src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These elements of weather have an important effect on our lives. | আবহাওয়ার এই উপাদানগুলির গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব আমাদের জীবনে আছে। | 0.925017 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now as per the SEBI’s new listing agreement that is clause 49, the board of directors should compromise of both executive and non executive directors but non executive directors should not be less than 50% of the full strength of the board. | এখন সেবি -এর নতুন তালিকা চুক্তি অনুসারে যেটি ধারা 49, সেটি অনুযায়ী ডিরেক্টর(Director) পর্ষদের কার্যনির্বাহী ও অকার্যনির্বাহী উভয় পরিচালককেই সমঝোতা করা উচিত তবে অকার্যনির্বাহী ডিরেক্টর(Director) -দের সংখ্যা পর্ষদের সম্পূর্ণ শক্তির 50%-এর কম হওয়া উচিত নয়। | 0.910437 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said, "The situation in Himachal Pradesh due to heavy rains is being closely monitored. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে হিমাচল প্রদেশের পরিস্থিতির ওপর নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ রাখা হচ্ছে। | 0.934322 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The presence of carbon dioxide creates anaerobic environmental conditions, therefore inhibits the growth of aerobic bacteria. | কার্বন ডাইঅক্সাইড(carbon dioxide) -এর উপস্থিতি এনারোবিক(anaerobic) পরিবেশের অবস্থা তৈরি করে, সুতরাং বাধা দেয় এরোবিক(aerobic) ব্যাকটেরিয়ার বৃদ্ধিতে। | 0.915162 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But rather, when the system boots and when the BIOS begins to execute, the BIOS will then detect the presence of some particular hardware in the system. | বরং, যখন সিস্টেমটি বুট হবে এবং যখন BIOS চালানো শুরু করবে তখন BIOS সিস্টেমের কিছু বিশেষ হার্ডওয়্যারের উপস্থিতি সনাক্ত করবে। | 0.90192 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are not only reports national, international, state and local events, but also deal with social, political, economic, and cultural issues. | এগুলি কেবল জাতীয়, আন্তর্জাতিক, রাজ্যস্তরের এবং স্থানীয় ঘটনাগুলির প্রতিবেদন করে না, এছাড়াও সামাজিক, রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক বিষয়গুলি সম্পর্কে আলোচনা করে। | 0.933958 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A postage stamp has been released today to commemorate the memorable journey of the Gujarat High Court. | গুজরাট উচ্চ আদালতের এই অবিস্মরণীয় যাত্রার স্মরণে আজ একটি ডাকটিকিট প্রকাশ করা হয়েছে। | 0.905081 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means two interest rates based on which money is exchanging between the banks. | এর অর্থ দুটি সুদের হার যার ভিত্তিতে ব্যাংকগুলির মধ্যে অর্থ বিনিময় হচ্ছে। | 0.914793 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Next is, the next is Commonwealth Educational Media Centre for Asia, CEMCA, which is a part of Commonwealth of Learning. | এর পরেরটি হল কমনওয়েলথ এডুকেশনাল মিডিয়া সেন্টার ফর এশিয়া, সিইএমসিএ, যা কমনওয়েলথ অফ লার্নিংয়ের একটি অংশ। | 0.919931 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today, in our country, From Parliament to Panchayat, women are reaching newer heights in different fields. | আজ, আমাদের দেশে সংসদ থেকে পঞ্চায়েত পর্যন্ত আলাদা আলাদা কার্যক্ষেত্রে, মহিলারা নতুন উচ্চতায় পৌছোতে পারছেন। | 0.902718 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And now Program Outcomes and Program Specific Outcomes are at the same level and they get related to PEOs through what you call PEO-PSO matrix and now this is a fairly large size matrix. | এখন প্রোগ্রামের ফলাফল (Program Outcomes) এবং প্রোগ্রামের নির্দিষ্ট ফলাফল (Program Specific Outcomes) একই স্তরে রয়েছে এবং আপনি যাকে পিইও-পিএসও ম্যাট্রিক্স (PEO-PSO matrix) বলেন তার মাধ্যমে তারা PEOs র সাথে সম্পর্কিত এবং এখন এটি মোটামুটি বড় আকারের ম্যাট্রিক্স। | 0.934505 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said, "Administrator of Lakshadweep Shri Dineshwar Sharma Ji made long lasting contributions to India’s policing and security apparatus. | এক টুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন," লাক্ষাদ্বীপের প্রশাসক শ্রী দীনেশ্বর শর্মা জি ভারতের পুলিশি ব্যবস্থা এবং নিরাপত্তার ক্ষেত্রে দীর্ঘমেয়াদি অবদান রেখেছেন। | 0.919575 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The cold war has ended, the world has become unipolar, a number of states have disintegrated, cold war military blocs have lost their significance, some such blocs have dissolved and new regional economic blocs are shaping up. | ঠান্ডা লড়াই শেষ হয়ে গেছে, সমগ্র বিশ্ব এক মেরুতে পরিণত হয়েছে, বেশ কয়েকটি রাষ্ট্র ভেঙে খণ্ড বিখণ্ড হয়ে গেছে, ঠান্ডা লড়াইয়ের কালে সামরিক জোটগুলি তাদের গুরুত্ব হারিয়েছে, বেশ কয়েকটি এই ধরনের জোটের অস্তিত্বের অবলুপ্তি ঘটেছে এবং নতুন আঞ্চলিক অর্থনৈতিক জোটের সৃষ্টি হয়েছে। | 0.902821 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then again, you have RRL, TRT; you have TRL, TRT and finally, LVL, TRT; as you know, the V stands for the revolving kind of orientation. | তারপর আবার, আপনার কাছে আরআরএল, টিআরটি; আপনার কাছে TRL, TRT এবং অবশেষে, LVL, TRT আছে; যেমন আপনি জানেন, V মানে ঘূর্ণায়মান ধরণের ওরিয়েন্টেশন। | 0.935856 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, such systems are normally mainframe based systems, which is a sort of a host computer, and it plans the delivery of materials, following short at different places along with FMS system. | সুতরাং, এই ধরনের সিস্টেমগুলি সাধারণত মেইনফ্রেম ভিত্তিক সিস্টেম, যা একটি হোস্ট কম্পিউটারের মতো, এবং এটি FMS সিস্টেমের সাথে বিভিন্ন স্থানে সংক্ষিপ্তভাবে অনুসরণ করে উপকরণ সরবরাহের পরিকল্পনা করে। | 0.904415 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| My calculations work with this point as the reference node and I had defined two other ports, port A and port B with this node being the reference node. | আমার গণনা রেফারেন্স নোড হিসাবে এই পয়েন্টের সাথে কাজ করে এবং আমি এই নোডটি রেফারেন্স নোড রেখে আরও দুটি পোর্ট, পোর্ট A এবং পোর্ট B সংজ্ঞায়িত করেছি। | 0.901501 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have − sin 1 because of this first term, the second term 𝑠 and you notice that this is the Laplace transform of this function e^( t ²) because e^(−t(−st)) and then we have here sin e^( t ²) . | সুতরাং, আমাদের আছে − sin 1 এই প্রথম টার্মের কারণে, দ্বিতীয় টার্ম 𝑠 এবং আপনি লক্ষ্য করেছেন যে এই ফাংশনটির ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম e^( t ²) কারণ e^(−t(−st)) এবং তারপর আমাদের এখানে sin e^( t ²) আছে। | 0.939116 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Are the numbers of students joining the school has improved due to education policy and legal reforms? | শিক্ষানীতি এবং আইনী সংস্কারের কারণে স্কুলে যোগদানকারী শিক্ষার্থীর সংখ্যা কি উন্নত হয়েছে? | 0.902156 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Okay, therefore, what we have now, this surface ∬_(S) F⃗ ⋅ n⃗ dσ can be evaluated with this. | ঠিক আছে, অতএব, আমাদের এখন যা আছে, তার সাহায্যে, এই পৃষ্ঠ ∬_(S) F⃗ ⋅ n⃗ dσ এর মূল্যায়ন করা যেতে পারে। | 0.909711 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From the right panel, under Accounts, click View Settings for this account. | অ্যাকাউন্টগুলির নীচে ডান প্যানেল থেকে, এই অ্যাকাউন্টের জন্য সেটিংস দেখুন ক্লিক করুন। | 0.911394 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To further strengthen his position, he married his daughter to Nasiruddin. | নিজের অবস্থান আরও দৃঢ় করতে তিনি নিজের কন্যার সঙ্গে নাসিরুদ্দিনের বিবাহ দেন। | 0.913288 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 50% opacity is the right amount in most of the cases. | অধিকাংশ ক্ষেত্রে 50% opacity সঠিক পরিমাণ। | 0.918541 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Beside the global queue there are two more techniques to achieve Load Balancing - one is the Push Migration and the other is the Pull Migration. | লোড ভারসাম্য (load balancing) অর্জনের জন্য সাধারণ সারির পাশাপাশি দুটি আরও কৌশল রয়েছে - একটি পুশ মাইগ্রেশন (Push Migration) এবং অন্যটি পুল মাইগ্রেশন (Pull Migration)। | 0.900014 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They were aldehyde dehydrogenase which is known to be cardio protective, guanine deaminase, which is implicated in development. | সেগুলি ছিল অ্যালডিহাইড ডিহাইড্রোজেনেস(aldehyde dehydrogenase) যা কার্ডিও সুরক্ষাকারী হিসাবে পরিচিত, গুয়ানিন(guanine) ডিয়ামিনেজ, যা বিকাশের ক্ষেত্রে জড়িত। | 0.903258 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It has got chloride contamination but there is no cracking yet. | এটি ক্লোরাইড দূষণ পেয়েছে তবে এখনও কোনও ক্র্যাকিং নেই। | 0.925928 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You it will take a much long amount of time. | আপনাকে এটি অনেক দীর্ঘ সময় নিতে হবে। | 0.906882 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore our Krsna consciousness movement is the only movement - I can declare very proudly - which can actually do some benefit to the human society. | অতএব আমাদের কৃষ্ণ ভাবনামৃত আন্দোলন একমাত্র আন্দোলন - আমি খুব গর্বের সাথে ঘোষণা করতে পারি - যা আসলে মানব সমাজের কিছু উপকার করতে পারে। | 0.904245 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now C_(p)/C_(v), this ratio is given by K which I already used in Otto cycle. | এখন C_(p) / C_(v), এই অনুপাত কে K দিয়ে বলা হয় যা আমি ইতিমধ্যে ওটো চক্র (Otto cycle) টিতে ব্যবহার করেছি। | 0.918983 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us now start building a chemical structure using Build Structure tool. | এখন Build Structure টুল দ্বারা রাসায়নিক কাঠামো বানানো শুরু করি। | 0.930037 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But if you analyze the problem from the actual realistic point of view it may be possible that herbal tea, tea as such is not liked in south India, because people prefer more coffee there. | তবে আপনি যদি সমস্যাটিকে আসল বাস্তবের দৃষ্টিকোণ থেকে বিশ্লেষণ করেন তবে এটি সম্ভব হতে পারে যে ভেষজ চা, চা যেমন দক্ষিণ ভারতে পছন্দ হয় না, কারণ লোকেরা সেখানে বেশি কফি (coffee) পছন্দ করে। | 0.902462 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hello and welcome to the spoken tutorial on Overview of Linux AWK commands. | Overview of Linux AWK commands এর স্পোকেন টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.905756 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If it fulfills such conditions then the amount of deduction is hundred percent of the profits for the first five years and 30% for the next five years. | যদি এই সসমস্ত শর্ত পূরণ করা হয় তাহলে প্রথম বছরের জন্য ছাড়ের পরিমাণ প্রফিটস(profits) -এর একশো শতাংশ এবং পরবর্তী পাঁচ বছরে 30% হবে। | 0.913687 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Select the round pattern and press Ctrl + G to group them all together. | বৃত্তাকার প্যাটার্ন চয়ন করুন এবং তাদের একসাথে একত্রিত করতে Ctrl + G টিপুন। | 0.907044 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And in our next session, we will be discussing the relationship between these different type of researches also. | এবং আমাদের পরবর্তী অধিবেশনে, আমরা এই বিভিন্ন ধরণের গবেষণার মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করব। | 0.905172 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, Sanjana, Sonakshi and Bhavna have also made different records. | একইভাবে সঞ্জনা , সোনাক্ষী এবং ভাবনাও বিভিন্ন রেকর্ড গড়েছেন। | 0.926393 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, knowing the power of the hammer and the stick which we have to break is very essential for deciding which tool to use for that particular job. | সুতরাং, হাতুড়ির শক্তি এবং আমাদের যে লাঠিটি ভেঙে ফেলতে হবে তা জেনে রাখা খুব প্রয়োজনীয় সেই বিশেষ কাজের জন্য কোন সরঞ্জামটি ব্যবহার করবেন তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য। | 0.906216 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Any person violates the rights of citizens in that case, the court can punish the wrong-doers and they can try to protect the rights of individuals. | যে কোনও ব্যক্তি এক্ষেত্রে নাগরিকদের অধিকার লঙ্ঘন করে, আদালত অন্যায়কারীদের শাস্তি দিতে পারে ও তারা ব্যক্তিদের অধিকার সংরক্ষণ করার চেষ্টা করতে পারে। | 0.911493 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Abanindranath Tagore is a singular figure in modern Indian art. | অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর আধুনিক ভারতীয় শিল্পকলায় এক অনন্য ব্যক্তিত্ব। | 0.902192 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is a different question, or that is also an important, that is an important aspect in the end that is what is really valuable to us. | সুতরাং, সেটি একটি ভিন্ন প্রশ্ন, অথবা সেটিও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, এটি এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক শেষে সেটি হল যা আমাদের কাছে সত্যিই মূল্যবান। | 0.914331 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Women have higher ALA-to-DHA conversion efficiency than men, which is presumed to be due to the lower rate of use of dietary ALA for beta-oxidation. | মহিলাদের পুরুষের তুলনায় এএলএ থেকে ডিএইচএ(DHA) রূপান্তর দক্ষতা অনেক বেশি রয়েছে, যেটি বিটা-অক্সিডেশনের ক্ষেত্রে ডায়েটরি এএলএ-এর ব্যবহারের কম হারের কারণে অনুমান করা যায়। | 0.913522 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Sometimes, some groups came from outside and conquered the land, controlled the administration and became powerful. | কখনও কখনও কোনোও কোনোও গোষ্ঠী বাইরে থেকে আসতেন এবং জমি দখল করতেন, প্রশাসনকে নিয়ন্ত্রণ করতেন ও ক্ষমতাশালী হয়ে উঠতেন। | 0.902178 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What you see on the x axis is time, the y axis you see is the acceleration, and you see that each time an individual takes a step forward there is a maximum there is a minimum 1 and a minimum 2, and that indeed is nothing but a step. | এক্স অক্ষের (X axis) উপর আপনি যা দেখছেন তা হ'ল সময়, আপনি যে ওয়াই অক্ষটিতে (Y axis) দেখছেন তা ত্বরণ (acceleration) এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে প্রতিটি সময় কোনও ব্যক্তি একটি পদক্ষেপ নিলে একটি সর্বাধিক এবং সর্বনিম্ন 1, সর্বনিম্ন 2 পাওয়া যায় এবং এটি আসলে কিছুই নয়, কিন্তু একটি স্টেপ (step)। | 0.91531 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Layer Panel option to enable or disable the panel. | panel সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করতে Layer Panel বিকল্পে ক্লিক করুন। | 0.915092 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In that war, thousands of Pakistani soldiers surrendered before the warriors of India. | সেই যুদ্ধে পাকিস্তানের হাজার হাজার সৈনিক ভারতের পরাক্রমী সৈন্যদের সামনে আত্মসমর্পণ করেছিল। | 0.933069 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For thisan amount of Rs 800 per month is exempted. | এর জন্য প্রতি মাসে 800 টাকা ছাড় দেওয়া হয়। | 0.905083 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you substitute ω in this equation and do a simple rearrangement we should be able to get this t which is the time period is equal to 2π And again I will leave it as an exercise for you to verify that the right hand side of this equation does indeed have the dimensions of time. | সুতরাং, যদি তুমি ωএই সমীকরণে প্রতিস্থাপিত করো এবং একটি সহজ পুনর্বিন্যাস করো তবে আমাদের এই t এর মান পেয়ে যাওয়া উচিত যা পর্যায়কাল 2π এর সমান | এবং আবার আমি এটি একটি অনুশীলনী হিসাবে তোমাদের পরীক্ষা করার জন্য ছেড়ে দেব যে এই সমীকরণের ডান পাশটা সত্যিই সময়ের মাত্রা আছে কিনা সেটা দেখার জন্য | সুতরাং, এইভাবে আমরা দুটি সমস্যার সমাধান করেছি যেখানে আমরা সিস্টেমের পর্যায়কাল (time period) গণনা করেছি। | 0.908378 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what is typically done is to use something called a finger electrode. | সুতরাং, সাধারণত যা করা হয় তা হল আঙুলের ইলেকট্রোড নামক কিছু ব্যবহার করা হয়। | 0.920753 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then sulfuric acid as a liquid that is given to you that is 4 moles whereas in you know that sulfuric acid at 25 degree Celsius where this ratio of as per ratio here it is 11.64 at this ratio that you know that in total output of the sulfuric acid is 4 moles and enthalpy change at the outlet condition it will be is equal to -67.61. | এবং তারপরে একটি লিকুইড হিসাবে সালফিউরিক(sulphuric) অ্যাসিড(acid) যা আপনাকে দেওয়া হয় তা হল 4 মোল যেখানে সালফিউরিক অ্যাসিড 25 ডিগ্রি সেলসিয়াসে রেশিও(ratio) অনুযায়ী 11.64, এই রেশিওতে সালফিউরিক অ্যাসিডের মোট আউটপুট(output) 4 মোল এবং আউটলেট(outlet) অবস্থায় এনথালপি পরিবর্তন -67.61 এর সমান হবে। | 0.903839 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I must generate F E A S and G E A S. | সুতরাং, আমাকে এফ ই এ এস এবং জি ই এ এস (F E A S and G E A S) উত্পন্ন করতে হবে । | 0.907913 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The desire to reduce the inconsistency is determined by three factors: First factor is Importance: Importanc refers to the importance of elements creating discomfort. | অসঙ্গতি কমানোর অভিপ্রায় তিনটি ফ্যাক্টর দ্বারা নির্ধারিত: প্রথম উপাদান হলো গুরুত্ব: গুরুত্ব বলতে বোঝায় অস্বস্তি সৃষ্টিকারী উপাদানগুলির গুরুত্ব। | 0.932732 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now this table summarizes the top 10 states where e-waste generation is very high. | এখন এই সারণীতে শীর্ষ 10টি রাজ্যের সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেওয়া হয়েছে যেখানে ই-বর্জ্য উৎপাদন খুব বেশি। | 0.90383 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the voltage drop across R s is V s - V 1 that is pretty obvious considering Kirchhoff’s voltage law around this loop. | সুতরাং, R s জুড়ে ভোল্টেজ ড্রপ হল V s - V 1 যা এই লুপের চারপাশে কিরচফের ভোল্টেজ ল(Kirchhoff’s voltage law) হিসেব করে বেশ স্পষ্ট। | 0.944158 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have 2s² and that 2 will get cancelled then with this when we take the common here 2. | সুতরাং, আমাদের কাছে 2s² আছে এবং সেই 2টি বাতিল হয়ে যাবে তারপর এটির সাথে যখন আমরা এখানে সাধারণ 2 নিই। | 0.956887 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are committed to bringing natural gas under the GST regime. | আমরা জিএসটি শাসনের আওতায় প্রাকৃতিক গ্যাসকে আনতে প্রতিশ্রুতি বদ্ধ। | 0.928602 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, the first write happens at the beginning of the file. | এখন, প্রথম রাইট(write)টি ফাইলের(file) শুরুতে ঘটে। | 0.935615 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Intelligent father has got intelligent son, but sometimes he becomes a fool. | বুদ্ধিমান পিতা বুদ্ধিমান ছেলে পেয়েছেন তবে মাঝে মাঝে সে মূর্খ হয়ে যায়। | 0.922374 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here you see in the earlier example what I did is, read first number, read second number, read third number read forth number like that here I just expect do it in a smatter way that for 20 numbers do this activity repeatedly 20 times. | সুতরাং, আপনি এখানে পূর্বের উদাহরণে দেখুন যে আমি কী করেছি, প্রথম সংখ্যাটি পড়ুন, দ্বিতীয় সংখ্যাটি পড়ুন, তৃতীয় সংখ্যাটি পড়ুন এর মতো নাম্বারটি এখানে আমি কেবল এটি একটি বিচক্ষণ পদ্ধতিতে করার আশা করি যে 20 সংখ্যার জন্য বারবার 20 বার এই ক্রিয়াকলাপটি করা । | 0.935432 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| My business, my plans, my, so many things. . . ? | আমার ব্যবসা, আমার কাজ, আমার পরিকল্পনা, এত্তো কিছু...? | 0.921394 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This concept is called teaching a way that is wherein a prior art taught away from a particular solution and the patentee tried it successfully. | এই ধারণাটিকে এমন পদ্ধতি শেখানো বলা হয় যাতে কোনও পূর্ববর্তী শিল্প নির্দিষ্ট সমাধান থেকে দূরে শেখানো হয় এবং পেটেন্টি(patentee) এটি সফলভাবে চেষ্টা করেছিল। | 0.900921 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is a very good sign for the tourism industry of Goa. | এটা গোয়ার পর্যটন শিল্পের জন্য বড় শুভ সঙ্কেত। | 0.921147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let me take the number as about 100 Hertz and c of course, is the speed of sound roughly about 332 meters/second. | সুতরাং, আমি সংখ্যাটিকে প্রায় 100 হার্টজ হিসাবে ধরি এবং অবশ্যই, শব্দের গতিবেগ প্রায় 332 মিটার/সেকেন্ড। | 0.908083 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| After studying this module, the learners will be able to understand the role and the important features of probiotics, mainly Lactobacillus and Bifidobacterium species as these two probiotics are most prevalent in nature. | এই মডিউলটি অধ্যয়ন করার পরে, শিক্ষার্থীরা প্রোবায়োটিক(probiotics) -এর ভূমিকা এবং গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলি বুঝতে সক্ষম হবে, প্রধানত লাকটোব্যাসিলাস(Lactobacillus) এবং বিফিডোব্যাকটেরিয়াম প্রজাতি যেহেতু এই দুটি প্রোবায়োটিক(probiotics) প্রকৃতির মধ্যে সর্বাধিক উপলব্ধ। | 0.915321 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In what’s good news for all cricket enthusiasts, all India matches, Semi-finals and Final will be broadcast live on DD Sports on DD FreeDish. | সমস্ত ক্রিকেট প্রেমীদের জন্য সুখবর যে ভারতের সবকটি ম্যাচ , সেমিফাইনাল ও ফাইনাল ডিডি ফ্রি ডিশ - এ ডিডি স্পোর্টস সরাসরি সম্প্রচারিত হবে । | 0.929037 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And from there we can define what is cos θ and that is simply d; remember d is the distance between the top and lower portion of the etalon. | এবং সেখান থেকে আমরা সংজ্ঞায়িত করতে পারি cos θ কি এবং সেটা হলো d; মনে রাখবে d হলো ইটালনের (etalon) উপরের এবং নীচের অংশের মধ্যে দূরত্ব। | 0.921643 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| No other state has such an attractive industrial policy in the entire country. | গোটা দেশে এত আকর্ষণীয় শিল্পোদ্যোগ নীতি অন্য কোনও রাজ্যে নেই। | 0.934148 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there will be a pressure at this 2 point and the elevation of this 2 point is 50 centimeters. | সুতরাং, এই পয়েন্ট 2 তে একটি প্রেসার থাকবে এবং এই 2 পয়েন্টের উচ্চতা 50 সেন্টিমিটার(centimeters)। | 0.903877 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Municipal Commissioners of Ahmedabad, Chennai, Delhi, Indore, and Varanasi also participated in the ceremony through video conferencing facility. | আমেদাবাদ, চেন্নাই, দিল্লি, ইন্দোর এবং বারাণসীর পৌর কমিশনাররাও ভিডিও কনফারেন্সিং-এর মাধ্যমে এই অনুষ্ঠানে যোগ দেন। | 0.931892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They may involved in problem-solving, decision-making, experimental inquiry and thinking skill activities such as compare, classify, apply. | তারা সমস্যা সমাধানে, সিদ্ধান্ত নেওয়া, পরীক্ষামূলক অনুসন্ধান(experimental inquiry) , চিন্তাভাবনার দক্ষতার কার্যকলাপ(thinking skill activities) যুক্ত থাকতে পারে যেমন তুলনা, শ্রেণীবদ্ধকরণ, প্রয়োগ। | 0.920544 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is another statement, but if I do not give the semicolon here, for example, I write A 20 B 15, then the compiler will be in a problem, because it does not know what it is supposed to assign 20 or 20 B or whatever is it possible to assign 20 B many things will come. | এটি অন্য বিবৃতি, তবে আমি যদি এখানে সেমিকোলনটি না দিই, উদাহরণস্বরূপ, আমি A 20 B 15 লিখি, তবে সংকলকটি কোনও সমস্যায় পড়বে, কারণ এটি 20 বা 20 বি নির্ধারণ করার জন্য কী তা জানে না বা 20 বি বরাদ্দ করা যাই হোক না কেন অনেক কিছুই আসবে। | 0.901964 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For fair and accurate auditing the New Companies Regulation in India which is the Companies Act, 2013 under chapter 10 has brought several changes in the position and responsibility of an auditor in a company functioning in India. | নিরপেক্ষ ও নিখুঁত অডিট(audit) -এর জন্য ভারতে নতুন সংস্থা বিধি, যেটি কোম্পানিজ অ্যাক্ট, 2013, সেটির অধ্যায় 10-এর অধীনে ভারতে কর্মরত একটি সংস্থায় অডিট(audit) -কারীর পদ ও দায়িত্বের ক্ষেত্রে বেশ কিছু পরিবর্তন আনা হয়েছে। | 0.914528 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And again I will take the exact same two port here, I have to take the same thing that I took earlier, where originally we had a short circuit, we have now a voltage source and this makes sense, basically we get this by reducing this voltage source to 0. | এবং আবার আমি এখানে ঠিক একইরকম দুই পোর্ট নেব, আমি একই জিনিসটা নিয়েছি যা আমি আগে নিয়েছিলাম, যেখানে মূলত আমাদের একটা শর্ট সার্কিট ছিল, আমাদের এখন একটা ভোল্টেজ উৎস আছে এবং এটি বোধগম্য, মূলত আমরা এটাকে হ্রাস করে ভোল্টেজ উৎসে 0 টা পাই। | 0.903744 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So we look a little bit about how ARM actually manages this to have two environments secured and the normal world environment within the same processor. | সুতরাং, একই প্রসেসরের মধ্যে দুটি সুরক্ষিত পরিবেশ এবং স্বাভাবিক বিশ্ব পরিবেশকে রাখতে ARM আসলে কীভাবে এটি পরিচালনা করে সে সম্পর্কে আমরা একটু দেখি। | 0.904749 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Real education is different: that one must know his own position and act accordingly. | প্রকৃত শিক্ষা ভিন্ন ব্যাপারঃ যা হচ্ছে একজনকে অবশ্যই তার নিজের অবস্থান সম্পর্কে জানা এবং সেই অনুসারে আচরণ করা। | 0.918642 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Moreover, those engaging in digital preservation need to advance a coherent and cogent message to rights holders, policymakers and the public with regard to the relationship between intellectual property law and digital preservation. | তা ছাড়া, যাঁরা ডিজিটাল সংরক্ষণের সঙ্গে যুক্ত হবেন তাঁদের অধিকারধারীদের, পলিসি মেকার্স(policymakers) এবং সাধারণ মানুষের কাছে সুসংহত এবং অকাট্য বার্তা দিতে হবে, বৌদ্ধিক সম্পত্তি আইন এবং ডিজিটাল সংরক্ষণের মধ্যের সম্পর্ক নিয়ে। | 0.901445 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example , a child should know to verbalize feelings of anger instead of hitting other children and throwing things . | উদাহরণস্বরূপ, একটি শিশুকে অন্য শিশুদের আঘাত করা এবং জিনিসপত্র নিক্ষেপ করার পরিবর্তে রাগ অনুভূতিকে ব্যক্ত করতে জানতে হবে। | 0.902658 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To protect the land of farmers, 11 crore soil health cards have been given to them in different phases. | কৃষকদের জমির সুরক্ষা প্রদানের জন্য তাঁদের ভিন্ন ভিন্ন পর্যায়ে ১১ কোটি মৃত্তিকা স্বাস্থ্য কার্ড প্রদান করা হয়েছে। | 0.922937 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Air fuel ratio is given as 15, so if we consider the: mass of fuel, m_(f)= 1 kg then corresponding mass of air, m_(a) = 15 kg And therefore mass of mixture, m_(mix) = 16 kg So, for every kg of fuel we have to believe the 16 kg of mixture which needs to be heated up during the combustion process. | বায়ু ও জ্বালানী অনুপাত ১৫ দেওয়া হয়, তাই আমরা যদি বিবেচনা করি: জ্বালানীর ভর, m_(f)= 1 kg তাহার সাপেক্ষে বায়ুর ভর, m_(a) = 15 kg এবং এর ফলে মিশ্রণের ভর, m_(mix) = 16 kg সুতরাং, আমাদের ধরে নিতে হবে প্রতি কেজি জ্বালানীর জন্য ১৬ কেজি মিশ্রণটি দহন প্রক্রিয়া চলাকালীন উত্তপ্ত করা দরকার। | 0.938858 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is equal to G B itself now this G D itself is a symmetric square matrix. | সুতরাং, এটি G B এর সমান এখন এই G D নিজেই একটি সিমেট্রিক বর্গ ম্যাট্রিক্স। | 0.935123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The exhaust valve should open at this particular location, but it is opening earlier than this. | নিষ্কাশনের ভালভটি এই নির্দিষ্ট জায়গায় খোলা উচিত, তবে এটি এর তুলনায় আগেই খুলে যায়। | 0.911854 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here, user authentication is very important and security has become popular because of the arrival of new upcoming technologies and increased emphasis on the privacy of the information stored at various places. | এখানে, ব্যবহারকারী অথেনটিকেশন(authentication) খুব গুরুত্বপূর্ণ এবং সুরক্ষাটি আগত নব্য প্রযুক্তিগুলি আসায় বিভিন্ন স্থানে সঞ্চিত তথ্যের গোপনীয়তার উপর জোর দেওয়ার কারণে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। | 0.918549 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, X is in the DEF set of S, X is in the USES set of S1 and there is no intervening definition of S, sorry of X between S and S1. | সুতরাং X, S-এর DEF-সেটে এবং X, S1-এর USES-সেটে রয়েছে এবং এই X-এর S এবং S1-এর মধ্যে কোনো মধ্যস্থ ডেফিনেশন নেই। | 0.913743 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us move to the next discussion which is what Divergence Conditions, now notice that when we use our Maxwell’s equations we actually use only the first two Maxwell’s equation, we do not touch the other two equations. | সুতরাং, আসুন আমরা পরবর্তী আলোচনায় চলে যাই, যা হ'ল ডাইভারজেন্স (Divergence)শর্তগুলি, এখন লক্ষ্য করুন যে আমরা যখন, আমাদের ম্যাক্সওয়েলের (Maxwell’s)সমীকরণগুলি ব্যবহার করি, আমরা আসলে প্রথম দুটি ম্যাক্সওয়েলের (Maxwell’s)সমীকরণ ব্যবহার করি, আমরা অন্য দুটি সমীকরণ স্পর্শ করি না। | 0.934012 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is not, we are not just interested in project duration; we are also interested in the detailed milestones of our progress. | সুতরাং, এটা নয়, আমরা কেবল প্রকল্পের সময়কালে আগ্রহী নই; আমরা আমাদের অগ্রগতির বিস্তারিত মাইলফলকগুলিতেও আগ্রহী। | 0.913404 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The population was about 4. 4 million and area was nearly 7000 square kilometers. | এর জনসংখ্যা 4. 4 লক্ষ এবং এর আয়তন প্রায় 7000 বর্গ কিলোমিটার। | 0.938593 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We also want to further intensify our development partnership with Uzbekistan. | আমরা উজবেকিস্তানের সঙ্গে আমাদের উন্নয়নের অংশীদারিত্বকেও আরও নিবিড় করতে চাই। | 0.918917 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us take this example further we talked about working time we have set 10-hour working, but if I am going to take a 10 hour work day it is what is the effective work. | আসুন আমরা এই উদাহরণটি গ্রহণ করি, আমরা 10-ঘন্টা কাজ করার সময় কাজের সময় সম্পর্কে কথা বলি, কিন্তু যদি আমি 10 ঘন্টা কাজের দিন নেব, তাহলে এটি কার্যকরী কাজ। | 0.901462 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (ii) The Trans-Himalayan ranges There are some mountain ranges to the north of the Himadri in Jammu and Kashmir. | (ii) ট্রান্স-হিমালয় পর্বতশ্রেণী ঃ জম্মু-কাশ্মীরে হিমাদ্রীর উত্তরে বেশ কিছু পর্বতশ্রেণি অবস্থান করছে। | 0.904948 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here our objective is to control the temperature and the moisture content. | এখানে আমাদের উদ্দেশ্য হ'ল তাপমাত্রা এবং আর্দ্রতার পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ করা। | 0.903049 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| RailMadad portal can be accessed by Railways customers using RailMadad Helpline 139 (with IVRS, voice and SMS facility), RailMadad website: railmadad. indianrailways. gov. in & RailMadad App (on android & iOS). | রেলের গ্রাহকরা ‘রেলমদদ’ হেল্পলাইন ‘১৩৯’ (আইভিআরএস, ভয়েস এবং এসএমএস সুবিধাযুক্ত), ‘রেলমদদ’ ওয়েবসাইট – railmadad.indianrailways.gov.in এবং ‘রেলমদদ’ অ্যাপ (অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস) ব্যবহার করে ‘রেলমদদ’ পোর্টালে ঢুকতে পারেন। | 0.917056 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Seven papers of CSIR scientist having fake data were retracted and among them first three papers were published in PLoS ONE. | ভুয়ো তথ্য সহ সিএসআইএর(CSIR) বিজ্ঞানীর সাতটি গবেষণাপত্র প্রত্যাহার করা হয় এবং এর মধ্যে প্রথম তিনটি গবেষণাপত্র প্লস ওয়ান(PLoS ONE) 'এ প্রকাশিত হয়। | 0.917666 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Normally OV corresponds to bit ‘0' and 5 V corresponds to bit '1'. | সাধারণভাবে OV দ্বারা ‘0’ বিট বোঝানো হয় এবং 5V দ্বারা ‘1’ বিট বোঝানো হয়। | 0.910848 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Speaking on the occasion, Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal said that Completion of Kosi Mahasetu has been achieved under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi . | এই অনুষ্ঠানে রেল এবং শিল্প ও বাণিজ্যমন্ত্রী শ্রী পিযুষ গোয়েল বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কোশী মহাসেতুর কাজ শেষ হয়েছে। | 0.933621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by Minister of Youth Affairs and Sports Shri Anurag Thakur in a written reply in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন যুব বিষয়ক ও ক্রীড়া মন্ত্রী শ্রী অনুরাগ ঠাকুর। | 0.93514 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Steam enters the high-pressure turbine at 15 MPa and 600⁰C. | বাষ্প টারবাইনে প্রবেশ করে 15MPa চাপ এবং 600⁰C তাপমাত্রায়। | 0.908263 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, then from π < x ≤ 2π, it is 2π − x. | এবং, তারপরে π < x থেকে 2π ≤, এটি 2π − x হয়। | 0.961058 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 1 is hydrogen and its atomic mass is 1. Second isotope is deuterium and its atomic mass is 2 and third isotope is tritium its atomic mass is 3. Dear students, try to find out different isotopes of some common radioactive materials or radionuclides. | 1 হল হাইড্রোজেন এবং এর পারমাণবিক ভর 1। দ্বিতীয় আইসোটোপটি ডিউটিরিয়াম এবং এর পারমাণবিক ভর 2 এবং তৃতীয় আইসোটোপ ট্রিটিয়াম এটির পারমাণবিক ভর 3। প্রিয় শিক্ষার্থীরা, কিছু সাধারণ তেজস্ক্রিয় পদার্থ বা রেডিয়োনোক্লাইডের বিভিন্ন আইসোটোপগুলি সন্ধান করার চেষ্টা করুন। | 0.905096 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And one way of doing this is by a process called cathodic protection. | এবং এটি করার একটি উপায় ক্যাথোডিক সুরক্ষা নামে একটি প্রক্রিয়া। | 0.912183 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And it enters to the reactor at a certain rate and after that reaction, it will give you the you know mixture of you know unreacted A and the product B and there will be certain flow rate of that A and B and after that it will be coming out and to be separated in a certain process unit and then has a product you will see that some amount of you know product that will be here. | এবং এটি একটি নির্দিষ্ট হারে রিএক্টরে প্রবেশ করে এবং সেই প্রতিক্রিয়ার পরে, এটি আপনাকে অ প্রতিক্রিয়াশীল A এবং পণ্য B দেবে এবং সেই A এবং B এর নির্দিষ্ট প্রবাহ হার থাকবে এবং তার পরে এটি বেরিয়ে আসবে এবং একটি নির্দিষ্ট প্রসেস ইউনিটে আলাদা করা হবে এবং তারপরে একটি পণ্য রয়েছে আপনি দেখতে পাবেন যে কিছু পরিমাণ পণ্য এখানে থাকবে। | 0.906892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For this, Yogi ji and his government are working at an ‘express’ speed. | সেজন্য যোগীজী এবং তাঁর সরকার এক্সপ্রেস গতিতে কাজ করছে। | 0.900349 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And third way of writing literature review is the combination of both paragraph and running text. | এবং লিটারেচার রিভিউ(literature review) লেখার তৃতীয় উপায় হল অনুচ্ছেদ এবং চলমান পাঠ্য উভয়ের সংমিশ্রণ। | 0.905776 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.