src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, with this we conclude this portion on optimization for data science now we have all the tools that we need to understand data science problems. | সুতরাং, এর সাথে আমরা ডেটা সায়েন্সের(data science) অপ্টিমাইজেশনের (optimization)উপর এই অংশটি শেষ করি এখন আমাদের কাছে সমস্ত সরঞ্জাম রয়েছে যা আমাদের কাছে ডেটা বিজ্ঞানের সমস্যাগুলি বোঝার জন্য দরকার। | 0.905917 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Studies have pointed out that young people experience negative emotions more frequently. | স্টাডিগুলি চিহ্নিত করেছে যে তরুণেরা বেশি ঘন ঘন নেতিবাচক আবেগ অনুভব করে। | 0.918001 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, NB-IoT can also be deployed in the guard band. | সুতরাং, এনবি-আইওটিকেও (NB IoT) গার্ড ব্যান্ডে (guard) মোতায়েন (deployment) করা যেতে পারে। | 0.909236 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some× , instead of using these equations it is useful to write this picture and then, may be add in whatever else comes from the rest of the circuit and proceed with your calculations. | কিছু × , এই সমীকরণগুলি ব্যবহার করার পরিবর্তে এই ছবিটি লেখা উপযোগী এবং তারপর, বাকি সার্কিট থেকে যা আসে তাতে যোগ করা যেতে পারে এবং আপনার গণনার সাথে এগিয়ে চলুন । | 0.901094 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What do you think you can do to make such information reach? | আপনার কী মনে হয়, এই ধরনের তথ্য পাওয়ার জন্য আপনি কী করতে পারেন? | 0.902818 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Due to this tradition, India is the most vibrant democracy in the world, Shri Modi said. | এই ঐতিহ্যের জন্য ভারতে বিশ্বের সবথেকে প্রাণবন্ত গণতন্ত্র রয়েছে বলে শ্রী মোদী মন্তব্য করেছেন। | 0.902027 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It shows that the P 1 arrives first, then P 2 in the second instant, then P 3 and finally P 4 in the seventh instant. | এটি দেখায় যে P1 প্রথম আসে, তারপর P 2 দ্বিতীয় , তারপর P 3 এবং অবশেষে P 4 সপ্তম মূহুর্তে আসে। | 0.94179 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Manufacturing System Technology – II Prof. Shantanu Bhattacharya Department of Mechanical Engineering or Indian Institute of Technology, Kanpur Hello and welcome to this manufacturing systems technology part 2 module 17. | উৎপাদন ব্যবস্থা প্রযুক্তি - II অধ্যাপক শান্তনু ভট্টাচার্য Design programme মেকানিকাল ইঞ্জিনিয়ারিং বা ডিজাইন প্রোগ্রাম বিভাগ ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি, কানপুর Lecture – 17 বক্তৃতা- 17 earlier. হ্যালো এবং স্বাগতম এই উত্পাদন সিস্টেম প্রযুক্তির (manufacturing systems technology) অংশ 2 মডিউল 17এ। | 0.944859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To start with, you need two pieces of software with you; first software to run version machine and second the ubuntu operating system. | শুরু করার জন্য, আপনার কাছে দুটি সফটওয়্যার দরকার; প্রথম সফ্টওয়্যার (software) টি আপনার মেশিন এ সংস্করণ (version) চালানোর এবং দ্বিতীয়টি উবুন্টু (ubuntu) অপারেটিং সিস্টেম চালানোর জন্য। | 0.904854 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what we will get now, the limits will be now 0 to ∞ and e^(−t) and 𝑡 is 𝜏 + 𝑇 and here also 𝑡 is 𝜏 + 𝑇 and 𝑑𝜏. | সুতরাং, আমরা এখন যা পাব, লিমিট হবে এখন 0 থেকে ∞ এবং e^(−t) এবং 𝑡 হল 𝜏 + 𝑇 এবং এখানেও 𝑡 হল 𝜏 + 𝑇 এবং 𝑑𝜏। | 0.937295 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the citation may be less for these kinds of papers, but the impact of such a paper is very high. | সুতরাং, এই জাতীয় পত্রের জন্য সাইটেশন(citation) কম হতে পারে, তবে এরকম পত্রের প্রভাব খুব বেশি। | 0.900584 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Either the thing must have soul or some other soul will take care of it. | হয় জিনিসটির আত্মা থাকতে হবে বা অন্য কোনও আত্মা এর যত্ন নেবে। | 0.918213 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For this tutorial, I am using Windows XP operating system. | এই টিউটোরিয়ালের জন্য আমি Windows XP অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহার করছি। | 0.918284 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us say, this cities are numbered 0, 1, 2 up to m and 0, 1, 2 up to n. | ধরা যাক, এই শহরগুলির সংখ্যা 0, 1, 2 থেকে m পর্যন্ত এবং 0, 1, 2 থেকে n পর্যন্ত। | 0.914018 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But that does not become, he has become. . . He may be representative of guru, representative of God, but it does not mean that he has become God. | কিন্তু সে হয়ে যায় না, সে হয়ে গেছে ... তিনি গুরুর প্রতিনিধী হতে পারে, ভগবানের প্রতিনিধী, কিন্তু এর মানে এই নয় যে তিনি ভগবান হয়েছেন। | 0.908609 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Example 5.2: Modern aircrafts fly at heights upward of 10 km. | উদাহরণ 5.2 : আধুনিক কালের বায়ুযানগুলি 10 km উচ্চতায় ওড়ে। | 0.936363 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the third module, we introduced, we will be introducing O E R , Open Educational Resources, their importance in the teaching and learning process, their timeline, how they developed with the passage of time and the open licenses we will be discussing. | তৃতীয় মডিউলে আমরা পরিচয় করিয়ে দিয়েছি, ওইআর, ওপেন শিক্ষামূলক সম্পদ, শিক্ষাদান এবং শেখার প্রক্রিয়ায় তাদের গুরুত্ব, তাদের সময়রেখা, কীভাবে সময়ের সাথে সাথে তারা বিকাশ করেছে এবং উম্মুক্ত লাইসেন্স নিয়ে আমরা আলোচনা করব। | 0.906621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this link right here is at least, L₂ sin θ displaced from y1 in the vertical direction and then, you have minus of again, L₃ times sin(α-θ), i.e. | সুতরাং, এখানে এই লিঙ্কটি অন্তত, L₂ sin θ y1 থেকে উল্লম্ব দিক থেকে স্থানচ্যুত হয়েছে এবং তারপরে, আপনার আবার বিয়োগ আছে, L₃ বার sin(α-θ), অর্থাৎ অবশেষে (y = y1 + L2 sinθ− L3 sin(α−θ)) যা আসলে নেগেটিভ অবদান, কারণ এই লিঙ্কটি এখন অনুভূমিক নীচে চলে গেছে৷ সুতরাং, যে আপনি y বর্ণনা কিভাবে। | 0.908685 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for these two cases the transfer function will be dimensionless. | সুতরাং, এই দুটি ক্ষেত্রে স্থানান্তর ফাংশনটি মাত্রাবিহীন হবে। | 0.903101 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This tool of data collection is known as data collection by way of questionnaires. | তথ্য সংগ্রহ এর এই টুল(সাধনী) টি প্রশ্নাবলীর মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহ হিসাবে পরিচিত। | 0.902705 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Whereas in small sized towns it is up to 50 to 60%. | যেখানে ছোট আকারের শহরে এটি 50 থেকে 60% পর্যন্ত। | 0.933478 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Again these things have been in traditional ways for example, if you are driving down somewhere in the signal, you will see a post which says, ‘want to won 1000 Rupees a day sitting at home please call this number’ these kind of scams are being there. | আবার এই জিনিসগুলি উদাহরণস্বরূপ প্রচলিত পদ্ধতিতে হয়েছে, যদি আপনি সিগন্যালে কোথাও ড্রাইভিং করছেন তবে আপনি একটি পোস্ট দেখতে পাবেন, 'বাড়িতে বসে বসে 1000 রুপি প্রতিদিন জিতে নিতে চান দয়া করে এই নাম্বারটিতে কল করুন' এই ধরনের স্ক্যামগুলি সেখানে হচ্ছে। | 0.919243 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Projects can originate at different places but the goal is the same so say for example my project would be to build up a car which exactly runs on almost hundred percent of the time on electricity. | প্রকল্পগুলি বিভিন্ন জায়গায় উত্পন্ন হতে পারে তবে লক্ষ্য একই হয় সুতরাং উদাহরণস্বরূপ বলুন আমার প্রকল্পটি হবে এমন একটি গাড়ি তৈরি করা যা প্রায় শতভাগ সময় বিদ্যুতে চলে। | 0.908058 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, similarly law and justice are has to be kept together. | সুতরাং, এইভাবেই আইন ও ন্যায়বিচারকে একত্রে রাখতে হবে। | 0.913975 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can see from the previous slides that as the compression ratio increases, the temperature also increases because we have just seen that: So, as r increases T₂ keeps on increasing, so higher the compression ratio temperature of the gas or air at the end of compression that also keeps on increasing. | আপনি পূর্বের স্লাইড (slides) গুলি থেকে দেখতে পারেন যে সংকোচন অনুপাত বাড়ার সাথে সাথে তাপমাত্রাও বৃদ্ধি পায় কারণ আমরা সবেমাত্র দেখেছি: 𝑇₂ = 𝑇₁ 𝑟^(𝑘−1) সুতরাং, r বাড়ার সাথে সাথে T₂ ক্রমশ বাড়তে থাকে, তাই সংকোচন অনুপাত বাড়ার সাথে সাথে সংকোচনের শেষে গ্যাস বা বায়ুর তাপমাত্রা বাড়তে থাকে। | 0.914008 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the gas is now, able to diffuse to all regions along the surface of the electrode and therefore, not just B, but also locations adjacent to A get sufficient access to gas. | সুতরাং, গ্যাসটি (gas) এখন বিদ্যুদ্বাহকের পৃষ্ঠ বরাবর সমস্ত অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়তে সক্ষম এবং সুতরাং, কেবল B নয়, কিন্তু A এর পার্শ্ববর্তী অবস্থানগুলিতে গ্যাসগুলির (gases) পর্যাপ্ত অ্যাক্সেস (access) পাবে। | 0.913344 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Like at this point you look at this how much is the temperature difference say huge temperature difference that we are talking on between the two streams of the order of something like 250 to 300 ⁰C. | এই মুহুর্তে আপনি এটি দেখতে পান যে তাপমাত্রার পার্থক্যটি কতটা বিশাল তাপমাত্রার পার্থক্য বলে যে আমরা 250 থেকে 300 ⁰C এর মতো কিছু ক্রমের দুটি প্রবাহের মধ্যে কথা বলছি। | 0.904357 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If not, see the pre-requisite Python tutorials on this website. | না হলে, এই ওয়েবসাইটে পূর্ব-আবশ্যক Python টিউটোরিয়াল দেখুন। | 0.917776 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So the one of the requirements of any good engineer is that awareness of customer’s needs and market trends. | তাই যে কোন ভাল ইঞ্জিনিয়ারের অন্যতম প্রয়োজনীয়তা হল গ্রাহকের চাহিদা এবং বাজারের প্রবণতা সম্পর্কে সচেতনতা। | 0.920253 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I generally take this to be 13 degree for my design, but this example has been given in the Kraus book. | আমি সাধারণত আমার ডিজাইনের জন্য এটি 13 ডিগ্রি হিসাবে গ্রহণ করি তবে ক্রাউস বইতে এই উদাহরণ দেওয়া হয়েছে। | 0.930308 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| More than 10 lakh women have been trained for this. | ১০ লক্ষেরও বেশি মহিলাকে এই কাজের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে। | 0.916824 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From the Select type of file list, click on Text file. | ফাইল ের ধরন নির্বাচন করুন তালিকা থেকে, পাঠ্য ফাইলে ক্লিক করুন। | 0.930943 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A clarity regarding the terms like grammar and mental grammar is very crucial in order to understand language, the study of language and its implications for the study of human mind, and in turn, relationship between language and mind. | ভাষা বোঝার জন্য, ভাষার অধ্যয়ন এবং মানুষের মনের অধ্যয়নের জন্য এর প্রভাব, এবং ফলস্বরূপ, ভাষা ও মনের মধ্যে সম্পর্ক বোঝার জন্য ব্যাকরণ এবং মানসিক ব্যাকরণের মতো পদগুলির বিষয়ে একটি স্পষ্টতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.905758 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to this tutorial on Creating a Map in QGIS. | Creating a Map in QGIS এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.919731 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Rapidly changing environment, change in the nature of work force, technological advancements and globalisation have posed major challenges for the OB managers. | দ্রুত পরিবেশ পরিবর্তন, কর্মক্ষেত্রের প্রকৃতি পরিবর্তন, প্রযুক্তিগত অগ্রগতি ও বিশ্বায়নের ফলে বড় চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে ওবি পরিচালকদের জন্য। | 0.90304 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So in this case if we consider that temperature is t_(F). | সুতরাং এই ক্ষেত্রে যদি আমরা বিবেচনা করি যে টেম্পারেচার t_(F)। | 0.901328 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is based on three additive primaries- red, green, and blue, which is called RGB system. | এটি তিনটি সংযোজকমূলক প্রাথমিকের উপর ভিত্তি করে- লাল, সবুজ এবং নীল, যাকে আরজিবি(RGB) প্রণালী বলা হয়। | 0.900567 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly , an ECCE provider also holds a responsible position in the assessment process . | একইভাবে, একজন ইসিসিই প্রদানকারীও মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার দায়িত্বশীল অবস্থানে থাকে। | 0.911161 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Of course, one can use f1, f2 f 3 also, but in the next lecture we will start with the concept of 2 resonators and how to get the broad bandwidth and there are various configurations are there to obtain large bandwidth. | অবশ্যই,কেউ f1, f2 f3 ব্যবহার করতে পারে তবে পরবর্তী বক্তৃতায় আমরা 2 রেজোনেটরের ধারণা এবং ব্রড ব্যান্ডউইথটি কীভাবে পেতে পারি এবং বৃহত ব্যান্ডউইথ প্রাপ্তির জন্য বিভিন্ন কনফিগারেশন রয়েছে তা দিয়ে শুরু করব। | 0.90611 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you have Australia here, you have Africa here, and lot of South America. | সুতরাং, আপনার এখানে অস্ট্রেলিয়া আছে, আপনার এখানে আফ্রিকা আছে, এবং অনেক দক্ষিণ আমেরিকা রয়েছে। | 0.943126 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, you do have the impedance matching circuit and once the impedance is matched, it is fed to this board and this indeed is the RF DC board. | অতএব, তোমাদের কাছে ইম্পিডেন্স ম্যাচিং সার্কিট (impedence matching circuit) রয়েছে এবং একবার ইম্পিডেন্সটি মিলে গেলে, এটি এই বোর্ডকে দেওয়া হয় এবং এটি হল RF DC বোর্ড। | 0.902686 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Vitamins are vital to carry out* body functions, though required in very small quantities. | ভিটামিন *শরীরের ক্রিয়াকলাপগুলি সম্পাদন করার জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয়, যদিও এগুলি খুব অল্প পরিমাণে প্রয়োজন। | 0.917825 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I have taken these two points 1 and 2 and irrespective of what path I choose to go between these two E dot d l always turns out to be the same and that is why, I can write it just as the difference between quantities at these two points only. | তাহলে আমি এই দুটি বিন্দু 1 ও 2 নিয়েছি, এদের মাঝে যেই দুটি পথ কেই আমি বেছে নিই, তাতে E ডট d l সব সময় সমান হয় যার ফলে আমি একে শুধু দুই বিন্দু তে দুটি রাশির তফাৎ হিসেবে লিখতে পারি । | 0.923149 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, a project managers activities are varied and they can be broadly classified into two categories. | তাই, একটি প্রজেক্ট পরিচালকদের ক্রিয়াকলাপ গুলি বৈচিত্র্যময় এবং সেগুলিকে ব্যাপকভাবে দুটি বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। | 0.902502 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the number of users I can support will be 4 Erlangs divided by 0. 1 because that is the number of Erlangs per user. | সুতরাং, আমি সমর্থন করতে পারি এমন ব্যবহারকারীদের সংখ্যা 4 এ্যারল্যাং(Erlang) 0. 1 দ্বারা ভাগ করা হবে কারণ এটি ব্যবহারকারী প্রতি এ্যারল্যাং(Erlang) সংখ্যা। | 0.930782 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, basically the markets are huge and each one is leveraging their own strengths. | সুতরাং, মূলত বাজারগুলি বিশাল এবং প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব শক্তিগুলি উপভোগ করছে। | 0.920159 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " This is atheistic view, that they are trying to forget that there is. . . Therefore they deny, "There is no life. | " এটি নাস্তিক দৃষ্টিভঙ্গি, তারা ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছে যে আছে একটি... সুতরাং তারা অস্বীকার করে, "কোন জীবন নেই। | 0.910145 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He said that he saw the belief of a better future in the eyes of every voter in Jammu and Kashmir. | তিনি বলেন, জম্মু-কাশ্মীরের প্রত্যেক ভোটদাতার দৃষ্টিতে উন্নত ভবিষ্যতের বিশ্বাস দেখা গেছে। | 0.906632 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He wanted the independence of India and he devoted every moment of his life to this. | তিনি ভারতের স্বাধীনতা চাইতেন এবং নিজের জীবনের প্রত্যেকটি মুহূর্ত সেজন্য সমর্পণ করে দিয়েছিলেন। | 0.924212 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The doctor says, "Oh, the bodily function has failed; therefore heart has failed. | ডাক্তার বলেন, "ওহ, দেহের কাজ ব্যর্থ হয়েছে; সুতরাং হৃদয় ব্যর্থ হয়েছে। | 0.910418 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you basically remove these values, which are outliers that is June 7^(th), June 12^(th), June 13^(th), and June 22^(nd) from the overall calculation; that means, from the overall p average value that you have computed. | সুতরাং, আপনি মূলত এই মানগুলি সরিয়ে ফেলুন, যা জুন, 12^(;)জুন, 13জুন এবং 22শে জুন সামগ্রিক গণনা থেকেএর মানে, সামগ্রিক p গড় মান থেকে যা আপনি গণনা করেছেন। | 0.925131 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Flavonoids and resveratrol may block cholesterol oxidation to reduce LDL and lower the risk of cardiovascular disease. | ফ্ল্যাভোনয়েডস এবং রেসভেরেট্রল(resveratrol) কোলেস্টেরল(cholesterol) অক্সিডেশন(oxidation) -কে ব্লক করতে পারে এলডিএল কমাতে এবং কার্ডিওভাসকুলার রোগের ঝুঁকি হ্রাস করতে। | 0.924908 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So any other problems, yeah, so that is around that path. | তাই অন্য যেকোনো সমস্যা, হ্যাঁ, তাই সেই পথের আশেপাশে। | 0.927018 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All the projects in Tamil Nadu are a result of joint efforts of our consistent policies and initiatives for sustainable growth of India. | তামিলনাড়ুর সমস্ত প্রকল্প ভারতের স্থায়ী বিকাশের জন্য আমাদের ধারাবাহিক নীতি ও উদ্যোগের যৌথ প্রচেষ্টার ফল। | 0.900251 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, research papers in journals, patents, PhD thesis, etcetera. | উদাহরণস্বরূপ, জার্নালের গবেষণা পত্র, পেটেন্ট, পিএইচডি থিসিস, ইত্যাদি। | 0.924438 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example , consider a child who is feeling insecure and fearful amidst ample opportunities provided to learn and grow . | উদাহরণস্বরূপ, এমন একটি শিশুর কথা বিবেচনা করুন যে শেখার এবং বেড়ে ওঠার জন্য প্রদত্ত প্রচুর সুযোগের মধ্যে নিরাপত্তাহীনতা এবং ভীত বোধ করছে। | 0.906663 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 2. Data collection: In this survey data on time use was collected through personal interview method. | ২) তথ্য সংগ্রহ : এই সমীক্ষায় ব্যক্তিগত সাক্ষাৎ-পদ্ধতি অনুসরণ করে সময় ব্যবহার সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছে। | 0.924398 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the information gathered above can be used to achieve better balance of the projects. | সুতরাং, উপরে সংগৃহীত তথ্য প্রজেক্ট গুলির আরও ভাল ভারসাম্য অর্জনের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.900181 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The term of protection provided in the the TRIPS agreement is 20 years this is provided by article 33 and it's been quite controversial whether 20 years is the actual time period that Pharmaceutical companies may actually able to recover it’s investment, but TRIPS doesn’t settled this issue TRIPS only provided some minimum kind of standard it means members can also provide more extensive protection than that is provided in the TRIPS agreement. | টিআরআইপিএস(TRIPS) চুক্তিতে প্রদত্ত সুরক্ষার সময়কাল 20 বছর এটি 33 অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে এবং 20 বছর প্রকৃত সময়কাল কিনা যার মধ্যে ফার্মাসিউটিক্যাল সংস্থাগুলি প্রকৃত অর্থে বিনিয়োগ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবে তা নিয়ে যথেষ্ট বিতর্ক রয়েছে, তবে টিআরআইপিএস(TRIPS) এটির নিষ্পত্তি করেনি, টিআরআইপিএস(TRIPS) কেবল কিছু ন্যূনতম ধরণের স্ট্যান্ডার্ড প্রদান করেছে যার অর্থ টিআরআইপিএস(TRIPS) চুক্তিতে প্রদত্ত সুরক্ষার চেয়েও সদস্যরা আরও বেশি বিস্তৃত সুরক্ষা দিতে পারে। | 0.927336 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Non punctuality is not necessarily related with a negative work culture rather it has to be understood as a certain empathy if people tend to get late. | অ-সময়নিষ্ঠ হওয়া অগত্যা একটি নেতিবাচক কর্ম সংস্কৃতির সাথে সম্পর্কিত নয় বরং এটি একটি নির্দিষ্ট সমমর্মিতা হিসাবে বোঝা উচিত যদি লোকেরা দেরি করে। | 0.90405 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So in that case the Z_(Y) if you convert it into phasor it will be Z_(Y) = Z_(Y)∠θ. | সুতরাং সেক্ষেত্রে যদিZ_(Y)কে আমরা ফেজরে রূপান্তর করতে হলে এটি Z_(Y) = Z_(Y)∠θ. হবে। | 0.924967 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in that case we could define what is called a group velocity and we can indicated by Δw which implies the difference between the 2 angular frequencies divided by the difference in the wave numbers. | সুতরাং, সেক্ষেত্রে আমরা সংজ্ঞায়িত করতে পারি, কাকে গোষ্ঠী বেগ (group velocity) বলা হয় এবং আমরা Δw দ্বারা তাকে নির্দেশিত করতে পারি, যা তরঙ্গ সংখ্যার (wave numbers) পার্থক্য দ্বারা বিভক্ত 2টি কৌণিক ফ্রিকোয়েন্সির মধ্যে পার্থক্যকে বোঝায়। | 0.919959 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Various important events are being organized in Delhi today on this occasion. | এই উপলক্ষে আজ দিল্লিতে বেশ কিছু প্রয়োজনীয় অনুষ্ঠানের আয়োজন হয়েছে। | 0.911667 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if we substitute here 𝑢 = √𝜏 , what we will get? | তাহলে, যদি আমরা এখানে 𝑢 = √𝜏 প্রতিস্থাপন করি, তাহলে আমরা কী পাব? | 0.918894 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The heat addition being done during process 2-3 and heat rejection during process 4-1, both of these two are isochoric in nature that is volume remains constant, so this is the Otto cycle. | প্রক্রিয়া ২-৩ চলাকালীন তাপ সংযোজন এবং ৪-১ প্রক্রিয়া চলাকালীন তাপ প্রত্যাখ্যান করেছে, এই দুটোই প্রকৃতি আইসোকোরিক (isochoric) যার আয়তন স্থির থাকে, তাই এটি ওটো চক্র (Otto cycle)। | 0.902049 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Their mind is not able to see a life without the the other person. | তাদের মন অন্য ব্যক্তি ব্যতীত একটি জীবন দেখতে সক্ষম হয় না। | 0.905484 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, k is larger this is a negative number and then 2 h square is bigger than k, so this is a positive number. | সুতরাং, k একটি বড় নেগেটিভ সংখ্যা এবং তারপর 2 h2 k এর চেয়ে বড়, তাই এটি একটি পজিটিভ সংখ্যা। | 0.911331 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The 3D view has now been maximized to full-screen mode. | 3D ভিউ এখন পূর্ণ স্ক্রিন মোডে ম্যাক্সিমাইজ হয়ে গেছে। | 0.905619 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So supposing I take τ = 0 then its E(t) and εr(0) at zero time instant right. | সুতরাং ধরুন আমি শূন্য সময়ে তাত্ক্ষণিক মুহূর্তে τ = 0 পরে এর E (t) এবং εr (0) নিচ্ছি। | 0.928914 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You need to do the calculation only once to determine these y parameters and after that you can simply use the y parameters. | এই y প্যারামিটারগুলি নির্ধারণ করার জন্য আপনাকে শুধুমাত্র একবার গণনা করতে হবে এবং এর পরে আপনি কেবল y প্যারামিটারগুলি ব্যবহার করতে পারেন। | 0.902146 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Children need to learn ways of communication appropriate for their age . | শিশুদের তাদের বয়সের জন্য উপযুক্ত যোগাযোগের উপায় শিখতে হবে। | 0.906509 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And at the same time there are personal definitions also for example, if I say I would be there within 2 minutes then what exactly I mean by these 2 minutes would it be 1 hour or exactly 2 minutes or maybe somewhere around 15 to 20 minutes. | এবং একই সাথে ব্যক্তিগত সংজ্ঞাও আছে উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি বলি আমি সেখানে 2 মিনিটের মধ্যে উপস্থিত হব তাহলে এই 2 মিনিট বলতে আমি যা বোঝাই তা 1 ঘন্টা বা ঠিক 2 মিনিট বা হয়ত কোথাও 15 থেকে 20 মিনিটের কাছাকাছি হবে। | 0.956409 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because, whenever you are working in animation, you have to keep on playing your timeline, so that you may have the proper idea, how your character animation is growing. | কারণ, আপনি যখনই অ্যানিমেশনটিতে কাজ করছেন, আপনাকে আপনার টাইমলাইনটি চালিয়ে যেতে হবে, যাতে আপনার সঠিক ধারণা থাকতে পারে, কীভাবে আপনার চরিত্রের অ্যানিমেশনটি বাড়ছে। | 0.910156 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the electroporation method, we use a pulse of high voltage approximately 350 volt. | ইলেক্ট্রোপোরেশন পদ্ধতিতে, আমরা প্রায় 350 ভোল্টের উচ্চ ভোল্টেজের একটি পালস ব্যবহার করি। | 0.929323 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In that case you will get an alert and information from the Google whenever a particular author publishes a new work. | সেক্ষেত্রে আপনি পাবেন একটি সতর্কবার্তা ও তথ্য গুগল থেকে যখনই কোনও নির্দিষ্ট লেখক কোনও নতুন কাজ প্রকাশ করে। | 0.923766 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So similarly after B, C and D you have F, E and I and correspondingly the sequences are given. | সুতরাং অনুরূপভাবে B, C এবং D এর পরে আপনার কাছে F, E এবং I রয়েছে এবং সংশ্লিষ্টভাবে ক্রমগুলি দেওয়া হয়েছে। | 0.949986 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The project is a pilot project and aim to cover over 100,000 visual, 1000 hours of audio and video, 25,000 rare books on arts culture, and walk-through some of the archaeological monuments. | প্রকল্পটি একটি পাইলট প্রকল্প এবং লক্ষ্য হল 100,000-এর বেশ ভিজুয়াল, 1000 ঘন্টার অডিও এবং ভিডিও, 25,000 শিল্প সংস্কৃতির উপর দুর্লভ বই, এবং কিছু প্রত্নতাত্ত্বিক স্মৃতিস্তম্ভ কভার করা। | 0.905421 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the power in per unit area is higher during the middle of the day, it’s a lot less during the morning and during the evening. | সুতরাং, প্রতি একক এলাকায় ক্ষমতা দিনের মাঝামাঝি সময়ে উচ্চতর, সকালে এবং সন্ধ্যায় এটি অনেক কম। | 0.918134 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, one, one I mean, so there would be many reasons. | সুতরাং, এক, এক আমার মানে, সুতরাং সেখানে অনেক কারণগুলি হবে। | 0.9257 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore we should not take lessons of God from these rascals. | সুতরাং আমাদের এই মূর্খদের থেকে ভগবানের শিক্ষা গ্রহণ করা উচিত নয়। | 0.910827 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, at the end of June for example, the average fraction rejected is about 1. 45 % ok. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, জুনের শেষে প্রত্যাখ্যান করা অ্যাভারেজ ভগ্নাংশ প্রায় 1. 45%। | 0.905489 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Eye contact is equally important in all the interview situations. | সাক্ষাৎকারের সমস্ত পরিস্থিতিতে দৃষ্টি সংযোগ সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ। | 0.935088 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These are printed material, that is, newspaper, books, magazines, documents, filmed material, and records. | এগুলি হল মুদ্রিত সামগ্রী, অর্থাৎ সংবাদপত্র, বই, পত্রিকা, নথি, ফিল্মড সামগ্রী এবং রেকর্ডস। | 0.944554 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said; "Congratulations to my friend @EmmanuelMacron on being re-elected as the President of France! | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন; “ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি হিসেবে পুনরায় নির্বাচিত হওয়ার জন্য আমার বন্ধু @ইমানুয়েলম্যাক্রোঁ –কে অভিনন্দন! | 0.927955 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| PM @narendramodi spoke to PV Sindhu and congratulated her on winning the Bronze at #Tokyo2020 . | প্রধানমন্ত্রী @narendramodi পি ভি সিন্ধুর সঙ্গে কথা বলেছেন এবং তাঁকে #Tokyo2020 এ ব্রোঞ্জ পদক জেতার জন্য অভিনন্দন জানান। | 0.942999 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now broadly if you see the treatment technologies can be categorised as a physical treatment technology, chemical treatment technology, thermal treatment technology and biological treatment technology. | এখন বিস্তৃতভাবে আপনি যদি দেখেন চিকিত্সা প্রযুক্তিগুলিকে শারীরিক চিকিত্সা প্রযুক্তি, রাসায়নিক চিকিত্সা প্রযুক্তি, তাপ চিকিত্সা প্রযুক্তি এবং জৈবিক চিকিত্সা প্রযুক্তি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। | 0.921748 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here it is exactly the same example as before. | সুতরাং,এখানে এটি ঠিক আগের মতো উদাহরণ। | 0.902789 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But I would like to say ‘practice make people perfect’. | তবে আমি বলতে চাই ‘অনুশীলন মানুষকে নিখুঁত করে তোলে’। | 0.932771 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If that faculty, that professor, that supervisor is the team leader you expect that he should be able to guide you to that nitty-gritty of the research. | যদি সেই ফ্যাকাল্টি, সেই প্রফেসর, সেই সুপারভাইজার সেই টিম লিডার হন যা আপনি আশা করেন যে তিনি আপনাকে গবেষণার সেই নিটি-কঠিনতায় গাইড করতে সক্ষম হবেন। | 0.912104 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So these are few changes recommendations which have been accepted. | তাই এই কয়েকটি পরিবর্তনের সুপারিশ যা গৃহীত হয়েছে। | 0.913801 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is what is called centre of inversion or inversion. | সুতরাং, এটাকেই ইনভার্সন(inversion) বা ইনভার্সন(inversion) -এর কেন্দ্র বলা হয়। | 0.923847 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| An example of an open ended play material is wooden blocks with which the child can either make a building , a tunnel , a bridge or anything of their interest . | ওপেন এন্ডেড প্লে ম্যাটেরিয়ালের একটি উদাহরণ হল কাঠের ব্লক যা দিয়ে শিশু হয় একটি বিল্ডিং, একটি টানেল, একটি সেতু বা তাদের আগ্রহের কিছু তৈরি করতে পারে। | 0.90174 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this section, we shall list some of the important minerals of a few common metals such as Fe, Cu, Ag, Zn, Ti, Al Sn, Pb and Na and their locations in India. | এই অংশে আমরা কিছু সাধারণ ধাতু যেমন— Fe, Cu, Ag, Zn, Ti, Al, Sn, Pb এবং Na -এর গুরুত্বপূর্ণ খনিজ এবং ভারতে তাদের অবস্থান তালিকাবদ্ধ করব। | 0.924975 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Good communication always improves coordination and avoids misunderstandings, distortions and conflicts. | ভাল যোগাযোগ সবসময় সমন্বয় উন্নত করে এবং এড়ানো যায় ভুল বোঝাবুঝি, বিকৃতি এবং দ্বন্দ্ব। | 0.936343 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for example, today, time is important, because take the real estate; land value is so high. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, আজ, সময় গুরুত্বপূর্ণ, কারণ ভূসম্পত্তি গ্রহণ করেন ; ভূমির মূল্য এত উচ্চ। | 0.905689 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, take this splitting of A as L + D + U. | সুতরাং, A এর এই বিভাজনটিকে L+D+U হিসেবে নিন। | 0.917962 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the first classification, we see that universe may be of two kinds. | প্রথম শ্রেণিবিন্যাসে আমরা দেখি যে মহাবিশ্ব(universe) টি দুই ধরণের হতে পারে। | 0.903694 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For instance, let us say that a priority range is from 0 to 255 and there are may be over a ten thousand processes running in the system. | উদাহরণস্বরূপ, আসুন আমরা ধরি যে একটি অগ্রাধিকারের পরিসর 0 থেকে 255 এর মধ্যে এবং সিস্টেমে দশ হাজারের বেশি প্রসেস চলছে। | 0.921584 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the turbines are here and then that runs the generator and from here you get the electricity okay. | সুতরাং, টারবাইনগুলি এখানে আছে এবং তারপর সেটি জেনারেটর (generator) চালায় এবং এখান থেকে আপনি বিদ্যুৎটি পান ঠিক আছে। | 0.918249 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Press Ctrl + A to select the entire text and press Ctrl + C to copy that. | সম্পূর্ণ টেক্সট নির্বাচন করতে Ctrl + A টিপুন এবং কপি করতে Ctrl + C টিপুন। | 0.946776 |
Subsets and Splits