sentence1
stringlengths 1
1.01k
| sentence2
stringlengths 1
2.96k
| score
int64 1
1
| sentence2_language
stringclasses 63
values |
|---|---|---|---|
Element. Color:. Custom. Custom color. default:mm | 元素. 顏色：. 自選. 自選顏色. default:mm | 1 | zh_HK |
Select Application. No applications found for. Pick a Color. Pick a Font. Font | 選擇應用程式. 沒有應用程式可開啟. 選取顏色. 請選擇字型. 字型 | 1 | zh_HK |
Lock. Unlock. Could not show link. Muted. Full Volume | 鎖定. 解除鎖定. 無法顯示連結. 已靜音. 最大音量 | 1 | zh_HK |
Website. About. Created by. Documented by. Translated by | 網站. 關於. 建立者. 文件編寫. 翻譯 | 1 | zh_HK |
Manage Custom Sizes. inch. mm. Custom Size. Paper Size | 管理自選大小. 英吋. 毫米. 自選大小. 紙張大小 | 1 | zh_HK |
Paper Margins. Invalid file name. Could not select file. Show _Hidden Files. Unknown | 紙張邊界. 無效的檔案名稱. 無法選取檔案. 顯示隱藏檔(_H). 不明 | 1 | zh_HK |
Home. Location. Modified. A file named. Name | 家目錄. 位置. 已修改. 已存在名為. 名稱 | 1 | zh_HK |
Size. Close. Copy _Link Address. Connect As. Forget password _immediately | 大小. 關閉. 複製連結位址(_L). 連線身分. 立刻忘記密碼(_I) | 1 | zh_HK |
Unknown Application (PID. Unable to end process. Page. Manage Custom Sizes…. Any Printer | 不明的應用程式（PID. 無法終止程序. 第. 管理自選大小…. 任何打印機 | 1 | zh_HK |
For portable documents. Page Setup. Caps Lock is on. Recent. Recent files | 用於可攜式文件. 頁面設定. Caps Lock 已開啟. 最近開啟. 最近開啟檔案 | 1 | zh_HK |
Open your personal folder. Desktop. Enter Location. Manually enter a location. Trash | 開啟你的個人資料夾. 桌面. 輸入位置. 手動輸入位置. 回收筒 | 1 | zh_HK |
Open in New _Window. _Safely Remove Drive. Computer. Authentication. Select a filename | 在新的視窗中開啟(_W). 安全的移除裝置(_S). 電腦. 核對. 選擇檔案名稱 | 1 | zh_HK |
Not available. Preparing. Printing. Error creating print preview. Print | 不存在. 正在準備. 正在打印. 建立打印預覽時發生錯誤. 列印 | 1 | zh_HK |
Application. Out of paper. Paused. Need user intervention. Custom size | 應用程式. 沒有紙. 已暫停. 需要使用者干預. 自選大小 | 1 | zh_HK |
No printer found. Invalid argument to CreateDC. Not enough free memory. Invalid argument to PrintDlgEx. Invalid pointer to PrintDlgEx | 找不到打印機. 給 CreateDC 的引數無效. 記憶體不足. 給 PrintDlgEx 的參數無效. 給 PrintDlgEx 的指標無效 | 1 | zh_HK |
Invalid handle to PrintDlgEx. Unspecified error. Getting printer information failed. Getting printer information…. Page Ordering | 給 PrintDlgEx 的處理無效. 無法指定的錯誤. 無法取得打印機資訊. 取得打印機資訊…. 頁面順序 | 1 | zh_HK |
Left to right. Right to left. Top to bottom. Bottom to top. Minimize | 左至右. 右至左. 由上至下. 由下至上. 最小化 | 1 | zh_HK |
Maximize. Restore. Attribute. Value. Activate | 最大化. 還原. 屬性. 數值. 使用 | 1 | zh_HK |
Enabled. Parameter Type. State. Saving CSS failed. Disable this custom CSS | 已啟用. 參數類型. 狀態. 儲存 CSS 失敗. 停用這個自選 CSS | 1 | zh_HK |
Save the current CSS. Prefix. Unnamed section. Label. Action | 儲存目前的 CSS. 前綴. 未命名的節. 標籤. 動作 | 1 | zh_HK |
Target. Icon. Address. Properties. Pointer: | 目標. 圖示. 位址. 屬性. 指標： | 1 | zh_HK |
Uneditable property type:. Defined At. Property. Path. Count | 無法編輯的屬性類型：. 定義於. 屬性. 路徑. 計數 | 1 | zh_HK |
Mode. Show data. Hierarchy. Icon Theme. Text Direction | 模式. 顯示資料. 階層體系. 圖示布景. 文字方向 | 1 | zh_HK |
Animations. None. Medium. Show Graphic Updates. Show Baselines | 動畫. 沒有. 中. 顯示圖形更新. 顯示基線 | 1 | zh_HK |
Select an Object. Objects. Miscellaneous. Layout. Size Groups | 選擇物件. 物件. 雜項. 配置. 尺寸羣組 | 1 | zh_HK |
Data. Actions. Menu. Information. Resources | 資料. 行動. 選單. 資訊. 資源 | 1 | zh_HK |
Credits. License. No applications found. Preferences. Services | 鳴謝. 授權條款. 找不到應用程式。. 偏好設定. 服務 | 1 | zh_HK |
Hide. Show All. Quit. Select a Color. Hue | 隱藏. 顯示全部. 結束. 選擇一個顏色. 色相 | 1 | zh_HK |
A. H. S. V. Select Font | A. H. S. V. 選擇字型 | 1 | zh_HK |
Search font name. Portrait. Reverse portrait. Landscape. Reverse landscape | 搜尋字型的名稱. 直向. 直向倒轉. 橫向. 橫向倒轉 | 1 | zh_HK |
Even sheets. Odd sheets. Paper. Job Details. Print Document | 奇數頁. 偶數頁. 紙張. 打印工作詳細資料. 打印文件 | 1 | zh_HK |
Add Cover Page. Job. Image Quality. Color. Finishing | 加入封面. 打印工作. 圖片品質. 顏色. 準備完成 | 1 | zh_HK |
Advanced. Print at. Print at time. Paused; Rejecting Jobs. Rejecting Jobs | 進階. 列印於. 於指定時刻列印. 已暫停；正在拒絕工作. 正在拒絕工作 | 1 | zh_HK |
Printer Default. Job Priority. Billing Info. output. Print to File | 打印機預設. 工作優先權. 計費資訊. 輸出. 列印至檔案 | 1 | zh_HK |
File. Color management unavailable. No profile available. Unspecified profile. Invalid size | 檔案. 色彩管理無法使用. 沒有可用的設定檔. 未指定的設定檔. 無效的大小 | 1 | zh_HK |
Error parsing commandline options:. Failed to write header Failed to rewrite header Failed to open file. Could not rename | 分析命令列選項時發生錯誤：. 寫入標頭失敗 無法重寫標頭 開啟檔案「. 無法將 | 1 | zh_HK |
Default Width. Default Height. Destroy with Parent. Mnemonics Visible. Focus Visible | 預設闊度. 預設高度. 隨主視窗關閉. 記憶符顯示. 焦點的顯示 | 1 | zh_HK |
Vertical Expand. Vertical Expand Set. Opacity for Widget. Window Title. Startup ID | 垂直擴展. 垂直擴展設定. 視窗元件的透明度. 視窗標題. 啟動 ID | 1 | zh_HK |
Invisible. Paragraph background color name. Paragraph background RGBA. Margin Accumulates. Background full height set | 隱形. 段落背景顏色名稱. 段落背景 RGBA. 邊緣累計. 背景完整高度設定 | 1 | zh_HK |
Right margin. Indent. Pixels above lines. Pixels below lines. Pixels inside wrap | 右邊邊界. 增加縮排. 段落頂端空間. 段落底部空間. 換行時加上的像素 | 1 | zh_HK |
Tag Table. Text Tag Table. Has selection. Cursor position. Mark name | 標記表格. 文字標記表格. 具有選定的範圍. 游標位置. 標記名稱 | 1 | zh_HK |
Primary button warps slider. Select on focus. Password Hint Timeout. Dialogs use header bar. Enable primary paste | 主要按鈕定位捲動條. 聚焦時選取. 密碼提示逾時時間. 對話盒使用標頭列. 啟用主要貼上 | 1 | zh_HK |
Support Selection. Has Selection. Embed Page Setup. Selected Printer. Manual Capabilities | 支授選擇區域. 具有選擇區域. 內嵌頁面設定. 選取的打印機. 手冊容量 | 1 | zh_HK |
Job Name. Number of Pages. Current Page. Use full page. Unit | 工作名稱. 頁數. 目前的頁面. 使用整頁. 單位 | 1 | zh_HK |
Option Value. Value of the option. Source option. Printer. Settings | 選項數值. 選項的數值. 來源選項. 打印機. 設定值 | 1 | zh_HK |
State Message. Location. Job Count. Paused Printer. Accepting Jobs | 狀態訊息. 位置. 工作計數. 暫停的打印機. 正在接受工作 | 1 | zh_HK |
Location to Select. Open Flags. Name of the printer. Is Virtual. Accepts PostScript | 要選擇的位置. 開啟旗標. 打印機的名稱. 是虛擬的. 接受 Postscript | 1 | zh_HK |
Use Markup in secondary. Message area. The parent window. Is Showing. Transient for Window | 在次要文件使用標記. 訊息區域. 父視窗. 顯示. 臨時視窗 | 1 | zh_HK |
Unlock Text. Not Authorized Tooltip. Inspected. Inspected widget. magnification | 解鎖的文字. 未核對的工具提示. 檢查的. 檢查的元件. 放大 | 1 | zh_HK |
Row Homogeneous. Column Homogeneous. Baseline Row. Decoration Layout. Icon name | 列高一致. 欄寬一致. 基線列. 裝飾配置. 圖示名稱 | 1 | zh_HK |
Number of lines. Number of points. Orientation. Allow folder creation. Allowed orientations | Number of points. 觸控點數目. 方向. Allowed orientations. 允許的方向 | 1 | zh_HK |
Select Multiple. Allow folder creation. Subtitle. Selection mode. The selection mode | 選取多個項目. 允許建立資料夾. 字幕. 選擇模式. 選擇模式 | 1 | zh_HK |
GIcon for primary icon. GIcon for secondary icon. Primary storage type. Secondary storage type. Primary icon activatable | 主要圖示的 GIcon. 次要圖示的 GIcon. 主要儲存區類型. 次要儲存區類型. 主要圖示可用性 | 1 | zh_HK |
Invisible character set. Progress Fraction. Progress Pulse Step. Primary icon name. Secondary icon name | 隱形字符設定. 進度列完成度. 進度列指示步進. 主要圖示名稱. 次要圖示名稱 | 1 | zh_HK |
Inherit. Initial value. Cursor Position. Selection Bound. Width in chars | 繼承. 初始數值. 游標位置. 選取邊界. 闊度（以字符計算） | 1 | zh_HK |
ID Column. Active id. Popup Fixed Width. ID. Animated | ID 欄. 使用中 id. 彈出式視窗固定闊度. ID. 有動畫 | 1 | zh_HK |
Draw Sensitive. Fit Model. Group. Inconsistent. Title | 區分大小寫. 符合模型. 羣組. 不一致. 標題 | 1 | zh_HK |
Foreground color name. Foreground color as RGBA. Font. Font family. Font style | 前景顏色名稱. 以 RGBA 表示的前景顏色. 字型. 字型族系. 字型樣式 | 1 | zh_HK |
Text to render. Markup. Single Paragraph Mode. Background color name. Background color as RGBA | 準備描繪的文字. 標記. 單一段落模式. 背景顏色名稱. 以 RGBA 表示的背景顏色 | 1 | zh_HK |
Has Entry. Icon Size. Icon. The GIcon being displayed. Text | 具有欄位. 圖示大小. 圖示. 準備顯示的 GIcon. 文字 | 1 | zh_HK |
Cell background RGBA color. Editing. Cell background set. Model. Text Column | 格位背景 RGBA 顏色. 正在編輯. 格位背景設定. 模型. 文字格位 | 1 | zh_HK |
Accelerator modifiers. Accelerator Mode. The type of accelerators. mode. visible | 捷徑鍵的特殊按鍵（例如 Alt、Ctrl）. 捷徑鍵模式. 捷徑鍵類型. 模式. 可視的 | 1 | zh_HK |
Minimum cached width. Minimum Height. Minimum cached height. Editing Canceled. Accelerator key | 最小快取闊度. 最小高度. 最小快取高度. 編輯已取消. 捷徑鍵 | 1 | zh_HK |
Focus Cell. Edited Cell. Edit Widget. Area. Minimum Width | 格位聚焦. 編輯的格位. 編輯視窗元件. 區域. 最小闊度 | 1 | zh_HK |
Homogeneous. Baseline position. Translation Domain. Resource. Label | 尺寸一致. 基線位置. 翻譯網域. 資源. 標籤 | 1 | zh_HK |
Minimum value level for the bar | 該列的最小數值等級 | 1 | zh_HK |
Page complete. Use Header Bar. Filename. Attributes. Spacing | 頁面完成. 使用標頭列. 檔案名稱. 屬性. 間距 | 1 | zh_HK |
The mode of the value indicator | 數值指示器的模式 | 1 | zh_HK |
Whether this row can be activated | 該列是否可使用 | 1 | zh_HK |
The GPermission object controlling this button | GPermission 物件控制了這個按鈕 | 1 | zh_HK |
The text to display when prompting the user to unlock | 提示使用者解鎖時要顯示的文字 | 1 | zh_HK |
The tooltip to display when prompting the user to unlock | 當提示使用者解鎖時要顯示的工具提示 | 1 | zh_HK |
Whether tabs should be shown | 是否顯示分頁 | 1 | zh_HK |
Group name for tab drag and drop | 分頁拖放的羣組名稱 | 1 | zh_HK |
Position to place the bubble window | 放置氣泡視窗的位置 | 1 | zh_HK |
TRUE if this printer can accept PDF | 如果此打印機可接受 PDF 則為 TRUE | 1 | zh_HK |
String giving the current state of the printer | 提供打印機目前狀態的字串 | 1 | zh_HK |
Printer to print the job to | 用來列印此工作的打印機 | 1 | zh_HK |
TRUE if print process may run asynchronous. | 如果列印程序可以非同步方式執行則為 TRUE。 | 1 | zh_HK |
The fraction of total work that has been completed | 工作已完成的片段 | 1 | zh_HK |
Display. Name. Device Display. Device name. Input source | 顯示. 名稱. 裝置顯示. 裝置名稱. 輸入來源 | 1 | zh_HK |
Direction. Default Display. Surface. Parent. Cursor | 方向. 預設顯示區. 表面. 父項. 游標 | 1 | zh_HK |
Width. Height. Scale factor. Status. State | 闊度. 高度. 伸縮系數. State. 狀態 | 1 | zh_HK |
Comments about the program. License Type. Website URL. Website label. Authors | 有關該程式的說明. 授權類型. 網站 URL. 網站標籤. 作者 | 1 | zh_HK |
Value. Minimum Value. Maximum Value. Step Increment. Page Increment | 數值. 最小值. 最大值. 逐步增加. 逐頁增加 | 1 | zh_HK |
Page Size. Show default item. Heading. Modal. Content type | 分頁大小. 顯示預設項目. 標題. 強制回應. 內容類型 | 1 | zh_HK |
Register session. Active window. Show a menubar. Horizontal Alignment. Vertical Alignment | 註冊作業階段. 使用中視窗. 顯示選單列. 水平對齊位置. 垂直對齊位置 | 1 | zh_HK |
Ratio. Obey child. Child. Page type. Page title | 比率. 配合子元件. 子元件. 頁面類型. 頁面標題 | 1 | zh_HK |
Month. Day. Show Heading. Show Day Names. Show Week Numbers | 月. 天. 顯示標頭. 顯示星期. 顯示週數 | 1 | zh_HK |
Climb rate. Digits. Active. Pulse of the spinner. Size | 數值調整速率. 位數. 使用中. 轉輪的脈動. 大小 | 1 | zh_HK |
Toggle state. Inconsistent state. Radio state. Cell Area. Cell Area Context | 切換狀態. 不相同狀態. 選項狀態. 格位區域. 格位區域選項 | 1 | zh_HK |
Color. Use alpha. Show editor. Scale type. Color as RGBA | 顏色. 使用透明度. 顯示編輯器. 縮放類型. 以 RGBA 表示的顏色 | 1 | zh_HK |
Columns. Visible. Active item. Button Sensitivity. Entry Text Column | 行數. 可見的. 啟用項目. 按鈕敏感度. 項目文字欄位 | 1 | zh_HK |
Maximum width in characters. X align. Text length. Maximum length. Text Buffer | 最大闊度 (以字符計). 水平排列. 文字闊度. 最大長度. 文字緩衝區 | 1 | zh_HK |
Visibility. Invisible character. Activates default. Scroll offset. Overwrite mode | 可見狀態. 隱形字符. 啟動預設元件. 捲動偏移. 覆寫模式 | 1 | zh_HK |
Primary icon tooltip markup. Secondary icon tooltip markup. Completion. The auxiliary completion object. Purpose | 主要圖示工具提示標記. 次要圖示工具提示標記. 補齊. 輔助補齊物件. 目的 | 1 | zh_HK |
Popup set width. Popup single match. Your description here. Widget. Propagation phase | 彈出式視窗設定闊度. 彈出式視窗單一匹配. 在此輸入你的描述. 元件. 增殖階段 | 1 | zh_HK |
Expanded. Use markup. Label widget. Action. Filter | 展開. 使用標記. 標籤元件. 動作. 過濾條件 | 1 | zh_HK |
Use font in label. Use size in label. Font description. Preview text. Show preview text entry | 字型本身反映在標籤內. 文字標籤中使用尺寸. 字型描述. 預覽文字. 顯示預覽文字項目 | 1 | zh_HK |
Handle only touch events. Button relief. Button number. Row spacing. Column spacing | 只處理觸控事件. Button number. 按鈕數目. 列距. 行距 | 1 | zh_HK |
Subsets and Splits