src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| An artist will makes blue and yellow paint to get a shade of green. | একজন শিল্পী নীল এবং হলুদ রঙ তৈরি করবেন সবুজ রঙের মাত্রা পেতে। | 0.902441 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then towards the end we are talking about new technology. | এবং তারপরে আমরা শেষের দিকে নতুন প্রযুক্তি সম্পর্কে কথা বলছেন। | 0.917616 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can do this in 4 steps: 1. Create the Main Document: Click New Blank Document on the Standard toolbar. | আপুনি এইটো 4 টা পদক্ষেপত কৰিব পাৰে: 1. মুখ্য দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক: ষ্টেণ্ডাৰ্ড টুলবাৰত নতুন ব্লেংক ডকুমেণ্ট ক্লিক কৰক। | 0.908129 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What kind of societal value is being generated by your research? | আপনার গবেষণা দ্বারা কি ধরনের সামাজিক মূল্য তৈরি হচ্ছে? | 0.928526 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are not doing an association studies course in terms of genomics, but you are just to took a datasets and trying to find out whether this two data actually behaves or moves in the same directions, opposite directions or there is no relationship between these. | আমরা জেনোমিক্স(genomics) -এর ক্ষেত্রে সম্পর্কে অধ্যয়নের কোনও পাঠ্যক্রম করছি না, তবে আপনাকে কেবল একটি ডেটাসেট নিতে হবে এবং এটি অনুসন্ধান করার চেষ্টা করতে হবে যে এই দুটি ডেটা আসলে আচরণ করে বা চালিত হয় কিনা একই দিকে, বিপরীত দিকে বা এগুলির মধ্যে কোনও সম্পর্ক নেই। | 0.921656 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this movie we find that Gogol’s changing preferences are reflected in his opting for a particular type of a food after the sudden death of his father. | এই চলচ্চিত্রে আমরা দেখতে পাই যে গোগোলের পরিবর্তিত পছন্দগুলি তার বাবার আকস্মিক মৃত্যুর পরে একটি বিশেষ ধরণের খাবার বেছে নেওয়ার মধ্যে দিয়ে প্রতিফলিত হয়েছে। | 0.906239 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We start with the base frequency, let us say 300 hertz, and then the frequency of the next tone is generated by multiplying it with 12th root of 2, which is 1. 0595. This repeats. | আমরা বেস ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে শুরু করি, ধরুন 300 হার্টজ এবং তারপরে পরবর্তী সুরটির ফ্রিকোয়েন্সি 2 এর 12 ম মূল দিয়ে গুণ করে তৈরি করা হয় যা 1. 0595। এটি পুনরাবৃত্তি হয়। | 0.913838 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Motivational difference across Cultures: Religion: The difference in religious values has direct and sometimes indirect impact on the motivational levels of its followers. | অনুপ্রেরণার পার্থক্য সংস্কৃতি জুড়ে: ধর্ম: ধর্মীয় মূল্যবোধের পার্থক্যের প্রত্যক্ষ এবং কখনো কখনো পরোক্ষ প্রভাব আছে অনুগামীদের অনুপ্রেরণার স্তরের উপর। | 0.922093 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, up to this particular week, we are going to post only these five modules, starting from lecture 25 all the way to lecture 29, and the 30^(th) module will be web posted soon. | সুতরাং, এই নির্দিষ্ট সপ্তাহ পর্যন্ত, আমরা শুধুমাত্র এই পাঁচটি মডিউল পোস্ট করতে যাচ্ছি, লেকচার 25 থেকে শুরু করে 29 তম লেকচার পর্যন্ত, এবং 30^(তম) মডিউলটি শীঘ্রই ওয়েবে পোস্ট করা হবে। | 0.930859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in the bilayer sheet as opposed to micelle, the aqueous environment is present on both sides of the bilayer sheet and this bilayer sheet then expands itself and to form a circular structure around the cell thereby creating a barrier around the cell. | সুতরাং, দ্বিস্তর শীটের ক্ষেত্রে, মাইসেলের বিপরীতে, জলীয় পরিবেশ দ্বিস্তর শীটের উভয় পাশে উপস্থিত থাকে এবং এই দ্বিস্তর শীটটি তখন নিজেকে প্রসারিত করে এবং একটি গোলাকার কাঠামো গঠন করে সেল(cell) -এর চারপাশে যার ফলে, সেল(cell) চারপাশে একটি বেষ্টনী তৈরি হয়। | 0.901874 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another major color is black and although it might not seem very exciting, it has powerful psychological effects on the observer. | আরেকটি প্রধান রঙ হল কালো এবং যদিও এটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ নাও মনে হতে পারে, এটি পর্যবেক্ষকের উপর শক্তিশালী মনস্তাত্ত্বিক প্রভাব ফেলে। | 0.912127 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this module we are going to discuss about mobile device security and cloud security. | এই মডিউল-এ আমরা আলোচনা করতে চলেছি মোবাইল ডিভাইস(mobile device) -এর সুরক্ষা ও ক্লাউড সিকিউরিটি(cloud security) সম্পর্কে। | 0.907674 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us re-imbibe Jesus Christ’s teachings of love, compassion and humanity on this holy festival and commit ourselves to the welfare of our nation and society”. | আসুন আমরা এই পবিত্র উৎসবে যীশু খ্রীষ্টের প্রেম, করুণা ও মানবতার শিক্ষাগুলি পুনর্বিবেচনা করি এবং আমাদের জাতি ও সমাজের কল্যাণে অঙ্গীকারবদ্ধ হই”। | 0.919242 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then we should know what is the goal of life. | তখন আমাদের জানা উচিত জীবনের লক্ষ্য কী। | 0.923572 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The only role the heuristic function is playing is in defining this boundary here. | হিউরিস্টিক ফাংশনটি এখানে এই সীমানা নির্ধারণে একমাত্র ভূমিকা পালন করছে। | 0.907093 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| PMBOK is a very popular project management standard, it is the Project Management Body of Knowledge, it is a dominant project management standard used widely across various projects. | PMBOK একটি খুব জনপ্রিয় প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্ট স্ট্যান্ডার্ড, এটি হল প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্ট বডি অফ নলেজ(Project Management Body of Knowledge), এটি একটি প্রভাবশালী প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্ট স্ট্যান্ডার্ড যা বিভিন্ন প্রজেক্টে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। | 0.911598 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, what you have to do after writing the abstract? | যাই হোক, এবস্ট্রাক্ট(abstract) লেখার পরে আপনাকে কী করতে হবে? | 0.902428 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can check the typeface, style used in citing references, check it out whether it suits you or not, with respect to your study or the research work? | আপনি রেফারেন্স উদ্ধৃত করতে ব্যবহৃত টাইপফেস, স্টাইল চেক করতে পারেন, এটি আপনার পড়াশোনা বা গবেষণার কাজের ক্ষেত্রে উপযুক্ত কি না তা পরীক্ষা করে দেখতে পারেন? | 0.906713 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Talking about the occasion of Ram Navami, the Prime Minister said that when we think of Ramchandra ji, we remember Shabri, Kewat and Nishadraj too. | রামনবমী উপলক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী বলেন, আমরা যখন রামচন্দ্র জির কথা ভাবি, তখন আমাদের শবরী, কেওয়াত এবং নিষাদরাজের কথাও মনে পড়ে। | 0.943564 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, we could ask what are the labels for Anscombe data set. | উদাহরণস্বরূপ, আমরা অ্যানস্কোম্ব (Anscombe) ডেটা সেটের জন্য লেবেলগুলি জিজ্ঞাসা করতে পারি। | 0.910493 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us study the various properties of flavonoids in detail. | আসুন আমরা ফ্ল্যাভোনয়েড(flavonoids) -এর বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য বিশদে অধ্যয়ন করি। | 0.926154 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In case of mining projects those which are undertaken in acreage of 50 hectares or more are categorized as category A and those below 50 hectares are categorized as category B. | খনির প্রকল্পের ক্ষেত্রে যেগুলি 50 হেক্টর বা তার বেশি একর জমিতে গৃহীত হয় সেগুলিকে A ক্যাটাগরি এবং 50 হেক্টরের নিচেরগুলিকে B ক্যাটাগরি শ্রেণীভুক্ত করা হয়। | 0.938504 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we take the Laplace on both the sides here, on taking Laplace both the sides, we are getting this Laplace of J₀′(𝑡). | সুতরাং, আমরা এখানে উভয় দিকের ল্যাপ্লাস নিই, ল্যাপ্লাসকে উভয় পাশে নিলে, আমরা J₀′(𝑡) এর এই ল্যাপ্লাসটি পাচ্ছি। | 0.928925 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, you can make other configuration, B and C, which we will probably, discus a little bit later. | একইভাবে, আপনি অন্যান্য কনফিগারেশন, B এবং C তৈরি করতে পারেন, যা আমরা সম্ভবত একটু পরে আলোচনা করব। | 0.921965 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dear students, you will be learning Probiotics and Prebiotics as separate units, but an attempt has been made in this module to give you an insight of how these probiotics and prebiotics will work synergistically. | প্রিয় শিক্ষার্থীরা, আপনি পৃথক ইউনিট হিসাবে প্রোবায়োটিক এবং প্রিবায়োটিকগুলি সম্পর্কে শিখবেন, তবে একটি প্রচেষ্টা এই মডিউলে করা হয়েছে, যাতে এই প্রোবায়োটিক(probiotics) এবং প্রিবায়োটিক(prebiotics) গুলি কীভাবে কাজ করে সিনার্জেটিক উপায়ে, সে বিষয়ে যাতে আপনাদের ধারণা গড়ে তোলা যায়। | 0.912346 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us discuss here, because that is the more suitable where we will not end up with dividing by 0 which was discussed. | সুতরাং, আসুন আমরা এখানে আলোচনা করি, কারণ এটিই আরও উপযুক্ত, যেখানে আমরা 0 দ্বারা ভাগ করে শেষ করব না, যা আলোচনা করা হয়েছিল। | 0.908776 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today, India is moving out of the darkness of scarcity to meet the aspirations of more than 130 crore people. | আজ ভারত অভাবের অন্ধকার থেকে বেরিয়ে ১৩০ কোটিরও বেশি মানুষের আকাঙ্ক্ষা পূরণের জন্য এগিয়ে চলেছে। | 0.90433 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These are twovery interesting points that you have tounderstand and we will see why it is of interest to understand both . | এগুলি দুটি খুব আকর্ষণীয় বিষয় যা আপনাকে বুঝতে হবে এবং উভয়কেই আমরা কেন বুঝতে আগ্রহী তা আমরা দেখতে পাব। | 0.910085 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Whereas inlet solution there 300 kg per hour to be supplied where 15% solids will be there at 20 degrees Celsius. | যেখানে ইনলেট সমাধান সেখানে প্রতি ঘন্টায় 300 কেজি সরবরাহ করা হবে যেখানে 15% সলিড 20 ডিগ্রি(degree) সেলসিয়াসে(celsius) থাকবে। | 0.910594 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Himachal Pradesh: Chief Minister, while addressing the Deputy Commissioners and Block Development Officers through Video Conferencing, directed them to prepare the list of beneficiaries of various welfare schemes of the Government so that the State Government could maintain better coordination and liaison with the beneficiaries. | • হিমাচল প্রদেশ : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ডেপুটি কমিশনার এবং সমষ্টি উন্নয়ন আধিকারিকদের সঙ্গে বৈঠকে বিভিন্ন কল্যাণমূলক কর্মসূচিগুলির সুফলভোগীদের তালিকা প্রস্তুত করার নির্দেশ দিয়েছেন, যাতে রাজ্য সরকার সুফলভোগীদের সঙ্গে সমন্বয় ও যোগাযোগ বজায় রাখতে পারে। | 0.90079 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are : Long term program planning , medium term program planning , and short term program planning . | সেগুলি হল: দীর্ঘমেয়াদী প্রোগ্রাম পরিকল্পনা, মধ্যমেয়াদী প্রোগ্রাম পরিকল্পনা, ও স্বল্পমেয়াদী প্রোগ্রাম পরিকল্পনা। | 0.907724 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This method introduces a new target market for the manufacturer and allow them to explore the possibility of manufacturing products for them. | এই পদ্ধতিটি একটি নতুন টার্গেট মার্কেট প্রবর্তন করে প্রস্তুতকারক এর জন্য এবং তাদের অনুমতি দেয় এর সম্ভাবনা অন্বেষণ করতে তাদের জন্য পণ্য প্রস্তুত করতে। | 0.90631 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can use JabRef to convert the data from bib format to XML format. | আপনি বিবি ফরম্যাট থেকে এক্সএমএল ফর্ম্যাট থেকে ডেটা রূপান্তর করতে জবরেফ (JabRef) ব্যবহার করতে পারেন। | 0.907726 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So we will learn some of the tools here at this stage. | সুতরাং, আমরা এই পর্যায়ে এখানে কিছু সরঞ্জাম শিখব। | 0.907904 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Though the coverage area expanded significantly , and as per the statistical research more children do receive the benefits of the health and nutrition component of ICDS , the education component was not equally acknowledged . | যদিও কভারেজ এলাকা উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত হয়েছে, এবং পরিসংখ্যানগত গবেষণা অনুযায়ী আরও শিশু আইসিডিএস এর স্বাস্থ্য এবং পুষ্টি উপাদানের সুবিধা পায়, তবুও শিক্ষা উপাংশ সমানভাবে স্বীকার করা হয়নি। | 0.919517 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some other useful tools we had seen in the recent past is, are the collaborative planning system, work sampling, value stream improvement and so on, which have worked quite well to reduce the project time duration as well as the costs. | সাম্প্রতিক অতীতে আমরা দেখেছি এমন কিছু অন্যান্য দরকারী সরঞ্জামগুলি হল, যৌথ পরিকল্পনার ব্যবস্থা, কাজ নমুনাকরণ, মূল্য প্রবাহের উন্নতি ইত্যাদি, যা প্রকল্প সময়ের সময়কাল এবং খরচগুলি কমাতে বেশ ভাল কাজ করেছে। | 0.912442 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, many places especially in in countries like India there is a large fraction of the population which has not gone in aeroplanes which is never traveled to an aero planes may never even have visited an airport. | সুতরাং, অনেক জায়গায় বিশেষত ভারতের মতো দেশগুলিতে জনসংখ্যার একটি বড় অংশ রয়েছে যারা কোনও বিমানগুলিতে ভ্রমণ করেন নি কোন বিমানগুলিতে ভ্রমণ করেন নি বা কখনও বিমানবন্দর পরিদর্শন করতে পারেন নি। | 0.920125 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They could be a number of work teams like a baseball team where members have set responsibilities it could be like a football team where all the members work in absolute co-ordination with each other or it could be like a Doubles tennis team where members have primary get flexible responsibilities. | একাধিক কাজের দল থাকতে পারে যেমন বেসবল দল যেখানে সদস্যদের নির্দিষ্ট দায়িত্ব থাকে এটা ফুটবল দলও হতে পারে যেখানে সব সদস্যরা পূর্ণ সমন্বয়ে কাজ করে একে অপরের সাথে বা এটা ডবলস টেনিস দলও হতে পারে যেখানে সদস্যদের রয়েছে প্রাথমিক কিন্তু নমনীয় দায়িত্বসমূহ। | 0.907204 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Suppose we have a manufacturing process where we actually have manufac-tured 1,000 parts out of which 50 parts are defective. | ধরা যাক আমাদের একটি উৎপাদন প্রক্রিয়া রয়েছে যেখানে আমরা প্রকৃতপক্ষে 1,000 টি পার্টস উৎপাদন করেছি যার মধ্যে 50 টি পার্টস ত্রুটিযুক্ত। | 0.913422 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you can see here that sum is 0 and the number that has been read is the first number right. | সুতরাং, আপনি এখানে দেখতে পারেন যে যোগফল 0 এবং যে সংখ্যাটি পড়েছে তা প্রথম সংখ্যাটি ঠিক। | 0.904117 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So many scientists, they are trying to become happy, to make people happy, but which scientist has tried to stop death, to stop old age, to stop disease? | সুতরাং অনেক বিজ্ঞানী, তারা সুখী হওয়ার চেষ্টা করছেন, মানুষকে খুশি করার চেষ্টা করছেন, তবে কোন বিজ্ঞানী মৃত্যুকে থামানোর, বার্ধক্য থামানোর, রোগ থামানোর চেষ্টা করেছেন? | 0.901864 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You have studied the WBS work breakdown structure, there you have seen how a job is divided into several work packages. | আপনি ডাব্লুবিএস ওয়ার্ক ব্রেকডাউন স্ট্রাকচার(WBS work breakdown structure) পড়েছেন, সেখানে আপনি দেখেছেন কীভাবে কোনও কাজকে বেশ কয়েকটি কাজের প্যাকেজে(package) ভাগ করা হয়। | 0.917808 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, such possibilities very nicely exist and this is a proxy, which does this nice protocol translation between http and COAP. | ঠিক আছে | সুতরাং, এই ধরনের সম্ভাবনাগুলি খুব সুন্দরভাবে বিদ্যমান এবং এটি একটি প্রক্সি যা, HTTP এবং COAP এর মধ্যে দুর্দান্ত প্রোটোকল ট্রানসলেশন (protocol translation) করে। | 0.910384 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Go to the Menu bar and click on Help option. | Menu বারে যান এবং Help বিকল্পে ক্লিক করুন। | 0.932293 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| My wife, my children, my home, my bank balance, my society, my community, my nation, my country - my. | আমার স্ত্রী, আমার সন্তান, আমার বাড়ি, আমার ব্যাংক সঞ্চয় আমার সমাজ, আমার সম্প্রদায়, আমার দেশ, আমার জাতি - আমার"। | 0.901732 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we are now supposed to learn what is therefore, we need to know what are the valid words in C and what are the correct grammatical structures in C. Now, if we learn both these, we learn the C language similarly, if you want to learn any other language computer language you have to exactly know this things what are the valid words, in that language and what is the correct grammatical structure in that language. | recapitulate. সুতরাং, এখন আমাদের তাই শিখার কথা ছিল যে সেগুলি কী, আমরা সিটিতে বৈধ শব্দগুলি কী এবং সি-তে সঠিক ব্যাকরণগত কাঠামো কী তা জানতে হবে এখন, যদি আমরা এই দুটিটি শিখি তবে আমরা সি ভাষা একইভাবে শিখি, যদি আপনি অন্য যে কোনও ভাষা কম্পিউটারের ভাষা শিখতে চান আপনার সঠিকভাবে এই জিনিসগুলি জানতে হবে যে কী বৈধ শব্দ, সেই ভাষায় এবং সেই ভাষার সঠিক ব্যাকরণগত কাঠামো কী। | 0.917161 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some typical reasons maybe exceeding the maximum internet usage limit in appropriate usage of e-mail, unofficial use of internet, email or a personal computer, information theft, security policy or procedure violation, intellectual property infringements And finally, tampering of electronic documents. | কিছু সাধারণ কারণ হতে পারে সর্বাধিক ইন্টারনেট ব্যবহারের সীমা অতিক্রম করে যাওয়া, ইমেল-এর যথাযথ ব্যবহারের ক্ষেত্রে, ইন্টারনেট-এর অনানুষ্ঠানিক ব্যবহারে, ইমেল বা একটি পার্সোনাল কম্পিউটার-এ, তথ্য চুরিতে, সুরক্ষামূলক নীতি বা পদ্ধতি লঙ্ঘনে, বৌদ্ধিক সম্পত্তি লঙ্ঘন এবং সবশেষে, বৈদ্যুতিন নথিগুলিতে গরমিলে। | 0.921252 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this is what we are going to try to do in the testing phase, trying to get different ideas, merge them together and see how it all looks like because when you externalise what you are thinking, your thought process it starts forming much more concrete idea. | তাই আমরা পরীক্ষার পর্যায়ে যা করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি, বিভিন্ন ধারনা পাওয়ার চেষ্টা করছি, সেগুলিকে একত্রিত করতে হবে এবং সবকিছু কেমন দেখাচ্ছে তা দেখতে হবে কারণ যখন তুমি যা ভাবছো তা বাহ্যিক (externalise) করে তোলো, তখন তোমার চিন্তার প্রক্রিয়াটি আরও অনেক বেশি মজবুত ধারণা (concrete idea) গঠন করতে শুরু করে। | 0.931861 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, according to that, if there are the volume is 1000 meter cube at 20 degrees Celsius and 1 atmosphere, we can say that oxygen volume that is Vo2 here it would be simply total volume into its mole fraction. | সেই অনুসারে, যদি 20 ডিগ্রি সেলসিয়াসে আয়তন 1000 ঘন মিটার হয় এবং 1 বায়ুমণ্ডল থাকে, তাহলে আমরা বলতে পারি যে অক্সিজেনের আয়তন যেটি এখানে Vo2 এটি তার মোট আয়তন গুণিত জট ভগ্নাংশ হবে। | 0.92233 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So you have to, you have to take pieces of the DNA that are there in your genomic library, stitch them together to get the DNA representing that region of the chromosome. | সুতরাং আপনাকে আপনার জিনোমিক লাইব্রেরিতে থাকা ডিএনএর কিছু টুকরা নিতে হবে, ক্রোমোজোমের সেই অঞ্চলের প্রতিনিধিত্বকারী ডিএনএ পেতে তাদের একসাথে সেলাই করুন। | 0.904028 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will first see what are the different stages in placing a contract, then we will see some of the terms associated with what contract tendering process or the contract placement process so, we will see the contract checklist. | আমরা প্রথমে দেখব কোন চুক্তি করার বিভিন্ন ধাপ কি কি, তারপর আমরা কোন চুক্তির দরপত্র প্রক্রিয়া বা চুক্তি বসানোর প্রক্রিয়ার সাথে যুক্ত কিছু শর্ত দেখতে পাব, তাই আমরা চুক্তির চেকলিস্ট দেখব। | 0.908791 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Employees with high need for achievement seek the tasks which are challenging, satisfying, stimulating and more complex. | যেসব কর্মচারীর উচ্চ মাত্রার কীর্তির চাহিদা আছে তারা সেইসব কাজ অন্বেষণ করে যেগুলি চ্যালেঞ্জিং, সন্তুষ্টিজনক, উদ্দীপক এবং আরো জটিল। | 0.917381 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second category of products where the prices are extremely high. | দ্বিতীয় শ্রেণীর পণ্য যেখানে দামগুলি অত্যন্ত বেশি। | 0.900092 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He said that during the last 7 years, over US$ 70 billion investment has been made in renewable energy in India. | তিনি তাঁর ভাষণে বলেন, বিগত সাত বছরে ভারতে পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি ক্ষেত্রে ৭০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার বিনিয়োগ করা হয়েছে। | 0.901632 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is very important when you get down to implementation you calculate the Jacobian exactly do not do not try to take mod of something in between ok, because the way the points are oriented you may get a 1 or a -1. | সুতরাং, এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ,যখন আপনি বাস্তবায়নের দিকে নেমে আসেন ,আপনি জ্যাকবিয়ান (Jacobian) গণনা করেন, ঠিক |ঠিক, মাঝখানে কিছু পরিবর্তনের চেষ্টা করবেন না, কারণ পয়েন্টগুলি (Point)কেন্দ্রিকভাবে আপনি 1 বা a -1 পেতে পারেন। | 0.926341 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First of all I am going to discuss about the solution of Laplace equation in Cartesian coordinates. | প্রথমে আমি আলোচনা করতে চলেছি কার্টিসিয়ান(Cartesian) স্থানাঙ্কে ল্যাপলেস সমীকরণের সমাধান সম্পর্কে। | 0.908706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| “We have worked hard over the last few years to create an environment that encourages growth. | তিনি বলেন, “বিকাশ সহায়ক পরিবেশ সৃষ্টির জন্য গত কয়েক বছর ধরে আমরা কঠোর পরিশ্রম করে চলেছি। | 0.911086 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first right is right to be protected against marketing of goods which are hazardous to life and property of the persons. | প্রথম অধিকার হল সুরক্ষিত হওয়া পণ্য বিপণন পদ্ধতি থেকে যা বিপদজ্জনক মানুষের জীবন এবং সম্পত্তির জন্য। | 0.914135 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister, Shri Modi noted recognition for India's central role in the Indo Pacific region and in the emerging digital world. | প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী ভারত - প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল এবং উদীয়মান ডিজিটাল বিশ্বে ভারতের মূল ভূমিকা পালনে আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির কথা উল্লেখ করেন। | 0.914865 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today a large population of India has joined Smartphone based apps. | আজ ভারতের একটি বড় জনসংখ্যা স্মার্টফোন ভিত্তিক অ্যাপগুলির সঙ্গে যুক্ত হচ্ছে। | 0.917088 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Alternately, you can also press the Ctrl+Shift+A keys together to open the Add-ons Manager tab. | বিকল্পিতরূপে, Add-ons Manager ট্যাব খুলতে আপনি CTRL+Shift+A কী একসাথেও টিপতে পারেন। | 0.909634 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will show you the screen, I have cleared out the data. | আমি আপনাদের কে পর্দাটি দেখাবো, আমি ডেটা সাফ করে দিয়েছি। | 0.912329 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, if will consider this particular function you can see two things; one is it has a large number of parameters, 11 parameters and to be able to use this you will typically need to know what these 11 parameters mean and you will need to specify those parameters. | এখন, যদি এই বিশেষ ফাংশন বিবেচনা করলে আপনি দুটি জিনিস দেখতে পারেন; একটি হল অনেকগুলি প্যারামিটার আছে 11 টি প্যারামিটার এবং এটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে জানতে হবে এই 11 প্যারামিটার কি বোঝায় এবং আপনাকে ঐ প্যারামিটারগুলি উল্লেখ করতে হবে। | 0.907734 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Furthermore, interactions with drugs (example, sulfonamides or aspirin) are shown to decrease the availability of Beta-carotene. | উপরন্তু, ঔষধের সাথে মিথস্ক্রিয়া (উদাহরণস্বরূপ, সালফোনামাইড বা অ্যাসপিরিন) বিটা-ক্যারোটিনের প্রাপ্যতা কমাতে দেখানো হয়। | 0.915647 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| After India got independence, the subject of food adulteration was incorporated as Entry Number eighteen of the Seventh Schedule of the Indian constitution. | ভারত স্বাধীনতা পাওয়ার পরে, খাদ্যে ভেজাল সম্পর্কিত বিষয়টিকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এন্ট্রি সংখ্যা আঠারো হিসাবে, যা সপ্তম তফসিল, ভারতীয় সংবিধানের অন্তর্গত। | 0.908895 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Close preview button to close this pop-up window. | এই পপ-আপ উইন্ডো বন্ধ করতে Close Preview বোতামে ক্লিক করুন। | 0.921594 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Complaints also can be made against the national commission for women. | অভিযোগও করা যেতে পারে জাতীয় মহিলা কমিশন-এর বিরুদ্ধে। | 0.900654 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Rajya Sabha today. | রাজ্য সভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর। | 0.908433 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we know the region now and we can easily draw the limits. | সুতরাং, আমরা এখন রিজিওন(region)টি জানি এবং আমরা সহজেই লিমিট(limit) আঁকতে পারি। | 0.904638 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Union Home Minister also said that “a lot of work has been done to establish peace in the Northeast under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi. | কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আরও বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে উত্তর-পূর্বাঞ্চলে শান্তি প্রতিষ্ঠায় প্রচুর কাজ হয়েছে। | 0.925582 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If the principal is less than 1 lakh, then 6 percent interest is payable for deposit up to 1 year and 7 percent interest is payable for deposit over 1 year but less than 3 years and 8 percent interest for deposit for 3 year and above. | আসল যদি 1 লক্ষেরও কম হয়, তবে 1 বছর পর্যন্ত আমানতের জন্য 6 শতাংশ সুদ এবং 1 বছরের বেশি আমানতের জন্য 7 শতাংশ সুদ প্রদান করা হবে তবে 3 বছরের কম এবং 3 বছরের বেশি বা তার বেশি আমানতের জন্য 8 শতাংশ সুদ প্রদান করা হবে। | 0.947829 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we should see that what is the, what we have seen so far, we have first seen that, what is the need of change control, why change control is at all required. | এখন, আমাদের দেখা উচিত যে, আমরা এখন পর্যন্ত যা দেখেছি, আমরা প্রথমে দেখেছি যে, পরিবর্তন নিয়ন্ত্রণের কি প্রয়োজন, কেন পরিবর্তন নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন? | 0.917065 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Researchers also lead us to think that there is a certain relationship between the color which is chosen for a uniform and the behavior of the employees as well as the behavior of a customer towards an employee who is dressed in a particular color. | গবেষকরা আমাদের ভাবান যে ইউনিফর্মের (uniform) জন্য যে রঙটি বেছে নেওয়া হয় এবং কর্মচারীদের আচরণের মধ্যে বিশেষ সম্পর্ক আছে এর পাশাপাশি একটি নির্দিষ্ট রঙের পোশাক পরা একজন কর্মচারীর প্রতি গ্রাহকের আচরণের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট সম্পর্ক রয়েছে। | 0.905471 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The deep ocean floor is a part of a large tectonic plate situated 5 km below the sea surface covered by hundreds of meter of thick sedimentary soft click. | গভীর সমুদ্রের তলটি একটি বিশাল টেকটোনিক প্লেটের একটি অংশ যা সমুদ্রের পৃষ্ঠের নিচে 5 কিলোমিটার নীচে অবস্থিত শত শত মিটার পুরু পলল নরম ক্লিক দ্বারা আবৃত। | 0.940818 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are two tuning rules given by Ziegler-Nichols to calculate the PID parameters. | PID প্যারামিটার গণনা করতে Ziegler-Nichols দ্বারা দেওয়া দুটি টিউনিং নিয়ম রয়েছে। | 0.928746 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This means that at a particular point in time, only a single process will execute. | এর মানে হল যে একটি নির্দিষ্ট সময়ে, শুধুমাত্র একটি প্রসেস চালানো হবে। | 0.905949 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you are looking at two tenths in 10 centimeter or objects the gap between them is 0. 001 millimeter ok. | সুতরাং, আপনি 10 সেন্টিমিটারে দুই দশমাংশের দিকে তাকিয়ে আছেন বা বস্তুগুলির মধ্যে ব্যবধানটি হল 0. 001 মিলিমিটার। | 0.911662 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the most common form is the MLS or Multilevel Security policy. | সুতরাং, সর্বাধিক সাধারণ ফর্মহ'ল এমএলএস বা মাল্টিলেভেল সিকিউরিটি নীতি। | 0.929482 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example , in solving a puzzle , ask a child to specify the portion he wants help with after allowing him to manipulate it for some time . | উদাহরণ স্বরূপ, একটি ধাঁধা সমাধান করার সময়, একটি শিশুকে কিছু সময়ের জন্য এটি পরিচালনা করার অনুমতি দেওয়ার পরে সে যে অংশে সাহায্য চায় তা নির্দিষ্ট করতে বলুন। | 0.906256 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Blood-thinning medications and other drugs, including aspirin, phenobarbitol, arsenicals and dicumarol (this is a drug used medically to retard blood clotting), it destroys vitamin A in the body. | রক্ত পাতলা করার ওষুধ এবং অন্যান্য ওষুধ, যার মধ্যে অ্যাসপিরিন, ফেনোবারবিটল, আর্সেনিকাল এবং ডিকুমারোল (এটি একটি ওষুধ যা চিকিৎসায় রক্ত জমাট বাঁধা বন্ধ করতে ব্যবহৃত হয়), এটি শরীরে ভিটামিন এ নষ্ট করে। | 0.929183 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a broader perspective , assessment is of two types : Namely , formative and summative . | বৃহত্তর দৃষ্টিকোণ থেকে, মূল্যায়ন দুই ধরনের: যথা, গঠনমূলক এবং সমষ্টিগত। | 0.916113 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From the Main menu, go to File and then select Print. | মুখ্য মেনু থেকে File এ গিয়ে Print নির্বাচন করুন। | 0.90905 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One of the major functions of NCERT is conducting and supporting educational research. | এনসিইআরটি(NCERT) এর অন্যতম প্রধান কাজটি হল পরিচালনা করা এবং শিক্ষামূলক গবেষণা(educational research) কে সমর্থন করা। | 0.906822 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can connect a resistance R L between 1 and 1 prime and there all out vary R L and we are required to find out at what value of R L we can draw the maximum power from the circuit; that is, at what value of R L well maximum power be dissipated in R L and how much that power is. | আমরা 1 এবং 1 প্রাইম এর মধ্যে একটি রোধ R L সংযোগ করতে পারি এবং সেখানে R L পরিবর্তন করতে পারি এবং R L এর কোন মূল্যে আমরা সার্কিট থেকে সর্বোচ্চ শক্তি টানতে পারি তা খুঁজে বের করতে হবে ; অর্থাৎ, R L- এর কোন মানেতে সর্বাধিক বিদ্যুৎ R L- এ তে অপসারিত হবে এবং সেই শক্তি কত। | 0.909101 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now if you want a larger gain then what we can do? | এখন আপনি যদি আরও বড় লাভ চান তবে আমরা কী করতে পারি? | 0.916167 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the Port menu, we can see a port number. | Port মেনুতে, আমরা port নম্বর দেখতে পারি। | 0.90701 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Our objective was from 2. 4 up to 2. 483 we require 83 megahertz, but we have got only 40 megahertz. | আমাদের উদ্দেশ্যটি 2. 4 থেকে 2. 483 পর্যন্ত ছিল আমাদের 83 মেগাহার্টজ প্রয়োজন,তবে আমরা পেয়েছি মাত্র 40 মেগাহার্টজ। | 0.932459 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Fructooligosaccharides also known as FOS are the name of oligosaccharides or oligo fructose which are naturally present in higher plants such as fruits and vegetable. | ফ্রুকটুলিগোস্যাকারিডস(Fructooligosaccharides) , যেগুলিকে এফওএস-ও বলা হয়, সেগুলি হচ্ছে সেই অলিগোস্যাকারাইডস(oligosaccharides) বা ওলিগো ফ্রুক্টোস যেগুলি প্রাকৃতিকভাবে ফল এবং সবজির মতো উচ্চ উদ্ভিদের মধ্যে থাকে। | 0.927357 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, h will be 2 in this case corresponding values are given 1, 3, 8 and 16. | সুতরাং, h এর মান এক্ষেত্রে হবে 2। সংশ্লিষ্ট মানগুলি 1, 3, 8 এবং 16 দেওয়া হয়েছে। | 0.946611 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We do not know it is related to infections, it related to somebody said it is related to vaccine, we do not know; it is related to food which we are giving, it is related to it has a genetic basis, because it does not turn off. | আমরা জানি না এটি সংক্রমণের সাথে সম্পর্কিত, এটি কারও সাথে সম্পর্কিত বলেছিল এটি ভ্যাকসিনের সাথে সম্পর্কিত, আমরা জানি না; এটি আমরা যে খাবার দিচ্ছি তার সাথে এটি সম্পর্কিত, এটি সম্পর্কিত একটি জিনগত ভিত্তি রয়েছে কারণ এটি বন্ধ হয় না। | 0.913947 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So what this relation says that h is independent of y, h does not depend on y though here we have assume that h can be a function of y and z, but this relation makes sure that h is a function of z alone, it is not a function of y that means h can be a function of z only not the function of y. | সুতরাং এই সম্পর্কটি বলে যে, h এর মান y থেকে স্বাধীন, h এর মান y- এর উপর নির্ভর করে না, যদিও এখানে আমরা ধরে নিয়েছি যে h, y এবং z এর একটি ফাংশন হতে পারে, কিন্তু এই সম্পর্ক নিশ্চিত করে যে h শুধুমাত্র z এর একটি ফাংশন, এটি y এর একটি ফাংশন নয়, যার মানে h শুধুমাত্র z এর একটি ফাংশন হতে পারে, y এর ফাংশন নয়। | 0.91581 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And you have to answer the question saying that my right is violated. | এবং আপনাকে প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে আমার অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে এই বলে। | 0.912917 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, with this we have what we have done is we have understood what machine learning is and what are the challenges involved and what are the the consequences of doing something with machine learning. | সুতরাং, এটির সাথে আমরা যা করলাম তা আমরা বুঝতে পেরেছি মেশিন লার্নিং(Machine learning) কি এবং কী কী চ্যালেঞ্জগুলি জড়িত রয়েছে এবং সেগুলি কী মেশিন লার্নিং(Machine learning) সহ কিছু করার ফলাফল। | 0.90624 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In C++ the same can be used, but there is another way to go to new line that is called endl, which is a short form of end line and we learn later on that. | C++ এও এটি ব্যবহার করা যেতে পারে তবে নতুন লাইনে যাওয়ার আরও একটি উপায় রয়েছে যাকে endl বলে, যা end line এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ এবং আমরা পরে এটি শিখব। | 0.916744 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If one of them is win, what will that person do? | যদি তাদের মধ্যে একজন জয়ী হয়, তাহলে সেই ব্যক্তি কী করবেন? | 0.912075 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have discussed that how to calculate the specific gravity of a gas just by calculating its density at a certain temperature and pressure and also what should be the density of that reference gas here like air at the particular temperature and pressure. | সুতরাং, আমরা আলোচনা করেছি যে কীভাবে একটি নির্দিষ্ট তাপমাত্রা এবং চাপে একটি গ্যাসের ঘনত্ব গণনা করে তার নির্দিষ্ট ভার গণনা করা যায় এবং এছাড়াও নির্দিষ্ট তাপমাত্রা এবং চাপে বাতাসের মতো এখানে সেই উল্লিখিত গ্যাসের ঘনত্ব কী হওয়া উচিত। | 0.915316 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However , at the end of the first video you will be able to analyse the categories of next steps in learning with particular reference to children in their early years ; comprehend the cyclic process of identifying the next steps in learning and development . | যাইহোক, প্রথম ভিডিওর শেষে আপনি শিশুদের প্রাথমিক বছরগুলিতে তাদের বিশেষ উল্লেখ সহ শেখার পরবর্তী ধাপগুলির বিভাগগুলি বিশ্লেষণ করতে সক্ষম হবেন; শেখার এবং বিকাশের পরবর্তী ধাপগুলি চিহ্নিত করার চক্রাকারে হতে থাকা প্রক্রিয়াটি বুঝতে পারবেন। | 0.902429 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can setup language by clicking Setup language option from the Internal Menu. | আপুনি আভ্যন্তৰীণ মেনুৰ পৰা ছেটআপ ভাষা বিকল্পক্লিক কৰি ভাষা ছেটআপ কৰিব পাৰে। | 0.917909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I know that my university email DNS server is "mailhost dot shef dot ac dot uk" because I'm in Sheffield university. | আমি জানি যে আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের ইমেল DNS সার্ভার হল "mailhost dot shef dot ac dot uk", কারণ আমি Sheffield বিশ্ববিদ্যালয়ে রয়েছি। | 0.947002 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If a shareholder alleges that are wrong has been done to the company by persons in control thereof he may bring a derivative action where he derives the authority from his corporate right to sue on behalf of the company. | যদি কোনও শেয়ারহোল্ডার(shareholder) অভিযোগ করে যে এটি ভুল বলে অভিযোগ করা হয়েছে যে এটি নিয়ন্ত্রণকারী ব্যক্তিদের দ্বারা সংস্থার সঙ্গে করা হয়েছে তবে তিনি কোনও ডেরিভেটিভ অ্যাকশন(derivative action) নিতে পারেন যেখানে তিনি সংস্থার পক্ষ থেকে তার কর্পোরেট অধিকার থেকে আদালতে অভিযোগ করার অধিকার পেয়ে থাকেন। | 0.904183 |
Subsets and Splits