src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That procedure is explained to you, possibly understand why each step is necessary but then you have to apply the procedure that is given to you and generally it is to solve a problem. | পদ্ধতিটি আপনাকে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, প্রতিটি পদক্ষেপ কেন প্রয়োজনীয় সম্ভবত তা বুঝতে পারবেন তবে আপনাকে প্রদত্ত পদ্ধতিটি প্রয়োগ করতে হবে এবং এটি সাধারণত সমস্যার সমাধান করার জন্য। | 0.901015 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, from O on the curve at let us write it C for the curve is 19 mm and the point intended point P where we would like to draw a normal tangent is at 55 So, first of all, locate both 19 mm and 55 mm. | আসুন আমরা অঙ্কন শীটে তাকাই, এটি 19 mm হবে সুতরাং, বক্ররেখায় O থেকে এটি C লিখি বক্ররেখার জন্য 19 mm এবং নির্ধারিত বিন্দু P যেখানে আমরা একটি স্বাভাবিক স্পর্শক (tangent) আঁকতে চাই তা 55 mm। | 0.915666 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The special court may exercise the same power which a magistrate having jurisdiction may exercise as have been provided under section 167 of the code of criminal procedure 1973 in relation to the accused. | বিশেষ আদালত অভিযুক্তের ক্ষেত্রে ফৌজদারি কার্যবিধি 1973-এর ধারা 167-এর অধীনে যে ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারে সেই ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারে। | 0.918945 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Many National and International Science agencies such as JISC, Arts and Humanities Research Council, Cengage Learning, Brightsolid, Microsoft, Google, the BBC have been providing support in financially as well as technically for the digitization activities. | অনেক জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান সংস্থা যেমন জেআইএসসি, কলা ও মানব গবেষণা কাউন্সিল, কেনেজ শিক্ষা, ব্রাইট সলিড, মাইক্রোসফট, গুগল, বিবিসি ডিজিটাইজেশন(digitization) ক্রিয়াকলাপের জন্য আর্থিকভাবে এর পাশাপাশি প্রযুক্তিগতভাবে সহায়তা করেছে। | 0.919577 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, from the first circuit in which we have port 2 open circuited will get z 1 1, which is V 1 by I 1 with port 2 open circuited I 2 equal to 0 to be 2 kilo Ω and we also get z 2 1, which is V 2 by I 1 with port 2 open circuited to be equal to 1 kilo Ω. | তাই, প্রথম সার্কিট থেকে যেখানে আমাদের পোর্ট 2 ওপেন সার্কিট আছে সেগুলি z 1 1 পাবে, যা V 1 ভাগ I 1, পোর্ট 2 ওপেন সার্কিটযুক্ত I 2 হল 0 এর সমান, তাই 2 কিলো Ω হবে এবং আমরা z 2 1 ও পাই , যা V 2 ভাগ I 1 যেখানে পোর্ট 2 ওপেন সার্কিট থাকে তাই 1 কিলো Ω এর সমান। | 0.935181 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The purpose is basically, you can say, okay you are trying to convey your work. | উদ্দেশ্য মূলত, আপনি বলতে পারেন, ঠিক আছে আপনি আপনার কাজ বহন করার চেষ্টা করছেন। | 0.909639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Since the path is different, the choice between which of these 2 signals is faster may also be different, and therefore the output of the PUF may also change. | যেহেতু পথটি ভিন্ন, তাই এই 2টি সংকেতের মধ্যে কোনটি দ্রুততর সেই পছন্দও ভিন্ন হতে পারে এবং সেই কারণে PUF-এর আউটপুটও পরিবর্তিত হতে পারে। | 0.926174 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| President Zelenskyy briefed the Prime Minister in detail about the ongoing conflict situation in Ukraine. | রাষ্ট্রপতি জেলেনস্কি ইউক্রেনে বর্তমান সংঘাতময় পরিস্থিতির বিষয়ে বিস্তারিতভাবে প্রধানমন্ত্রীকে জানিয়েছেন। | 0.90828 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As this is mysql php tutorial, I'll show you how to insert data using mysql or php. | যেহেতু এটি mysql php টিউটোরিয়াল, তাই আমি আপনাকে দেখাবো যে কিভাবে mysql বা php ব্যবহার করে তথ্য প্রবিষ্ট করে। | 0.921519 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are about ten cities; Delhi, Varanasi, Ahmedabad, down to Trivandrum in the south. | প্রায় দশটি শহর আছে; দিল্লি (Delhi), বারাণসী (Varanasi), আহমেদাবাদ (Ahmedabad), থেকে দক্ষিণে ত্রিভ্যানদ্রম (Trivandrum) পর্যন্ত। | 0.935915 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means they are involved in professional activities related to that branch of engineering. | এর অর্থ তারা ইঞ্জিনিয়ারিং এর সেই শাখা সম্পর্কিত পেশাদার ক্রিয়াকলাপে জড়িত। | 0.913769 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now, we can have this term as cos (kx) . | সুতরাং, এখন, আমরা এই শব্দটি cos (kx) হিসাবে রাখতে পারি। | 0.907066 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what they did was they actually put a booth in the university, took 3 pictures of the participant, they basically were standing and collecting data of the college students in this university took 3 pictures for participant, collected data over 3 days. | সুতরাং, তারা আসলেই বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি বুথ স্থাপন করেছিল, অংশগ্রহণকারীদের 3 টি ছবি নিয়েছিল, তারা মূলত দাঁড়িয়ে ছিল এবং এই বিশ্ববিদ্যালয়ের কলেজ ছাত্রদের তথ্য সংগ্রহ করে অংশগ্রহণকারীদের জন্য 3 টি ছবি নিয়েছিল, 3 দিনের বেশি তথ্য সংগ্রহ করেছিল । | 0.929036 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is providing free survey up to limited questions, I already explained you. | এটি সীমাবদ্ধ প্রশ্ন অবধি বিনামূল্যে সার্ভে(Survey) সরবরাহ করছে, আমি ইতিমধ্যে আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি। | 0.917949 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, Doctor Ambedkar would say: "My three revered deities are -- Knowledge, self-respect and politeness. | বন্ধুগণ, ডঃ আম্বেদকর বলতেন : “আমার তিন উপাস্য দেবতা হল – জ্ঞান, আত্মসম্মান এবং শিষ্টাচার। | 0.919551 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The idea of intrinsic angular momentum of an electron is called the spin was proposed by Uhlenbeck and Goudsmit. | একটি ইলেকট্রনের অন্তর্নিহিত কৌণিক ভরবেগের ধারণা কে স্পিন (spin) বলার কথা উহলেনবেক এবং গডস্মিত (Uhlenbeck and Goudsmit) প্রস্তাব করেন। | 0.906131 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I am getting a 3 times speed up effectively. | সুতরাং, আমি কার্যকরভাবে 3 বার গতি পাচ্ছি। | 0.93992 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This number is also almost equal to the combined population of Japan, Germany, Britain, Italy and Mexico. | তাও জাপান, জার্মানী, ব্রিটেন, ইতালি এবং মেক্সিকোর মিলিত জনসংখ্যার প্রায় সমান। | 0.903613 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Those who are not believing in God, to them God will come one day as death, "Now believe Me. | যারা ভগবানকে বিশ্বাস করছে না, তাদের কাছে ভগবান একদিন আসবেন মৃত্যুরূপে, "এখন আমাকে বিশ্বাস কর। | 0.903638 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once the BIBC and BCBV matrices formed, then calculate the DLF matrix, by multiplying the BCBV matrix to BIBC matrix. | একবার BIBC এবং BCBV ম্যাট্রিক্স তৈরি করা হয়ে গেলে, তারপর BCBV ম্যাট্রিক্সকে BIBC ম্যাট্রিক্স দ্বারা গুণ করে DLF ম্যাট্রিক্সটি গণনা করুন। | 0.915008 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can certainly do that, but like we just discussed it is just easier you to increase or decrease the number of crew to change production and when you change production, your duration Decrease. | আপনি অবশ্যই সেটি করতে পারেন, কিন্তু আমরা যেমন এইমাত্র আলোচনা করেছি এটি কেবল সহজতর আপনার জন্য কর্মীদলের সংখ্যাকে বৃদ্ধি বা হ্রাস করা উত্পাদনকে পরিবর্তন করতে এবং যখন আপনি উৎপাদন পরিবর্তন করেন, তখন আপনার সময়কাল ছাত্র: হ্রাস পায়। | 0.903476 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This shows how fast India is moving towards a smart system. | এটা দেখায় যে ভারত কত দ্রুত স্মার্ট সিস্টেমের দিকে এগিয়ে চলেছে। | 0.925287 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, basically bell mobile system provided mobile service in the year 1970 they had deployed a system in New York city population of more than 10 million people and approximately 1000 square miles you can convert it into square kilometers very large area and they could support a maximum of 12 simultaneous voice calls 12 simultaneous voice calls across the entire city and the reason was they had set up a very big transmitter very high power. | তাই, মূলত বেল মোবাইল সিস্টেমটি 1970 সালে মোবাইল সার্ভিস সরবরাহ করেছিল, নিউইয়র্ক শহরের জনসংখ্যার 10 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ এবং প্রায় 1000 বর্গ মাইলের মধ্যে তারা একটি সিস্টেম স্থাপন করেছিল, এটি আপনি খুব বড় এলাকায় বর্গ কিলোমিটারে রূপান্তর করতে পারেন এবং তারা সর্বোচ্চ 12 টি একযোগে ভয়েস কল সমগ্র শহর জুড়ে 12 টি একযোগে ভয়েস কল(voice call) এবং কারণটি তারা খুব বড় ট্রান্সমিটার খুব উচ্চ শক্তি সেট আপ করেছিল। | 0.922205 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Spain govern philippines from 1565 till 1898 when Spain was defeated by the United States in the Spanish American war. | 1565 থেকে 1898 পর্যন্ত স্পেন ফিলিপাইন্স কে পরিচালনা করে যখন স্পেন পরাজিত হয়েছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রএর দ্বারা স্প্যানিশ আমেরিকান যুদ্ধে। | 0.924052 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Secretary, Ministry of AYUSH Shri Rajesh Kotecha said that government is actively considering growing Medicinal Plants in 10 lakh hectares at a cost of Rs 4,000 crore under mission Atmanirbhar Bharat. | আয়ুষ মন্ত্রকের সচিব শ্রী রাজেশ কোটেচা বলেন, যে সরকার আত্মনির্ভর ভারত মিশনের অধীনে ৪০০০ কোটি টাকা খরচে ১০ লক্ষ হেক্টর জমিতে ঔষধি গাছ চাষ করার বিষয়টি সক্রিয়ভাবে বিবেচনা করছে। | 0.916722 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And Is there any alternative for DL software or what is the expectation you are having about it? | এবং ডিএল সফটওয়্যার(software) 'এর কোন বিকল্প আছে নাকি আপনি এই বিষয়ে কিছু প্রত্যাশা করছেন? | 0.910065 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You know , so far no standard specification or qualification requirement has been given by the government for teachers as well as providers of ECCE . | আপনি জানেন, এখনও পর্যন্ত শিক্ষকদের পাশাপাশি ECCE প্রদানকারীদের জন্য সরকার কর্তৃক কোনো মানক স্পেসিফিকেশন বা যোগ্যতার প্রয়োজনীয়তা দেওয়া হয়নি। | 0.926596 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is our democratic right to participate in political activities. | রাজনৈতিক গতিবিধিতে অংশ নেওয়া আমাদের গণতান্ত্রিক অধিকার। | 0.905144 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Who was the Swedish economist and sociologist, his theory said that poverty creates poverty. | যিনি সুইডিশ অর্থনীতিবিদ ও সমাজবিজ্ঞানী ছিলেন তাঁর তত্ত্ব বলেছিল যে দারিদ্রতা দারিদ্র্য সৃষ্টি করে। | 0.900301 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is estimated that in the days to come, about 35 lakh new jobs will be created in the villages. | অনুমান করা যায়, যে আগামী দিনে এর ফলে গ্রামগুলিতে প্রায় ৩৫ লক্ষ নতুন কর্ম সংস্থান হবে। | 0.91148 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this can be easily deprotonated by sodamide or sodium hydride, but, this alkine proton is having a very high pKa. | সুতরাং, এটি সহজেই সোডামাইড বা সোডিয়াম হাইড্রাইড দ্বারা ডিপ্রোটোনেট করা সম্ভব,তবে, এই অ্যালকাইন প্রোটনের খুবই উচ্চ pKa। | 0.910127 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Go to the top of modeling area and click on Text View. | modeling এলাকার উপরে যান এবং Text View তে ক্লিক করুন। | 0.90062 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you calculate that it comes around 5596. 45 kVA. | সুতরাং, যদি আপনি গণনা করেন যে এটি প্রায় 5596. 45 kVA আসে। | 0.951323 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Module 2 , principles of assessment in Early Childhood Education . | মডিউল 2, প্রাথমিক শৈশব শিক্ষায় মূল্যায়নের নীতি। | 0.916624 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here one you know that systematic you know that conversion of that or you can say that P change is shown here for you know solid to you know vapor how it is actually changing this case. | সুতরাং, এখানে একজন আপনি জানেন যে পদ্ধতিগত আপনি জানেন যে এটির রূপান্তর বা আপনি বলতে পারেন যে P পরিবর্তন এখানে দেখানো হয়েছে কারণ আপনি জানেন বাষ্প সম্পর্কে আপনি জানেন যে এটি আসলে এই কেসটি কীভাবে পরিবর্তন করছে। | 0.930952 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you see now this is the big summary and you just cannot choose a controller, because it has a 8 bit ADC or a 12 bit ADC or a 16 bit ADC and so on, but you also have to keep in mind what are the sensors that you are going to connect. | সুতরাং, আপনি এখন এটি দেখতে পান যে এটি একটি বড় সংক্ষিপ্তসার (summary) এবং আপনি কেবল এটিতে একটি 8 বিট (bit) এডিসি (ADC) বা 12 বিট (bit) এডিসি (ADC) বা একটি 16 বিট (bit) এডিসি (ADC) রয়েছে বলে একটি কন্ট্রোলার (controller) চয়ন করতে পারবেন না, তবে আপনাকে কী মনে রাখতে হবে, যে আপনি কি ধরনের সেন্সরগুলি (sensors) সংযোগ করতে চলেছেন। | 0.934262 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I’m using LibreOffice Calc which is the spreadsheet component of LibreOffice Suite. | আমি LibreOffice Calc ব্যবহার করছি - যা LibreOffice Suite এর স্প্রেডশীট কম্পোনেন্ট। | 0.925127 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I start my travel here, will everything go according to plan and I reach exactly in 31 minutes? | সুতরাং, আমি এখানে আমার ভ্রমণ শুরু করি, সবকিছু কি পরিকল্পনা অনুযায়ী যাবে এবং আমি কি ঠিক 31 মিনিটের (minutes) মধ্যে পৌঁছাবো? | 0.936752 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The current here is zero, so the voltage drop across this is zero; and the voltage between this point and ground is equal to V 2, which is 18 volts. | এখানে বিদ্যুৎ প্রবাহ শূন্য, তাই এই ভোল্টেজ ড্রপ শূন্য হয়; এবং এই বিন্দু এবং স্থল মধ্যে ভোল্টেজ ভি 2 সমান, যা 18 ভোল্ট। | 0.913916 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is what it is and we will see in the next class. | সুতরাং, এটি এটি যা এবং আমরা পরবর্তী ক্লাসে দেখব। | 0.922325 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Vitamin deficiencies are reflected in decreased tissue and then serum levels of the vitamins followed by a decrease in the related biochemical function leading to clinical symptoms of the corresponding deficiency state. | ভিটামিনের ঘাটতি হ্রাসপ্রাপ্ত টিস্যু এবং তারপরে ভিটামিনগুলির সিরামের মাত্রায় প্রতিফলিত হয় এবং তারপরে সম্পর্কিত জৈবরাসায়নিক ক্রিয়া হ্রাস পায়, ফলস্বরূপ সংশ্লিষ্ট ঘাটতি অবস্থার ক্লিনিক্যাল লক্ষণ দেখা দেয়। | 0.90469 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I was in Tirupati recently when a school bus stopped in front of my car. | সম্প্রতি আমি তিরুপতিতে ছিলাম,যখন আমার গাড়ির সামনে এসে একটা স্কুল বাস থামল। | 0.913991 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” Today the woman power of India is leading in every field and taking the country forward. | ” আজ ভারতের এই নারীশক্তি প্রত্যেক ক্ষেত্রে এগিয়ে আসছে , দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে । | 0.932023 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for example, you can think of it as an fcc structure in which you are putting specific atoms at specific locations and that is how that crystal I mean happens to be. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, তোমরা এটাকে একটা fcc গঠন হিসেবে কল্পনা করতে পারো যেখানে তোমরা নির্দিষ্ট অনুগুলিকে নির্দিষ্ট অবস্থানে রেখেছো এবং আমি বলতে চাইছি এটাই হলো যেভাবে ঐ ক্রিস্টাল (crystal) এ ঘটে থাকবে। | 0.906181 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will explain to you the structure of this course. | আমি আপনাকে এই কোর্সের গঠন ব্যাখ্যা করব। | 0.924299 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Types of networks - LAN, that is a local area network. | নেটওয়ার্ক(networks) এর প্রকারভেদ - এলএএন.(LAN) , এটি লোকাল এরিয়া নেটওয়ার্ক(local area network) । | 0.926766 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let’s start with the previous slide which we had seen. | সুতরাং,আমরা আগের স্লাইডটি দিয়ে শুরু করি যা আমরা দেখেছি। | 0.917044 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At the same time , if a child 's disposition of taking responsibility of their own action is not motivated , the child becomes more dependent on others , and this dependency , in turn , affects the other facets of learning . | একই সময়ে, যদি একটি শিশুর নিজের কাজের দায়িত্ব নেওয়ার স্বভাব অনুপ্রাণিত না হয়, তবে শিশুটি অন্যের উপর আরও নির্ভরশীল হয়ে পড়ে এবং এই নির্ভরতার ফলস্বরূপ, শেখার অন্যান্য দিকগুলিকে প্রভাবিত করে। | 0.908674 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now having the evaporation process from 1 to 2' and then the compression from 2 to 3' is again not too much problematic we can easily get them. | এখন 1 থেকে 2 'এর বাষ্পীভবন প্রক্রিয়া থাকা এবং তারপরে 2 থেকে 3' পর্যন্ত সংক্ষেপণ আবার খুব বেশি সমস্যাযুক্ত নয় আমরা এগুলি সহজেই পেতে পারি। | 0.945857 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click the Tag icon from the toolbar and select Important. | টুলবার থেকে Tag আইকনে টিপুন এবং Important নির্বাচন করুন। | 0.9093 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So here, if we replace this 𝑠, if take this not only just real and positive, if we take here e^(−(x+iy)R), 𝑠 a complex number and then we are interested now that what will happen to this limit. | তাই এখানে, যদি আমরা এই 𝑠 কে প্রতিস্থাপন করি, যদি এটি কেবলমাত্র রিয়েল এবং পসিটিভ না হয়, যদি আমরা এখানে গ্রহণ করি e^(−(x+iy)R), 𝑠 একটি কমপ্লেক্স নাম্বার (complex number) এবং তাহলে এখন দেখতে হবে যে এই লিমিট টি কী হবে। | 0.906816 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then we discussed about various ahh disposal options like your deep burial, how you ahh trench out of pit and how you add it and then layer it with soil, lime, galvanized iron and so on. | তারপরে আমরা আপনার গভীর দাফনের মতো বিভিন্ন আহাহ নিষ্পত্তির বিকল্পগুলি নিয়ে আলোচনা করেছি, কীভাবে আপনি গর্ত থেকে পরিখা বের করবেন এবং কীভাবে আপনি এটিকে যুক্ত করবেন এবং তারপরে মাটি, চুন, গ্যালভানাইজড লোহা ইত্যাদি দিয়ে স্তর দেবেন। | 0.906105 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The motor accident dying in America is not very astonishment. | আমেরিকায় মোটর দুর্ঘটনায় মারা যাওয়া খুব অবাক হওয়ার মতো কিছু নয়। | 0.905876 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There is no limitation on how many languages a person could speak. | একজন ব্যক্তি কতগুলি ভাষায় কথা বলতে পারেন তার কোনো সীমাবদ্ধতা নেই। | 0.921692 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first objective is to understand the concept and importance of corporate governance. | প্রথম উদ্দেশ্যটি হল কর্পোরেট(Corporate) পরিচালনার ধারণা এবং গুরুত্ব বোঝা। | 0.908844 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, another typical feature which is very important with regard to reliability is repeatability. | তাই আরও একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য যেটি নির্ভরযোগ্যতার ক্ষেত্রে বেশ গুরুত্বপূর্ণ সেটি হল পুনরাবৃত্তিতা। | 0.911044 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But actually, we are focusing the recognition of value and quality of life of human being. | কিন্তু আসলে, আমরা মানুষের জীবনের মান এবং গুণমানের স্বীকৃতিতে মনোনিবেশ করছি। | 0.923851 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First of all, you can analyze your own data, that is a very very important and infer meaningful conclusions about your data. | সবার প্রথমে, আপনি আপনার নিজস্ব তথ্য বিশ্লেষণ করতে পারেন, এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং আপনার তথ্য সম্পর্কে অর্থবহ সিদ্ধান্ত আহরণ করা যায়। | 0.932482 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A factory has shut down on account of workers strike. | কর্মচারীদের ধর্মঘটের ফলে একটি কারখানা বন্ধ হয়ে গেছে। | 0.906921 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This instrument is comprised of 100 statements which are pertaining to assess human personality. | এই যন্ত্রটি 100টি বিবৃতি নিয়ে গঠিত যা কোনো মানুষের ব্যক্তিত্ব মূল্যায়নের সম্পর্কিত। | 0.912517 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now another thing is that ARM processors have very low power consumption and of course, reasonably good performance. | এখন আর একটি বিষয় হ'ল ARM প্রসেসরগুলির খুব কম বিদ্যুত খরচ এবং অবশ্যই, যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল পারফরম্যান্স রয়েছে। | 0.900995 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The major elements of SCOR model are process blocks, Plan, Source, Make, Deliver and Return. | এসসিওআর(SCOR) মডেলের প্রধান উপাদানগুলি হল প্রক্রিয়া ব্লক, পরিকল্পনা, উৎস, তৈরি, ডেলিভারি এবং রিটার্ন। | 0.901449 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The moment we make it refer to the other noun within the sentence, the sentence becomes ungrammatical; that is all about the grammaticality of the sentence ‘John saw him’; whereas, when we say ‘John thinks that Mary likes him’ as a good sentence, but ‘John thinks that Mary likes himself’ is not a good sentence, in the sense that it is ungrammatical, what we find that this ‘himself’ which refers to ‘John’, but… and it is still part of the same sentence, but the sentence is not grammatical. | যে মুহুর্তে আমরা এটিকে বাক্যের মধ্যে অন্য বিশেষ্যকে নির্দেশ করি, বাক্যটি আনগ্রামাটিক্যাল (ungrammatical) হয়ে যায়; এটি 'জন তাকে দেখেছে' বাক্যটির গ্রামাটিক্যাল (grammatical) সম্পর্কে; যেখানে, যখন আমরা বলি 'জন মনে করেন যে মেরি তাকে পছন্দ করেন' একটি ভাল বাক্য কিন্তু 'জন মনে করেন যে মেরি নিজেকে পছন্দ করেন' একটি ভাল বাক্য নয়, এই অর্থে যে এটি আনগ্রামাটিক্যাল (ungrammatical), আমরা যা পাই যে এটি 'নিজেকে' যা 'জন' বোঝায়, এবং এটি এখনও একই বাক্যের অংশ, কিন্তু বাক্যটি গ্রামাটিক্যাল (grammatical) নয়। | 0.920919 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you add it all these partial pressure of all those components, and then you will see the total pressure will be equal to 765, but here then it is you know that will not be 760. | সুতরাং, আপনি যদি এই সমস্ত উপাদানগুলির এই সমস্ত আংশিক চাপ যোগ করেন, এবং তারপর দেখতে পাবেন মোট চাপ 765 এর সমান হবে, কিন্তু এখানে তাহলে 760 হবে না। | 0.93385 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is the autoclaves could be multiple types, like you know you could have autoclaves like this, you will see any of these labs they will have like this huge you know autoclaves sitting on the corridors, you will see most of the time on I stand like this. | সুতরাং, এটি অটোক্লেভগুলি একাধিক ধরণের হতে পারে, যেমন আপনি জানেন যে আপনার কাছে এই জাতীয় অটোক্লেভ থাকতে পারে, আপনি এই ল্যাবগুলির মধ্যে যে কোনওটি দেখতে পাবেন যে তাদের কাছে এই বিশাল আকারের মতো থাকবে আপনি জানেন যে অটোক্লেভগুলি করিডোরে বসে রয়েছে, আপনি বেশিরভাগ সময় দেখতে পাবেন যে আমি এভাবে দাঁড়িয়ে আছি। | 0.919401 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I also congratulate Chief Minister Biren Singh ji and his government for working so hard for the development of Manipur. | আমি মুখ্যমন্ত্রী বীরেন সিং এবং তাঁর সরকারকেও অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাচ্ছি যে তারা মণিপুরের উন্নয়নের জন্য এত পরিশ্রম করছে। | 0.934017 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have this now the only U(𝑥, 𝑠), right hand side is the function of the 𝑠 and the 𝑥 which we can now think for the inverse. | সুতরাং, বাম দিকটি শুধুমাত্র U(𝑥, 𝑠), ডান দিকটি হল 𝑠 এবং 𝑥 এর কাজ যা আমরা এখন বিপরীতের জন্য ভাবতে পারি। | 0.908408 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for this case psi the solution may be unique or they may differ from one another by a constant. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে পিএসআই(psi) সমাধান অনন্য হতে পারে বা তারা একটি ধ্রুবক দ্বারা একটা আরেকটির থেকে আলাদা হতে পারে। | 0.907187 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For some application you are may not be that much aware about the performance, you need very little computational capability, but there are some applications where performance is important. | কিছু প্রয়োগের জন্য আপনি পারফরম্যান্স সম্পর্কে খুব সচেতন নাও হতে পারেন, আপনার খুব কম কম্পিউটেশনাল সক্ষমতা প্রয়োজন, তবে কিছু অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে যেখানে পারফরম্যান্স গুরুত্বপূর্ণ। | 0.919375 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In all these context, the entire conduct of business need to be regulated by very strong ethical guidelines. | এই সমস্ত প্রসঙ্গে, ব্যবসার সম্পূর্ণ আচরণ খুব শক্তিশালী নৈতিক নির্দেশিকা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত করা প্রয়োজন। | 0.906728 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Relevance of the model is given below: Favourable organisation climate: This model gives the best climate to employees so that they feel as if they are partners with the management. | এই মডেলের প্রাসঙ্গিকতা নিচে দেওয়া হল: অনুকূল সংগঠন পরিবেশ: এই মডেল কর্মচারীদের সর্বোত্তম পরিবেশ দেয় যাতে তারা অনুভব করে যেন তারা পার্টনার ম্যানেজমেন্টের। | 0.92072 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But still worldwide, nearly half of the projects are product type of projects and another half is and services. | কিন্তু এখনও বিশ্বব্যাপী, প্রজেক্টের প্রায় অর্ধেক পণ্য প্রকারের প্রজেক্ট এবং বাকি অর্ধেক হল পরিষেবা। | 0.905422 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A appropriate balance between free radicals and antioxidants is necessary for proper physiological function. | সঠিক শারীরবৃত্তীয় ফাংশনের জন্য মুক্ত র্যাডিক্যাল এবং অ্যান্টিঅক্সিডেন্টের মধ্যে একটি যথাযথ ভারসাম্য প্রয়োজন। | 0.902232 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the day you do not want the IR light to come in because there is already sufficient light and the visible light itself is good enough for the camera sensor to pick up the images color images, and in the night if you feel that the illumination is very poor and you are not able to provide equivalent of whatever white light I mean I will be very careful because you cannot beat the whole spectrum of light that the sun gives light; whatever artificial white light that you create is good enough for color pictures that which is also insufficient, then the camera has to switch to black and white and therefore, when it is switches to black and white you need the IR illumination. | তুমি চাইবে না যে IRআলো আসুক কারণ সেখানে ইতিমধ্যে পর্যাপ্ত আলো আছে এবং দৃশ্যমান আলো নিজেই ক্যামেরা সেন্সরের পক্ষে যথেষ্ট ভাল রঙিন চিত্রগুলি বাছাই করার জন্যএবং রাতে তুমি যদি মনে করো আলোকসজ্জা খুব দুর্বল এবং হোয়াইট লাইট (white light) বেশি পরিমাণে সরবরাহ করতে সক্ষম নয় | বলতে চাইছেন তার চেয়ে I সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে কারণ সূর্যের পুরো আলোর বর্ণালীকে হারাতে পারবে না; যাই হোক তোমার তৈরি কৃত্রিম সাদা আলো রঙিন ছবিগুলির জন্য যথেষ্ট ভাল | তোমার তৈরি কৃত্রিম সাদা আলো অপর্যাপ্ত হলে ক্যামেরাটিকে কালো এবং সাদাতে স্যুইচ করতে হয় এবং তখন IR ইলুমিনেশন প্রয়োজন হয় । | 0.901139 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today the Agriculture Infrastructure Fund worth one lakh crore rupees has also completed one year. | আজ ১ লক্ষ কোটি টাকার কৃষি পরিকাঠামো তহবিলেরও এক বছর সম্পূর্ণ হয়েছে। | 0.922252 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then there is a third pillar which is very-very important that is the social impact. | তারপরে তৃতীয় স্তম্ভটি রয়েছে যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যা সামাজিক প্রভাব। | 0.933895 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click the Admin Properties tab at the top of the dialog-box. | ডায়ালগ বাক্সের উপরের Admin Properties ট্যাবে টিপুন। | 0.936235 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The preservation description information consists of 4 major types of metadata elements. | সংরক্ষণ বর্ণনা তথ্য 4টি প্রধান ধরনের মেটাডাটা(metadata) উপাদান নিয়ে গঠিত। | 0.926823 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I had specially discussed the rich heritage of India in Sports and Games. | খেলাধুলা ও খেলায় ভারতের সমৃদ্ধ ঐতিহ্য নিয়ে আমি বিশেষভাবে আলোচনা করেছি। | 0.900738 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| After evaporation, some amount of water will be removed by that evaporation process. | বাষ্পীভবনের পরে, সেই বাষ্পীভবন প্রক্রিয়া দ্বারা কিছু পরিমাণ জল অপসারণ করা হবে। | 0.925726 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The duration of protection is 10 + 5 years and can be extended further due to renewal. | সুরক্ষার সময়কাল 10 + 5 বছর এবং পুনর্নবীকরণের জন্য আরও বাড়ানো যেতে পারে। | 0.934255 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The rst question might be; Are all the attributes or variables in the data matrix really relevant or impor-tant? | প্রথম প্রশ্ন হতে পারে; ডেটা ম্যাট্রিক্সের সমস্ত বৈশিষ্ট্য বা ভ্যারিয়েবলগুলি কি সত্যিই প্রাসঙ্গিক বা গুরুত্বপূর্ণ? | 0.900754 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So let us see what actually is present in the ELF format. | তাই আসুন দেখি ELF ফরম্যাটে আসলে কি উপস্থিত আছে। | 0.936987 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Many times while writing blogs the individuals to do so leave them incomplete and then get on to some other work. | অনেক সসময় ব্লগ লেখার সময় ব্যক্তি সেগুলিকে অসম্পূর্ণ করে ছেড়ে দেয় ও তারপরে অপর কোনও কাজ চালিয়ে যান। | 0.904458 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this was 2 power 32 is 4 gigabytes of memory. | সুতরাং, এটা হল 2 টু দি পাওয়ার 32 অর্থাত্ 4 গিগাবাইট মেমরি। | 0.908048 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And there are some taxes which are already paid in advance. | এবং এমন কিছু কর রয়েছে যেটি আগেই ইতোমধ্যে প্রদান করা হয়েছে। | 0.907861 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hence, researchers began to investigate the causes of human behaviour at work. | তাই, গবেষকরা কর্মক্ষেত্রে মানুষের আচরণের কারণগুলি অনুসন্ধান করতে শুরু করে। | 0.906004 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, 44 percent of it falls in this range 1. 8 to 3. 1 electron volts. | সুতরাং, 44% আলো 1. 8 থেকে 3. 1 ইলেকট্রন ভোল্টের মধ্যে এসে পড়বে। | 0.918743 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another objective, another precaution that must be kept in mind while writing a report is the objectives, nature, technique, and limitations be stated. | আরেকটি উদ্দেশ্য, আরেকটি সতর্কতা যেটি অবশ্যই মনে রাখতে হবে প্রতিবেদন লেখার সময় সেটি হল উদ্দেশ্য, প্রকৃতি, কৌশল ও সীমাবদ্ধতা যা নির্দেশিত করতে হবে। | 0.900058 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are few more things which you should keep in mind. | আরও কয়েকটি বিষয় রয়েছে যা আপনার মনে রাখা উচিত। | 0.931669 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That is we shall be following Rxyz and here the xyz convention is very similar to that number one. | এটিই আমরা Rxyz কে অনুসরণ করব এবং এখানে xyz কনভেনশনটি এক নম্বরটির সাথে খুব মিল রয়েছে। | 0.914114 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In upcoming tutorials, we will learn how to write code in OMEdit. | আসন্ন টিউটোরিয়ালে আমরা OMEdit এ কোড লেখা শিখব। | 0.909785 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this case, we have two character arrays which are allocated 1 is of size 5 and the other is of size 10 bytes. | এই ক্ষেত্রে, আমাদের দুইটি character array রয়েছে যার একটির size 5 byte এবং অন্যটির 10 byte। | 0.917578 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another point we need to mention, here we just write day 1, 2, 3, 4 etcetera rather than giving calendar dates. | আমাদের আরেকটি বিষয় উল্লেখ করতে হবে, এখানে আমরা ক্যালেন্ডারের তারিখগুলি না দিয়ে দিনটি 1, 2, 3, 4 লিখি। | 0.924106 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We cannot think of human existence without language; it is such a crucial element of human life. | ভাষা ছাড়া মানুষের অস্তিত্বের কথা আমরা ভাবতে পারি না; এটা মানুষের জীবনের যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। | 0.932757 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When I went to America in September last year, I came across a lot of very old idols and many artefacts of cultural importance there. | গত বছরের সেপ্টেম্বরে যখন আমি আমেরিকায় গিয়েছিলাম, তখন সেখানে অনেক পুরোনো মূর্তি এবং সাংস্কৃতিক ভাবে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস পেয়েছিলাম। | 0.902984 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Government of India is celebrating 75 years of Indian Independence “Azadi Ka Amrit Mahotsav” to mark 75 years of progressive India and its elegant history. | প্রগতিশীল ভারতের ৭৫ বছর এবং এর ইতিহাসকে চিহ্নিত করতে ভারত সরকার দেশের স্বাধীনতার ৭৫ বছর হিসাবে আজাদি কা অমৃত মহোৎসব উদযাপন করছে। | 0.902997 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We had an excellent project manager and a planning manager. | আমাদের একজন চমৎকার প্রকল্প পরিচালক এবং একজন পরিকল্পনা ব্যবস্থাপক ছিল। | 0.914973 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They would want to know the aim of the research, the methods employed, the outcomes of the research, and any theoretical implications. | তারা গবেষণার লক্ষ্য,ব্যবহৃত পদ্ধতিগুলি, গবেষণার ফলাফল, এবং কোনও তাত্ত্বিক প্রভাব জানতে চাইবে । | 0.923035 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| My colleague from the Council of Ministers present in the program, Health Minister Mansukh Mandaviya ji, all my other cabinet colleagues, senior officials, doctors from government and private hospitals across the country, people associated with health management, all other dignitaries present in the program and my dear brothers and sisters. | আজকের অনুষ্ঠানে উপস্থিত আমার মন্ত্রিসভার সদস্য, আমার প্রিয় সাথী স্বাস্থ্যমন্ত্রী মনসুখ মাণ্ডব্যজি, আমার মন্ত্রিসভার অন্যান্য সকল সদস্যগণ, বরিষ্ঠ আধিকারিকগণ, সারা দেশ থেকে এই অনুষ্ঠানের সঙ্গে যুক্ত হওয়া সরকারি ও বেসরকারি হাসপাতালের চিকিৎসকরা, স্বাস্থ্য ব্যবস্থাপনার সঙ্গে যুক্ত ব্যক্তিরা, অনুষ্ঠানে উপস্থিত অন্যান্য সম্মানিত ব্যক্তিবর্গ এবং আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা। | 0.91418 |
Subsets and Splits