src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are in Module 3 and this module we are considering numerical differentiation and numerical integration. | আমরা মডিউল 3 এ এবং এই মডিউলে আমরা সংখ্যাসূচক বিভেদ(numerical differentiation) এবং সংখ্যাসূচক ইন্টিগ্রেশন(numerical integration) বিবেচনা করছি। | 0.908386 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The signals from one cell are sent to the other cell at a speed of more than 200 MPH through these synapses . | এই সাইন্যাপ্সের মাধ্যমে এক কোষ থেকে সংকেত 200 এমপিএইচ-এর বেশি গতিতে অন্য কোষে পাঠানো হয়। | 0.911429 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I think that was the purpose of this class. | সুতরাং, আমি মনে করি সেটি ছিল এই ক্লাসের উদ্দেশ্য। | 0.932591 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is cos cos 2nx and now we can integrate this, so will apply formula of 2sin sin a cos cos b . | সুতরাং, এটি cos 2nx এবং এখন আমরা এটি ইন্টিগ্রেট করতে পারি, তাই 2sin a cos b সূত্র প্রয়োগ করা হবে। | 0.910547 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Abraham Maslow’s Need Hierarchy theory of motivation is the most common and simplest theory of motivation. | আব্রাহাম ম্যাশলর অনুপ্রেরণার চাহিদার শ্রেণীবিন্যাস তত্ত্বটি সবচেয়ে সাধারণ এবং সরলতম অনুপ্রেরণার তত্ত্ব। | 0.900963 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is also new provision that has been added in the 2016 rules. | এটিও হলো একটি নতুন বিধান যা 2016 র নিয়মাবলীতে যুক্ত করা হয়েছে। | 0.935976 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| where this shows your time of the day which is varying from night 12 O'clock to again night at 12 O'clock. | যেখানে এটি আপনার দিনের সময় দেখায় যা রাত 12 টা থেকে আবার রাত 12 টা পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়। | 0.902242 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It can happen in the germ cells, it can happen in non-germ cells, for example somatic tissue. | এটি জীবাণু কোষে ঘটতে পারে, এটি অ-জীবাণু কোষে ঘটতে পারে, উদাহরণস্বরূপ সোম্যাটিক টিস্যু। | 0.906312 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first step is to obtain directors identification number for the proposed directors of the company. | প্রথম ধাপ হল কোম্পানির প্রস্তাবিত পরিচালকদের জন্য পরিচালক সনাক্তকরণ নম্বর প্রাপ্ত করা। | 0.906772 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Talking about the ‘Mahabahu-Brahmaputra’ programme, Shri Modi said that this will strengthen water connectivity by Brahampurta water through port-led development. | ‘মহাবাহু-ব্রহ্মপুত্র’ কর্মসূচির প্রসঙ্গ উল্লেখ করে শ্রী মোদী বলেছেন, বন্দর-ভিত্তিক উন্নয়নের মধ্য দিয়ে ব্রহ্মপুত্রের জলপথে যোগাযোগ ব্যবস্থা দৃঢ় হবে। | 0.928814 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So you will see D-Space, which is from MIT is an open source software, e-printer, again an open source software and finally the Greenstone. | তাই আপনি দেখতে পাবেন যে এমআইটি থেকে ডি স্পেস(D-space) একটি ওপেন সোর্স সফটওয়্যার(software) , ই-প্রিন্টার, আবার একটি ওপেন সোর্স(open source) সফটওয়্যার(software) এবং সবশেষে গ্রীনস্টোন। | 0.904621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the next one will be 1 again, next one will be 2, for this 1 plus 1, next one will be 3, next one will be 5, next one will be 8, next one will be 13 and so on. | সুতরাং, পরেরটি আবার 1 হবে, পরেরটি 2 হবে, এই 1 + 1, পরেরটি 3 হবে, পরবর্তীটি হবে 5, পরবর্তী 8 হবে, পরবর্তী 13 টি হবে এবং আরও। | 0.931406 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the wind is blowing at 50 kilometers an hour then the power that is available in that wind is about 20 megawatts right. | সুতরাং বাতাসটি 50 কিলোমিটার (kilometer) এক ঘন্টার বেগে প্রবাহিত হচ্ছে তারপর সেই বাতাসে যে ক্ষমতা পাওয়া যায় তা প্রায় 20 মেগাওয়াট (megawatts)। | 0.914165 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Apart from being an internationally acclaimed advertising professional, Joshi is currently the Asia-Pacific Chairman of one of the world's largest advertising companies, McCann Worldgroup. | একজন আন্তর্জাতিকভাবে প্রশংসিত বিজ্ঞাপন পেশাদার হওয়ার পাশাপাশি জোশী বর্তমানে বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম বিজ্ঞাপন কোম্পানি – ম্যাককান ওয়ার্ল্ড গ্রুপের এশিয়া – প্যাসিফিকের চেয়ারম্যান। | 0.922722 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Staffing; recruit personnel, motivate them and once the project is started; direct the personnel and ensure that the team works as a whole to complete the work; so that is every day. | কর্মচারী; কর্মী নিয়োগ, তাদের অনুপ্রাণিত করা এবং একবার প্রজেক্ট শুরু হলে; কর্মীদের নির্দেশ দেওয়া এবং এটা নিশ্চিত করা যে, কাজটি সম্পূর্ণ করার জন্য প্রতিদিন সামগ্রিকভাবে দলটি কাজ করছে। | 0.904807 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Nandi is a symbolism of eternal waiting, because waiting is considered the greatest virtue in Indian culture. | নন্দী চিরন্তন অপেক্ষার প্রতীক, কারণ ভারতীয় সংস্কৃতিতে অপেক্ষাকে সর্বশ্রেষ্ঠ গুণ হিসাবে দেখা হয়। | 0.910791 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Delegation of Ministry of Steel will be led by Shri Ram Chandra Prasad Singh, Union Minister of Steel. | ইস্পাত মন্ত্রকের প্রতিনিধি দলের নেতৃত্ব দেবেন কেন্দ্রীয় ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী রামচন্দ্র প্রসাদ সিং। | 0.917169 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And thus, we see examples of computation involved in it in terms of application of roles and examples of how human mind plays a role in it in understanding these patterns of Hindi for Hindi speakers. | এবং এইভাবে, আমরা ভূমিকাগুলির প্রয়োগের পরিপ্রেক্ষিতে এতে জড়িত গণনার উদাহরণ এবং হিন্দি ভাষাভাষীদের জন্য হিন্দির এই নিদর্শনগুলি বোঝার ক্ষেত্রে মানুষের মন কীভাবে এতে ভূমিকা পালন করে তার উদাহরণ দেখতে পাই। | 0.90103 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That planning includes steps from the beginning to last, tools and techniques, particular pattern of working that is method, specific scientific methods including the de... formulation of hypothesis, this is all the part of research design. | এই পরিকল্পনার মধ্যে শুরু থেকে শেষের ধাপগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, সরঞ্জাম এবং কৌশল, কাজ করার বিশেষ ধরণ যা হল পদ্ধতি, নির্দিষ্ট বিজ্ঞানসম্মত পদ্ধতি যার মধ্যে অন্তর্গত হাইপোথিসিস(hypothesis) এর নিরুপন(formulation) , এটি সমস্ত গবেষণার নকশা(Research Design) এর অঙ্গ । | 0.916195 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, it can express boredom reluctance “oh not now” or suppressed rage “how can you”. | উদাহরণস্বরূপ, এটি একঘেয়েমি অনিচ্ছা প্রকাশ করতে পারে এগুলি দিয়ে যেমন "ওহ এখন নয়" বা চাপা ক্রোধ যেমন "কিভাবে পারবে"। | 0.919087 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Last week you learnt about “The Concepts and Theories of Learning and Types of Sources of Values”. | গত সপ্তাহে আপনারা "শিক্ষার ধারণা এবং তত্ত্বগুলি এবং মূল্যবোধের উৎসগুলির প্রকারভেদ " সম্পর্কে শিখেছেন । | 0.908683 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Howsoever big the crisis might be, India is determined to turn it into an opportunity. | সংকট যত বড়ই হোক না কেন, ভারত এটিকে একটি সুযোগে পরিণত করতে বদ্ধপরিকর। | 0.90043 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| MOSFETS are operated as per the commands given by the micro-controller. | MOSFETS, micro-controller দ্বারা দেওয়া কমান্ড অনুযায়ী চালিত হয়। | 0.940336 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Their development will create new possibilities for development in this region. | এগুলির উন্নয়ন এই এলাকার উন্নয়নে নতুন সম্ভাবনা তৈরি করবে। | 0.920917 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It says that Sachin did not go to restaurant as terrorists attacked Mumbai. | এটিতে বলা হয়েছে যে শচীন রেস্তোঁরায় যাননি যখন সন্ত্রাসবাদীরা মুম্বাই আক্রমণ করেছিল। | 0.911594 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , as you can see here only one, two and three, four, five, so five groups have passed it but the other groups like F and E as well as B and A did not pass that normality test because the P value is very low. | তাহলে যেমনটা আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন এক, দুই এবং তিন, চার, পাঁচ তাহলে পাঁচটা গ্রুপ এটা উত্তীর্ণ করেছে কিন্তু অন্যান্য গ্রুপ যেমন এফ এবং ই এছাড়াও বি এবং এ সাধারণ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়নি কারণ পি-এর মান খুব কম। | 0.935464 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If not, we can enable or disable the Layers Panel using View menu. | না হলে, আমরা View মেনু ব্যবহার করে Layers Panel সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করতে পারি। | 0.909005 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is because exercise helps in muscle relaxation and feeling good. | এর কারণ হলো ব্যায়াম পেশির রিল্যাক্সেশনে এবং ভালো অনুভব করতে সাহায্য করে। | 0.923333 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So similarly as per Section 55, the appropriate government without the consent of the prisoner can reduce can commute life imprisonment to any punishment not exceeding 14 years sentence. | সুতরাং একইভাবে 55 নং ধারা অনুসারে উপযুক্ত সরকার বন্দীদের সম্মতি ছাড়াই হ্রাস করতে পারে যাবজ্জীবন কারাবাসও লঘু করে যেকোনো শাস্তিতে পরিণত করতে পারে যে সাজা 14বছরের বেশি অতিক্রম করে না। | 0.939945 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Try to find out the meaning of ‘It’ in this sentence. | এই বাক্যে 'ইট'(it) এর অর্থ খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন। | 0.928085 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So by knowing this, we can easily predict how the reaction will actually proceed. | সুতরাং এটি জানার মাধ্যমে আমরা সহজেই অনুমান করতে পারি প্রতিক্রিয়াটি আসলে কীভাবে এগিয়ে যাবে। | 0.911156 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, convenient sampling cannot be used in empirical researches, it could be used in qualitative researches. | তবে, অনুশীলনমূলক গবেষণায় সুবিধাজনক নমুনা ব্যবহার করা যায় না, এটির ব্যবহার গুণগত গবেষণা য় করা যেতে পারে। | 0.900559 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These cultures value relationship and predictions more than they value rigidity towards time. | এই সংস্কৃতিগুলি সম্পর্ক এবং ভবিষ্যদ্বাণীগুলিকে সময়ের প্রতি অনমনীয়তার চেয়ে বেশি মূল্য দেয়। | 0.901446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Modulating signal has a bandwidth up to 15 kilohertz that is why FM radios sound a much better and the carrier frequency could be from 88 to 108 megahertz and then we take these two signals and do the modulation. | মডিউলিং সিগন্যালের 15 কিলাহার্টজ অবধি ব্যান্ডউইথ রয়েছে এবং এ কারণেই এফএম রেডিওগুলি আরও ভাল শোনাচ্ছে এবং ক্যারিয়ারের ফ্রিকোয়েন্সি 88 থেকে 108 মেগাহার্টজ পর্যন্ত হতে পারে এবং তারপরে আমরা এই দুটি সংকেত নিই এবং মড্যুলেশনটি করব। | 0.913011 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And these technologists, professionals, application softwares or technologies must come together to offer services , to offer access, to not individually but collectively, not locally, but globally by different products, programs, services and of course, when we talk of marketing pricing becomes important. | এবং এই প্রযুক্তিবিদ, পেশাদার, অ্যাপ্লিকেশন সফ্টওয়্যার বা প্রযুক্তিগুলিকে অবশ্যই একত্রিত হতে হবে পরিষেবাগুলি অফার করার জন্য, অ্যাক্সেস অফার করার জন্য, ব্যক্তিগতভাবে নয় বরং সম্মিলিতভাবে, স্থানীয়ভাবে নয়, বরং বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন পণ্য, প্রোগ্রাম, পরিষেবা এবং অবশ্যই, যখন আমরা বিপণন মূল্যের কথা বলি। | 0.916745 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, in Delhi Domestic workers women's case, the Supreme Court says that the complaints of sexual assault cases, the women should be provided legal representation. | একইভাবে, দিল্লি ঘরোয়া শ্রমিক মহিলাদের ক্ষেত্রে, সর্বোচ্চ ন্যায়ালয়ের মতে যৌন নির্যাতনের মামলার অভিযোগ, মহিলাদের আইনি প্রতিনিধিত্ব পাওয়া উচিত। | 0.906714 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| and we will also discuss the recent DU photocopying Delhi University photocopying case that is currently ongoing. | এবং আমরা সম্প্রতি চলমান ডিইউ ফোটোকোপিং(photocopying) দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয়ের ফোটোকোপিং(photocopying) মামলা নিয়েও আলোচনা করব। | 0.914927 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is basically, 880 total number of rejects out of total number of inspections 60688. | সুতরাং, এটি মূলত, পরিদর্শনের মোট সংখ্যা 60688 এর মধ্যে 880টি প্রত্যাখ্যানের মোট সংখ্যা। | 0.92278 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He has extensive experience in this field; he has been in this area for over 35 years now. | তার এই ক্ষেত্রে ব্যাপক অভিজ্ঞতা আছে; তিনি এখন ৩৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই এলাকায় রয়েছেন। | 0.909345 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we are moving AB, DF and GA back to A again and then from the, for the inner one we have HK, JI and H again. | অর্থাৎ, আমরা AB, DF এবং GA বরাবর ঘুরে আবার A তে ফিরে আসছি এবং তারপরের ভিতরটির ক্ষেত্রে আমাদের HK, JI এবং H আছে। | 0.91614 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some experts have pointed out that there is, in fact , no need. | কিছু বিশেষজ্ঞ উল্লেখ করেছেন যে, আসলে, কোন প্রয়োজন নেই। | 0.939736 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The question that we are going to address today is what is the current method or how people really used what approach they have used to identify the genes? | আমরা আজ যে প্রশ্নটির মুখোমুখি করতে যাচ্ছি তা হ'ল বর্তমান পদ্ধতিটি কীভাবে বা কীভাবে লোকেরা জিনগুলি সনাক্ত করতে তারা কোন পদ্ধতির ব্যবহার করেছে? | 0.905163 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| we'll discuss in detail in the coming section about it. | আমরা পরবর্তী বিভাগে বিস্তারিতভাবে এটির সম্পর্কে আলোচনা করব। | 0.923175 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, Primulin is used for lipids, dintrophenylhydrazine for alcohols and ninhydrin as again we mentioned earlier for amino acids. | সুতরাং, প্রিমুলিন(Primulin) ব্যবহার করা হয় লিপিড(lipids) ,দিনটোফেনলহাইড্রেজেইন অ্যালকোহল-এর জন্য এবং নিনহাইড্রিনের যেমন আমরা আগেই উল্লেখ করেছিলাম এমাইনো এসিডের কথা। | 0.903283 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But then you do twice of that, that does not mean that you can get a PhD degree. | কিন্তু তারপর আপনি যে দ্বিগুণ করবেন, এর মানে এই নয় যে আপনি পিএইচডি ডিগ্রি পেতে পারেন। | 0.90027 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Play allows their parents to gain an opportunity to completely understand children 's perspective . | খেলা তাদের পিতামাতাদের বাচ্চাদের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পূর্ণরূপে বোঝার সুযোগ পেতে দেয়। | 0.919358 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, in the year nineteen fifty five, in New Delhi, twenty nine thousand cases of Hepatitis E virus were reported due to consumption of contaminated city’s drinking water. | উদাহরণস্বরূপ, উনিশশো পঞ্চান্ন সালে, নতুন দিল্লিতে, ঊনত্রিশ হাজার হেপাটাইটিস এ-এর ঘটনার খবর পাওয়া গেছে শহরের কন্টামিনেটেড(contaminated) জল পানের কারণে। | 0.910396 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Students come in and they become graduate students here for may be say 2 years, 3 years, 5 years depending on their degree program. | শিক্ষার্থীরা আসেন এবং তারা স্নাতক ছাত্র হিসাবে বেরিয়ে যান, এখানে তাদের ডিগ্রী প্রোগ্রামের উপর নির্ভর করে ২ বছর, ৩ বছর, ৫ বছর বলতে পারেন। | 0.91434 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this lecture we will discuss 2 main concepts, the project management standards and the life cycle models. | এই বক্তৃতায় আমরা 2 টি মূল ধারণা, প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্ট স্ট্যান্ডার্ড এবং লাইফসাইকেলের মডেল নিয়ে আলোচনা করব। | 0.917341 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now you can see there is no difference in the prediction of the actual cycle and the fuel-air cycle because actual cycle takes into consideration the effect of compression ratio only, fuel-air cycle considers compression ratio and air fuel ratio but not the amount of load. | এখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে প্রকৃত চক্র এবং ফুয়েল-এয়ার চক্রের গণনাতে কোনও পার্থক্য নেই, কারণ প্রকৃত চক্র কেবলমাত্র সংকোচনের অনুপাতের প্রভাব বিবেচনা করে, তবে ফুয়েল-এয়ার চক্রটি সংকোচনের অনুপাত এবং বায়ু জ্বালানির অনুপাত বিবেচনা করে কিন্তু ভার.এর পরিমাণের ওপর নির্ভর করে না। | 0.909332 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, click on Upload tab to upload a new file. | এখন, একটি নতুন ফাইল আপলোড করতে Upload ট্যাবে টিপুন। | 0.925386 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Associative play is seen in children above the age of 3 . | 3 বছরের বেশি বয়সের শিশুদের মধ্যে সহযোগী খেলা দেখা যায়। | 0.904789 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Every rule has exceptions, so here the major exception is the chloroform CH Cl three is more acidic than fluoroform, and bromoform is even more acidic than chloroform. | প্রতিটি নিয়মের ব্যতিক্রম রয়েছে, সুতরাং এখানে প্রধান ব্যতিক্রম ক্লোরোফর্ম(chloroform) সিএইচ সিলেট থ্রি হল ফ্লুরোফর্মের চেয়ে বেশি অ্যাসিডিক এবং ব্রোমোফর্ম ক্লোরোফর্ম(chloroform) র চেয়েও বেশি এসিডিক। | 0.912287 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And there are many other similar applications you can think of. | এবং অন্যান্য অনেক অনুরূপ অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে যা আপনি ভাবতে পারেন। | 0.905095 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is the most common type of review in social sciences or lecture note style in sciences. | এটি সামাজিক বিজ্ঞান বা বিজ্ঞানের লেকচার নোট শৈলীতে সবচেয়ে সাধারণ ধরনের পর্যালোচনা। | 0.906895 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I hope this module would be of help to you. | আমি আশা করি এই মডিউলটি আপনার জন্য সহায়ক হবে৷ ধন্যবাদ৷ | 0.902555 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So 1 and 3 are same but other points are different. | সুতরাং ১ এবং ৩ একই তবে অন্যান্য বিন্দুগুলি পৃথক। | 0.909656 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From Kabaddi, Kho-Kho and Tug of War to Yogasan and Mallakhamb; from skating and tennis to fencing, our youth are doing amazingly well in every sport today and now this figure is reaching 55 lakhs from 40 lakhs. | কাবাডি, খোখো এবং টাগ-অফ-ওয়ার থেকে শুরু করে যোগাসন এবং মল্লখম্ভ পর্যন্ত, স্কেটিং এবং টেনিস থেকে শুরু করে ফেন্সিং পর্যন্ত প্রত্যেক খেলায় আমাদের যুবক-যুবতীরা আজ অসাধারণ কৃতিত্বের পরিচয় দিচ্ছেন; আর আজ শুনলাম যে, এবার এই পরিসংখ্যান ৪০ লক্ষ ছাপিয়ে ৫৫ লক্ষে পৌঁছে যাচ্ছে। | 0.908415 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Such nice things, such wonderful things are going on automatically, without any control? | এতো সুন্দর জিনিস, অদ্ভুত জিনিসগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলছে, কোন নিয়ন্ত্রণ ছাড়াই? | 0.900811 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Select All files and folders from the left hand side of the windows. | উইন্ডোৰ বাওঁফালৰ পৰা সকলো ফাইল আৰু ফ'ল্ডাৰ চয়ন কৰক। | 0.931146 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now these ideas were little different because they started to develop architectural ideas based on the RISC architecture concept. | এখন এই ধারণাগুলি কিছুটা আলাদা ছিল কারণ তারা RISC আর্কিটেকচার ধারণার ভিত্তিতে আর্কিটেকচারাল আইডিয়া বিকাশ করতে শুরু করেছিল। | 0.90011 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now we will discuss components of attitude: Attitude is comprised of three components Cognitive or informational component, Affective or emotional component and Behavioural component. | এখন আমরা মনোভাবের উপাদানগুলি নিয়ে আলোচনা করবো: মনোভাবটি তিনটি উপাদান নিয়ে গঠিত জ্ঞানীয় বা তথ্যগত উপাদান, কার্যকর বা সংবেদনশীল উপাদান এবং আচরণগত উপাদান। | 0.907177 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for that purpose, we are keeping that placeholder here. | সুতরাং, এই উদ্দেশ্যে, আমরা এখানে সেই স্থানধারক রাখছি। | 0.915692 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Connection to the database is defined by connection equal to MongoClient, and in the next line we define the database which we will be accessing in this connection. | ডাটাবেস (database ) এর সাথে মঙ্গো ক্লায়েন্টের(MongoClient)সংযোগ সমান সংযোগ দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়, এবং পরবর্তী লাইনে আমরা ডেটাবেস সংজ্ঞায়িত করি যা আমরা এই সংযোগ দ্বারা অ্যাক্সেস করব। | 0.905975 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The concept of non-nutrient effects of specific nutrients, alternate role of protein as energy source, role of protein in exercise and weight loss regimen, bioactive peptides in human health, nucleotides as conditionally essential nutrients. | নির্দিষ্ট পুষ্টি উপাদানেরর অ-পুষ্টিকর প্রভাবগুলির ধারণা, শক্তির উৎস হিসাবে প্রোটিনের বিকল্প ভূমিকা, শরীরচর্চা এবং ওজন হ্রাস করার পদ্ধতিতে প্রোটিনের ভূমিকা, মানব স্বাস্থ্যের জৈবসক্রিয় পেপটাইডস, শর্তাধীন প্রয়োজনীয় পুষ্টি উপাদান হিসাবে নিউক্লিওটাইডস। | 0.912786 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Select the Create circles and ellipses tool from the Tool box. | টুল বক্সৰ পৰা বৃত্ত আৰু উপবৃত্ত সঁজুলি সৃষ্টি কৰক বাছনি কৰক। | 0.904198 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Human Relations Viewpoint is of the belief that conflict is a natural and inevitable outcome in any group and thus should be handled with care. | মানব সম্পর্ক দৃষ্টিভঙ্গি বিশ্বাস করে যে দ্বন্দ্ব একটি প্রাকৃতিক এবং অনিবার্য পরিণতি যে কোনো দলের ক্ষত্রে এবং তাই যত্ন সহকারে সামলানো উচিত। | 0.90719 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Nobody changes language, nobody is changing, very few people are changing the zone, time zone, that they are in, right that. | কেউই ভাষা পরিবর্তন করে না, কেউ পরিবর্তন করে না, খুব অল্প লোক জোন পরিবর্তন করে, সময় অঞ্চল, যেখানে তারা আছেন সেখানকার। | 0.909655 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hence, these two factors are considered important reasons to assess the service quality of the firm. | অতএব, এই দুটি বিষয়কে গুরুত্বপূর্ণ কারণ হিসাবে বিবেচনা করা হয় ফার্মের পরিষেবার মানের মূল্যায়ন করতে। | 0.906046 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have −u(𝑥, 0) with replacing this 𝑡 by 0. | সুতরাং, আমাদের কাছে −u(𝑥, 0) আছে এই 𝑡কে 0 দ্বারা প্রতিস্থাপন করতে হবে। | 0.93361 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 1956 च्या कायद्यामध्ये आपल्याकडे कंपनी लॉ बोर्ड होते जे आता 2013 मध्ये बंद केले आहे आणि आता आपल्याकडे राष्ट्रीय कंपनी कायदा न्यायाधिकरण तसेच राष्ट्रीय कंपनी कायदा अपीलीय न्यायाधिकरण आहे. | 1956 অ্যাক্ট-এ আমাদের কোম্পানি আইন পর্ষদ ছিল যা বর্তমানে 2013-এর মাধ্যমে বন্ধ হয়ে গেছে এবং বর্তমানে আমাদের জাতীয় কোম্পানি আইন ট্রাইব্যুনাল(Tribunal) -এর পাশাপাশি জাতীয় কোম্পানি আইন উত্তরবিচারকারী ট্রাইব্যুনাল(Tribunal) আছে। | 0.954762 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, if V s is assumed to be a constant that is the case we have looked at so for then also things are quite easy, if V s is a constant then again these two will be 0. | এখন, যদি V s কে একটি ধ্রুবক হিসাবে ধরে নেওয়া হয় যা আমরা দেখেছি তবে জিনিসগুলিও বেশ সহজ হবে, যদি V s একটি ধ্রুবক হয় তবে আবার এই দুটি 0 হবে। | 0.933654 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, that is not really the full answer to this question. | কিন্তু, এটি সত্যিই এই প্রশ্নের সম্পূর্ণ উত্তর নয়। | 0.953806 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As a Member of Parliament from Banaras, I express special gratitude to the people of Himachal Pradesh for this gift. | বেনারসের সাংসদ হিসেবে এই উপহারের জন্য আমি হিমাচল প্রদেশের জনগণের কাছে বিশেষ কৃতজ্ঞতা ব্যক্ত করছি। | 0.909697 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For that if, input… basically that, such a theory predicts that, input and output are proportionate; that is, output is going to be proportionate to input, which is not the case in language learning. | তার জন্য যদি, ইনপুট... মূলত, এই ধরনের একটি তত্ত্ব ভবিষ্যদ্বাণী করে যে, ইনপুট এবং আউটপুট সমানুপাতিক; অর্থাৎ, আউটপুট ইনপুটের সমানুপাতিক হতে চলেছে, যা ভাষাশিক্ষার ক্ষেত্রে নয়। | 0.926844 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some of these errors can be anticipated whereas, others are unexpected. | এই ত্রুটিগুলির কিছু প্রত্যাশিত হতে পারে, অন্যরা অপ্রত্যাশিত হয়। | 0.913292 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The right to an effective remedy, right in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, right to be tried without undue delay in criminal cases, and right to legal assistance. | একটি কার্যকর প্রতিকারের অধিকার, সম্পূর্ণ সমতার সহিত একটি সুষ্ঠু এবং একটি স্বাধীন ও নিরপেক্ষ ট্রাইবুনাল কর্তৃক গণশুনানি পাবার অধিকার, ফৌজদারি মামলায় অযাচিত বিলম্ব ব্যতিরেকে বিচার পাবার অধিকার, এবং আইনি সহায়তা পাবার অধিকার। | 0.930507 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, they are very, very useful for cloning DNA, meaning to sort the DNA into different containers. | সুতরাং, ডিএনএ ক্লোনিং করার জন্য এগুলি খুব কার্যকর, যার অর্থ ডিএনএকে বিভিন্ন পাত্রে সাজানো। | 0.907868 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As before, to check the current status of Git, type: git space status and press Enter. | আগের মতই Git এর বর্তমান স্টেটাস যাচাই করি, লিখুন: git স্পেস status এবং এন্টার টিপুন। | 0.91819 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So let us look at these set of instructions, so here we have like there are 5 instructions and this is what the compiler would have actually generated or if a programmer is writing code in assembly he would have written code in this particular way. | সুতরাং আসুন আমরা এই নির্দেশাবলীর সেটটি দেখি, তাই এখানে আমাদের কাছে 5টি নির্দেশাবলী রয়েছে এবং এটিই কম্পাইলার আসলে তৈরি করেছে হবে বা যদি একজন প্রোগ্রামার সমাবেশে কোড লিখে থাকে তবে তিনি এই নির্দিষ্ট উপায়ে লিখতেন। | 0.910688 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The assumption is, the basis for this assumption is that, once one feature, the software is exercised with one of this test data, it executes certain elements; and all other elements are executing the same set of program elements; and therefore, we will observe if it is success for one, then it will be also success for all other; if it is a failure for this and there will be failure for all other. | অনুমানটি হল, এই অনুমানের ভিত্তিটি হল একবার, একদা একটি বৈশিষ্ট্য, সফ্টওয়্যারটিতে এই পরীক্ষার ডেটাগুলির একটি ব্যবহার করা হয়, এটি নির্দিষ্ট উপাদানগুলি কার্যকর করে; এবং অন্যান্য সমস্ত উপাদান প্রোগ্রামের উপাদানগুলির একই সেটটি কার্যকর করছে; এবং সুতরাং, আমরা যদি লক্ষ্য করি যে এটি যদি একটির সাফল্য হয় তবে তা অন্যগুলোর জন্যও সফল হবে; যদি এটির জন্য এটি একটি ব্যর্থতা হয় এবং অন্য সমস্তগুলোর জন্য ব্যর্থতা হবে। | 0.91004 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At the same time, other parts of the sentence which are not part of verb, which are not required by verb are also part of predicates. | একই সাথে, বাক্যের অন্যান্য অংশসমূহ যা ক্রিয়ার অংশ নয়, যা ক্রিয়ার জন্য আবশ্যক নয়, তারাও হল বিধেয় এর অংশ। | 0.900618 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another question is from Dudley and he came with "tips from the top floor" to my podcast here and installed GIMP 2.2.17 on his computer and I would recommend him 2.3 or 2.4 released candidate because they are far better than 2.2 series. | আরেকটি প্রশ্ন Dudley এর তরফ থেকে এবং উপরের তল থেকে এখানে পডকাস্ট পর্যন্ত সে পরামর্শ দিয়েছে এবং সে তার কম্পিউটারে GIMP 2.2.17 সংস্থাপিত করেছে এবং আমি তাকে 2.3 বা 2.4 রিলিজিড ক্যান্ডিডেটের পরামর্শ দেবো কারণ সেটি 2.2 সিরিজের চেয়ে অনেক বেশি ভালো। | 0.90382 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This model can be extended further into six stages of change process. | এই মডেলটি আরও বাড়ানো যেতে পারে পরিবর্তন প্রক্রিয়ার ছয়টি পর্যায় পর্যন্ত। | 0.919027 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " (laughter) And the foolish rascals, they do not know, "How you can become guru? | " (হাসি) আর এইসমস্ত মূর্খ বদমাশরা জানে না যে, "কিভাবে গুরু হওয়া যায়? | 0.903573 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This rete NT is suppose to be 500 times faster than these original rete algorithm, which means it takes 500 times less time to the same match essentially. | এই rete NT এই আসল rete অ্যালগরিদমের চেয়ে 500 গুণ দ্রুত বলে মনে করা হয়, যার মানে এটি একই মিলের জন্য 500 গুণ কম সময় নেয়। | 0.913942 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This evaluation will help the educators improve their teaching-learning approaches . | এই মূল্যায়ন শিক্ষকদের তাদের শিক্ষণ-শেখানো পদ্ধতির উন্নতি করতে সাহায্য করবে। | 0.907945 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, a little less, then again wait for 3 seconds and this we repeat. | সুতরাং, কিছুটা কম, তারপরে আবার 3 সেকেন্ড অপেক্ষা করুন এবং এটি আমরা পুনরাবৃত্তি করব। | 0.943509 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, after covering the concept, importance and consequences of plagiarism, so why do we plagiarize? | তাহলে, প্লেজিয়ারিজম(plagiarism) 'এর ধারণা, গুরুত্ব এবং ফলাফল কভার করার পর, তাহলে আমরা কেন প্লেজিয়ারিজ করি? | 0.902863 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Of course, hydraulic can be used but the only problem is hydraulic if you pass through an orifice it is leaking and it will create lot of problem. | অবশ্যই, হাইড্রোলিক ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে হাইড্রোলিকের একমাত্র সমস্যা হল তোমরা যদি একটি অরিফিস (orifice) এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত করো তবে এটি ফুটো (leak) হয়ে যাচ্ছে এবং ফলে প্রচুর সমস্যা তৈরি হবে। | 0.914317 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In order to avoid late completion of the project, what can be done? | প্রকল্পের দেরীতে শেষ হওয়া এড়ানোর জন্য, কি করা যেতে পারে? | 0.913771 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now another thing that you would like to know is why is group discussion so important, What are its uses and how we can participate in a discussion. | এখন, আরেকটি বিষয় আপনি জানতে চান তা হল গ্রুপ আলোচনা কেন এত গুরুত্বপূর্ণ, এর কী ব্যবহার, এবং গ্রুপ ডিসকাশনে আমরা কীভাবে অংশগ্রহণ করতে পারি। | 0.927227 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He now has repaid all the debts of his father. | এখন তো উনি নিজের বাবার সব ধার শোধ করে দিয়েছেন। | 0.926342 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here it may be slightly counter intuitive if you are saying for the first time. | সুতরাং, আপনি যদি প্রথমবার কথা বলছেন তবে এখানে এটি সামান্য পাল্টা ইন্টুইটিভ (counter intuitive) হতে পারে। | 0.927743 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Though the you know name might sound quite unfamiliar to you or fancy but it’s actually very simple. | যদিও আপনার পরিচিত নামটি আপনার কাছে বেশ অপরিচিত বা অভিনব মনে হতে পারে তবে এটি আসলে খুব সহজ। | 0.92392 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ahh the BOD that is the Biochemical Oxygen Demand should be 13 milligram per litre and Chemical Oxygen Demand that is COD should be 250 milligram per litre. | আহহ BOD যেটি বায়োকেমিক্যাল অক্সিজেনের চাহিদা প্রতি লিটারে 13 মিলিগ্রাম হওয়া উচিত এবং রাসায়নিক অক্সিজেনের চাহিদা যা COD প্রতি লিটারে 250 মিলিগ্রাম হওয়া উচিত। | 0.942389 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, if I do that then what would be the next one? | এখন, আমি যদি তা করি তবে পরেরটি কী হবে? | 0.93946 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can also use camera, but for camera we have separate tutorial you can look at it. | আপনি ক্যামেরাও ব্যবহার করতে পারেন, তবে ক্যামেরার জন্য আমাদের আলাদা টিউটোরিয়াল রয়েছে এটি দেখতে পারেন। | 0.923802 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this equation can be rewritten in a easier form A − B is equal to zero. | সুতরাং, এই সমীকরণটি একটি সহজ আকারে পুনরায় লেখা যেতে পারেA − B সমান শূন্য এর। | 0.905122 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I thank you all for joining this discussion once again. | আমি আপনাদের সবাইকে আরও একবার এই আলোচনায় অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ জানাই। | 0.951591 |
Subsets and Splits