sentence1
stringlengths 1
1.01k
| sentence2
stringlengths 1
2.96k
| score
int64 1
1
| sentence2_language
stringclasses 63
values |
|---|---|---|---|
Directory is eligible to be monitored (based on config) | 目錄適合監控 (基於設定) | 1 | zh_HK |
Directory is NOT eligible to be monitored (based on config) | 目錄不適合監控 (基於設定) | 1 | zh_HK |
File is eligible to be monitored (based on config) | 檔案適合監控 (基於設定) | 1 | zh_HK |
File is NOT eligible to be monitored (based on config) | 檔案不適合監控 (基於設定) | 1 | zh_HK |
File or Directory is eligible to be monitored (based on config) | 檔案或目錄適合監控 (基於設定) | 1 | zh_HK |
File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config) | 檔案或目錄不適合監控 (基於設定) | 1 | zh_HK |
File is eligible to be mined (based on rules) | 檔案適合探查 (基於規則) | 1 | zh_HK |
File is NOT eligible to be mined (based on rules) | 檔案不適合探查 (基於規則) | 1 | zh_HK |
Title to use (must be used with add feed) | 使用的標題 (必須與 add feed 一起使用) | 1 | zh_HK |
No metadata or extractor modules found to handle this file | 沒有元數據或是找不到能處理這個檔案的解譯模組 | 1 | zh_HK |
File to extract metadata for | 檔案解開元數據用於 | 1 | zh_HK |
MIME type for file (if not provided, this will be guessed) | 檔案的 MIME 類型 (如果未提供，會使用猜測的結果) | 1 | zh_HK |
Filename and mime type must be provided together | 檔案名稱和 mime 類型必須一起提供 | 1 | zh_HK |
Disable shutting down after 30 seconds of inactivity | 停用 30 秒未動作後關閉 | 1 | zh_HK |
Low disk space limit. Crawling interval. Enable monitors. Index removable devices. Index optical discs | 最低磁碟空間限制. 抓取資料間隔. 啟用監控. 索引可移除裝置. 索引光學碟片 | 1 | zh_HK |
Directories to index recursively. Ignored files. Ignored directories. Ignored directories with content. unknown time | 要遞迴索引之目錄. 忽略的檔案. 忽略的目錄. 忽略的目錄及內容. 不明的時間 | 1 | zh_HK |
less than one second. FILE. Displays version information. Would be indexed. Yes | 少於一秒. 檔案. 顯示版本資訊. 將被索引. 是 | 1 | zh_HK |
No. Would be monitored. URL. No error given. Could not add feed | 否. 不會被監控. 網址. 沒有錯誤訊息. 無法加入餵送 | 1 | zh_HK |
Check word definitions and spellings in an online dictionary | 在網上字典中查詢字詞的解譯及拼法 | 1 | zh_HK |
The default database to use | 預設使用的資料庫 | 1 | zh_HK |
The default search strategy to use | 預設使用的搜尋方法 | 1 | zh_HK |
The font to be used when printing | 輸出時所使用的字型 | 1 | zh_HK |
The font to be used when printing a definition. | 輸出解釋時所使用的字型 | 1 | zh_HK |
The name of the dictionary source used | 在字典來源中所使用的名稱。 | 1 | zh_HK |
Look up words in dictionaries | 在字典中查詢字詞 | 1 | zh_HK |
There was an error while displaying help | 顯示說明文件時發生錯誤 | 1 | zh_HK |
Connection failed to the dictionary server at | 於 | 1 | zh_HK |
No hostname defined for the dictionary server | 在字典伺服器上沒有定義主機名稱 | 1 | zh_HK |
Unable to set the channel as non blocking: | 無法設定通道為 non blocking： | 1 | zh_HK |
Reload the list of available databases | 重新載入可用資料庫清單 | 1 | zh_HK |
Clear the list of available databases | 消除現存資料庫清單 | 1 | zh_HK |
Error while looking up definition | 查詢字詞解釋時發生錯誤 | 1 | zh_HK |
Another search is in progress | 正在進行其它的搜尋 | 1 | zh_HK |
Please wait until the current search ends. | 請等待現正進行的搜尋結束。 | 1 | zh_HK |
Error while retrieving the definition | 擷取字詞解釋時發生錯誤 | 1 | zh_HK |
This will permanently remove the dictionary source from the list. | 這會從清單中將字典來源永久刪除。 | 1 | zh_HK |
_Select a dictionary source for looking up words: | 選擇用來查詢字詞的字典來源(_S): | 1 | zh_HK |
Add a new dictionary source | 新增一個字典來源 | 1 | zh_HK |
Remove the currently selected dictionary source | 移除目前選擇的字典來源 | 1 | zh_HK |
Edit the currently selected dictionary source | 編輯目前選擇的字典來源 | 1 | zh_HK |
Set the font used for printing the definitions | 設定打印解釋時使用的字型 | 1 | zh_HK |
Unable to display the preview: | 無法顯示預覽 | 1 | zh_HK |
Reload the list of available sources | 重新載入可用來源的清單 | 1 | zh_HK |
Unable to create a source file | 無法建立來源檔案 | 1 | zh_HK |
Unable to save source file | 無法儲存來源檔案 | 1 | zh_HK |
Dictionary source does not have name | 字典伺服器沒有名稱 | 1 | zh_HK |
Clear the list of similar words | 清除近似字詞清單 | 1 | zh_HK |
Reload the list of available strategies | 重新載入現有的搜尋方法 | 1 | zh_HK |
Clear the list of available strategies | 清除現有搜尋方法 | 1 | zh_HK |
Unable to find dictionary source | 無法找到字典來源 | 1 | zh_HK |
Unable to create a context | 無法建立內容 | 1 | zh_HK |
Double click on the word to look up | 在要查詢的字詞上按兩下滑鼠鍵 | 1 | zh_HK |
Double click on the matching strategy to use | 在要使用的搜尋方法上按兩下滑鼠鍵 | 1 | zh_HK |
Double click on the source to use | 在要使用的來源按兩下滑鼠鍵 | 1 | zh_HK |
GDict debugging flags to set | 準備設定的 GDict 偵錯旗標 | 1 | zh_HK |
Default Dictionary Server. Dictionary. word;synonym;definition;spelling;. Dictionary Sources. Words to look up | 預設字典伺服器. 字典. word;synonym;definition;spelling;字;同義字;定義;拼字;. 字典來源. 要查詢的字詞 | 1 | zh_HK |
WORD. Words to match. Dictionary source to use. NAME. Database to use | WORD. 比對的字詞. 使用的字典來源. NAME. 使用的資料庫 | 1 | zh_HK |
Strategy to use. WORDS. Dictionary Preferences. Unable to create socket. Error while matching | 使用的搜尋方法. WORDS. 字典偏好設定. 無法建立socket連線. 比對時發生錯誤 | 1 | zh_HK |
Add Dictionary Source. Edit Dictionary Source. Source. Print. Source Name | 加入字典來源. 編輯字典來源. 來源. 打印. 來源名稱 | 1 | zh_HK |
Dictionaries. Strategies. Save a Copy. Untitled document. Similar words | 字典. 搜尋方法. 儲存副本. 未命名的文件. 近似字詞 | 1 | zh_HK |
My country is not listed | 我的國家並沒有列出來 | 1 | zh_HK |
You will need the following information: | 你需要以下資訊： | 1 | zh_HK |
Ignore CA certificate. Network. Default. Unlisted. Provider | 忽略 CA 證書. 網絡. 預設. 未列出的. 供應商 | 1 | zh_HK |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name) | （在有些情況下）你的寬頻計費計劃的 APN（存取點名稱） | 1 | zh_HK |
Create a connection for _this mobile broadband device: | 為這個流動寬頻裝置建立連線(_T) | 1 | zh_HK |
Set up a Mobile Broadband Connection | 設定流動寬頻連線 | 1 | zh_HK |
Select your provider from a _list: | 請從清單裏選擇供應商(_L)： | 1 | zh_HK |
Selected plan _APN (Access Point Name): | 選擇計劃的 _APN（Access Point Name，存取點名稱）： | 1 | zh_HK |
Wi Fi Network Authentication Required | Wi Fi 網絡連線需要驗證 | 1 | zh_HK |
Authentication required by Wi Fi network | Wi Fi 網絡連線需要驗證 | 1 | zh_HK |
Create New Wi Fi Network | 建立新的 Wi Fi 網絡 | 1 | zh_HK |
Enter a name for the Wi Fi network you wish to create. | 輸入你要建立的 Wi Fi 網絡的名稱。 | 1 | zh_HK |
Connect to Hidden Wi Fi Network | 連接到隱藏的 Wi Fi 網絡 | 1 | zh_HK |
No CA certificate is _required | 不需要 CA 證書(_R) | 1 | zh_HK |
Installed GSM device. Installed CDMA device. Any device. New Mobile Broadband Connection. Choose your Provider | 已安裝的 GSM 裝置. 已安裝的 CDMA 裝置. 任何裝置. 新的流動寬頻連線. 選擇你的供應商 | 1 | zh_HK |
Choose your Billing Plan. Confirm Mobile Broadband Settings. Name. None. LEAP | 選擇你的計費計劃. 確認流動寬頻設定. 名稱. 沒有. LEAP | 1 | zh_HK |
New Wi Fi network. Hidden Wi Fi network. All files. Anonymous. Authenticated | 新的 Wi Fi 網絡. 隱藏的 Wi Fi 網絡. 所有檔案. 匿名. 已驗證 | 1 | zh_HK |
Both. Allow automatic PAC pro_visioning. Automatic. Version 0. Version 1 | 兩者. 允許自動供應 PAC (_V). 自動. 版本 0. 版本 1 | 1 | zh_HK |
PAP. CHAP. TLS. FAST. Tunneled TLS | PAP. CHAP. TLS. 快. 穿隧式 TLS | 1 | zh_HK |
Variable. North. Northeast. East. Southeast | 無定向. 北. 東北. 東. 東南 | 1 | zh_HK |
South. Southwest. West. Northwest. Invalid | 南. 西南. 西. 西北. 無效的 | 1 | zh_HK |
Broken clouds. Scattered clouds. Few clouds. Overcast. Thunderstorm | 密雲. 多雲. 薄雲. 天陰. 雷暴 | 1 | zh_HK |
Drizzle. Light drizzle. Moderate drizzle. Heavy drizzle. Freezing drizzle | 毛毛雨. 少量毛毛雨. 毛毛雨. 大量毛毛雨. 毛毛雨，低於冰點 | 1 | zh_HK |
Rain. Light rain. Moderate rain. Heavy rain. Rain showers | 有雨. 微雨. 有雨. 豪雨. 驟雨 | 1 | zh_HK |
Freezing rain. Snow. Light snow. Moderate snow. Heavy snow | 降雨，低於冰點. 降雪. 少量降雪. 降雪. 大量降雪 | 1 | zh_HK |
Snowstorm. Blowing snowfall. Snow showers. Drifting snow. Snow grains | 暴風雪. 大風雪. 驟降雪. 風雪. 降雪粒 | 1 | zh_HK |
Light snow grains. Moderate snow grains. Heavy snow grains. Ice crystals. Sleet | 少量雪粒. 降雪粒. 大量雪粒. 降冰晶. 凍雨 | 1 | zh_HK |
Little sleet. Moderate sleet. Heavy sleet. Sleet storm. Showers of sleet | 少許凍雨. 中度凍雨. 重度凍雨. 凍雨暴風. 陣陣凍雨 | 1 | zh_HK |
Hail. Hailstorm. Hail showers. Small hail. Small hailstorm | 冰雹. 雹暴. 驟降冰雹. 小冰雹. 小雹暴 | 1 | zh_HK |
Showers of small hail. Unknown precipitation. Mist. Fog. Fog in the vicinity | 驟降小冰雹. 降水，情況不明. 薄霧. 有霧. 鄰近地區有霧 | 1 | zh_HK |
Shallow fog. Patches of fog. Partial fog. Freezing fog. Smoke | 霧層. 局部地區性有霧. 部份方向有霧. 有霧，低於冰點. 煙塵 | 1 | zh_HK |
Volcanic ash. Sand. Blowing sand. Drifting sand. Haze | 火山灰. 沙塵. 大風沙. 風沙. 煙霞 | 1 | zh_HK |
Blowing sprays. Dust. Blowing dust. Drifting dust. Squall | 浪花. 灰塵. 灰塵，有風. 灰塵，有微風. 狂風 | 1 | zh_HK |
Sandstorm. Sandstorm in the vicinity. Heavy sandstorm. Duststorm in the vicinity. Funnel cloud | 沙暴. 鄰近地區有沙暴. 強烈沙暴. 鄰近地區有塵暴. 漏斗雲 | 1 | zh_HK |
Tornado. Dust whirls. Unknown observation time. Unknown. Calm | 龍捲風 水龍捲. 塵旋風. 觀測時間不詳. 不明. 平靜 | 1 | zh_HK |
Retrieval failed. Temperature unit. Distance unit. Speed unit. Pressure unit | 接收失敗. 溫度單位. 距離單位. 速度單位. 氣壓單位 | 1 | zh_HK |
Status. Range. Copies. General. All sheets | 狀態. 範圍. 列印份數. 一般. 所有頁面 | 1 | zh_HK |
Select which types of files are shown | 選擇顯示哪種類型的檔案 | 1 | zh_HK |
Open the trash. New bookmark. Unable to access. Unable to eject. Open in New _Tab | 開啟回收筒. 新增書籤. 無法存取. 無法退出. 在新的分頁中開啟(_T) | 1 | zh_HK |
Cannot create file as the filename is too long | 不能建立檔案，因為檔案名稱太長 | 1 | zh_HK |
Subsets and Splits