src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is fine, that that is one step in it, but we want to see superplasticity. | সুতরাং ওটা ঠিক আছে, ওটা এর মধ্যেকার একটা ধাপ, কিন্তু আমরা সুপারপ্লাস্টিসিটি দেখতে চাই। | 0.904044 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then, we have looked at a verb phrase, where we tried to understand the relationship between the verb and an object, in the sense that, the whole VP which is ‘like pizza in the evening’, which is the whole predicate, the structure on the screen tells you about the proximity and relationship between different phrases in the predicate. | তারপর, আমরা ক্রিয়া বাক্যাংশকে দেখেছি, যেখানে আমরা ক্রিয়া এবং কর্ম মধ্যস্থ সম্পর্ককে বোঝার চেষ্টা করেছি, এই অর্থে যে, সমগ্র ভি পি(VP) যা হল 'সন্ধ্যাবেলায় পিজ্জা পছন্দ করে'(like pizza in the evening), যেটা হল একটা সম্পূর্ণ বিধেয়, স্ক্রিনে উপস্থিত গঠনটি আপনাকে বিধেয়টিতে বর্তমান বিভিন্ন বাক্যাংশসমূহের মধ্যস্থ নৈকট্য ও সম্পর্ক সম্বন্ধে জানায়। | 0.906358 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And if you go this route and that is a danger you face because you will run out of that material and then if you are saying I am going to power significant fraction of the worlds requirement using this approach you you are going to face some limitations. | এবং যদি আপনি এই পথে যান এবং এটি একটি বিপদ হয় যার আপনি সম্মুখীন হন কারণ আপনার সেই উপাদানটি ফুরিয়ে যাবে এবং তখন আপনি যদি বলছেন যে আমি এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করে বিশ্বের প্রয়োজনের উল্লেখযোগ্য অংশটিকে ক্ষমতা দিতে যাচ্ছি তবে আপনি কিছু সীমাবদ্ধতার সম্মুখীন হতে যাচ্ছেন। | 0.906463 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But you as a lawyer are, will be a problem solver for your community. | কিন্তু আপনি একজন আইনজীবী হিসেবে, আপনার সম্প্রদায়ের জন্য একটি সমস্যা সমাধানকারী হবেন। | 0.909072 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dear students till now we have discussed the concept of job satisfaction but now we will discuss the responses of a dissatisfied employees. | প্রিয় শিক্ষার্থীরা এখনো পর্যন্ত আমরা আলোচনা করেছি কাজের সন্তুষ্টির ধারণা কিন্তু এবার আমরা আলোচনা করবো একজন অসন্তুষ্ট কর্মচারীর প্রতিক্রিয়া। | 0.905931 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We know the motivation underlying this movement and the places to which these things could have potentially moved. | আমরা এই মুভমেন্ট টির অন্তর্নিহিত অনুপ্রেরণা এবং এই জিনিসগুলো সম্ভাব্য যেসব স্থানে স্থানান্তরিত হতে পারে সেইসব স্থানগুলিকে জানি। | 0.908058 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The substances or a mixture of substances which may be added to the basic food stuff as a result of any aspect of manufacturing, processing, storing or packaging are called as additives. | পদার্থ বা পদার্থের মিশ্রণ যা প্রাথমিক খাদ্য সামগ্রীতে যুক্ত করা যেতে পারে উৎপাদন, প্রক্রিয়াকরণ, সঞ্চয় বা প্যাকেজিং সম্পর্কিত কোনও দিকের ফলস্বরূপ, সেগুলিকে বলা হয় এডিটিভস(additives) । | 0.906145 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Not many, else most of us accept that as Indian you should be like this in all likelihood. | অনেকগুলি নয়, অন্যথায় আমরা বেশিরভাগই স্বীকার করি যে, ভারতীয় হিসাবে আপনার সমস্ত সম্ভাবনায় এইরকম হওয়া উচিত। | 0.914131 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The terms that were used were all to do with mechanical engineering but this applies after so many years we found that this applies all across disciplines. | যেসব শব্দ (term) ব্যবহার করা হয়েছিল তা সবই ছিল মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং (mechanical engineering) এর সাথে করা কিন্তু এটি এত বছর পর প্রয়োগ করেও আমরা দেখেছি যে এটি সমস্ত শাখায় প্রযোজ্য। | 0.909782 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Just like in our country, the great leader Mahatma Gandhi, he had to work very, very hard. | ঠিক যেমন আমাদের দেশে, মহান নেতা মহাত্মা গান্ধী, তাঁকে খুব কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছিল। | 0.918188 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to the spoken-tutorial on 2 Dimensional Arrays in C and C++. | C এবং C ++ এ 2 dimensional Arrays এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.911122 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Under section 447 of the Companies Act ,2013 which deals with punishment for fraudulent purposes. | কোম্পানি আইন, 2013 এর ধারা 447 এর অধীনে যা প্রতারণামূলক উদ্দেশ্যে শাস্তির সাথে সম্পর্কিত। | 0.926177 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First, largest number of legal formalities has to be fulfilled by this form of a company for which provisions of Companies Act are to be complied with. | প্রথমত, একটি কোম্পানির এই ফর্মটি দ্বারা সর্বাধিক সংখ্যক আইনি আনুষ্ঠানিকতা পূরণ করতে হবে যার জন্য কোম্পানি আইনের বিধানগুলি মেনে চলতে হবে। | 0.905144 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Colors also have cultural meanings and they represent different traits and perceptions in different cultures. | রঙেরও সাংস্কৃতিক অর্থ রয়েছে এবং তারা বিভিন্ন সংস্কৃতিতে বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য এবং উপলব্ধি উপস্থাপন করে। | 0.92823 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, locate a point O another point A with O to A a 120 mm mechanical element is present and construct a circle with OA as the radius. | সুতরাং একটি বিন্দু O সনাক্ত করুন অন্য বিন্দু A এর সাথে O থেকে A, 120 mm মেকানিক্যাল এলিমেন্টস (mechanical element) উপস্থিত এবং OA এর সাথে ব্যাসার্ধ হিসাবে একটি বৃত্ত তৈরি করুন। | 0.941572 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Bilateral talks between Prime Minister Modi and President Putin were held in a warm and friendly atmosphere. | অত্যন্ত উষ্ণ ও বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে প্রধানমন্ত্রী মোদী ও রাষ্ট্রপতি পুতিনের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক আলোচনা হয়েছে। | 0.924697 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The basic difference between traditional and systematic review is selection criteria, identification and critically evaluation and synthesize of literature which is not observed in traditional review. | প্রচলিত ও সিস্টেমেটিক রিভিউ(systematic review) -এর মধ্যে মূল পার্থক্য চয়ন মানদণ্ড, শনাক্তকরণ ও সমালোচনামূলক মূল্যায়ন ও সাহিত্য সংশ্লেষণ যা প্রচলিত পর্যালোচনায় দেখা যায় না। | 0.926544 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, let us take to function Euclid’s algorithm, and you can write the GCD function as follows. | উদাহরণস্বরূপ, আসুন আমরা ইউক্লিডের অ্যালগরিদমের ফাংশনটি নিই এবং আপনি নীচের মত GCD ফাংশন লিখতে পারেন। | 0.927896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then comes your building and construction industry where 14% of plastic is used and then is your Industrial goods with 13% of plastic is used other contribute 7% of plastic. | এরপর রয়েছে বিল্ডিং এবং নির্মাণ শিল্প যেখানে 14% প্লাস্টিক ব্যবহৃত হয় এবং তারপরে শিল্প পণ্যগুলিতে 13% প্লাস্টিকের ব্যবহার করা হয় এর সঙ্গে অন্যান্য খাত 7% প্লাস্টিক ব্যবহার করা হয় । | 0.906608 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Next factor is Personality: Some personality traits are directly related to job satisfaction. | পরের উপাদান হলো ব্যক্তিত্ব: কিছু ব্যাক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য সরাসরি কাজের সন্তুষ্টির সাথে যুক্ত। | 0.908012 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The one unfortunate aspect of this particular statistic or mean is that it is if there is one bad data point in your sample, by mistake you have made a wrong entry, then your estimate of x bar can be significantly affected by this bad value. | এই নির্দিষ্ট স্ট্যাটিস্টিক্স বা মিনটির একটি দুর্ভাগ্যজনক দিক হল যে যদি আপনার নমুনায় কোনও খারাপ ডেটা পয়েন্ট থাকে, ভুল করে আপনি যদি একটা ভুল এন্ট্রি করেন, তবে আপনার x এর অনুমানটি এই খারাপ মান দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত হতে পারে। | 0.905771 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you take example of ARM, the evolution of ARM architecture V7E, if you see this word E, this letter E actually means enhanced is for enhanced and what do you mean by enhanced? | উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি আর্ম (ARM) এর কথা গ্রহণ করুন, আর্ম (ARM) আর্কিটেকচার (architecture) ভি7ই (V7E) এর ইভোলিউশন (evolution) দেখুন, আপনি যদি এই E শব্দটি দেখেন, অর্থাৎ এই E অক্ষরটি, যার অর্থ হ'ল এনহান্সড (enhanced), এবং এনহান্সড (enhanced) বলতে কী বোঝায়? | 0.924791 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The mean atmospheric pressure at sea level is 1013.25 millibars. | সমুদ্র পৃষ্ঠ উচ্চতায় বায়ুমন্ডলের গড় চাপের পরিমাণ হল 1013.25 মিলিবার। | 0.950244 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It really So, Humphry Davy was very thorough with this experiments and in practice it worked very well as well. | on. সুতরাং, হামফ্রি ডেভি (Humphry Davy) এই পরীক্ষাগুলির সাথে খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ ছিলেন এবং অনুশীলনে এটি খুব ভালভাবে কাজ করেছিল। | 0.929975 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You could do 1, 2 and I could probably do; will that work? | আপনি 1, 2 করতে পারেন এবং সম্ভবত আমি করতে পারি; সেটি কি কাজ করবে? | 0.923227 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You won`t because and you usually will go for some other doctor and take a second opinion, why, because you know, that these this diagnosis are likely to fail in some cases as well. | আপনারা অবশ্যই করবেন না কারণ আপনারা সাধারণত যাবেন অন্যান্য কোনও চিকিৎসকের কাছে দ্বিতীয় কোনও মতামত নিতে, কেন, কারণ আপনারা জানেন, যে এই রোগ নির্ধারণটি কিছু ক্ষেত্রে সম্ভবত ব্যর্থ হতে পারে। | 0.911929 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And it needs to be maintained right from the beginning till the end. | এবং এটি ঠিক শুরু থেকে শেষ অবধি বজায় রাখা প্রয়োজন। | 0.940021 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Though this satisfies the customer requirements, it increases the amount of inventory held and thereby increases the holding cost. | যদিও এটি গ্রাহকের আবশ্যকতা পূরণ করে, এটি গৃহীত ইনভেন্টরি(inventory) -এর পরিমাণ বৃদ্ধি করে ও এর মাধ্যমে এটি হোল্ডিং কস্ট(holding cost) বৃদ্ধি করে। | 0.901628 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And when we talk about all these numbers 40 dB is equivalent to gain of 10000, 50 dB is gain of 100000 and 60 dB is gain of 1 million times and 70 dB would mean 10 million times gain. | এবং যখন আমরা এই সমস্ত সংখ্যার কথা বলি 40 ডিবি 10000 লাভের সমতুল্য হয়, 50 ডিবি 100000 লাভ এবং 60 ডিবি 10 মিলিয়ন বার লাভ হয় এবং 70 ডিবি মানে 10 মিলিয়ন বার লাভ হয়। | 0.900976 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, after 1 month, you say that only what to the 1000 students record has been entered; that means, 10 percent is completed. | সুতরাং, 1 মাস পরে, আপনি বলেছেন যে 1000 শিক্ষার্থীর রেকর্ডটি কেবল প্রবেশ করানো হয়েছে; তার মানে, 10 শতাংশ শেষ হয়েছে। | 0.914386 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And finally, a positive attitude and faith in the scientific method. | এবং পরিশেষে, বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে একটি ইতিবাচক মনোভাব এবং বিশ্বাস। | 0.904474 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So obviously it means those some jobs or some of the activities are needed to be done in such a way there is a certain sequence of events which need to be accomplished in order to basically finish the overall project. | সুতরাং স্পষ্টতই এর অর্থ হল এই যে কিছু কাজ বা কিছু ক্রিয়াকলাপ এমনভাবে করা দরকার যেগুলি একটি নির্দিষ্ট ক্রমে করা প্রয়োজন মূলত সামগ্রিক প্রকল্পটি শেষ করার জন্য। | 0.91601 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the conclusion that, one of the conclusions that the author have is in our dataset of 8. 7 million Twitter users tracked for two months, they observe that 73. 21 percent users change their profile attributes, and assign new values, about 10 percent of users changes their usernames in total. | সুতরাং, উপসংহারে বলা হয়েছে যে, লেখক যে সিদ্ধান্তটি নিয়েছেন তার মধ্যে 8. 7 মিলিয়ন টুইটার (tweeter) ব্যবহারকারীর দুই মাস ধরে আমাদের ডেটা (data)সেটে রয়েছে, তারা লক্ষ্য করেছেন যে 73. 21 শতাংশ ব্যবহারকারী তাদের প্রোফাইল বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করে এবং নতুন মান পেশ করে, ব্যবহারকারীদের প্রায় 10 শতাংশ তাদের ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তন করে। | 0.925779 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Electrostatic interactions – Electrostatic interactions are also called as salt bridges. | ইলেক্ট্রোস্ট্যাটিক ইন্টারঅ্যাকশন - ইলেক্ট্রোস্ট্যাটিক ইন্টারঅ্যাকশনগুলিকে লবণ সেতু হিসাবেও ডাকা হয়। | 0.927694 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, how do I do that : basically look at the SNR and quantize it. | সুতরাং, আমি কীভাবে এটি করব: মূলত এসএনআর দিকে তাকান এবং এটি পরিমাপ করুন। | 0.902587 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, with the blessings of all of you, all of you saints, today many new works are happening in the country and in Kashi. | বন্ধুগণ, আপনাদের প্রত্যেকের আশীর্বাদে, সমস্ত সাধুদের আশীর্বাদেই আজ দেশে এবং কাশীতে অনেক নতুন কাজ হচ্ছে। | 0.928229 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And it reflects a hope, what you want to do, and where you want to finish. | এবং এটি একটি আশা প্রতিফলিত করে, আপনি কী করতে চান এবং কোথায় আপনি শেষ করতে চান। | 0.901267 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in all processes, the efficiency is never 100 percent. | সুতরাং, সব প্রক্রিয়াতে, দক্ষতা কখন 100 শতাংশ হয় না। | 0.917284 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Vedas another name is brahma, spiritual knowledge, or all knowledge, brahma. | বেদের অন্য নাম ব্রহ্ম, আধ্যাত্মিক জ্ঞান, বা সমস্ত জ্ঞান, ব্রহ্ম। | 0.930648 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you leave a kid with these four things after 10 minutes things will no more be the same. | আপনি যদি এই চারটি জিনিস সহ একটি বাচ্চাকে ছেড়ে দেন, তবে 10 মিনিটের পরে জিনিসগুলি আর আগের মতো থাকবে না। | 0.912765 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because of high number of conjugated double bond “lycopene” is considered one of the most potent antioxidant, due to its single oxygen-quenching ability. | অধিক সংখ্যক সংযুক্ত ডাবল বন্ড থাকার কারণে " লাইকোপিন(lycopene) " বিবেচিত হয় অন্যতম শক্তিশালী অ্যান্টিঅক্সিড্যান্ট হিসাবে, কারণ এর একক অক্সিজেন-প্রশমন ক্ষমতা। | 0.903553 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At this particular position the hydrophilic glutamic acid gets replaced by a hydrophobic valine. | এই নির্দিষ্ট অবস্থাতে হাইড্রোফিলিক(Hydrophilic) গ্লূটামিক অ্যাসিড(Glutamic Acid) হাইড্রোফোবিক ভালিন(Hydrophobic Valin) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। | 0.905057 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For the sixth month, the men required is 108 so we hire 42 workers for the sixth month. | ষষ্ঠ মাসের জন্য, 108 জন লোক লাগবে তাই আমরা ষষ্ঠ মাসের জন্য 42 জন কর্মী নিযুক্ত করি। | 0.949207 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” Shri Naqvi informed that utilising the time during nationwide lockdown; artisans and craftsmen have prepared their rare indigenous exquisite products at large scale and will bring them for display and sale in next “Hunar Haat”. | শ্রী নাকভি জানিয়েছেন, দেশ ব্যাপি লকডাউন চলাকালীন সময়টি কাজে লাগিয়ে কারিগর এবং কলাকুশলীরা তাদের বিরল দেশীয় সূক্ষ্ম পণ্যগুলিকে বড়ো আকারে প্রস্তুত করেছেন এবং পরবর্তী হুনার হাটে তা বিক্রয়ের জন্য প্রদর্শিত হবে। | 0.905885 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In today’s session we will discuss about Thevenin’s, Norton’s theorem and Maximum power transfer theorem. | আজকে আমরা থেভেনিন(Thevenin’s), নর্টনের (Norton’s) উপপাদ্য এবং ম্যাক্সিমাম পাওয়ার ট্রান্সফার থিওরেম (Maximum Power Transfer theorem) সম্পর্কে আলোচনা করবো। | 0.906836 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Certainly the other aspects that you should have learnt well, and is designing good data types is a key for good programming in C++, because C++ is strongly type and everything that you want to do, you want to make a type for that. | অবশ্যই অন্যান্য দিকগুলি যা আপনার ভালভাবে শেখা উচিত ছিল, এবং ভাল ডাটা টাইপ ডিজাইন করা C++ প্রোগ্রামিংয়ের মূল বিষয়, কারণ C++ হল দৃঢ় টাইপের এবং আপনি যা করতে চান সবকিছুঢ় জন্যই আপনি একটি টাইপ তৈরি করতে চান। | 0.927171 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A good organisation structure should be able to meet different needs and requirements of the business enterprise. | একটি আদর্শ সাংগঠনিক পরিকাঠামোর সক্ষম হওয়া উচিত একটি ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানের বিভিন্ন চাহিদা এবং প্রয়োজন মেটাতে। | 0.90307 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As before, go to New Project and select New Audio CD Project. | আগের মতই, New Project এ যান এবং New Audio CD Project নির্বাচন করুন। | 0.916575 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is such a powerful technique which, which people use to identify the, match the DNA profile of different individuals or samples and give information, whether it represent the same person, different person, whether it is a biological father or related, even you can look at relatives, for example. | সুতরাং, এটি এমন একটি শক্তিশালী কৌশল যা লোকেদের সনাক্ত করতে, বিভিন্ন ব্যক্তি বা নমুনার ডিএনএ প্রোফাইলের সাথে মেলে এবং তথ্য দেয়, এটি একই ব্যক্তি, ভিন্ন ব্যক্তির প্রতিনিধিত্ব করুক না কেন, এটি কোনও জৈবিক পিতা বা সম্পর্কিত, এমনকি উদাহরণস্বরূপ আপনি আত্মীয়দের দিকে নজর দিতে পারেন। | 0.916856 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now click on Install plugin from the ZIP file button at the bottom. | এখন নীচে Install plugin from the ZIP file বোতামে ক্লিক করুন। | 0.926301 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And you can compute y 1 2 as I 1 by V 2 with V 1 set to 0, which means port one short at. | এবং আপনি I 1 ভাগ V 2 যেখানে V 1 কে 0 তে সেট করে y 1 2 কে নির্ণয় করতে পারেন, যার অর্থ পোর্ট ওয়ান শর্ট করা আছে । | 0.909219 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So be ready for getting objection or the comment on that, and think what kind of the solution may be there. | সুতরাং আপত্তি বা সে সম্পর্কে মন্তব্য করার জন্য প্রস্তুত থাকুন এবং কী ধরণের সমাধান হতে পারে তা ভেবে দেখুন। | 0.913469 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that gives me k(x₂−x₁) and remember k is the wave number and we assumed that both the sources have exactly the same frequency and same wavelength λ. | সুতরাং, এটি আমাকে k(x₂−x₁) দেয় এবং মনে রাখবে k হল তরঙ্গ সংখ্যা (wave number) এবং আমরা ধরে নিলাম যে উভয় উৎসেরই ঠিক একই কম্পাঙ্ক (frequency) এবং একই তরঙ্গদৈর্ঘ্য (wavelength) λ রয়েছে। | 0.918516 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For any process, you know that there is a barrier involved. | যে কোনও প্রক্রিয়ার জন্য, আপনি জানেন যে একটি বাধা এতে জড়িয়ে আছে। | 0.938393 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This module will introduce you to conjugated linoleic acid, its chemistry, natural food sources, metabolism, and bioavailability of conjugated linoleic acid, its therapeutic benefits and perspectives of food application. | এই মডিউল আপনাকে কনজুগেটড লিনোলিক অ্যাসিড(linoleic acid) , এর রসায়ন, প্রাকৃতিক খাদ্য উৎস, বিপাক, এবং সমন্বিত লিনোলিক অ্যাসিড(linoleic acid) 'এর জৈব প্রাপ্যতা, এর থেরাপিউটিক উপকারিতা এবং খাদ্য প্রয়োগের দৃষ্টিভঙ্গির সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেবে। | 0.923889 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is an example of a third order partial differential equation. | সুতরাং এটি একটি তৃতীয় ক্রমের আংশিক ডিফারেনশিয়াল ইকুয়েশন(differential equation) -এর একটি উদাহরণ। | 0.911013 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In that case, suppose this α is positive then this cannot be bounded, so the c₁ has to be 0. | সেই ক্ষেত্রে, ধরুন এই α টি পজিটিভ তাহলে এটিকে বাউন্ডেড করা যাবে না, তাই c₁ কে 0 হতে হবে। | 0.910281 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The LCMS data is used to provide information about the molecular weight structure, identity and quantity of sample components. | এলসিএমএস ডাটা তথ্য প্রদান করতে ব্যবহৃত হয় আণবিক ওজন সম্পর্কে গঠন, পরিচয় এবং পরিমাণ নমুনা উপাদান। | 0.913521 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will celebrate ‘World Health Day’ on the 7th of April. | আমরা ৭ই এপ্রিল বিশ্ব স্বাস্থ্য দিবস পালন করব। | 0.920445 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Bangladeshi vessels and trucks will be utilized to move the Indian cargo. | বাংলাদেশী জাহাজ ও ট্রাক ভারতীয় পণ্য পরিবহনে ব্যবহার করা হবে। | 0.905724 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It should be away from residential area so that the problems of odor, flies and insects will be avoided. | এটি আবাসিক অঞ্চল থেকে দূরে থাকা উচিত যাতে গন্ধ, মাছি এবং পোকামাকড়ের সমস্যা এড়ানো যায়। | 0.905593 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All the laws which are made by the Parliaments are implemented by the executive. | সমস্ত আইন যা সংসদ কর্তৃক তৈরি হয় তা বাস্তবায়িত হয় কার্যনির্বাহীদের দ্বারা। | 0.922566 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Next we will open these two files created in Google Earth Pro in QGIS. | এরপর আমরা Google Earth Pro এ নির্মিত দুটি ফাইল QGIS এ খুলব। | 0.91788 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let’s start how we can create this one model pre-visualization in Maya application. | তো, চলুন শুরু করা যাক কিভাবে আমরা মায়া অ্যাপ্লিকেশনে এই একটি মডেল প্রি-ভিজ্যুয়ালাইজেশন তৈরি করতে পারি। | 0.90081 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This module on assessment deals with the why , what , and when to assess young children , concerning early learning centers and comes to you in the form of 3 videos . | মূল্যায়নের এই মডিউলটি ছোটো শিশুদের কেন মূল্যায়ন কেন, কী ও কখন করতে হবে, এই বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত, এতে প্রাথমিক শিক্ষাকেন্দ্রের বিষয়ে আলোচনা করা হয় এবং 3টি ভিডিও আকারে পাওয়া যায়। | 0.910325 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We first looked at some of the rules which were offered as description and explanation as combinatorial roles for construction of a sentence and then we moved to understand what we mean by the structure of a phrase. | আমরা প্রথমে কিছু নিয়মসমূহকে দেখেছিলাম যা বাক্য গঠনের সমবিত(combinatorial) ভূমিকাসমূহের বর্ণনা ও বিশ্লেষণ হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, এবং তারপর আমরা একটি বাক্যাংশের গঠন বলতে কি বুঝি সেই ব্যাপারে বোঝার জন্য এগিয়েছিলাম। | 0.90523 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us talk about women directors and this woman director is basically a new addition to the Companies Act, 2013 and they have introduced this clause wherein they say that the following categories of companies are required to appoint at least one woman director in their Board. | এখন নারী পরিচালকদের কথা বলা যাক এবং এই মহিলা পরিচালক মূলত কোম্পানি আইন, 2013-এ একটি নতুন সংযোজন এবং তারা এই ধারাটি চালু করেছে যেখানে তারা বলে যে নিম্নলিখিত বিভাগগুলির কোম্পানিগুলিকে তাদের বোর্ডে কমপক্ষে একজন মহিলা পরিচালক নিয়োগ করতে হবে . সুতরাং, এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ধারা এবং এটি নারীর ক্ষমতায়নের অনেক কিছু এবং বিভাজনে অবদান রাখে। | 0.907247 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you add all the visible wavelength together, you will get white light. | আপনি যদি সমস্ত দৃশ্যমান তরঙ্গদৈর্ঘ্য একসাথে যোগ করেন তবে আপনি সাদা আলো পাবেন। | 0.902404 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It helps to establish good , pure relationships , which in turn contribute to the child 's social skills and independence . | এটি ভাল, বিশুদ্ধ সম্পর্ক স্থাপনে সাহায্য করে, যা শিশুর সামাজিক দক্ষতা এবং স্বাধীনতায় অবদান রাখে। | 0.903342 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will restrict our discussion of these things in order to understand relationship between language and human mind. | ভাষা ও মানুষের মনের সম্পর্ক বোঝার জন্য আমরা এই বিষয়গুলো নিয়ে আমাদের আলোচনা সীমাবদ্ধ রাখব। | 0.914914 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this leads us to something called a Scherrer equation, but to understand that Scherrer equation let us go back to this plot here. | সুতরাং, এটা আমাদের কিছু দেয়, যাকে বলে শেরার (Scherrer) সমীকরণ, কিন্তু শেরার সমীকরণটিকে বুঝতে এখানে এই চিত্রে ফিরে যাওয়া যাক। | 0.914062 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Special emphasis is being laid on the protection of natural resources. | প্রাকৃতিক সম্পদ সুরক্ষার উপর বিশেষ জোর দিচ্ছে। | 0.90197 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the third option is simple - Ask the user, What is Epicurean? | এবং তৃতীয় বিকল্পটি সরল- ব্যবহারককে জিজ্ঞাসা করা, এপিকিউরিয়ান(Epicurean) কী? | 0.903026 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, an SDF system consisting of a weight, spring, and friction device is shown in the Figure. | সুতরাং, একটি ওজন, স্প্রিং এবং ঘর্ষণ যন্ত্র (friction device) সমন্বিত একটি SDF সিস্টেম চিত্রে দেখানো হয়েছে। | 0.912484 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these had to be included in the annual report. | সুতরাং, এগুলিকে বার্ষিক প্রতিবেদনে অন্তর্ভুক্ত করতে হয়েছিল। | 0.918573 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will look at what an API is; different kinds of APIs that are available for Facebook and Twitter. | আমরা একটি এপিআই (API) কি দেখব; ফেসবুক (facebook) এবং টুইটার (twitter)এর জন্য উপলব্ধ বিভিন্ন ধরনের এপিআই গুলি(APIs)। | 0.91342 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will talk about, when I am saying this, whatever we were talking in last half an hour; it does not mean kids do not have problems; 10 to 15 percent children have problems, but in children that boundary of normal and pathological is even more blurred than adults. | আমরা এখন এই কথাটি বলব, আমরা গত অর্ধ ঘন্টার মধ্যে যা কিছু কথা বলছিলাম তা নিয়ে কথা বলব; এর অর্থ এই নয় যে বাচ্চাদের সমস্যা নেই; 10 থেকে 15 শতাংশ বাচ্চাদের সমস্যা আছে, তবে শিশুদের মধ্যে স্বাভাবিক এবং প্যাথলজিকাল এর সীমানা প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় আরও ঝাপসা হয়। | 0.944907 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We discussed about z parameters, then we discussed about y parameters, then h parameters, then g parameters, then transmission parameters and the inverse transmission parameters, so these were the 6 parameters based on two-port networks we discussed in our previous lectures. | আমরা z প্যারামিটারগুলি (Parameters)নিয়ে আলোচনা করেছি, তারপরে আমরা y পরামিতি, তারপরে h পরামিতি, তারপরে z প্যারামিটারগুলি (Parameters), তারপরে সংক্রমণ পরামিতিগুলি এবং বিপরীত সংক্রমণ পরামিতিগুলি নিয়ে আলোচনা করেছি, সুতরাং আমাদের পূর্ববর্তী বক্তৃতাগুলিতে আমরা আলোচিত দ্বি-বন্দর নেটওয়ার্কের (Network) ভিত্তিতে এই 6 টি পরামিতি ছিল। | 0.903011 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| She made history by winning her first match at the Tokyo Olympics. | টোকিও অলিম্পিকে প্রথম খেলায় জয়লাভ করে তিনি ইতিহাস সৃষ্টি করেছেন। | 0.907272 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is really all that we have to do. | সুতরাং, এই সত্যিই আমাদের যা করতে হবে সব। | 0.923746 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means the rounded number is 6. 23700. Now, we consider different types of errors. | তার মানে পূর্ণ সংখ্যা হল 6. 23700। এখন আমরা বিভিন্ন ধরণের এরর্স(errors) বিবেচনা করবো। | 0.904682 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now we have 2 columns - TITLE and EVENT DATE. | এখন এখানে 2টি columns - TITLE এবং EVENT DATE রয়েছে। | 0.921673 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are not required to prepare report for the annual general meetings and there is no need for having a secretarial audit for private companies. | তাদেরকে বার্ষিক সাধারণ অধিবেশনের জন্য প্রতিবেদন তৈরি করতে হয় না এবং ব্যক্তিগত সংস্থার জন্য সচিবিক অডিট(audit) থাকার কোনও প্রয়োজনীয়তা নেই। | 0.905062 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, each device could as we sink and support only 8 devices and therefore, if you have large number of devices in your system then you would require several 8259 controllers to be present. | তাই, প্রতিটি ডিভাইসই যেমন আমরা দেখলাম এবং শুধুমাত্র 8 টি ডিভাইস সমর্থন করে থাকি এবং সেইজন্য, যদি আপনার সিস্টেমে প্রচুর সংখ্যক ডিভাইস থাকে তবে আপনাকে 8259 কন্ট্রোলারের উপস্থিত হতে হবে। | 0.904373 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, that is not how it is going to work. | কিন্তু, সেটি হল এই নয় যে যেভাবে এটি কাজ করতে যাচ্ছে। | 0.929412 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, like we have seen in the previous video, these processes may execute in a time sliced manner and if there are multiple processors present in the system, then these processors could also execute in parallel. | সুতরাং, আমরা আগের ভিডিওতে যেমন দেখেছি, এই প্রসেসগুলি এক্সিকিউট হতে পারে টাইম স্লাইস্ড় পদ্ধতিতে এবং যদি সিস্টেমে একাধিক প্রসেসর উপস্থিত থাকে, তাহলে এই প্রসেসরগুলি সমান্তরালেও এক্সিকিউট হতে পারে। | 0.90473 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in this context I think it is of interest first of all to get a sense for these two terms here; one is the idea of an energy storage device and the other is the idea of an energy conversion device ok. | সুতরাং, এই প্রেক্ষাপটে আমি মনে করি এখানে এই দুটি পদের জন্য একটি ধারনা পাবার জন্য প্রথমে এটি আগ্রহের বিষয়; একটি হল একটি শক্তি সঞ্চয় যন্ত্রের ধারণা এবং অন্যটি হল একটি শক্তির সংরক্ষন যন্ত্রের ধারণা ঠিক আছে। | 0.915889 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, painting, swimming, dancing, singing - we need to put an effort to learn all those things. | যেমন, চিত্রাঙ্কন, সাঁতার, নাচ, গান - এই সমস্ত কিছু শেখার জন্য আমাদের চেষ্টা করতে হবে। | 0.913 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If Coordinate Reference System Selector does not open, ignore this step and proceed with the next step. | Coordinate Reference System Selector না খুললে, এই ধাপটি উপেক্ষা করুন এবং পরবর্তী ধাপে এগিয়ে যান। | 0.902426 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are two aspects involved here, one is, efforts to prevent damage to the environment. | এখানে দুটি দিক জড়িত আছে, এক, পরিবেশের ক্ষতি প্রতিরোধের প্রচেষ্টা । | 0.916645 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we come to the third part that is the electronics. | এবার, আমরা তৃতীয় অংশটিতে আসছি যেটি হল ইলেকট্রনিক্স। | 0.909626 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, from the expression that I have here it is very clear that when let me call this point ω = ω₀. | এবং, আমার এখানে যে অভিব্যক্তি রয়েছে তা থেকে এটি খুব স্পষ্ট যে যখন আমি এই বিন্দুটি ω = ω₀বলি। | 0.903089 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If the function doesn’t open in Text View, open it in Text View. | ফাংশন Text View তে না খুললে, এটি Text View তে খুলুন। | 0.911032 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the acid can be weak or strong similarly base can be a strong or a weak. | সুতরাং, অ্যাসিড দুর্বল বা শক্তিশালী একইভাবে বেস একটি শক্তিশালী বা দুর্বল হতে পারে। | 0.905169 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They enjoy physical activities such as running and jumping . | তারা দৌড়ানো এবং লাফ দেওয়ার মতো শারীরিক কার্যকলাপ উপভোগ করে। | 0.90444 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You have patents and you are at a huge national or international conference and suddenly you realize that people are talking about you. | আপনার পেটেন্ট আছে এবং আপনি একটি বৃহৎ জাতীয় বা আন্তর্জাতিক সম্মেলনে আছেন এবং হঠাৎ করে আপনি বুঝতে পারবেন যে মানুষ আপনাকে নিয়ে কথা বলছে। | 0.90108 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I have already downloaded Audacity version 1.3 and installed it on my PC through the Synaptic Package Manager. | আমি Audacity সংস্করণ ১.৩ ডাউনলোড করে Synaptic প্যাকেজ ম্যানেজারের মাধ্যমে আমার PC-ত়ে ইনস্টল করে রেখেছি । | 0.932018 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Only if its pressure is small or its temperature is large. | শুধুমাত্র যদি তার চাপ ছোট হয় বা এর তাপমাত্রা বড় হয়। | 0.915236 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The high caste use pure language (sometimes use literary words), whereas, the low caste use colloquial (local) language. | উচ্চ জাতভুক্ত ব্যক্তিরা শুদ্ধ ভাষা ব্যবহার করে (মাঝে মাঝে সাহিত্যের শব্দ ব্যবহার করে), কিন্তু নিম্ন জাতভুক্ত ব্যক্তিরা কথ্য (স্থানীয়) ভাষা ব্যবহার করে। | 0.924058 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Such a huge amount of money was never given to Panchayats before. | এত বড় অঙ্কের টাকা এর আগে কখনও পঞ্চায়েতগুলিকে দেওয়া হয়নি। | 0.945691 |
Subsets and Splits