src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The major guidelines for security incident handling are given here. | সুরক্ষা সংক্রান্ত ঘটনা পরিচালনার জন্য প্রধান নির্দেশিকাগুলি এখানে দেওয়া হয়েছে। | 0.915548 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, there are several alternative forms for this equation also available. | এখন, এই সমীকরণের জন্য বেশ কয়েকটি বিকল্প গঠনও পাওয়া যায়। | 0.907938 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we also know that, P_(max) is related to y_(max), B k into y_(max). | এবং আমরা এটাও জানি যে, P_(max), Y_(max) এর সাথে সম্পর্কিত, P_(max)= B k Y_(max)। | 0.942725 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Sadhguru: Life does not just come – life is constantly being created. | সদগুরু: জীবন শুধু শুধুই এসে যায় না - জীবন প্রতিনিয়ত রচিত হয়ে চলেছে। | 0.925407 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can setup language by clicking Setup language option from the Internal Menu. | অভ্যন্তরীণ মেনু থেকে Setup language বিকল্পে টিপে ভাষা স্থাপিত করতে পারেন। | 0.920388 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From the list of options that appears, click on Match Case . | প্রদর্শিত বিকল্পের তালিকা থেকে, Match Case এ ক্লিক করুন। | 0.914142 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I once again congratulate the youth of the country on World Youth Skills Day. | আমি দেশের যুব সম্প্রদায়কে বিশ্ব যুব দক্ষতা দিবস উপলক্ষে আরেকবার অনেক অনেক শুভকামনা জানাই। | 0.906137 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this method waste is cut into small pieces and spread in 10 to 15 cm thick layers above ground in a pit. | এই পদ্ধতিতে বর্জ্য পদার্থকে ছোট ছোট টুকরো করা হয় এবং 10 থেকে 15 সেমি পুরু স্তরে গর্তের ওপরে ছড়িয়ে দেওয়া হয়। | 0.913498 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Special importance can be given to books related to the freedom struggle in the book fair. | বই মেলায় স্বাধীনতা সংগ্রাম সংক্রান্ত বইগুলিকে বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া যেতে পারে। | 0.900038 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Again recall, there are five divisions in the commission law, investigation, administration, Music training and Policy Research Division. | আবার মনে কর, কমিশন আইনে পাঁচটি বিভাগ রয়েছে, তদন্ত, প্রশাসন, সংগীত প্রশিক্ষণ এবং নীতি গবেষণা বিভাগ। | 0.908336 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here x and y they are the independent variable. | সুতরাং, এখানে x এবং y হল তারা ইন্ডিপেন্ডেন্ট ভেরিয়েবল (independent variable)। | 0.92494 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| May be the two other major things that you need to understand about a journal paper are these last two points here - that it is not interactive and you have no control on audience. | এই দুটি প্রধান বিষয় যে আপনাকে জার্নাল পত্রের বিষয়ে বুঝতে হবে এখানে এই শেষ দুটি পয়েন্ট হতে পারে - এটি ইন্টারেক্টিভ নয় এবং দর্শকদের উপর আপনার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই। | 0.902183 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| "Our democracy is not a western institution in any sense. | "আমাদের গণতন্ত্র কোনওভাবেই পশ্চিমী প্রতিষ্ঠান নয়। | 0.922101 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when we look at feminine nouns, again we find two types of feminine nouns. | তাই যখন আমরা স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্যর দিকে লক্ষ্য করি তখন আবার আমরা দুই ধরণের স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য খুঁজে পাই। | 0.900072 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A crew can consists of around 8 to 12 persons and it is generally headed by a supervisor. | একটি ক্রু বা দল প্রায় 8 থেকে 12 জন ব্যক্তি নিয়ে গঠিত হতে পারে এবং এটি সাধারণত একজন সুপারভাইজারের নেতৃত্বে থাকে। | 0.902281 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 5 million videos viewed on YouTube by different people of course, and about 293,0000 facebook status updates, 138 million emails, 67000 photos uploaded on Instagram and the list goes on you can see this list and this is the sum of all this all of these are happening within 60 seconds. | ইউটিউবে ভিডিও 5 মিলিয়নেরও বেশি অবশ্যই দেখা হয়েছে আলাদা লোকেদের দ্বারা, এবং প্রায় 293,0000 ফেইসবুক স্ট্যাটাস আপডেট, 138 মিলিয়ন ইমেল, 67000 ফটো ইন্সটাগ্রামে আপলোড করা হয়েছে এবং তালিকায় আপনি এই তালিকাটি দেখতে পারেন এবং এটি এই সমস্তগুলির সমষ্টি যা এই 60 সেকেন্ডের মধ্যে ঘটছে। | 0.936268 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, a long dash, small two dashes followed by a long dash; the gap between these long dash and the short dash is 1.5 mm. | সুতরাং, একটা লম্বা ড্যাশ, দুটো ছোট ড্যাশকে অনুসরণ করে একটা লম্বা ড্যাশ; এই লম্বা ড্যাশ এবং ছোট ড্যাশের মধ্যে ব্যবধান হলো 1.5 mm। | 0.933495 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Nominal limit is the largest value and the lowest value, that is basically minimum and maximum. | নমিনাল সীমা হল বৃহত্তম মান এবং সর্বনিম্ন মান, যা মূলত ন্যূনতম এবং সর্বোচ্চ। | 0.916011 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, new medical colleges are also being set up in Deoria, Kushinagar, Basti, Maharajganj and Siddharthnagar. | এখন তো দেওরিয়া, কুশিনগর, বস্তি, মহারাজগঞ্জ এবং সিদ্ধার্থনগরেও নতুন মেডিকেল কলেজ তৈরি হচ্ছে। | 0.949956 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The concept of values can be well understood with the help of some important definition first definition of value says that Value is the "Concept of the desirable, an internalised criterion or standard of evaluation a person possesses. | মূল্যবোধগুলির ধারণাটি আমরা ভালোভাবে বুঝতে পারি কিছু গুরুত্বপূর্ণ সংজ্ঞার সাহায্যে প্রথম মূল্যবোধের সংজ্ঞা বলছে যে মান হলো "আকাঙ্ক্ষার ধারণা, একটি অভ্যন্তরীণ মাপদণ্ড বা কোনও ব্যক্তির মান মূল্যায়নের পদ্ধতি। | 0.905917 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Guru Nanak was the Punjab's chief spokesman of bhakti tradition. | পাঞ্জাবে ভক্তি ঐতিহ্যের প্রধান মুখপাত্র ছিলেন গুরু নানক। | 0.905504 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, looking this way we have 2.5 kilo Ω and looking here we have 5 + 2.5 or 7.5 kilo Ω. | সুতরাং, এইভাবে দেখলে আমাদের 2.5 কিলো Ω এবং এখানে দেখলে আমাদের 5+2.5 বা 7.5 কিলো Ω আছে । | 0.971884 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this R(s) is multivariable input so you will have R as a vector as an input and Y as an output containing the vector of q terms. | তাহলে, এই মাল্টিভ্যারিয়েবল ইনপুট তাহলে সেক্ষেত্রে R-কে পাবেন একটি ভেক্টর হিসাবে একটি ইনপুট হিসাবে এবং Y-কে পাবেন q টার্মের (term) ভেক্টর সংবলিত আউটপুট হিসাবে । | 0.913475 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thus a the maximum amount of SO, that can be obtained is 3 mol. | অতএব সর্বোচ্চ যে পরিমাণ SO, পাওয়া যেতে পারে তা হল 3 মোল SO,। | 0.944569 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ in a written reply in the LokSabha today. | লোকসভায় আজ এক লিখিত জবাবে মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক এই তথ্যগুলি জানান। | 0.923705 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But at the same time we keep in mind the fact that you know every hour we are receiving enough energy from the sun that covers the entire energy requirements of the planet for a full year right. | কিন্তু একই সময়ে আমরা এই বিষয়টি মনে রাখি যে আপনি জানেন প্রত্যেক ঘন্টায় আমরা সূর্যের কাছ থেকে যথেষ্ট শক্তি পাচ্ছি যেটি একটি সম্পূর্ণ বছরের জন্য গ্রহের সম্পূর্ণ শক্তির প্রয়োজনীয়তাগুলি আবৃত করে। | 0.907055 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At level 2 and 3, the SCOR processes are defined as process type, process elements, process flow diagrams, and tasks to be achieved. | 2 এবং 3 পর্যায়ে, এসসিওআর(SCOR) প্রক্রিয়াগুলি সংজ্ঞায়িত করা হয় প্রক্রিয়ার প্রকার, প্রক্রিয়ার উপাদানসমূহ, প্রক্রিয়া ফ্লো ডায়াগ্রাম এবং কোন কাজগুলি সম্পন্ন করতে হবে সেই হিসাবে। | 0.911725 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So all these questions of course they are a bit personal questions and the answers to these questions will determine your fate. | সুতরাং, এই সব প্রশ্ন, অবশ্যই, একটু ব্যক্তিগত প্রশ্ন এবং এই প্রশ্নের উত্তর আপনার ভাগ্য নির্ধারণ করবে। | 0.9076 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The role of managers is thus to lead, direct the employees, coordinate with them, making them self disciplined and facilitating their team efforts for achieving goals. | ম্যানেজারের ভূমিকা তাই নেতৃত্ব দেওয়া, কর্মচারীদের দিকনির্দেশ দেওয়া, তাদের সাথে সমন্বয় করা. তাদের স্ব-শৃঙ্খলাবদ্ধ বানানো এবং তাদের লক্ষ্য পূরণের জন্য দলীয় প্রচেষ্টাকে সহজতর করা। | 0.909229 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” MPs from all parties along with the Minister of Defence, Shri Rajnath Singh, Minister of Parliamentary Affairs, Shri Prahlad Joshi, Ministers of State for Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal and Shri V Muraleedharan attended the meeting. | ’ প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং, সংসদ বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ যোশী, সংসদ বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অর্জুন রাম মেঘওয়াল এবং শ্রী ভি মুরালীধরণ সহ সমস্ত দলের সাংসদ বৈঠকে যোগ দেন। | 0.935298 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you plan what you want to do; let us say plan what you know, for the next month; monitor how you are progressing on the work. | সুতরাং, আপনি যা করতে চান তা পরিকল্পনা করেন; আমাদের বলতে দিন পরিকল্পনা যা আপনি জানেন, আগামী মাসের জন্য, তা নিরীক্ষণ করুন কীভাবে আপনি কাজের অগ্রগতি করছেন। | 0.912505 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will now create a file for this sequence in FASTA format. | এখন আমরা FASTA ফরম্যাটে এই ক্রমের জন্য ফাইল বানাবো। | 0.915245 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Omega-Three fatty acids exert some of the powerful health benefits for human body and brain and are emerging as some of the most widely used beneficial compounds in human health. | ওমেগা-থ্রি ফ্যাটি এসিড মানব শরীর এবং মস্তিষ্কের জন্য কিছু শক্তিশালী স্বাস্থ্য উপকারিতা প্রয়োগ করে এবং মানব স্বাস্থ্যের সবচেয়ে বহুল ব্যবহৃত উপকারী যৌগ হিসেবে আবির্ভূত হয়। | 0.906085 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, once you develop critical thinking, there will be problem, there will be sadness, there will be depression, there will be all that drama of life will go on, but it will be the you will be to bounce back, so that was about the psychological analytical aspect. | সুতরাং, একবার আপনি সমালোচনামূলক চিন্তাভাবনার বিকাশ ঘটলে সমস্যা হবে, দু: খ থাকবে, হতাশা থাকবে, জীবনের সমস্ত নাটক চলবে, তবে আপনিই ফিরে ফিরে আসবেন, তাই ছিল মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণাত্মক দিক সম্পর্কে। | 0.917146 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, at this point this will be X₂(s) + x₁(t₀). | তাহলে এই বিন্দুতে এটি হবে X₂(s) + x₁(t₀) । | 0.918924 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At a young age , kids are usually curious about everything they see , sense and experience . | তরুণ বয়সে, বাচ্চারা সাধারণত যা দেখতে পায়, ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য হয় এবং অভিজ্ঞতা অর্জন করে তা সম্পর্কে আগ্রহী হয়। | 0.90635 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That is why the initial denaturation is done for three minutes at 95 degrees Celsius. | এই কারণেই প্রাথমিক বিকৃতকরণটি 95 ডিগ্রি সেলসিয়াসে তিন মিনিটের জন্য করা হয়। | 0.905069 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So far KVIC has sold over 18 lakh such face masks across the country in less than six months’ time. | কেভিআইসি এ পর্যন্ত ৬ মাসেরও কম সময়ে সারা দেশে ১৮ লক্ষের বেশি ফেস মাস্ক বিক্রি করেছে। | 0.901932 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will actually give some insights about what is going on. | আমি আসলে কি ঘটছে সে সম্পর্কে কিছু অন্তর্দৃষ্টি দেব। | 0.916811 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To follow this tutorial you should be familiar with QGIS interface. | টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে আপনাকে QGIS ইন্টারফেসের সাথে পরিচিত হতে হবে। | 0.908655 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us say f1 and f2; you have to try to solve both. | আসুন ধরি f1 এবং f2; আপনাকে উভয়ই সমাধান করার চেষ্টা করতে হবে। | 0.903421 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Very soon the work of connecting all the state capitals of the North-East with rail service is going to be completed. | খুব শিগগিরই উত্তর - পূর্বের সমস্ত রাজ্যের রাজধানীকে রেল পরিষেবায় যুক্ত করার কাজ সম্পন্ন হতে চলেছে। | 0.92016 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here I just take to you a little different kind of an example. | সুতরাং এখানে আমি আপনাকে একটু ভিন্ন ধরণের উদাহরণ নিচ্ছি। | 0.923076 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The clash between Turkish and Tajik nobles started during the time of Iltutmish and became intense after his death. | ইলত্যুৎমিসের সময় তুর্কি এবং তাজিক অভিজাতদের মধ্যে দ্বন্দ্ব শুরু হয় এবং তাঁর মৃত্যুর পর তা আরও তীব্র হয়ে ওঠে। | 0.90151 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It may be other temperature also according to your problem and standard condition temperature is 273.15 Kelvin and then here since pressure is kept at that 1 atmospheric pressure or 1 bar, so here that at a given pressure is 100 kPa and also you can say that the standard condition of the pressure will be same 100 kPa. | equal to 24.6 meter cube per kilomole. আপনার সমস্যা অনুসারে এটি অন্য তাপমাত্রাও হতে পারে এবং প্রমান অবস্থার তাপমাত্রা হল 273.15 কেলভিন এবং তারপরে এখানে যেহেতু চাপটি 1 বায়ুমণ্ডলীয় চাপ বা 1 বারে রাখা হয়েছে, তাই এখানে একটি প্রদত্ত চাপে এটি 100 kPa এবং আপনি বলতে পারেন যে চাপের প্রমান অবস্থা একই 100 kPa হবে। | 0.95283 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ’ If you go to Bluetooth, he has no way of billing the system. | ' আপনি যদি ব্লুটুথে যান, তার সিস্টেম বিলিং করার কোন উপায় নেই। | 0.920261 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I have intentionally have not provided the value of R and C_(p) or C_(v). | আমি ইচ্ছাকৃতভাবে R এবং C_(p) বা C_(v) র মান দিইনি। | 0.908319 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But it is not piecewise smooth because here, this limit f′(x), the f′(x) is not piecewise smooth. | কিন্তু এটি পিসাইস মসৃণ নয় কারণ এখানে, এই সীমা f ′(x), f′ (x) পিসাইস মসৃণ নয়। | 0.923437 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here I have indicated it as g of displacement meaning that it is some function g which is a function of displacement and in general this function could be a fairly non-linear function. | সুতরাং, এখানে আমি এটিকে স্থানচ্যুতির g হিসাবে নির্দেশ করেছি যার অর্থ হলো এটি কিছু ফাংশন (function) g যা স্থানচ্যুতির একটি ফাংশন (function) এবং সাধারণভাবে এই ফাংশন (function)টি মোটামুটি নন-লিনিয়ার (non linear) ফাংশন (function) হতে পারে। | 0.923062 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now if we look at the second mesh, we have 25 kilo Ω as the total resistance that appears there and 10 kilo Ω common to meshes 1 and 2, and another 10 kilo Ω common to meshes 2 and 3. | এখন যদি আমরা দ্বিতীয় মেশের দিকে তাকাই, তাহলে আমাদের সেখানে উপস্থিত মোট রোধ 25 কিলো Ω আছে এবং 10 কিলো Ω 1 এবং 2 মেশের জন্য সাধারণ, এবং অন্য 10 কিলো Ω মেশ 2 এবং 3 এর জন্য সাধারণ । | 0.907656 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Of course, cess, higher education and health cess will be there besides that. | অবশ্য এর পাশাপাশি সেস, উচ্চশিক্ষা ও স্বাস্থ্য সেস থাকবে। | 0.907968 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The enthalpy is the sum of enthalpy changes for 1 kg dry air and 0. 0202 kg water that goes from their reference condition to 25 degree Celsius. | এনথালপি হল 1 কেজি ড্রাই এয়ার এবং 0. 0202 কেজি জলের জন্য এনথালপি পরিবর্তনের যোগফল যা তাদের রেফারেন্স অবস্থা থেকে 25 ডিগ্রি সেলসিয়াসে যায়। | 0.921603 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Digital integration is important to manage customer connectivity, smart procurement, order fulfillment, service delivery and supplier collaboration. | ডিজিটাল একীকরণ গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহক সংযোগ পরিচালনা করতে, স্মার্ট প্রকিউরমেন্ট(procurement) , অর্ডার পরিপূর্ণতা, পরিষেবা বিতরণ এবং সরবরাহকারী সহযোগিতা। | 0.91983 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us take an example, suppose there are 6 IO ports. | আসুন একটি উদাহরণ নিই, ধরুন এখানে 6 টি IO port রয়েছে। | 0.937293 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Web server distributions give you Apache, MariaDB and PHP bundled in one. | ওয়েব সার্ভার ডিস্ট্রিবিউশন আপনাকে একত্রে Apache, MariaDB এবং PHP দেয়। | 0.911031 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, in a single experiment of throwing the die, we get a dot or 2 dot or 3 dot all with identical probabilities 1 by 6 if the die is a perfect cube because the die is not prepared in any other way. | তাই, ডাই ছুঁড়ে ফেলার একটি একক পরীক্ষায়, আমরা একটি ডট বা 2 ডট বা 3 ডট সবগুলোই অভিন্ন সম্ভাব্যতা 1/6 পাই যদি ডাই একটি নিখুঁত ঘনক্ষেত্র হয় কারণ ডাই অন্য কোনো উপায়ে প্রস্তুত করা হয় না। | 0.903351 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And after that make sure that you are saving the file which is very important. | এবং এর পরে নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি ফাইলটি সংরক্ষণ করছেন যা খুব গুরুত্বপূর্ণ। | 0.929341 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Notice that the sequence file in GenBank format has more features than a FASTA file. | লক্ষ্য করুন GenBank ফরম্যাটে সিকোয়েন্স ফাইলটি FASTA ফাইলের তুলনায় অধিক বৈশিষ্ট্য রাখে। | 0.918665 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, Today those who are agitating against the Parliament of India, I want to tell them that today there is a need to expose this act of Pakistan at international level. | বন্ধুরা , আজ যারা ভারতের পার্লামেন্টের বিরুদ্ধে আন্দোলন করছেন , আমি তাদের বলতে চাই যে আজ প্রয়োজন ছিল আন্তর্জাতিক পর্যায়ে পাকিস্তানের এই নিন্দনীয় কুকীর্তি তুলে ধরা । | 0.929975 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I do not mean using the syntax of C, you can use still use the syntax of C++ you can still use objects and specialization and all that, but the way you do the design is a C style of design. | আমি C এর সিনট্যাক্স ব্যবহার করার কথা বোঝাতে চাইছি না, আপনি এখনও C++ এর সিনট্যাক্স ব্যবহার করতে পারেন আপনি এখনও অবজেক্ট এবং স্পেসালাইজেসন ব্যবহার করতে পারেন এবং সমস্ত কিছু, তবে আপনি যেভাবে ডিজাইনটি করেন তা হল C স্টাইলের ডিজাইন। | 0.912525 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, it has been noted and Ray Jackendoff mentions in one of his studies that approximately 180 English verbs are irregular in their nature. | যাইহোক, এটি লক্ষ করা গেছে এবং রে জ্যাকন্ডফ (Ray Jackendoff) তার একটি গবেষণায় উল্লেখ করেছেন যে প্রায় 180টি ইংরেজি ক্রিয়া চারিত্রিকভাবে অনিয়মিত। | 0.902144 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Union Minister for Road Transport & Highways and Chief Minister of Gujarat will also be present on the occasion. | অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রী এবং গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রীও উপস্থিত থাকবেন। | 0.938627 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Please refer to those please refer to good code solutions, and make sure that when you use C++ you write the code in the C++ style taking full advantage of the multi paradigm language and do not happen to just write a C++ compiler based code with C style. | দয়া করে সেগুলিকে উল্লেখ করুন দয়া করে ভাল কোড সমাধানগুলি দেখুন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি যখন C++ ব্যবহার করেন আপনি কোডটি C++ এর স্টাইলে লিখছেন মাল্টিপল প্যারাডিগম (multi paradigm) ভাষার পুরো সুযোগ নিয়ে লিখছেন এবং শুধুমাত্র C স্টাইলের একটা C++ কম্পাইলার ভিত্তিক কোড লিখবেন না । | 0.921467 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The fourth one is influences on the child : The family influence ; Personal and parental influence ; Authority and control . | চতুর্থটি হল শিশুটির উপর প্রভাব : পারিবারিক প্রভাব; ব্যক্তিগত ও পিতামাতার প্রভাব; কর্তৃত্ব ও নিয়ন্ত্রণ। | 0.92902 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But again, I'm not going to discuss how that is done because, you know , when there are multiple options, remember we have talked about backtracking. | কিন্তু আবার, এটি কীভাবে করা হয়, তা আমি আলোচনা করতে যাচ্ছি না, কারণ, আপনারা জানেন যে, যখন একাধিক বিকল্প থাকে মনে রাখবেন আমরা ব্যাক ট্রেকিং(backtracking) এর কথা বলেছি। | 0.915238 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Board gives 1 hour extra, board gives a writer from a lower classes. | বোর্ড 1 ঘন্টা অতিরিক্ত দেয়, বোর্ড নিম্ন শ্রেণীর একজন লেখক দেয়। | 0.934864 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This was held to be a sufficient evidence of mismanagement by the Supreme Court of India. | . এটি ভারতের সুপ্রিম কোর্ট কর্তৃক অব্যবস্থাপনার পর্যাপ্ত প্রমাণ হিসাবে ধরা হয়েছিল। | 0.901066 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by the Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi in a written reply in the Rajya Sabha today. | আজ রাজ্যসভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী মুক্তার আব্বাস নকভি এই তথ্য জানিয়েছেন। | 0.904382 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Vedic literature gives us information, that actually if one is a devotee of God. . . God is one, God cannot be two. | বৈদিক সাহিত্য আমাদের তথ্য দেয়, যে আসলে কেউ যদি ভগবানের ভক্ত হয়... ভগবান এক, ভগবান দুই হতে পারেন না। | 0.925533 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are responsible for holding together macro-molecules such as DNA and proteins. | তারা ডিএনএ(DNA) এবং প্রোটিন(protein) এর মতো ম্যাক্রো-অ্যাটম(macro-molecules) একসাথে রাখার জন্য দায়ী। | 0.910632 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, in this case here as per reaction here what is the reaction equation is given carbon monoxide here, this is CO2 + water that will be giving you what is that carbon monoxide as carbon dioxide here sorry, this is Co + sorry, Co + water that will be equal to CO2 + hydrogen. | এখন, এই ক্ষেত্রে এখানে প্রতিক্রিয়া অনুসারে প্রতিক্রিয়া সমীকরণটি কী তা দেওয়া হয়েছে | এখানে কার্বন মনোক্সাইড, এটি হল CO2 + জল যা হল কার্বন ডাই অক্সাইড হিসাবে কার্বন মনোক্সাইড | এখানে, এটি হল Co + জল যা CO2 + হাইড্রোজেনের সমান হবে। | 0.924971 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Typical functions include the selecting parts of the digital object, a searching a list or sorting results, obtaining help and manipulating objects that have been rendered on the screen. | সাধারণ ফাংশনের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ডিজিটাল বস্তুর অংশ নির্বাচন করা, একটি তালিকা অনুসন্ধান করা বা ফলাফল বাছাই করা, সহায়তা প্রাপ্ত করা এবং স্ক্রিনে দেওয়া অবজেক্ট ম্যানিপুলেট করা। | 0.903691 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on the green plus icon in the Scenes section. | Scenes বিভাগে সবুজ প্লাস আইকনে ক্লিক করুন। | 0.910459 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the last 3-4 years, our government has directly transferred about 2 lakh crore rupees to the bank accounts of small farmers of India. | গত ৩-৪ বছরে আমাদের সরকার ভারতের ক্ষুদ্র কৃষকদের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে প্রায় ২ লক্ষ কোটি টাকা সরাসরি হস্তান্তর করেছে। | 0.948028 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| How do we store the data in Mongo DB, MySQL? | কিভাবে আমরা মংগো ডিবি, MySQL এ তথ্য সংরক্ষণ করব? | 0.910052 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Much of this has been possible due to President Trump's policies and decisions. | এর মধ্যে অনেকগুলিই রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের নীতি এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণের ফলেই সম্ভব হয়েছে। | 0.902086 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There is no coordination between National Commission for women on the one hand on the state Commissions . | একদিকে ন্যাশানাল কমিশন ফর উইমেন(National Commission for women) এর মধ্যে কোনও সমন্বয় নেই রাজ্য কমিশনগুলিতে। | 0.901669 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In load flow analysis, we have seen the backward-forward sweep-based algorithm, direct approach for load flow analysis, and gauss implicit Z-bus method. | লোড ফ্লো বিশ্লেষণে, আমরা ব্যাকওয়ার্ড-ফরোয়ার্ড সুইপ-ভিত্তিক অ্যালগরিদম (backward-forward sweep-based algorithm), লোড ফ্লো বিশ্লেষণের জন্য সরাসরি পদ্ধতি (direct approach for load flow analysis) এবং গাউস ইম্পিডেন্স Z-বাস পদ্ধতি দেখেছি (gauss implicit Z-bus method)। | 0.936935 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| International Mother Language Day is observed worldwide on 21 st February every year to promote awareness of linguistic and cultural diversity and to promote multilingualism. | বিবিধ ভাষার প্রসারে ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র সম্পর্কে সচেতনতা গড়ে তুলতে প্রতি বছর ২১ ফেব্রুয়ারি সারা বিশ্বজুড়ে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস উদযাপন করা হয়। | 0.903802 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There is Vikram Sridhar in Bengaluru, who is very enthusiastic about stories related to Bapu. | বেঙ্গালুরুতে একজন বিক্রম শ্রীধর আছেন যিনি বাপু সম্পর্কিত গল্পগুলি নিয়ে খুব উৎসাহী। | 0.91394 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is important about LORA is that it uses what is known as a FM chirp modulation. | লোরা (LORA) সম্পর্কে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হ'ল এটি এফএম (FM) চিরপ (chirp) মডুলেশন (modulation) হিসাবে যা পরিচিত তা ব্যবহার করে। | 0.93882 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, V 1 is 1 kilo Ω × I 1 or h 1 1, which is V 1 by I 1 with port 2 shorted is 1 kilo Ω. | সুতরাং,V 1 হল 1 কিলো Ω × I 1 বা h 1 1, যা V 1 ভাগ I 1, যেখানে পোর্ট 2 শর্টেড, হল 1 কিলো Ω । | 0.94819 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the link budget here is a 164 dB which is very, very good, ok. Now less to spend a little more time on this aspect. | এবং এখানে লিঙ্ক (link) বাজেট (budget) একটি 164 ডিবি (dB) যা খুব ভাল, ঠিক আছে | এই দিকটিতে আরও কিছুটা সময় ব্যয় করা উচিত। | 0.902021 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, with that thank you very much and in the next lecture we will talk about new topic, new types of antennas till than enjoy yourself and have a good time bye. | সুতরাং,এর সাথে আপনাকে অনেক ধন্যবাদ এবং পরবর্তী বক্তৃতায় আমরা নতুন বিষয়,নতুন ধরণের অ্যান্টেনার কথা বলব ততক্ষুণ উপভোগ করুন এবং ভালো সময় কাটান,বিদায়| | 0.904161 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In addition to government schemes there are public services such as access to health care services, access to education and proper support from the police. | সরকারি স্কিমগুলির পাশাপাশি জনসেবা রয়েছে যেমন স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস, শিক্ষার অ্যাক্সেস এবং পুলিশের কাছ থেকে যথাযথ সহায়তা। | 0.91464 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will come back to this much later when we talk about variety of other overloading that are possible in C++. | আমরা এতে অনেক পরে ফিরে আসব যখন আমরা অন্যান্য বিভিন্ন ওভারলোডিংয়ের সম্পর্কে কথা বলব যা C++ এ সম্ভব। | 0.913127 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Flavanoids constitute the largest group of plant polyphenols, and are responsible for many of the plant colors that dazzle us with a brilliant shades of yellow, orange, and red. | ফ্ল্যাভানয়েডস উদ্ভিদ পলিফেনোলস(polyphenols) -এর বৃহত্তম গ্রুপ গঠন করে এবং উদ্ভিদের অনেক রঙের জন্য দায়ী যেগুলি আমাদের চমকিত করে হলুদ, কমলা এবং লাল রঙের উজ্জ্বল শেড দিয়ে। | 0.909195 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Left click Accept at the top right corner of the screen. | পর্দার উপরের ডান দিকের কোণায় Accept এ বাম ক্লিক করুন। | 0.948777 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He said that the Government aims to bring high speed fibre-optic connectivity in every village over the next three years. | তিনি বলেন, সরকারের লক্ষ্য আগামী ৩ বছরে প্রত্যেকটি গ্রামে দ্রুত গতির ফাইবার-অপটিক সংযোগ আনা। | 0.906222 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In x86 systems, this page directory is pointed to by a register known as the CR 3 register. | x86 সিস্টেমে, এই পেজ ডিরেক্টরি CR 3 রেজিস্টার হিসাবে পরিচিত একটি রেজিস্টার দ্বারা নির্দেশিত হয়। | 0.930258 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us understand this with the first requisite for the first factor under Section 11 that we had discussed earlier. | এখন, ধারা 11-এর অধীনে প্রথম ফ্যাক্টরের প্রথম প্রয়োজনীয়তার সাথে এটিকে বুঝতে দিন যা আমরা আগে আলোচনা করেছি। | 0.913649 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If T_(L) increases, the value of the second term T_(L) / T_(H) that increases so, Carnot cycle efficiency reduces. | যদি T_(L) বৃদ্ধি পায়, দ্বিতীয় রাশি T_(L) / T_(H) এর মান ও বেড়ে যায়, তাই কার্নোট (Carnot) চক্রের দক্ষতা হ্রাস পায়। | 0.927139 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Observation and interviews are the best methods for children below three to four years of age . | তিন থেকে চার বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য পর্যবেক্ষণ এবং সাক্ষাৎকার হল সর্বোত্তম পদ্ধতি। | 0.912832 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ in a written reply in the Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ লিখিত জবাবে এই তথ্য জানালেন মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক। | 0.923704 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it will be coming finally, here - 83 then Newton meter per kg and then what is that delta z accordingly to be coming as what is that? | সুতরাং, এটি অবশেষে আসবে, এখানে - 83 তারপর নিউটন মিটার প্রতি কেজি এবং তারপর সেই ডেল্টা z সেই অনুযায়ী কী আসছে এটি কী? | 0.952636 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the other hand, children's obedience towards their parents is considered absolutely necessary in modern societies. | অন্যদিকে, শিশুদের তাদের অভিভাবকদের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করা আধুনিক সমাজে চরমভাবে প্রয়োজনীয় মনে করা হয়। | 0.928015 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In basically in low income countries or in old economies or backward regions you see that there is lack of employment opportunities and low pay jobs and that limits economy growth in such areas. | মূলত স্বল্প আয়ের দেশগুলিতে বা পুরাতন অর্থনীতিতে বা ব্যাকওয়ার্ড রিজিয়ন(backward regions) আপনি দেখতে পারেন এখানে কর্মসংস্থানের সুযোগের অভাব রয়েছে এবং স্বল্প বেতনের চাকরি এবং এই ধরনের ক্ষেত্রে অর্থনীতি বৃদ্ধিতে সীমাবদ্ধতা সৃষ্টি করে। | 0.906482 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The third principle is that learning occurs at two levels : Learning occurs first at the social level and then extends to the individual level , that is inter psychological learning and intra psychological learning that leads to the over-all cognitive development of a child . | তৃতীয় নীতি হল যে শিক্ষা দুটি স্তরে ঘটে: শিক্ষা সামাজিক স্তরে প্রথম ঘটে এবং তারপর ব্যক্তিগত স্তরে প্রসারিত হয়, অর্থাৎ আন্তঃ মনস্তাত্ত্বিক শিক্ষা এবং অন্তঃ মনস্তাত্ত্বিক শিক্ষা যা একটি শিশুর সমগ্র জ্ঞানীয় বিকাশে পরিচালিত করে। | 0.916462 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This historic building has strengthened this democratic heritage of Bihar for the past 100 years. | এই ঐতিহাসিক ভবনটি বিহারের সেই গণতান্ত্রিক ঐতিহ্যকে গত ১০০ বছর ধরে আরও শক্তিশালী করে তুলেছে। | 0.902824 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, subject to the initial conditions here we have for x(0) = 8 and the 𝑦(0) = 3. | সুতরাং, প্রাথমিক অবস্থার সাপেক্ষে এখানে আমাদের জন্য x(0) = 8 এবং 𝑦(0) = 3 রয়েছে। | 0.947881 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.