follow @magic_breakfast Following Following @magic_breakfast Unfollow Unfollow @magic_breakfast Blocked Blocked @magic_breakfast Unblock Unblock @magic_breakfast Pending Pending follow request from @magic_breakfast Cancel Cancel your follow request to @magic_breakfast More |
gaparacrawl:3196938 | Réada Seandálaíocha Aon airnéis, cibé acu déantúsaithe nó páirtdhéantúsaithe nó i riocht neamhdhéantúsaithe a bhfuil luach níos mó ná a luach intreach (lena n-áirítear ealaíonta) mar gheall ar an spéis sheandálaíoch a bhaineann leis nó an ceangal atá aige le teagmhas nó le duine stairiúil, agus Bithéagsúlacht & Oidhreachta Nádúrtha | Archaeological Objects are described as any chattel whether in a manufactured or partly manufactures or an unmanufactured state which by reason of the archaeological interest attaching thereto or of its association with and Irish historical event or person has a value substantially greater than its intrinsic (including artistic) value, and the said expression includes ancient human, animal or plant remains. |
gaparacrawl:3197116 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @AngelinaCardona Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AngelinaCardona ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AngelinaCardona | Follow Follow @AngelinaCardona Following @AngelinaCardona Pending Pending follow request from @AngelinaCardona Cancel Cancel your follow request to @PopWrapped. |
gaparacrawl:3197280 | Tá sé seo den chuid is mó mar gheall ar an láithreacht sa bogearraí cluiche croí SPÓIRT EA ghlúin nua, a cheadaíonn gamers a fháil ar an tsaoirse a bhainistiú, toisc go bhfuil sé anois saorghluaiseacht is féidir ar fud an pháirc agus a fhorghníomhú buillí casta. | This is largely due to the presence in the game software core EA SPORTS new generation, which allows gamers to get the freedom to manage, because it is now possible free movement around the pitch and execution of complex beats. |
gaparacrawl:3197329 | Coiscthe Coiscthe @EGMaiquez Díchoisc Díchoisc @EGMaiquez Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EGMaiquez ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EGMaiquez Tuilleadh | Follow Follow @EGMaiquez Following @EGMaiquez Pending Pending follow request from @EGMaiquez Cancel Cancel your follow request to @EGMaiquez More |
gaparacrawl:3197522 | Thug an Rialtas réimse athchóirithe tábhachtacha isteach i leith póilíneachta sa Stát le blianta beaga anuas, lena n-áirítear Údarás Póilíneachta a bhunú, cumhachtaí breise don GSOC, níos mó sibhialtachaithe agus earcaíocht oscailte agus soláthar d’acmhainní breise suntasacha. | The Government has introduced a range of important reforms to policing in the State in recent years, including the establishment of a Policing Authority, additional powers for GSOC, greater civilianisation and open recruitment and the provision of significant extra resources. |
gaparacrawl:3197579 | Is ionann bearta praiticiúla, amhail laghdú a dhéanamh ar an am a thógann an Enterprise chun an turas a dhéanamh ó Bhéal Feirste go stáisiún Uí Chonghaile, agus léiriú soiléir ag an dá dhlínse gur tosaíocht thábhachtach í naisc níos láidre a bhunú. | Practical measures like reducing the length of time the Enterprise takes from Belfast to Connolly are serious signals of intent by both jurisdictions that establishing strong links are an important priority. |
gaparacrawl:3197685 | Le fada, tá scrúdú creidiúnaithe an CNCM a dhéantar in ionaid tástála slán níos fearr ná an scrúdú teastais ar líne. | By far, the NCCA Accredited exam which is taken in secure testing centers is superior to the online certificate exam. |
gaparacrawl:3197706 | (2) Leasaítear leis seo alt 15 (4) (b) den Phríomh-Acht trí “seasca a sé agus dhá thrian faoin gcéad” a chur in ionad “ochtú faoin gcéad”. [EN] | (2) Section 15 (4) (b) of the Principal Act is hereby amended by the substitution of “sixty-six and two-thirds per cent.” for “eighty per cent.” [GA] |
gaparacrawl:3197789 | (3) (a) Féadfaidh na Coimisinéirí gníomhú d'ainneoin aon fholúntas amháin a bheith ina líon nó aon Choimisinéir amháin acu a bheith as láthair go sealadach. | (3) (a) The Commissioners may act notwithstanding that there is one vacancy in their number or that any one Commissioner is temporarily absent. |
gaparacrawl:3197831 | 6.Déanfar cearta éifeachtacha achomhairc chuig an údarás rialála a ráthú i gcás aon ghearráin a dhéanfaidh na daoine atá freagrach as an mbainistiú agus/nó comhaltaí de chomhlachtaí riaracháin an oibreora córais tarchurtha i gcoinne fhoirceannadh luath a dtéarma oifige. | 6.Effective rights of appeal to the regulatory authority shall be guaranteed for any complaints by the persons responsible for the management and/or members of the administrative bodies of the transmission system operator against premature terminations of their term of office. |
gaparacrawl:3197848 | I a fuair an moladh ard na comhpháirtithe go leor, agus in iúl súil agam dul i gcomhar le Yikang Leighis ag an taispeántas. | I have won the high praise of many partners, and expressed my hope to cooperate with Yikang Medical at the exhibition. |
gaparacrawl:3197932 | Hawthorn (Crataegus pinnatifida Bunge), agus torthaí Mountain Mountain, Rosaceae Crataegus, crann déanach, Heilongjiang, Lár an Mhongóil, Hebei agus áiteanna eile a dháileadh. | Product Details Hawthorn (Crataegus pinnatifida Bunge), and Red Mountain fruit, Rosaceae Crataegus, deciduous tree, up to 6 meters Hebei and other places are distributed. |
gaparacrawl:3198007 | Tá an leacht i dteagmháil leis an dromchla soladach, agus tugtar an teannas idirphearsanta idir an chéim leachtach agus an chéim sholadach ar an bhfórsa a ghintear ag an gcomhéadan. | The liquid is in contact with the solid surface, and the force generated at the interface is called the interfacial tension between the liquid phase and the solid phase. |
gaparacrawl:3198017 | 6 Mí na Nollag 2019; Oifig Na nOibreacha Poiblí; Dúnta; 6 Mí na Nollag 2019; An Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitúil; Comhairliúchán; | Closed; 6 December 2019; Department of Housing, Local Government and Heritage; Consultation; |
gaparacrawl:3198062 | Bhuel, sílim, tá sa chás seo go háirithe a oireann go maith ag rá go bhfuil na míreanna nua, tá sé cód-dearmad d'aois. | Well, I think, in this case is particularly well suited to saying that all the new items, it is code-forgotten old. |
gaparacrawl:3198330 | Lean Lean Díchoisc @OHIscience Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OHIscience ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OHIscience Tuilleadh | Follow Follow @OHIscience Following Following @OHIscience Unfollow Unfollow @OHIscience Blocked Blocked @OHIscience Unblock Unblock @OHIscience Pending Pending follow request from @OHIscience Cancel Cancel your follow request to @OHIscience More |
gaparacrawl:3198340 | D’fhreagair criú an LÉ Niamh glaoch guaise i gCuan Chorcaí tráthnóna agus tháinig i gcabhair ar bheirt fhear ar iompaigh an bád pléisiúir a raibh siad inti ar a béal fúithi. | The Crew of the LÉ Niamh responded to distress call in Cork Harbour this evening and rescued two men from an upturned pleasure craft. |
gaparacrawl:3198485 | Ar ndóigh, má dhéanann na húinéirí nua atheagrú iomlán, a athraíonn coinníollacha oibre na bhfostaithe go héifeachtach, ansin is féidir go mbeadh cás iomarcaíochta ann. | Of course, if the new owners carry out a complete re-organisation, effectively changing the working conditions of the employees, then there can be a redundancy situation. |
gaparacrawl:3198506 | Féadfaidh Ríocht na hÍsiltíre a dhearbhú, tráth an Choinbhinsiúin seo a shíniú nó a dhaingniú nó tráth ar bith ina dhiaidh sin, trí fhógra a thabhairt d'Ard-Rúnaí Chomhairle na gComhphobal Eorpach, go mbainfidh an Coinbhinsiún seo le hAintillí na hÍsiltíre. | The Kingdom of the Netherlands may declare at the time of signing or ratifying this Convention or at any later time, by notifying the Secretary-General of the Council of the European Communities, that this Convention shall be applicable to the Netherlands Antilles. |
gaparacrawl:3198549 | (3) Féadfaidh an Bord, ag féachaint d'imthosca speisialta aon cháis áirithe, ordú uchtála a dhéanamh d'ainneoin nach den aon-chreideamh na daoine go léir dá dtagartar i bhfo-alt (2), ar choinníoll gur comhalta de cheann de na haicmí creidimh seo a leanas gach duine ar leith acu, eadhon, Eaglais na hÉireann, an Eaglais Phresbitéarach in Éirinn, an Eaglais Mhetoidisteach in Éirinn, Creideamh-Chumann na gCarad in Éirinn, Aontas Baisteach na hÉireann, agus na Bráithre ar a dtugtar go coitianta Bráithre Plymouth. | (3) The Board may, having regard to the special circumstances of a particular case, make an adoption order although the persons referred to in subsection (2) are not all of the same religion, provided that each of them is a member of one of the following religious denominations, namely, the Church of Ireland, the Presbyterian Church in Ireland, the Methodist Church in Ireland, the Religious Society of Friends in Ireland, the Baptist Union of Ireland and the Brethren, commonly known as the Plymouth Brethren. |
gaparacrawl:3198728 | Agus nach bhfuil sé salach ar an eolas go bhfuil sa Spáinn círéib samhlaíochta acu siúd a thugann aire a chinntiú go dtarlaíonn sé rud ar bith, agus má tharla sé, díospóidí micromanaging ar chanbhás de streachailt daonlathach, ag baint úsáide as na cearta agus na hoibleagáidí mar bhunús leis an idirphlé fíor-riachtanach, gan aon rud a athrú i gcomhthéacs, agus go mbainfí amach cómhaireachtála go réidh, a athrú ag na minions de revenge, selfishness agus éilliú cruthaithe go iarracht a chlúdach suas le bratach, lacerating cómhaireachtála, a fhalsú ar na cúiseanna, argóintí agus smaointe, excuses de iolrachas go gcreideann mháistir, á láimhseáil amhail is dá mbeadh sé faoi úinéireacht ag a angrier agus absolutism sickly, is dócha mar thoradh ar aisling ina eagla a chreid ina gcónaí i ndomhan comhthreomhar, terrified ag 155 giants le greamairí. | And it is not contradictory to know that in Spain there is a waste of imagination on the part of those who ensure to ensure that nothing happens, and if it happens, to detail the disputes in a canvas of democratic struggle, using rights and obligations as a fundamental basis of the indispensable dialogue, so that they do not change anything in their context, thus achieving a smooth coexistence, altered by the minions of revenge, selfishness and demonstrated corruption that tries to cover itself with a flag, lacerating the coexistence, distorting the motives, arguments and ideas, with the excuses of a pluralism that they believe to dominate, manipulating it as if it were the property of their most angry and sickly absolutism, probably the result of a daydream in which fearful they have believed that they lived in a parallel world, terrified by 155 giants with pincers. |
gaparacrawl:3198888 | Lest ba mhaith linn a fhabhróidh sochair úsáideach o demon a dtugtar an eolaíocht nua-aimseartha is cinnte ní mór é a rialú trí imbibing de spioradáltacht agus iompar glórmhar daonna eiticiúil . | Lest we wish to accrue useful benefits from the demon called modern science most definitely it must controlled via imbibing of spiritualism and human ethical glorious behavior. |
gaparacrawl:3198896 | Le blianta beaga anuas, tá tuilleadh maolaithe déanta ar an daonlathas áitiúil in Éirinn agus is in Éirinn atá ceann de na córais rialtais áitiúil is laige dá bhfuil ann sa domhan daonlathach faoi láthair. | In recent years local democracy in Ireland has been further weakened and our country now has one of the weakest systems of local government in the democratic world. |
gaparacrawl:3198947 | Díchoisc Díchoisc @1Andrew_J Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1Andrew_J ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1Andrew_J Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @1Andrew_J Following Cancel Cancel your follow request to @1Andrew_J More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3199003 | “(4A) I gcás ioncam indáilte cuideachta do thréimhse chuntasaíochta a bheith le cinneadh chun críocha an ailt seo i ndáil le dáileadh a rinne an chuideachta don tréimhse chuntasaíochta sin (dá ngairtear ‘an dáileadh céadluaite’ san fho-alt seo) bainfear as an gcomhiomlán a luaitear i bhfo-alt (4) comhiomlán na méideanna seo a leanas— | “(4A) Where the distributable income of a company for an accounting period falls to be determined for the purposes of this section in relation to a distribution made by the company for that accounting period (hereafter in this subsection referred to as ‘the first-mentioned distribution’), there shall be deducted from the aggregate mentioned in subsection (4) the aggregate of the following amounts— |
gaparacrawl:3199008 | Má bhíonn tusa ag eagrú imeachtaí, bíonn go leor le déanamh agat agus go leor ar d'aire agus mar sin féach thíos treoir a cuireadh le chéile chun cuidiú leat an timpeallacht a chosaint sula dtosóidh an imeacht, lena linn agus ina dhiaidh. | If you are an event organizer you have a lot to think about and do, so see below a guide that has been put together to help you with protecting the environment before, during and after your event. |
gaparacrawl:3199100 | Agus tú ag tagairt do dhoiciméad áirithe, luaigh an tagairt/uimhir mhíre shonrach ar dtús, ansin déan moill chun an deis a thabhairt do dhaoine an tagairt a aimsiú. | When referring to a particular document, quote the specific reference/paragraph number first, then pause to allow people to find the reference. |
gaparacrawl:3199156 | [EN] (4) I gcás go gceapfaidh an chúirt cigire faoin alt seo nó alt 8, féadfaidh sí, ó am go ham, cibé orduithe a thabhairt is cuí léi, cibé acu don chigire nó ar shlí eile, d'fhonn a chinntiú go ndéanfar an t-imscrúdú a luaithe agus a neamhchostasaí is féidir. | [GA] (4) Where the court appoints an inspector under this section or section 8, it may, from time to time, give such directions as it thinks fit, whether to the inspector or otherwise, with a view to ensuring that the investigation is carried out as quickly and as inexpensively as possible. |
gaparacrawl:3199201 | Tá clár leagtha amach ag an scoil chun cinntiú go bhfuil eolas tabhachtach á mhúineadh do na leanaí gach bliain. Nuacht Filleadh ar Scoil Meán Fómhair 2019 | The school has a plan that lays out what is to be taught to ensure that the children get all the information that they need to. |
gaparacrawl:3199340 | Sin mo shíl nach féidir leat a bheith ag an dá bhealach chun éarlaisí eile a bheith ceart go leor agus eile.?????? | That’s my thought you can't have it both ways of yeah afew deposits ok and bogus others.????? |
gaparacrawl:3199391 | Roimhe seo, d’oibrigh Gerry sa Roinn Oideachais agus Scileanna áit ar bhunaigh sé an tAonad Comhpháirtíochta Poiblí-Príobháidí (PPP) agus rinne sé maoirseacht ar sheachadadh na dtionscadal píolótach PPP san earnáil oideachais. | Previously, Gerry worked in the Department of Education and Skills where he established the Public-private Partnership (PPP) Unit and oversaw the delivery of the pilot PPP projects in the education sector. |
gaparacrawl:3199497 | Ar nós an abhainn a chothaigh, a bhuanaigh agus a shaibhrigh an pobail againne thar na céadta tá súil againn go mbeidh ról lárnach ag an scoil nua i saibhriú agus i gcruthú an phobail sna blianta amach anseo. | Just like the River which has nourished, sustained and enriched our community over the centuries, we would hope that our new school will play a major role in the enrichment and shaping of our communities in years to come. |
gaparacrawl:3199661 | ... dílseachta don Allah "Tá sé seo i tagairt do na daoine a thug a gcuid allegiance a dtugtar Ar-Ridwan - an sásamh Allah Nuair a mhionnaigh an companions dílseachta don an Prophet a mionn dílseachta a bhí leis Allah (Shaykh Darwish a leanas: Bhí 1400 companions a chur i ngeall ar a allegiance faoi nacrann ag Hudaybiah agus an Prophet dúirt sé leo go raibh siad go léir maite agus ní bheadh dul isteach Ifreann. | This is in reference to those who gave their allegiance known as Ar-Ridwan - the pleasure of Allah. When the Companions swore allegiance to the Prophet their oath of allegiance was to Allah. (Shaykh Darwish added: There were 1400 Companions who pledged their allegiance under the tree at Hudaybiah and the Prophet told them they had all been forgiven and would not enter Hell. |
gaparacrawl:3199745 | Is féidir leat dul freisin ar an mbealach na n-óg, ar saighdiúir anaithnid, leis an wrestler sumo is mó, a bheidh onóir le cruinniú leis an Impire na Seapáine. | You can also go the way of the young, an unknown soldier, to the greatest sumo wrestler, who will be honored with a meeting with the Emperor of Japan. |
gaparacrawl:3199760 | Is airde an riosca go dtarchuirfear an víreas i suíomhanna ina bhfuil ard-dlús daoine agus ina bhfuil daoine cóngarach dá chéile. | Student accommodation The risk of virus transmission is particularly acute in settings where there is a high density and close proximity of individuals. |
gaparacrawl:3199775 | Díchoisc Díchoisc @Brunozor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Brunozor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Brunozor Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Brunozor Following Following @Brunozor Unfollow Unfollow @Brunozor Blocked Blocked @Brunozor Unblock Unblock @Brunozor Pending Pending follow request from @Brunozor Cancel Cancel your follow request to @Brunozor More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3199814 | (b) i gcás ina mbeidh feidhm ag mír 18 maidir le diúscairt ag duine de na daoine a rialaíonn cuideachta ar scaireanna nó urrúis sa chuideachta, nó maidir le diúscairt ag duine a raibh, anuas go dtí tráth na diúscartha, sealbhán scaireanna nó urrús aige sa chuideachta, agus ar dhiúscairt í i gceachtar cás a rinneadh tar éis na sócmhainní a aistriú. | (b) paragraph 18 applies in relation to a disposal by one of the persons having control of the company of shares or securities in the company, or in relation to a disposal by a person having, up to the time of disposal, a holding of shares or securities in the company, being in either case a disposal after the transfer of the assets. |
gaparacrawl:3199822 | Lean Lean @thequentinleDíchoisc Díchoisc @thequentinletts Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thequentinletts ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thequentinletts Tuilleadh | Follow Follow @thequentinletts Following Following tts Pending Pending follow request from @thequentinletts Cancel Cancel your follow request to @thequentinletts More |
gaparacrawl:3199892 | Hot Tags: An tSín cineál fingertip ochtaimeadáin faoi stiúir digiteach do bhabaí agus do chúram baile, monaróirí, soláthraithe, monarcha, mórdhíol, praghas íseal Fiosrúchán | Hot Tags: China digital led pulse oximeter fingertip type for baby and homecare, manufacturers, suppliers,factory, wholesale, low price Inquiry |
gaparacrawl:3199904 | 44B.—(1) Faoi réir ailt 44, 44A (arna chur isteach leis an Acht um Thrácht ar Bhóithre, 1968), 45 agus 46 (arna chur isteach leis an Acht um Thrácht ar Bhóithre, 1994) den Acht seo, beidh luasteorainn (ar a dtabharfar ‘an luasteorainn mhótarbhealaigh’) 70 míle san uair an chloig ann i leith gach mótarbhealaigh do gach uile fheithicil inneallghluaiste. | 44B.—(1) Subject to sections 44, 44A (inserted by the Road Traffic Act, 1968) 45 and 46 (inserted by the Road Traffic Act, 1994) of this Act, there shall be a speed limit (which shall be known as ‘the motorway speed limit’) of 70 miles per hour in respect of all motorways for all mechanically propelled vehicles. |
gaparacrawl:3199937 | agus [EN] (b) nach ndearnadh aon duine de na daoine a ndearnadh frithdhúnadh orthu, nó a ghlac páirt sa stailc nó sa ghníomh tionscail, a athfhruiliú, | and [GA] (b) none of those who were locked out, or took part in the strike or industrial action, were re-engaged, |
gaparacrawl:3199972 | Caithfidh Comhairle Chontae na Gaillimhe comhoibriú leo siúd a Caithfidh Comhairle Chontae na Gaillimhe comhoibriú ar bhealach i bhfad níos gníomhaí le Catherine Corless agus ionadaithe ar son Marthanóirí ó Theach Máthair & Leanaí Tuaim, dar le Seanadóir Shinn Féin, Trevor Ó Clochartaigh. | Catherine Corless Galway County Council need to engage in a much more meaningful way with Catherine Corless and representatives of the Survivors of the Tuam Mother & Baby home, according to Sinn Féin Senator, Trevor Ó Clochartaigh. |
gaparacrawl:3199996 | Siar Ar Aghaidh Coiscthe Coiscthe @obstemmer Díchoisc Díchoisc @obstemmer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @obstemmer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @obstemmer | Follow Follow @obstemmer Following Following @obstemmer Unfollow Unfollow @obstemmer Blocked Blocked @obstemmer Unblock Unblock @obstemmer Pending Pending follow request from @obstemmer Cancel Cancel your follow request to @obstemmer |
gaparacrawl:3200048 | Cuimsítear iontu raon leathan sásraí dearbhaithe cáilíochta agus creidiúnaithe, amhail dearbhú cáilíochta díreach ó Dhearbhú Cáilíochta agus Cáilíochtaí Éireann, údarás tarmligthe agus creidiúnuithe seachtracha ó ollscoileanna comhpháirtíochta, ó City & Guilds agus ó chomhlachtaí gairmiúla éagsúla. | There extend to a wide range of quality assurance and accreditation mechanisms, such as direct QQI quality assurance, delegated authority and external accreditations by partner universities, City & Guilds and a range of professional bodies. |
gaparacrawl:3200212 | Gach duine a labhraíonn Gaeilge - tá siad dhátheangach! De réir mar a éiríonn do pháiste níos sine déanfaidh an dátheangachas teangacha eile a fhoghlaim níos fusa dó. | Everyone who speaks Irish is - naturally bilingual!As your child grows older being bilingual will make it easier for him to learn other languages. |
gaparacrawl:3200253 | Lean Lean @eiffeltyler Á Leanúint Ag leanúint @eiffeltyler Dílean Dílean @eiffeltyler Coiscthe Coiscthe @eiffeltyler Díchoisc Díchoisc @eiffeltyler Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @eiffeltyler Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eiffeltyler Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Croíthe 813 | Follow Follow @eiffeltyler Following Pending Pending follow request from @eiffeltyler Cancel Cancel your follow request to @eiffeltyler More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3200355 | Coiscthe Coiscthe @OffenderSuccess Díchoisc Díchoisc @OffenderSuccess Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OffenderSuccess ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OffenderSuccess Offender SuccessCuntas deimhnithe freagra 4 atweetáil 18 croí Freagra | Follow Follow @OffenderSuccess Following Following @OffenderSuccess Unfollow Unfollow @OffenderSuccess Blocked Blocked @OffenderSuccess Unblock Unblock @OffenderSuccess Pending Pending follow request from @OffenderSuccess Cancel Cancel your follow request to @OffenderSuccess |
gaparacrawl:3200386 | Tá tuarascáil suirbhé ar mhargadh an tionscail giotár: Suirbhé ar thimpeallacht mhargaidh tionscal giotár, lena n-áirítear an timpeallacht beartais, an timpeallacht eacnamaíoch, an suirbhé timpeallachta sóisialta agus cultúrtha Suirbhé margaidh ar an tionscal giotár, lena n-áirítear rialáil an mhargaidh, an t-éileamh iomlán, treochtaí margaidh, Sciar den mhargadh den tionscal céanna, etc. | Guitar industry market survey report contains: Guitar industry market environment survey, including the policy environment, economic environment, social and cultural environment survey; Guitar industry market survey, including market regulation, the overall demand, market trends, The market share of the same industry, etc . |
gaparacrawl:3200562 | Macasamhail Rolex Submariner Watch Uathoibríoch Iomlán Macasamhail Rolex Aer-Rí Watch Oisrí Síor Uathoibríoch Iomlán Rose Gold Le Champagne Dial Nua Leagan | Save: 15% off Replica Rolex Air-King Watch Oyster Perpetual Automatic Full Rose Gold With Champagne Dial New Versi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.