id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
eclr:12805 | d ’ fhéadfadh teorainn a bheith leis an oiread íoslódála agus a cheadaítear . | there may be a limit on the amount of downloads that you can make . |
eclr:12806 | tugtar SPAM ar na ríomhphoist seo chomh maith . | these e-mails are also called SPAM . |
eclr:12807 | tugtar Seirbhísí Faisnéise amanna ar na seirbhísí seo agus is féidir iad a aithint leis an réimse uathúil réamhuimhreacha a mbaintear úsáid astu : 1530 , 1540 , 1550 , 1559 , 1560 , 1570 agus 1580 . | these services are sometimes referred to as Information Services and can be recognised by their unique range of prefixes : 1530 , 1540 , 1550 , 1559 , 1560 , 1570 and 1580 . |
eclr:12808 | Cláraítear an TPV agus féachtar air mar chonradh dleathach . | the TPV is recorded and is as legally binding as signing a contract . |
eclr:12809 | tá dualgas ar an soláthraí uilíoch seirbhíse seirbhísí áirithe a chur ar fáil . | the universal service provider is obliged to provide certain services . |
eclr:12810 | an farasbarr a thugtar ar an tsuim sin a chaitheann tú féin a íoc ar dtús . | this initial amount you must pay , is called the excess . |
eclr:12811 | tugtar Dualgas Seirbhíse Uilíoch ar an bprionsabal seo . | this is known as the principle of Universal Service . |
eclr:12812 | ciallaíonn seo go bhfuil sé ina dheacracht nach beag chun stop a chur le seoladh UCEanna mar gheall gur feiniméan domhanda atá ann . | this means that it is quite difficult to stop the occurrence of UCE as it is a global phenomenon . |
eclr:12813 | féadtar an tréimhse a shíneadh , sa chás go gcuirfidh nó gur chuir cúinsí eisceachtúla cosc ar dhéanamh do ghearáin laistigh den tréimhse 3 mhí . | this period may be extended , should exceptional circumstances prevent or have prevented the making of your complaint within the 3 month period . |
eclr:12814 | ba chóir go ndéanfaí é seo laistigh de 5 lá oibre tar éis do rogha a chur in iúl . | this should be done within 5 working days of you notifying them of this preference . |
eclr:12815 | ar mhaithe len é seo a dhéanamh ba cheart duit scríobh chuig an eagraíocht a bhfuil an banc sonraí aici agus iarraidh uirthi do chuid sonraí a bhaint . | to do this , you should write to the organisation keeping the database and ask it to remove your details . |
eclr:12816 | níl ort ach conradh a shíniú nó glaoch teileafóin a chur ar sholáthraí seirbhíse nua chun a chur in iúl dóibh gur mhaith leat a sheirbhísí a úsáid . | under new EU rules that have been introduced , provision has been made to ensure that a consumer can move their number from one service provider to another within one working day . |
eclr:12817 | soláthróir seirbhíse uilíche Mar sholáthróir seirbhíse uilíche , bíonn ar An Post seirbhís uilíoch a sholáthar do gach duine agus eagraíocht sa Stát . | Universal service provider As the universal service provider , An Post must provide a universal service to everyone and every organisation in the State . |
eclr:12818 | ríomhphoist iad ríomhphoist tráchtála gan iarraidh a sheolann cuideachta nach bhfuil an faighteoir ina c ( h ) ustaiméir di . | unsolicited commercial e-mails are e-mails that have not been requested from a company of which the receiver is not a customer . |
eclr:12819 | teachtaireachtaí gutháin shoghluaiste gan iarraidh I Meán Fómhair 2005 , den chead uair , rinne an Coimisinéir um Chosaint Sonraí cuideachta a ionchúiseamh mar gheall ar theachtaireachtaí tráchtála gan iarraidh a sheoladh chuig síntiúsóirí gutháin shoghluaiste . | unsolicited mobile telephone text messages In September 2005 for the first time , a company in Ireland was prosecuted by the Data Protection Commissioner for sending unsolicited commercial text messages to mobile telephone subscribers . |
eclr:12820 | is gnách go mbunaítear na hathruithe seo ar chéatadán de luach na n-earraí a luaitear atá sa phacáiste . | usually these charges are based on a percentage of the value of the goods stated to be in the package . |
eclr:12821 | cad is Banda Leathan ann ? | what is Broadband ? |
eclr:12822 | Cá háit a ndéanfaidh mé iarratais Tá go leor eolais maidir le ceangal a dhéanamh leis an idirlíon ar fáil ar líne . | where To Apply There is lots of information available online about connecting to the internet . |
eclr:12823 | cé go bhfeidhmíonn soláthraithe eile seirbhíse poist in Éirinn , níl dualgas ach ar An Post seirbhísí sonracha a sholáthar . | while other postal service providers operate in Ireland , only An Post is obliged to provide specific services . |
eclr:12824 | is féidir leat breis faisnéise a rochtain ar Dhualghas Seirbhíse Uilíoch ar láithreán gréasáin tomhaltóra ComReg . | you can find out more about the Universal Service Obligation on ComReg ’ s consumer website here . |
eclr:12825 | is féidir leat bileog ComReg Cur Síos ar Bhilleáil Aonair ( pdf ) a rochtain anseo . | you can read ComReg ’ s leaflet Introducing Single Billing ( pdf ) here . |
eclr:12826 | féadfaidh tú níos mó faisnéise a léamh faoi fhánaíocht ghuthán póca ar láithreán gréasáin ComReg www.askcomreg.ie. | you can read more information about mobile phone roaming on ComReg ' s website www.askcomreg.ie. |
eclr:12827 | níl ort freagra a sheoladh ar ais , ach amháin mura mian leat do sholáthraí seirbhíse a athrú . | you only need to reply to this letter if you do not wish to change your service provider . |
eclr:12828 | Faigheann tú dhá bhille – ceann amháin ó d ’ oibritheoir CPS do tháillí glaonna agus an dara cheann ó do sholáthraí seirbhíse cíosa líne . | you receive two separate bills – one from your CPS operator for call charges and one from your line rental provider . |
eclr:12829 | ba chóir duit ceist a chur ar gach oibritheoir , liosta clóite a sheoladh chugat chun a bheith in ann imscrúdú a dhéanamh ar tháillí agus comparáid a dhéanamh idir na táillí difriúla . | you should ask each operator to provide you with a printed price list in order to check and compare tariffs . |
eclr:12830 | ba cheart duit a bheith san airdeall ar na muirir a bhaineann le do ghuthán póca a úsáid nuair is éagsúil do rátaí fánaíochta agus na rátaí a ghearrtar nuair a bhíonn glaonna á gcur sa bhaile . | you should be aware that the charges for using your phone when roaming are are different to the rates charged when making calls at home . |
eclr:12831 | ba cheart duit bheith díshuibhscríofa laistigh de 48 uair an chloig tar éis an t-ordú ‘ stop ’ a sheoladh . | you should be unsubscribed within 48 hours of sending the stop command . |
eclr:12832 | ba cheart duit téarmaí agus coinníollacha an táirge nó na seirbhíse a sheiceáil ar dtús , féachaint an bhfuil tú i dteideal cúiteamh a fháil . | you should first check the terms and conditions of the product or service to see if you are entitled to compensation . |
eclr:12833 | ní cheart a bheith ort trealamh nua a fháil nuair a aistríonn tú go soláthraí seirbhíse nua . | you should not need to change equipment when you change your service provider . |
eclr:12834 | ní mór duit ceist a chur ar do sholáthraí seirbhíse chun a fháil amach an féidir leat bille aonair a fháil . | you will have to check that your chosen service provider does offer the single billing facillity . |
eclr:12835 | 4 Bóthar Fhearchair Baile Átha Cliath 2 Éire Uaireanta Oscailte : - Línte oscailte Luan - Aoine 9rn - 6in | 4 Harcourt Road Dublin 2 Ireland Opening Hours : - Lines open Monday - Friday 9am - 6pm |
eclr:12836 | 5 Sráid Penfro Uachtarach Dublin 2 Ireland | 5 Upper Pembroke Street Dublin 2 Ireland |
eclr:12837 | ní bheidh carr le hinneall beag chomh daor le cáin , árachas a chur air ná é a choinneáil ag imeacht mar sin smaoinigh ar na nithe sin nuair a cheannaíonn tú carr . | a car with a small engine will cost less to tax , insure and run so keep these factors in mind when you are buying . |
eclr:12838 | tá an baol ann go n-íocfaidh garáiste nó díoltóir níos lú air ná mar is fiú é ar an margadh oscailte , de bhrí go gcaithfidh siadsan costais chun é a dhíol arís a chlúdach . | a garage or dealer is likely to pay less for it than it ’ s worth on the open market , as they have to cover costs in selling it on . |
eclr:12839 | Soiléirigh freisin cén chaoi a oibríonn an lacáiste seo – mar shampla , an gá duit lacáiste a fhágáil ar fhaitíos go ndéanann tú damáiste don charr i dtimpiste . | also clarify how this discount works – for example , do you need to leave a deposit in case you cause damage to the car in a collision . |
eclr:12840 | déan cinnte nach bhfuil tú ag íoc níos mó táillí bróicéara ná mar atá gá leis . | also make sure that you are not paying more in broker ’ s fees than you need to . |
eclr:12841 | déan cinnte freisin go bhfuil an trealamh slándála riachtanach go léir agat atá de dhíth ort sa cheantar ina bhfuil tú ag taisteal . | also make sure that you have all the necessary safety equipment needed for the area in which you are travelling . |
eclr:12842 | Caithfear tástáil a chur ar charr nua nuair a bhíonn an carr 4 bliana d ' aois . | a new car will need to be tested once it has reached 4 years of age . |
eclr:12843 | sula bhfaigheann tú iasacht ba chóir duit an Ghníomhaireacht Náisiúnta do Thomhaltóirí ( GNT ) láithreán gréasáin a léamh . | before getting a loan you should read the National Consumer Agency ( NCA ) website on buying a car - your finance options . |
eclr:12844 | comhairle Charrchíosa na hÉireann | car Rental Council of Ireland |
eclr:12845 | seiceáil le feiceáil an mbeidh níos mó doicméadaithe ná seo de dhíth ort – cuir i gcás ceadúnas tiomána idirnáisiúnta . | check to see if you need more documentation than this – such as an international driver ’ s permit . |
eclr:12846 | Airgeadas Go minic nuair a cheannaíonn tú rud mór ar nós cairr beidh cúnamh ag teastáil uait chun an ceannachán a mhaoiniú . | finance Often when you are buying a major item like a car you will need help to finance the purchase . |
eclr:12847 | breosla – cuir ceist má ritheann an carr ar pheitreal nó ar dhíosal , seans go mbeidh tú freagrach má chuireann tú an breosla mí cheart isteach . | fuel – ask if the car runs on petrol or diesel , you may be liable for putting in the wrong type of fuel . |
eclr:12848 | go ginearálta , tá ort an fheithicil a athlíonadh sula bhfágann tú ar ais é mar sin déan cinnte go bhfuil umar breosla lán agat nuair a thosaíonn tú an carr . | generally , you need to refill the vehicle before you return it so ensure that you have a full tank of petrol when you start . |
eclr:12849 | láithreán Gréasáin : http : / / www.carrentalcouncil.ie R-phost : info @ carrentalcouncil.ie | Homepage : http : / / www.carrentalcouncil.ie Email : info @ carrentalcouncil.ie |
eclr:12850 | láithreán Gréasáin : http : / / www.consumerhelp.ie / | Homepage : http : / / www.consumerhelp.ie / |
eclr:12851 | láithreán Gréasáin : http : / / www.eccireland.ie / R-phost : info @ eccireland.ie | Homepage : http : / / www.eccireland.ie / Email : info @ eccireland.ie |
eclr:12852 | láithreán Gréasáin : http : / / www.simi.ie | Homepage : http : / / www.simi.ie |
eclr:12853 | is é an t-aon cheart a bheidh agat ar shásamh ná sa chás go ndíoltar an carr le locht a chuirfeadh daoine a bheadh á tiomáint i gcontúirt . | however , a private seller does not have to provide information that is not requested . |
eclr:12854 | conas iarratas a dhéanamh Má tá gearán agat faoi charr a thóg tú ar cíos in Éirinn , sa chéad áit , téigh chuig an gcomhlacht ónar thóg tú an carr ar cíos . | how to apply If you have a complaint about a car that you have rented in Ireland , in the first instance , go to the company from whom you have rented the car . |
eclr:12855 | má bhíonn garáiste ag tairiscint maoiniú a shocrú beidh siad ag gníomhú mar eadránaí creidmheasa agus d ’ fhéadfaidís a bheith ag saothrú coimisiúin as do chreidmheas a shocrú duit . | if a garage or dealer is offering to arrange finance , they are acting as a credit intermediary and they may be earning commission by arranging your credit for you . |
eclr:12856 | má ofráiltear laghdú sa phraghas nuair nach nglacann tú le clúdach áirithe ( cuir i gcás damáiste iombhuailte ) déan machnamh cúramach air sula ndiúltaíonn tú an clúdach seo . | if you are offered a reduction in price for not having particular cover ( such as collision damage ) think carefully about what this means before waiving this cover . |
eclr:12857 | má tá tú ag tógáil feithicil ar cíos ar líne nó tríd an teileafón , cruthaítear conradh cianda a théann i ngleic le soláthar na seirbhísí iompair . | if you are renting a vehicle on-line or by telephone a ‘ distance contract ’ is created that deals with the provision of transport services . |
eclr:12858 | más faoi 25 nó thar 70 bliain d ’ aois thú , fíoraigh an mbeidh tú in ann carr a thógáil ar cíos mar baineann teorainneacha aoise le carr ar cíos . | if you are under 25 or over 70 years of age check that you will be able to rent a car as age limits apply in the case of car rental . |
eclr:12859 | sa chás seo má fhaigheann tú locht ar an gcarr tar éis duit é a cheannach is é an díoltóir an duine a chaithfidh rudaí a chur ina gceart . | if you buy a commercial vehicle or a tractor from a dealer you may not have the same protection under the law . |
eclr:12860 | má roghnaíonn tú carr a cheannach ar Fruilcheannach cinntigh go bhfuil tú ag fáil margaidh fruilcheannaigh agus ní comhaontú fruile tomhaltóirí . | if you choose to buy a car on hire purchase ensure that you are getting a hire purchase deal and not a consumer hire agreement . |
eclr:12861 | má tá gearán agat le comhlacht cíosa carranna i mballstáit AE eile téigh i dteagmháil le hIonad Tomhaltóirí na hEorpa a d ’ fhéadfadh comhairle a chur ort faoi do cheart agus cuidiú leat leis an ngearán . | if you have a complaint with a car rental company in another EU member state contact the European Consumer Centre who may be able to advise you of your rights and help you with the complaint . |
eclr:12862 | má tá sé ar intinn agat carr ar cíos a thógáil thar theorainn náisiúnta , iarr ar chomhlacht cíosa na gcarranna más féidir seo sula dtrasnaíonn tú an teorainn . | if you plan on taking a rented car across a national border ask the car rental company if this is possible before you cross the border . |
eclr:12863 | i gcás an-dona b ’ fhéidir go dtabharfaidís duit costas an chairr freisin . | in an extreme situation they may also refund you the cost of the car . |
eclr:12864 | eolas Go ginearálta nuair a cheannaíonn tú carr nua in Éirinn is ó dhíoltóir nó ó gharáiste a cheannaíonn tú é . | information Generally when you buy a new car in Ireland you buy directly from a dealer or a garage . |
eclr:12865 | eolas D ’ fhéadfadh sé gur bealach iontach é carr a thógáil ar cíos in Éirinn nó ar do laethanta saoire le taisteal timpeall na tíre seo nó tíre eile agus gan ort carr a cheannach . | information Hiring a car in Ireland or on holidays can be a great way to travel around this or another country without having to buy a car . |
eclr:12866 | árachas – seiceáil go bhfuil an t-árachas cuí agat – más rud é go mbeidh duine eile ag tiomáint , seiceáil go bhfuil an bheirt agaibh clúdaithe le hárachas . | insurance – check that you have the appropriate insurance – if you and another person will be driving check that you are both insured . |
eclr:12867 | tá freagrachtaí ar díoltóra ar nós ag tabhairt freagraí cruinn agus fírinneach do na ceisteanna a chur . | it is an offence under both road traffic legislation and the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 to sell a car which is not roadworthy . |
eclr:12868 | má thagann tú ar charr athláimhe is maith leat , sula gceannaíonn tú é fiafraigh an raibh sé ceannaithe roimhe sin ar Fruilcheannach . | it is possible to check if the car you are intending to buy is still under a Hire Purchase agreement - this service is offered by various companies online . |
eclr:12869 | soilse – déan cinnte go bhfuil do shoilse go léir ag obair i gceart – san áireamh leis seo tá táscairí , soilse coscáin agus soilse ceo . | lights – ensure that your lights are all working adequately – this includes indicators break lights and fog lights . |
eclr:12870 | ionad Macra 1 Sráid na Faiche Baile Átha Cliath 7 Éire | Macro Centre 1 Green Street Dublin 7 Ireland |
eclr:12871 | déan cinnte go bhfuil tú sásta go bhfuil tú ag déileáil le comhlacht cíosa carranna cuí . | make sure that you are happy that you are dealing with an appropriate car rental company . |
eclr:12872 | déan cinnte go dtuigeann tú na Téarmaí agus na Coinníollacha sula nglacann tú leis an gconradh . | make sure that you understand the Terms and Conditions before you accept the contract . |
eclr:12873 | déan cinnte go dtuigeann tú cé na hoibleagáidí atá agat ag an am a chuireann tú in áirithe é agus nuair a bhailíonn tú an carr . | make sure that you understand what your obligations are both at the time of booking and when you pick up the car . |
eclr:12874 | an Gníomhaireacht Náisiúnta do Thomhaltóirí | National Consumer Agency |
eclr:12875 | teastais NCT Ó 2002 i leith caithfidh gach carr in Éirinn , le cúpla eisceacht , dul trí thástáil a chinntíonn go bhfuil carranna sábháilte agus sábháilte le dul chun bóthair . | NCT Certificates Since 2002 all cars in Ireland , with a few exceptions , must pass a test that ensures that cars are safe and roadworthy . |
eclr:12876 | go hiondúil , ní bhíonn fadhb ar bith ag custaiméirí feithiclí a thógáil ar cíos ach mar sin féin tá bealaí ann le fadhbanna a sheachaint . | normally consumers have no problems renting vehicles but there are ways to minimise any risk of car hire problems . |
eclr:12877 | go hiondúil , nuair a cheannaíonn tú táirge nó seirbhís ar líne , tá tréimhse agat a mhaireann 7 lá le d ’ intinn a athrú faoin margadh atá déanta agat . | normally when you buy a product or a service on-line you have a 7 day period to change your mind about the deal . |
eclr:12878 | rialacha Tá an conradh déanta ní nuair a dhéanann tú é a chur in áirithe ach nuair a bhailíonn tú an carr . | rules The contract regarding the car rental is not made when you book a car to rent but when you pick up the car . |
eclr:12879 | ó 2002 cinntíonn an Tástáil Cairr Náisiúnta go gcomhlíonann gach feithicle caighdeáin áirithe . | Since 2002 the National Car Test ensures that all vehicles meet certain standards . |
eclr:12880 | b ’ fhéidir go n-iarrfadh roinnt garáistí ort an ceart sin a chur amú ach ba chóir duit smaoineamh go cúramach faoi sin sula dtarscaoileann tú an ceart sin . | some garages may ask you to sign away this right but you should think carefully about this before you waive this right . |
eclr:12881 | ba chóir go léireodh luasmhéadar luas i gcileaméadar san uair Ó Eanáir 2005 léirítear gach teorainn luais in Éirinn ar chomharthaí bóthair i gcileaméadair in áit mílte . | Speedometers should show speeds in kilometres per hour Since January 2005 all speed limits in Ireland on road signs are expressed in kilometres rather than miles . |
eclr:12882 | tá eolas ar an gCód Cleachtais do thionscal na ngluaisteán ar cíos ag an gComhairle Charrchíosa na hÉireann . | the Car Rental Council of Ireland has information on the Code of Practice for the car rental industry . |
eclr:12883 | má cheannaíonn tú carr agus más mian leat é a thiomáint láithreach ba chóir duit a chinntiú go bhfuil an ceadúnas tiomána cuí agat don charr . | the first section of the label shows the seven emission bands and identifies the band for the particular vehicle to which a label is attached . |
eclr:12884 | tá costais bhreise ag baint le carr a cheannach ba chóir a bheadh ar eolas agat sula gceannaíonn tú ceann . | there are additional costs associated with buying a car which you should be aware of before you buy . |
eclr:12885 | d ’ fhéadfadh sé gurb éard atá i gceist leis seo an carr a fhágáil ar ais le humar peitril lán . | this may include returning the car with a full tank of fuel . |
eclr:12886 | nuair a bhíonn tú ag buiséadú le haghaidh carr a cheannach ba chóir smaoineamh go gcaithfidh tú íoc as árachas , cáin , deisiúcháin agus seirbhís a chur air chomh maith le peitreal / díosal . | when budgeting for a car you should take into account that you will need to pay for motor insurance , motor tax , repairs and servicing as well as petrol / diesel . |
eclr:12887 | nuair a cheannaíonn tú carr ar Fruilcheannach ní bhíonn tusa i d ’ úinéir ar an gcarr go dtí go mbíonn an tráthchuid deiridh íoctha agat . | when you buy a car on hire purchase ownership of the car passes to you only after you have paid the final instalment . |
eclr:12888 | nuair a thógann tú carr ar cíos , cruthaítear conradh idir thú féin agus comhlacht cíosa na gcarranna . | when you rent a car a contract is created between you and the car rental company . |
eclr:12889 | nuair a thógann tú feithicil ar cíos níl tréimhse 7 lá agat le d ’ intinn a athrú faoi rud ar bith atá curtha in áirithe agat . | when you rent a vehicle on-line you do not have a 7-day period in which to change your mind about any booking that you have made . |
eclr:12890 | nuair a fhágann tú an carr ar ais ag do chomhlacht cíosa na gcarranna déan cinnte go bhfuil an carr seiceáilte agat a fhad is atá tú ansin . | when you return the car to the car rental company make sure that you have the car checked while you are there . |
eclr:12891 | gaothscáth – d ’ fhéadfadh bloscadh mór teacht as fiú amháin an fabht is lú ar an ngaothscáth , mar sin seiceáil an gaothscáth go cruinn agus iarr orthu aon fhabhtanna a dheisiú . | windscreen – even the smallest flaw in a windscreen can lead to a large crack so give the windscreen a thorough check and ask for any flaws to be repaired . |
eclr:12892 | is féidir leat tuilleadh eolais a fháil ar cíos carr ar láithreán gréasáin na Gníomhaireachta Náisiúnta do Thomhaltóirí agus ar láithreán gréasáin na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí . | you can find more information on renting a car on the National Consumer Agency website and on the European Consumer Centre website . |
eclr:12893 | ina theannta sin caithfidh tú a chinntiú go mbeidh dóthain mótair-árachais agat agus beidh ort mótarcháin a íoc go bliantúil . | you can find out more about what you need to do in our documents on buying a new car in Ireland and importing a car into Ireland . |
eclr:12894 | féadfaidh tú tuilleadh eolais a fháil amach faoi charr a allmhairiú as tír eile anseo . | you can find out more in our document on importing a car from another country . |
eclr:12895 | seans go mbeidh ort veain nó feithicil eile a thógáil ar cíos ionas go mbeidh tú in ann lastas níos mó a iompar . | you may also need to hire a van or a larger vehicle so that you can transport large items . |
eclr:12896 | seans go dtairraingeofar costais ort as aon damáiste nach bhfuil marcáilte ar an léaráid ná ar an tuarascáil damáiste . | you may be charged for any damage that is not marked on the diagram or damage report . |
eclr:12897 | má bhíonn am agat féadfaidh tú an carr a dhíol ar phraghas níos airde tú féin trí fhógra beag a chur i bpáipéar nuachta . | you may consider selling the car for a higher price by taking out a small advertisement in a newspaper . |
eclr:12898 | d ’ fhéadfá déileáil le bróicéir cíosa carranna a shocróidh carr a thógáil ar cíos duit . | you may deal with a car hire broker who will take over renting a car for you . |
eclr:12899 | ní mór duit teagmháil a dhéanamh leis an SIMI laistigh de thrí mhí ón am ar léir an locht . | you need to contact the SIMI within three months of the fault becoming apparent . |
eclr:12900 | 3ú Úrlár Teach Lincoln Plás Lincoln Baile Átha Cliath 2 Éire | 3rd Floor Lincoln House Lincoln Place Dublin 2 Ireland |
eclr:12901 | 4 Bóthar Fhearchair Baile Átha Cliath 2 Éire Uaireanta Oscailte : - Línte oscailte Luan - Aoine 9rn - 6in | 4 Harcourt Road Dublin 2 Ireland Opening Hours : - Lines open Monday - Friday 9am - 6pm |
eclr:12902 | tá an nóta sochair cosúil le dearbhán nach féidir a úsáid ach sa siopa nó sa slabhra siopaí ónar eisíodh é . | a credit note acts like a voucher that can only be used in the particular shop or chain of shops that issued the credit note . |
eclr:12903 | is nóta páipéir é nóta sochair a thugann an díoltóir don chustaiméir nuair a thugtar earraí ar ais . | a credit note is a paper note issued by a retailer to a customer when goods are returned . |
eclr:12904 | tá comhairle maidir le gearán a dhéanamh faoi sheirbhísí ardráta teileafóin ar láithreán gréasáin ComReg freisin . | advice for consumers on making a complaint about premium rate telephone services is also available on ComReg ’ s website . |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.