Datasets:
SenTW
/
ClassicalChinese

Dataset card Data Studio Files Community
1
output
stringlengths
1
1.45k
input
stringlengths
1
1.6k
instruction
stringclasses
1 value
後權以為奮威校尉，授兵數千人，使討山越。
後來孫權任命他為奮威校尉，授與兵卒數千人，讓他征討山越。
請把現代漢語翻譯成古文
因開募召，得精兵萬餘人，出屯牛渚，稍遷偏將軍。
全琮藉機公開招募，得精兵一萬多人，出軍駐紮牛渚，漸升為偏將軍。
請把現代漢語翻譯成古文
建安二十四年，劉備將關羽圍樊、襄陽，琮上疏陳羽可討之計，權時已與呂蒙陰儀襲之，恐事洩，故寢琮表不答。
建安二十四年，劉備的將領關羽圍攻樊城、襄陽，全琮上疏陳述可以攻打關羽的計策，當時孫權已經與呂蒙暗地商議襲擊關羽，擔心事情洩露，故此將全琮的上表置至一邊不予答覆。
請把現代漢語翻譯成古文
及禽羽，權置酒公安。顧謂琮曰： 君前陳此，孤雖不相答，今日之捷，抑亦君之功也。
及至生擒關羽，孫權在公安置酒設宴，他回頭對全琮說： 您以前陳述這一計策，我雖說沒有答覆，但今天的勝利，也有您的一份功勞。
請把現代漢語翻譯成古文
於是封陽華亭侯。
於是封全琮陽華亭侯。
請把現代漢語翻譯成古文
黃武元年，魏以舟軍大出洞口，權使呂範督諸將拒之，軍營相望。
黃武元年，魏國大舉水軍出兵洞口，孫權派呂範督率諸將抗擊曹軍，雙方軍營對峙相望。
請把現代漢語翻譯成古文
敵數以輕船抄擊，琮常帶甲仗兵，伺候不休。
敵軍數次用輕舟抄擊，全琮常身著鎧甲、手持兵器，一直觀察防備。
請把現代漢語翻譯成古文
頃之，敵數千人出江中，琮擊破之，梟其將軍尹盧。
不久，敵軍數千人出兵江中，全琮將他們擊敗，將他們的將軍尹盧斬首。
請把現代漢語翻譯成古文
遷琮綏南將軍，進封錢唐侯。
孫權升全琮為綏南將軍，晉封錢塘侯。
請把現代漢語翻譯成古文
四年，假節領九江太守。
黃武四年，全琮假節兼任九江太守。
請把現代漢語翻譯成古文
七年，權到皖，使琮與輔國將軍陸遜擊曹休，破之於石亭。
黃武七年，孫權到皖城，派全琮與輔國將軍陸遜一起進擊曹休，在石亭將曹休打敗。
請把現代漢語翻譯成古文
是時丹楊、吳、會山民復為寇賊，攻沒屬縣，權分三郡險地為東安郡，琮領太守。
其時丹楊、吳、會稽的山民再次作亂為寇，攻陷三郡所轄縣城，孫權分析三郡的險要地域另置東安郡，讓全琮兼任郡太守。
請把現代漢語翻譯成古文
至，明賞罰。招誘降附，數年中，得萬餘人。
全琮到任明定賞罰，招誘賊寇前來歸降，幾年間，就得到一萬多人。
請把現代漢語翻譯成古文
權召琮還牛渚，罷東安郡。
孫權徵召全琮回到牛渚，撤除東安郡。
請把現代漢語翻譯成古文
黃龍元年，遷衛將軍、左護軍、徐州牧，尚公主。
黃龍元年，全琮升為衛將軍、左護軍、徐州牧，娶公主為妻。
請把現代漢語翻譯成古文
嘉禾二年，督步騎五萬徵六安，六安民皆散走，諸將欲分兵捕之。琮曰： 夫乘危僥倖，舉不百全者，非國家大體也。
嘉禾二年，全琮督率步、騎兵五萬征伐六安，六安百姓都四散逃走，諸將打算分派兵卒追擊捕捉，全琮說： 乘人之危僥倖得利，行動不考慮周全，這不是國家的大政。
請把現代漢語翻譯成古文
今分兵捕民，得失相半，豈可謂全哉？
如今分兵追捕百姓，得失相半，難道這算是行事周全嗎？
請把現代漢語翻譯成古文
縱有所獲，猶不足以弱敵而副國望也。
縱然有所獲取，還是不足以使敵人衰弱，符合國家的指望。
請把現代漢語翻譯成古文
如或邂逅，虧損非小，與其獲罪，琮寧以身受之。不敢徼功以負國也。
如果我們與敵人不期而遇，吃虧就非同小可，與其招致罪責，全琮我寧肯自己承受出兵無所獲取的責任，不敢為了邀功而有負於國家。
請把現代漢語翻譯成古文
赤烏九年，遷右大司馬、左軍師。
赤烏九年，全琮升為右大司馬、左軍師。
請把現代漢語翻譯成古文
為人恭順，善於承顏納規，言辭未嘗切迕。
他為人恭順，善於應承別人臉色而接受規勸，言辭從不嚴厲冒犯。
請把現代漢語翻譯成古文
初，權將圍珠崖及夷州，皆先問琮。琮曰： 以聖朝之威，何向而不克？
起初，孫權準備出兵圍攻珠崖和夷州，都先詢問全琮，全琮說： 憑我聖朝的雄威，所向哪有不克之處？
請把現代漢語翻譯成古文
然殊方異域，隔絕障海，水土氣毒，自古有之，兵入民出，必生疾病，轉相汙染，往者懼不能反，所獲何可多致？
然而遠方異地，被大海屏障隔絕，水土中的毒氣，自古就有，兵民雜處，一定生髮疾病，相互傳染流行，前往者恐怕就不能再回來，怎會獲得很大的收穫呢？
請把現代漢語翻譯成古文
猥虧江岸之兵，以冀萬一之利，愚臣猶所不安。
損失大江兩岸的兵員，去希冀圖取萬分之一的小利，愚臣對此心中不安。
請把現代漢語翻譯成古文
權不聽。
孫權不採納他的意見。
請把現代漢語翻譯成古文
軍行經歲，士眾疾疫死者十有八九，權深悔之。
出兵一年，兵卒生病染疫死去十分之八九，孫權深為後悔。
請把現代漢語翻譯成古文
後言次及之，琮對曰： 當是時，群臣有不諫者，臣以為不忠。
後來談話涉及到這件事，全琮回答說： 在當時情形下，群臣有人不進行勸諫，為臣認為這種人不忠誠。
請把現代漢語翻譯成古文
琮既親重，宗族子弟並蒙寵貴，賜累千金，然猶謙虛接士，貌無驕色。
全琮被孫權親近重用後，他的家族子弟一道受寵顯貴。全琮所受賞賜累計千金，然而他還是謙虛地接待士人，臉上從無驕矜之色。
請把現代漢語翻譯成古文
十二年卒，子懌嗣。
赤烏十二年，全琮去世，兒子全懌承繼爵位。
請把現代漢語翻譯成古文
後襲業領兵，救諸葛誕於壽春，出城先降，魏以為平東將軍，封臨湘侯。
全懌後來繼承父業帶領軍隊，前往壽春救援諸葛誕時，出城先投降了魏軍，魏國任命他為平東將軍，封爵臨湘侯。
請把現代漢語翻譯成古文
懌兄子禕、儀、靜等亦降魏，皆歷郡守列侯。
全懌哥哥的兒子全、全儀、全靜等人也投降魏國，都歷任郡守、封侯。
請把現代漢語翻譯成古文
呂岱字定公，廣陵海陵人也，為郡縣吏，避亂南渡。
呂岱傳，呂岱，字定公，廣陵郡海陵縣人，做過郡縣的官員，躲避戰亂南渡長江。
請把現代漢語翻譯成古文
孫權統事，岱詣幕府，出守吳丞。
孫權統管國事，呂岱前來孫權幕府，出任吳縣縣丞。
請把現代漢語翻譯成古文
權親斷諸縣倉庫及囚繫，長丞皆見，岱處法應問，甚稱權意，召署錄事，出補餘姚長，召募精健，得千餘人。
孫權親自查點各縣倉庫的儲存和監獄的囚犯，縣令縣丞都來拜見，呂岱處置事務的方法和應對提問，很合孫權心意，便徵召到郡署為錄事，出任補為餘姚縣縣長，招募精健人員，共得一千多名。
請把現代漢語翻譯成古文
會稽東冶五縣賊呂合、秦狼等為亂，權以岱為督軍校尉，與將軍蔣欽等將兵討之，遂擒合、狼，五縣平定，拜昭信中郎將。
會稽、東冶五縣賊寇呂合、秦狼等人作亂，孫權以呂岱為督軍校尉，與將軍蔣欽等領兵前往征討，於是生擒呂合、秦狼，五縣於是被平定，呂岱被任命為昭信中郎將。
請把現代漢語翻譯成古文
建安二十年，督孫茂等十將從取長沙三郡。又安成、攸、永新、茶陵四縣吏共入陰山城，合眾拒岱，岱攻圍，即降，三郡克定。
建安二十年，呂岱督率孫茂等十將跟隨孫權進取長沙三郡，而安成、攸、永新、茶陵四縣的官吏一道進入陰山城，聚合兵眾抗拒呂岱，呂岱進攻圍寨，這些人眾全都投降，三郡於是平定。
請把現代漢語翻譯成古文
權留岱鎮長沙。
孫權留下呂岱鎮守長沙。
請把現代漢語翻譯成古文
安成長吳碭及中郎將袁龍等首尾關羽，復為反亂。
安成縣縣長吳碭及中郎將袁龍等響應關羽，再為反亂。
請把現代漢語翻譯成古文
碭據攸縣，龍在醴陵。
吳碭佔據攸縣，袁龍守在醴陵。
請把現代漢語翻譯成古文
權遣橫江將軍魯肅攻攸，碭得突走。
孫權派遣橫江將軍魯肅攻打攸縣，吳碭突圍逃走。
請把現代漢語翻譯成古文
岱攻醴陵，遂禽斬龍。遷廬陵太守。
呂岱進攻醴陵，於是生擒袁龍並將其斬殺，呂岱升為廬陵太守。
請把現代漢語翻譯成古文
延康元年，代步騭為交州刺史。
延康元年，呂岱替代步騭為交州刺史。
請把現代漢語翻譯成古文
到州，高涼賊帥錢博乞降，岱因承製，以博為高涼西部都尉。
他到了交州，高涼賊寇頭領錢博乞求歸降，呂岱承襲舊制，以錢博為高涼西部都尉。
請把現代漢語翻譯成古文
又鬱林夷賊攻圍郡縣，岱討破之。
又鬱林少數民族兵卒進犯並保衛郡縣，呂岱討伐擊敗了他們。
請把現代漢語翻譯成古文
是時桂陽、湞陽賊王金合眾於南海界上，首亂為害，權又詔岱討之，生縛金，傳送詣都，斬首獲生凡萬餘人。
其時桂陽、湞陽賊寇王金聚眾在南海境界上，領頭作亂為害，孫權又詔令呂岱征討，生獲綁縛王金，傳送到京都，斬首和生擒共達一萬多人。
請把現代漢語翻譯成古文
遷安南將軍，假節，封都鄉侯。
呂岱升為安南將軍、假節，封爵都鄉侯。
請把現代漢語翻譯成古文
交址太守士燮卒，權以燮子徽為安遠將軍，領九真太守，以校尉陳時代燮。
交阯太守士燮去世，孫權以士燮的兒子士徽為安遠將軍，兼任九真太守，以校尉陳時接代士燮。
請把現代漢語翻譯成古文
岱表分海南三郡為交州，以將軍戴良為刺史，海東四郡為廣州，岱自為刺史。
呂岱上表分析南海三郡設置交州，以將軍戴良為刺史，海東四郡另置廣州，呂岱自任為刺史。
請把現代漢語翻譯成古文
遣良與時南入，而徽不承命，舉兵戍海口以拒良等。
孫權派遣戴良與陳時南往，而士徽不服從命令，發兵防守海口以抵拒戴良等人。
請把現代漢語翻譯成古文
岱於是上疏請討徽罪，督兵三千人晨夜浮海。
呂岱於是上疏請求征討士徽抗命之罪，督領兵卒三千人日夜渡海進軍。
請把現代漢語翻譯成古文
或謂岱曰： 徽藉累世之恩，為一州所附，未易輕也。
有人對呂岱說： 士徽憑藉幾代的恩寵，被全州人所依附，不可輕視他。
請把現代漢語翻譯成古文
岱曰： 今徽雖懷逆計，未虞吾之卒至，若我潛軍輕舉，掩其無備，破之必也。
呂岱說： 如今士徽雖說心懷反計，但未曾料到我會猝然殺到，如果我軍輕裝悄然疾進，攻其無備，一定能打敗他。
請把現代漢語翻譯成古文
稽留不速，使得生心，嬰城固守，七郡百蠻，雲合響應，雖有智者，誰能圖之？
如果我軍滯留不疾速挺進，使他產生疑心，固城堅守，七郡的少數民族，到時雲集響應，即使有智謀之人，又有誰能圖謀他們？
請把現代漢語翻譯成古文
遂行，過合浦，與良俱進。
於是進軍，過合浦時，與戴良合兵共進。
請把現代漢語翻譯成古文
徽聞岱至，果大震怖，不知所出，即率兄弟六人肉袒迎岱。
士徽聽說呂岱前來，果然大為驚懼，不知如何是好，當即率領兄弟六人赤膊跪迎呂岱。
請把現代漢語翻譯成古文
岱皆斬送其首，徽大將甘醴，桓治等率吏民攻岱，岱奮擊大破之，進封番禺侯。
呂岱將他們全部斬首，並送首級至京城。士徽大將甘醴、桓治等率領官吏百姓攻打呂岱，呂岱奮擊將他們打得大敗，晉封為番禺侯。
請把現代漢語翻譯成古文
於是除廣州，復為交州如故。
於是取消廣州，仍恢復交州如前。
請把現代漢語翻譯成古文
岱既定交州，復進討九真，斬獲以萬數。
呂岱平定交州後，又進軍討伐九真，斬首與俘獲賊兵數以萬計。
請把現代漢語翻譯成古文
又遣從事南宣國化，暨徼外扶南、林邑、堂明諸王，各遣使奉貢。
又派遣從事南往宣傳國家的有關政策教化，招引境外扶南、林邑、堂明諸國王，各自派使者前來進貢。
請把現代漢語翻譯成古文
權嘉其功，進拜鎮南將軍。
孫權嘉賞呂岱的功績，晉升他為鎮南將軍。
請把現代漢語翻譯成古文
黃龍三年，以南土清定，召岱還屯長沙漚口。
黃龍三年，考慮到南方清平穩定，呂岱被召還率軍駐紮長沙郡漚口。
請把現代漢語翻譯成古文
會武陵蠻夷蠢動，岱與太常潘浚共討定之。
時逢武陵地區少數民族騷動，呂岱與太常潘濬共同領兵討伐平定。
請把現代漢語翻譯成古文
嘉禾三年，權令岱領潘璋士眾，屯陸口，後徙蒲圻。
嘉禾三年，孫權命令呂岱率領潘璋的部隊，駐紮陸口，後遷往蒲圻。
請把現代漢語翻譯成古文
四年，廬陵賊李桓、路合、會稽東冶賊隨春、南海賊羅厲等一時並起。權復詔岱督劉纂、唐諮等分部討擊，春即時首降，岱拜春偏將軍，使領其眾，遂為列將，桓、厲等皆見斬獲，傳首詣都。權詔岱曰： 厲負險作亂，自致梟首；桓兇狡反覆，已降復叛。
嘉禾四年，廬陵賊寇李桓、路合，會稽東冶賊寇隨春，南海賊寇羅厲等人同時發亂，孫權又詔令呂岱督率劉纂、唐諮等人分兵討伐，隨春當即率先投降，呂岱任命隨春為偏將軍，讓他繼續率隨舊部，於是隨春成為將領行列的一員，李桓、羅厲等都被擒獲斬首，首級傳送到京都，孫權詔令呂岱說： 羅厲憑藉險地犯上作亂，自己招致殺頭之禍，李桓兇狠狡詐反覆無常，投降後又再叛亂。
請把現代漢語翻譯成古文
前後討伐，歷年不禽，非君規略，誰能梟之？
前後討伐多次，歷年來未能擒獲，如果不是您的規劃策略，誰能將他斬首？
請把現代漢語翻譯成古文
忠武之節，於是益者。
您忠武的節操，在此事上更為顯著。
請把現代漢語翻譯成古文
元惡既除，大小震懾，其餘細類，掃地族矣。
元兇已除，大小賊寇被震懾，其餘小股匪寇，掃地以盡。
請把現代漢語翻譯成古文
自今巳去，國家永無南顧之虞，三郡晏然，無怵惕之驚。又得惡民以供賦役，重用嘆息。
從今以後，國家永無南顧之憂，三郡安定，無惴惴不安的驚恐，又獲得刁惡之民供給賦稅徭役，值得深深讚歎。
請把現代漢語翻譯成古文
賞不逾月，國之常典，制度所宜，君其裁之。
獎賞不超過一月，這是國家的常規，制度所允許的，請您考慮定奪。
請把現代漢語翻譯成古文
潘浚卒，岱代浚領荊州文書，與陸遜井在武昌，故督蒲圻。
潘濬去世，呂岱接替他處理荊州文書公務，與陸遜都在武昌，故督管蒲圻。
請把現代漢語翻譯成古文
頃之，廖式作亂。攻圍城邑，零陵、蒼梧、鬱林諸郡騷擾，岱自表輒行，星夜兼路。
不久，廖式作亂，進攻圍困城鎮，零陵、蒼梧、鬱林諸郡受到騷擾，呂岱上表自動請戰出兵，星夜兼程。
請把現代漢語翻譯成古文
權遣使追拜岱交州牧，及遣諸將唐諮等駱驛相繼，攻討一年破之，斬式及遣諸所偽署臨賀太守費楊等，並其支黨，郡縣悉平，復還武昌。
孫權派遣使者追授呂岱為交州牧，並派遣諸將唐諮等人不斷地前往增援，攻討了一年，將廖式打敗，斬殺了廖式及他任命的偽官員臨賀太守費楊等人，收編他們的隊伍，郡縣全部平定後，呂岱又回到武昌。
請把現代漢語翻譯成古文
時年已八十，然體素精勤，躬親王事。
這時他已八十歲，但他的身體素來精力充沛，依然親自處理政事。
請把現代漢語翻譯成古文
奮威將軍張承與岱書曰： 昔旦奭翼同，《二南》作歌，今則足下與陸子也。
奮威將軍張承給呂岱的信說： 從前周公、召公輔佐周天子，人們作《周南》、《召南》歌頌他們，如今您與陸遜就像他們兩人。
請把現代漢語翻譯成古文
忠勤相先，勞謙相讓，功以權成，化與道合，君子嘆其德，小人悅其美。
忠誠勤奮都在人前，勞苦謙遜相讓，功績因審時度勢而成就，道義隨教化而推行，君子讚歎您們崇高的品德，百姓喜愛您們美好的本質。
請把現代漢語翻譯成古文
加以文書鞅掌，賓客終日，罷不捨事，勞不言倦。又知上馬輒自超乘，不由跨躡，如此足下過廉頗也。何其事事快也。
加上公務文書繁多，賓客終日不絕，疲憊而不放下公事，勞累而不訴說疲倦，還瞭解到您上馬動輒自己躍上馬背，不用跨踩腳蹬攀上，這樣看來您就勝過廉頗了，件件事情對您來說是何等的快意！
請把現代漢語翻譯成古文
《周易》有之，禮言恭，德言盛，足下何有盡此美耶！
《周易》有言，禮儀講究恭敬，道德講究發揚，您怎麼佔盡了這些美質啊！
請把現代漢語翻譯成古文
及陸遜卒，諸葛恪代遜，權乃分武昌為兩部，岱督右部，自武昌上至蒲圻。遷上大將軍，拜子凱副軍校尉，監兵蒲圻，孫亮即位，拜大司馬。
及至陸遜去世，諸葛恪接替陸遜職位，孫權於是分武昌為兩部，呂岱督領右部，自武昌而上至蒲圻，被升任為大將軍，兒子呂凱也被授予副軍校尉，在蒲圻監軍。孫亮登基後，任命呂岱為大司馬。
請把現代漢語翻譯成古文
岱清身奉公，所在可述。
呂岱清明守正廉潔奉公，他所處過的地方都稱道他。
請把現代漢語翻譯成古文
初在交州，歷年不餉家，妻子飢乏。
當初在交州時，多年未給家中錢財，妻子兒女飢餓睏乏。
請把現代漢語翻譯成古文
權聞之嘆息，以讓群臣曰： 呂岱出身萬里，為國勤事，家門內困，而孤不早知。
孫權聽說嘆息不止，因此責備群臣說： 呂岱出征，身處萬里之外，為國家勤苦辦事，家中如此困頓，而我未能及早知曉。
請把現代漢語翻譯成古文
股肱耳目，其責安在？
您們身為股肱耳目之臣，責任哪裡去了？
請把現代漢語翻譯成古文
於是加賜錢米布絹，歲有常限。
於是加倍賞賜呂家錢米布絹，每年都有一個固定的數目。
請把現代漢語翻譯成古文
始，岱親近吳郡徐原，慷慨有才志，岱知其可成，賜巾褠，與共言論，後遂薦拔，官至侍御史。
起初，呂岱與吳郡人徐原親近友好，徐原慷慨且有才志，呂岱知道他能成大器，便賞與他頭巾、單衣，與他談論時事，後來便舉薦選拔徐原，官至侍御史。
請把現代漢語翻譯成古文
原性忠壯，好直言，岱時有得失，原輒諫諍，又公論之，人或以告岱，岱嘆曰： 是我所以貴德淵者也。
徐原秉性忠直慷慨，喜歡直言，呂岱有時有過失，他就當即諫勸，又在眾人面前公開議論這些事，有人將這些情況告訴呂岱。呂岱讚歎地說： 這就是我看重德淵的原因。
請把現代漢語翻譯成古文
及原死，岱哭之甚哀。曰： 德淵，呂岱之益友，今不幸，岱復於何聞過？
及至徐原去世，呂岱極為痛苦悲哀，說： 德淵，是我呂岱的益友，如今不幸歸西，我再從何處聽到責備我過失的言語呢？
請把現代漢語翻譯成古文
談者美之。
人們談到這件事都讚美他們的友情。
請把現代漢語翻譯成古文
太平元年，年九十六卒，子凱嗣。
太平元年，呂岱九十六歲去世，兒子呂凱繼承爵位。
請把現代漢語翻譯成古文
遣令殯以素棺，疏巾布褠，葬送之制，務從儉約，凱皆奉行之。
他留下遺言，以一般棺材收殮安葬他，穿戴粗布頭巾和單衣，送葬規模和禮儀，務必節約儉樸。呂凱對這些遺言全部照辦。
請把現代漢語翻譯成古文
周魴字子魚，吳郡陽羨人也。
周魴傳，周魴，字子魚，吳郡陽羨縣人。
請把現代漢語翻譯成古文
少好學，舉孝廉，為寧國長，轉在懷安。
他年少好學，被舉薦為孝廉，任寧國縣長，又轉任懷安縣長。
請把現代漢語翻譯成古文
錢唐大帥彭式等蟻聚為寇，以魴為錢唐侯相，旬月之間，斬式首及其支黨，遷丹楊西部都尉。
錢塘盜寇大頭領彭式等聚眾為寇作亂，朝廷任命周魴為錢塘侯相，一個月之內，便斬殺彭式及其黨羽，周魴由是被升為丹楊西部都尉。
請把現代漢語翻譯成古文
黃武中。鄱陽大帥彭綺作亂，攻沒屬城，乃以魴為鄱陽太守，與胡綜戮力攻討，遂生禽綺，送詣武昌，加昭義校尉。
黃武年間，鄱陽盜寇大頭領彭綺叛亂，攻陷鄱陽所屬城池，朝廷任命周魴為鄱陽太守，與胡綜協力攻討，於是活捉彭綺，將其押送武昌，周魴被加任昭義校尉。
請把現代漢語翻譯成古文
被命密求山中舊族名帥為北敵所聞知者，令譎挑魏大司馬揚州牧曹休。
周魴受命暗中尋找山裡以前各聚落的有名頭目併為魏國知曉的人，讓他們前去欺騙挑唆魏國大司馬、揚州牧曹休。
請把現代漢語翻譯成古文
魴答，恐民帥小丑不足仗任，事或漏洩，不能致休，乞遣親人齎箋七條以誘休。
周魴回答說，恐怕這些低賤的小頭目不足以依靠他們來擔當此事，假若事情洩露出去，不能誘使曹休前來，請求派自己的親信者送箋書七條招誘曹休。
請把現代漢語翻譯成古文
其一曰： 魴以千載饒幸，得備州民，遠隔江川，敬恪未顯，瞻望雲景，天實為之。
第一條說：周魴我以千載難逢的機會，有幸作您的州民，遠隔江河，所以我的敬意未能顯示，只能瞻望雲霓，實在是上天所造成。
請把現代漢語翻譯成古文
精誠微薄，名位不昭，雖懷焦渴，曷緣見明？
我心懷精誠而身份低微，名位不顯，雖然懷有焦灼的渴望心情，又能借什麼來表明？
請把現代漢語翻譯成古文
狐死首丘，人情戀本，而逼所制，奉覿禮違。
狐死頭朝自己洞穴的山丘，人的感情總是眷戀本土，而我卻被迫受人控制，前往拜謁又與禮制相違。
請把現代漢語翻譯成古文
每獨矯首西顧，未嘗不寤寐勞嘆，展轉反側也。
每每獨自翹首西望，未嘗不日夜勞神哀嘆，輾轉反側不能入眠。
請把現代漢語翻譯成古文
今因隙穴之際，得陳宿昔之志，非神啟之，豈能致此！
如今借空隙時機，得以陳述自己向來的志向，如果不是神靈啟示，豈能表達此番心意？
請把現代漢語翻譯成古文