inputs
stringlengths 34
176
| targets
stringlengths 9
155
| input_ids
sequence | attention_mask
sequence | labels
sequence |
|---|---|---|---|---|
translate Arabic to Thai:يحتاج جمع العينة إلى الحاوية المخصصة لها. | การเก็บตัวอย่างต้องใช้ภาชนะที่กำหนดไว้ | [
250100,
17824,
22379,
10995,
4474,
28036,
1736,
842,
46503,
14399,
1105,
89539,
445,
259,
12050,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
12593,
41556,
94419,
191909,
116082,
66936,
234000,
26116,
1
] |
translate Arabic to English:يحتاج جمع العينة إلى الحاوية المخصصة لها. | Collecting the sample requires the designated container. | [
250101,
17824,
22379,
10995,
4474,
28036,
1736,
842,
46503,
14399,
1105,
89539,
445,
259,
12050,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
125478,
347,
287,
36849,
259,
35034,
287,
1719,
7670,
259,
5894,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: การเก็บตัวอย่างต้องใช้ภาชนะที่กำหนดไว้ | يحتاج جمع العينة إلى الحاوية المخصصة لها. | [
250102,
12593,
41556,
94419,
191909,
116082,
66936,
234000,
26116,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
17824,
22379,
10995,
4474,
28036,
1736,
842,
46503,
14399,
1105,
89539,
445,
259,
12050,
260,
1
] |
translate Thai to English: การเก็บตัวอย่างต้องใช้ภาชนะที่กำหนดไว้ | Collecting the sample requires the designated container. | [
250103,
12593,
41556,
94419,
191909,
116082,
66936,
234000,
26116,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
125478,
347,
287,
36849,
259,
35034,
287,
1719,
7670,
259,
5894,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai:سيعطيك الموظف توجيهات بشأن المواعيد اللاحقة | พนักงานจะให้คุณคำแนะนำเกี่ยวกับการนัดหมายในอนาคต | [
250100,
6144,
99289,
1377,
1105,
20969,
1686,
2027,
24359,
42217,
21470,
19578,
90755,
19029,
402,
51317,
13790,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
62397,
6494,
149190,
130215,
208025,
83645,
98996,
181426,
1
] |
translate Arabic to English:سيعطيك الموظف توجيهات بشأن المواعيد اللاحقة | The employee will give you instructions regarding future appointments | [
250101,
6144,
99289,
1377,
1105,
20969,
1686,
2027,
24359,
42217,
21470,
19578,
90755,
19029,
402,
51317,
13790,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
76441,
898,
4550,
521,
56371,
10891,
347,
11350,
259,
76250,
263,
1
] |
translate Thai to Arabic: พนักงานจะให้คุณคำแนะนำเกี่ยวกับการนัดหมายในอนาคต | سيعطيك الموظف توجيهات بشأن المواعيد اللاحقة | [
250102,
259,
62397,
6494,
149190,
130215,
208025,
83645,
98996,
181426,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
6144,
99289,
1377,
1105,
20969,
1686,
2027,
24359,
42217,
21470,
19578,
90755,
19029,
402,
51317,
13790,
1
] |
translate Thai to English: พนักงานจะให้คุณคำแนะนำเกี่ยวกับการนัดหมายในอนาคต | The employee will give you instructions regarding future appointments | [
250103,
259,
62397,
6494,
149190,
130215,
208025,
83645,
98996,
181426,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
76441,
898,
4550,
521,
56371,
10891,
347,
11350,
259,
76250,
263,
1
] |
translate Arabic to Thai:يتم توجيه جهاز اختبار كثافة العظام نحو المنطقة التي يتم فحصها، مثل الورك أو العمود الفقري | เครื่องตรวจมวลกระดูกจะทำการตรวจบริเวณที่ต้องการสำรวจโดยตรง, ยกตัวอย่างเช่นสะโพกหรือไขสันหลัง | [
250100,
259,
17966,
259,
79039,
5515,
9287,
5821,
21802,
14492,
259,
124374,
17902,
4474,
185714,
259,
21959,
402,
8179,
445,
259,
2704,
259,
17966,
1189,
46429,
913,
343,
259,
6520,
402,
84825,
2876,
64285,
4412,
5340,
229725,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
55611,
83350,
226113,
121978,
186293,
200559,
72364,
122647,
184080,
156485,
261,
259,
63388,
94419,
88739,
81740,
130277,
5405,
10607,
228456,
101594,
23940,
1
] |
translate Arabic to English:يتم توجيه جهاز اختبار كثافة العظام نحو المنطقة التي يتم فحصها، مثل الورك أو العمود الفقري | The bone density testing device is directed towards the area being examined, such as the hip or spine. | [
250101,
259,
17966,
259,
79039,
5515,
9287,
5821,
21802,
14492,
259,
124374,
17902,
4474,
185714,
259,
21959,
402,
8179,
445,
259,
2704,
259,
17966,
1189,
46429,
913,
343,
259,
6520,
402,
84825,
2876,
64285,
4412,
5340,
229725,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
35144,
269,
79566,
259,
46542,
15757,
339,
3867,
345,
288,
19078,
287,
9340,
259,
5330,
39547,
345,
261,
3392,
527,
287,
45012,
631,
25970,
265,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: เครื่องตรวจมวลกระดูกจะทำการตรวจบริเวณที่ต้องการสำรวจโดยตรง, ยกตัวอย่างเช่นสะโพกหรือไขสันหลัง | يتم توجيه جهاز اختبار كثافة العظام نحو المنطقة التي يتم فحصها، مثل الورك أو العمود الفقري | [
250102,
55611,
83350,
226113,
121978,
186293,
200559,
72364,
122647,
184080,
156485,
261,
259,
63388,
94419,
88739,
81740,
130277,
5405,
10607,
228456,
101594,
23940,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
17966,
259,
79039,
5515,
9287,
5821,
21802,
14492,
259,
124374,
17902,
4474,
185714,
259,
21959,
402,
8179,
445,
259,
2704,
259,
17966,
1189,
46429,
913,
343,
259,
6520,
402,
84825,
2876,
64285,
4412,
5340,
229725,
1
] |
translate Thai to English: เครื่องตรวจมวลกระดูกจะทำการตรวจบริเวณที่ต้องการสำรวจโดยตรง, ยกตัวอย่างเช่นสะโพกหรือไขสันหลัง | The bone density testing device is directed towards the area being examined, such as the hip or spine. | [
250103,
55611,
83350,
226113,
121978,
186293,
200559,
72364,
122647,
184080,
156485,
261,
259,
63388,
94419,
88739,
81740,
130277,
5405,
10607,
228456,
101594,
23940,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
35144,
269,
79566,
259,
46542,
15757,
339,
3867,
345,
288,
19078,
287,
9340,
259,
5330,
39547,
345,
261,
3392,
527,
287,
45012,
631,
25970,
265,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai:أرجوك انحنِ نحو اليمين وأمسك بكاحل قدمك اليسرى | โปรดโค้งตัวไปทางขวาและจับข้อเท้าซ้ายของคุณ | [
250100,
1021,
108476,
1377,
1663,
21535,
820,
259,
21959,
402,
127759,
5793,
137310,
18356,
35087,
259,
16262,
1377,
259,
216862,
10027,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
98571,
230151,
8007,
5269,
9542,
145295,
2091,
49947,
41853,
64694,
152321,
24026,
1
] |
translate Arabic to English:أرجوك انحنِ نحو اليمين وأمسك بكاحل قدمك اليسرى | Please bend to the right and hold your left ankle | [
250101,
1021,
108476,
1377,
1663,
21535,
820,
259,
21959,
402,
127759,
5793,
137310,
18356,
35087,
259,
16262,
1377,
259,
216862,
10027,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
9560,
144671,
288,
287,
4645,
305,
14934,
772,
12255,
259,
166075,
1
] |
translate Thai to Arabic: โปรดโค้งตัวไปทางขวาและจับข้อเท้าซ้ายของคุณ | أرجوك انحنِ نحو اليمين وأمسك بكاحل قدمك اليسرى | [
250102,
259,
98571,
230151,
8007,
5269,
9542,
145295,
2091,
49947,
41853,
64694,
152321,
24026,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1021,
108476,
1377,
1663,
21535,
820,
259,
21959,
402,
127759,
5793,
137310,
18356,
35087,
259,
16262,
1377,
259,
216862,
10027,
1
] |
translate Thai to English: โปรดโค้งตัวไปทางขวาและจับข้อเท้าซ้ายของคุณ | Please bend to the right and hold your left ankle | [
250103,
259,
98571,
230151,
8007,
5269,
9542,
145295,
2091,
49947,
41853,
64694,
152321,
24026,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
9560,
144671,
288,
287,
4645,
305,
14934,
772,
12255,
259,
166075,
1
] |
translate Arabic to Thai:اثني ركبتيك وضع يدك اليسرى على ركبتك اليسرى | พับเข่าแล้ววางมือซ้ายบนเข่าซ้าย | [
250100,
858,
90885,
111770,
7855,
19474,
259,
10620,
259,
3405,
1377,
259,
216862,
10027,
259,
942,
111770,
186181,
259,
216862,
10027,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
176761,
221214,
6319,
57338,
28017,
152321,
17383,
221214,
152321,
1
] |
translate Arabic to English:اثني ركبتيك وضع يدك اليسرى على ركبتك اليسرى | Bend your knees and place your left hand on your left knee | [
250101,
858,
90885,
111770,
7855,
19474,
259,
10620,
259,
3405,
1377,
259,
216862,
10027,
259,
942,
111770,
186181,
259,
216862,
10027,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
63060,
772,
108800,
299,
305,
2554,
772,
12255,
3993,
351,
772,
12255,
259,
102694,
1
] |
translate Thai to Arabic: พับเข่าแล้ววางมือซ้ายบนเข่าซ้าย | اثني ركبتيك وضع يدك اليسرى على ركبتك اليسرى | [
250102,
259,
176761,
221214,
6319,
57338,
28017,
152321,
17383,
221214,
152321,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
858,
90885,
111770,
7855,
19474,
259,
10620,
259,
3405,
1377,
259,
216862,
10027,
259,
942,
111770,
186181,
259,
216862,
10027,
1
] |
translate Thai to English: พับเข่าแล้ววางมือซ้ายบนเข่าซ้าย | Bend your knees and place your left hand on your left knee | [
250103,
259,
176761,
221214,
6319,
57338,
28017,
152321,
17383,
221214,
152321,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
63060,
772,
108800,
299,
305,
2554,
772,
12255,
3993,
351,
772,
12255,
259,
102694,
1
] |
translate Arabic to Thai:يستغرق الاختبار حوالي 10-15 دقيقة فقط لاكتشاف تقلص كثافة العظام | การทดสอบใช้เวลาเพียงประมาณ 10-15 นาทีเท่านั้นเพื่อตรวจจับการลดความหนาแน่นของกระดูก | [
250100,
29430,
35024,
2278,
74082,
203891,
1240,
33990,
59858,
550,
33425,
1189,
10790,
1930,
66679,
67182,
9092,
65666,
259,
124374,
17902,
4474,
185714,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
189734,
115795,
37159,
56148,
59858,
106700,
49432,
12005,
83350,
49947,
3755,
43790,
10062,
149625,
174961,
1881,
121978,
1
] |
translate Arabic to English:يستغرق الاختبار حوالي 10-15 دقيقة فقط لاكتشاف تقلص كثافة العظام | The test takes only about 10-15 minutes to detect decreased bone density | [
250101,
29430,
35024,
2278,
74082,
203891,
1240,
33990,
59858,
550,
33425,
1189,
10790,
1930,
66679,
67182,
9092,
65666,
259,
124374,
17902,
4474,
185714,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
2978,
259,
41070,
2469,
1388,
59858,
7935,
288,
36002,
269,
41980,
35144,
269,
79566,
1
] |
translate Thai to Arabic: การทดสอบใช้เวลาเพียงประมาณ 10-15 นาทีเท่านั้นเพื่อตรวจจับการลดความหนาแน่นของกระดูก | يستغرق الاختبار حوالي 10-15 دقيقة فقط لاكتشاف تقلص كثافة العظام | [
250102,
259,
189734,
115795,
37159,
56148,
59858,
106700,
49432,
12005,
83350,
49947,
3755,
43790,
10062,
149625,
174961,
1881,
121978,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
29430,
35024,
2278,
74082,
203891,
1240,
33990,
59858,
550,
33425,
1189,
10790,
1930,
66679,
67182,
9092,
65666,
259,
124374,
17902,
4474,
185714,
1
] |
translate Thai to English: การทดสอบใช้เวลาเพียงประมาณ 10-15 นาทีเท่านั้นเพื่อตรวจจับการลดความหนาแน่นของกระดูก | The test takes only about 10-15 minutes to detect decreased bone density | [
250103,
259,
189734,
115795,
37159,
56148,
59858,
106700,
49432,
12005,
83350,
49947,
3755,
43790,
10062,
149625,
174961,
1881,
121978,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
2978,
259,
41070,
2469,
1388,
59858,
7935,
288,
36002,
269,
41980,
35144,
269,
79566,
1
] |
translate Arabic to Thai:تشير الفحوصات إلى وجود مشكلة في القلب | ผลตรวจระบบหัวใจชี้ให้เห็นว่ามีปัญหา | [
250100,
7900,
4525,
5340,
146292,
121249,
1736,
842,
259,
6772,
259,
76658,
4817,
575,
402,
21025,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
32022,
83350,
27935,
100362,
126493,
4188,
156651,
159612,
1
] |
translate Arabic to English:تشير الفحوصات إلى وجود مشكلة في القلب | The tests indicate a problem with the heart | [
250101,
7900,
4525,
5340,
146292,
121249,
1736,
842,
259,
6772,
259,
76658,
4817,
575,
402,
21025,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
47127,
259,
77875,
259,
262,
3091,
514,
287,
14426,
1
] |
translate Thai to Arabic: ผลตรวจระบบหัวใจชี้ให้เห็นว่ามีปัญหา | تشير الفحوصات إلى وجود مشكلة في القلب | [
250102,
32022,
83350,
27935,
100362,
126493,
4188,
156651,
159612,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7900,
4525,
5340,
146292,
121249,
1736,
842,
259,
6772,
259,
76658,
4817,
575,
402,
21025,
1
] |
translate Thai to English: ผลตรวจระบบหัวใจชี้ให้เห็นว่ามีปัญหา | The tests indicate a problem with the heart | [
250103,
32022,
83350,
27935,
100362,
126493,
4188,
156651,
159612,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
47127,
259,
77875,
259,
262,
3091,
514,
287,
14426,
1
] |
translate Arabic to Thai:يُنصَح بإجراء فحص "باب سمير" بانتظام لتحديد وجود تغيرات غير طبيعية في عنق الرحم | ควรทำการตรวจ PAP smear อย่างสม่ำเสมอเพื่อตรวจจับการเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติบริเวณปากมดลูก | [
250100,
259,
477,
905,
151261,
508,
3021,
614,
72100,
9626,
1189,
46429,
313,
11135,
9356,
4525,
311,
614,
57372,
633,
14638,
52389,
259,
6772,
15722,
75160,
10952,
259,
41500,
831,
575,
1698,
2278,
259,
115305,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
51523,
12002,
200559,
140083,
7699,
372,
259,
11858,
47451,
145300,
79455,
12005,
83350,
49947,
184300,
1549,
234089,
72364,
74728,
3945,
6088,
18433,
1
] |
translate Arabic to English:يُنصَح بإجراء فحص "باب سمير" بانتظام لتحديد وجود تغيرات غير طبيعية في عنق الرحم | It is recommended to have a PAP smear test regularly to detect any abnormal changes in the cervix | [
250101,
259,
477,
905,
151261,
508,
3021,
614,
72100,
9626,
1189,
46429,
313,
11135,
9356,
4525,
311,
614,
57372,
633,
14638,
52389,
259,
6772,
15722,
75160,
10952,
259,
41500,
831,
575,
1698,
2278,
259,
115305,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1385,
339,
57512,
288,
783,
259,
262,
140083,
7699,
372,
2978,
14553,
484,
288,
36002,
1537,
1995,
9523,
259,
25444,
281,
287,
115108,
329,
1
] |
translate Thai to Arabic: ควรทำการตรวจ PAP smear อย่างสม่ำเสมอเพื่อตรวจจับการเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติบริเวณปากมดลูก | يُنصَح بإجراء فحص "باب سمير" بانتظام لتحديد وجود تغيرات غير طبيعية في عنق الرحم | [
250102,
259,
51523,
12002,
200559,
140083,
7699,
372,
259,
11858,
47451,
145300,
79455,
12005,
83350,
49947,
184300,
1549,
234089,
72364,
74728,
3945,
6088,
18433,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
477,
905,
151261,
508,
3021,
614,
72100,
9626,
1189,
46429,
313,
11135,
9356,
4525,
311,
614,
57372,
633,
14638,
52389,
259,
6772,
15722,
75160,
10952,
259,
41500,
831,
575,
1698,
2278,
259,
115305,
1
] |
translate Thai to English: ควรทำการตรวจ PAP smear อย่างสม่ำเสมอเพื่อตรวจจับการเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติบริเวณปากมดลูก | It is recommended to have a PAP smear test regularly to detect any abnormal changes in the cervix | [
250103,
259,
51523,
12002,
200559,
140083,
7699,
372,
259,
11858,
47451,
145300,
79455,
12005,
83350,
49947,
184300,
1549,
234089,
72364,
74728,
3945,
6088,
18433,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1385,
339,
57512,
288,
783,
259,
262,
140083,
7699,
372,
2978,
14553,
484,
288,
36002,
1537,
1995,
9523,
259,
25444,
281,
287,
115108,
329,
1
] |
translate Arabic to Thai:يجب على المرضى إزالة الملابس المعدنية قبل الخضوع للاختبار | ผู้ป่วยควรถอดเสื้อผ้าโลหะก่อนที่จะถูกตรวจ | [
250100,
23724,
1050,
259,
942,
402,
52628,
842,
2019,
36103,
445,
402,
65928,
402,
47049,
831,
5127,
7360,
2647,
18232,
2008,
161350,
14492,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
152093,
51523,
184864,
119162,
178743,
203035,
21749,
83350,
1
] |
translate Arabic to English:يجب على المرضى إزالة الملابس المعدنية قبل الخضوع للاختبار | Patients should remove metal clothing before undergoing the test | [
250101,
23724,
1050,
259,
942,
402,
52628,
842,
2019,
36103,
445,
402,
65928,
402,
47049,
831,
5127,
7360,
2647,
18232,
2008,
161350,
14492,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
73067,
263,
3609,
19303,
9258,
99824,
5038,
1711,
5846,
287,
2978,
1
] |
translate Thai to Arabic: ผู้ป่วยควรถอดเสื้อผ้าโลหะก่อนที่จะถูกตรวจ | يجب على المرضى إزالة الملابس المعدنية قبل الخضوع للاختبار | [
250102,
259,
152093,
51523,
184864,
119162,
178743,
203035,
21749,
83350,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
23724,
1050,
259,
942,
402,
52628,
842,
2019,
36103,
445,
402,
65928,
402,
47049,
831,
5127,
7360,
2647,
18232,
2008,
161350,
14492,
1
] |
translate Thai to English: ผู้ป่วยควรถอดเสื้อผ้าโลหะก่อนที่จะถูกตรวจ | Patients should remove metal clothing before undergoing the test | [
250103,
259,
152093,
51523,
184864,
119162,
178743,
203035,
21749,
83350,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
73067,
263,
3609,
19303,
9258,
99824,
5038,
1711,
5846,
287,
2978,
1
] |
translate Arabic to Thai:امسك بكوعك الأيسر بيدك اليمنى و اسحبه نحو الوراء. | จับข้อศอกซ้ายของคุณด้วยมือขวาแล้วดึงมันย้อนกลับ | [
250100,
858,
137310,
18356,
18232,
1377,
2578,
148957,
11202,
102438,
259,
42158,
842,
341,
1234,
34994,
376,
259,
21959,
9764,
9626,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
49947,
41853,
17958,
66393,
152321,
24026,
8084,
28017,
145295,
6319,
145922,
18841,
174983,
49922,
1
] |
translate Arabic to English:امسك بكوعك الأيسر بيدك اليمنى و اسحبه نحو الوراء. | Hold your left elbow with your right hand and pull it back. | [
250101,
858,
137310,
18356,
18232,
1377,
2578,
148957,
11202,
102438,
259,
42158,
842,
341,
1234,
34994,
376,
259,
21959,
9764,
9626,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
42958,
772,
12255,
362,
63861,
514,
772,
4645,
3993,
305,
30056,
609,
3004,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: จับข้อศอกซ้ายของคุณด้วยมือขวาแล้วดึงมันย้อนกลับ | امسك بكوعك الأيسر بيدك اليمنى و اسحبه نحو الوراء. | [
250102,
259,
49947,
41853,
17958,
66393,
152321,
24026,
8084,
28017,
145295,
6319,
145922,
18841,
174983,
49922,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
858,
137310,
18356,
18232,
1377,
2578,
148957,
11202,
102438,
259,
42158,
842,
341,
1234,
34994,
376,
259,
21959,
9764,
9626,
260,
1
] |
translate Thai to English: จับข้อศอกซ้ายของคุณด้วยมือขวาแล้วดึงมันย้อนกลับ | Hold your left elbow with your right hand and pull it back. | [
250103,
259,
49947,
41853,
17958,
66393,
152321,
24026,
8084,
28017,
145295,
6319,
145922,
18841,
174983,
49922,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
42958,
772,
12255,
362,
63861,
514,
772,
4645,
3993,
305,
30056,
609,
3004,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai:يمكن للاختبارات الأخرى مثل اختبارات الجلد والدم أن تساعد في تحديد سبب مشكلات التنفس | การทดสอบอื่น ๆ เช่นการทดสอบผิวหนังและการทดสอบเลือดสามารถช่วยในการระบุสาเหตุของปัญหาการหายใจ | [
250100,
259,
477,
8784,
2008,
161350,
114549,
22178,
10027,
259,
6520,
21802,
114549,
402,
36409,
341,
58790,
1412,
766,
40198,
575,
766,
52389,
259,
11481,
259,
76658,
6026,
3194,
27406,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
189734,
46190,
259,
4571,
51771,
189734,
199370,
2091,
189734,
96907,
25314,
201591,
126457,
134615,
1881,
44270,
3755,
196643,
1
] |
translate Arabic to English:يمكن للاختبارات الأخرى مثل اختبارات الجلد والدم أن تساعد في تحديد سبب مشكلات التنفس | Other tests such as skin and blood tests can help identify the cause of breathing problems | [
250101,
259,
477,
8784,
2008,
161350,
114549,
22178,
10027,
259,
6520,
21802,
114549,
402,
36409,
341,
58790,
1412,
766,
40198,
575,
766,
52389,
259,
11481,
259,
76658,
6026,
3194,
27406,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
11055,
47127,
3392,
527,
16791,
305,
23377,
47127,
738,
2114,
47423,
276,
287,
259,
12264,
304,
52743,
347,
20276,
1
] |
translate Thai to Arabic: การทดสอบอื่น ๆ เช่นการทดสอบผิวหนังและการทดสอบเลือดสามารถช่วยในการระบุสาเหตุของปัญหาการหายใจ | يمكن للاختبارات الأخرى مثل اختبارات الجلد والدم أن تساعد في تحديد سبب مشكلات التنفس | [
250102,
259,
189734,
46190,
259,
4571,
51771,
189734,
199370,
2091,
189734,
96907,
25314,
201591,
126457,
134615,
1881,
44270,
3755,
196643,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
477,
8784,
2008,
161350,
114549,
22178,
10027,
259,
6520,
21802,
114549,
402,
36409,
341,
58790,
1412,
766,
40198,
575,
766,
52389,
259,
11481,
259,
76658,
6026,
3194,
27406,
1
] |
translate Thai to English: การทดสอบอื่น ๆ เช่นการทดสอบผิวหนังและการทดสอบเลือดสามารถช่วยในการระบุสาเหตุของปัญหาการหายใจ | Other tests such as skin and blood tests can help identify the cause of breathing problems | [
250103,
259,
189734,
46190,
259,
4571,
51771,
189734,
199370,
2091,
189734,
96907,
25314,
201591,
126457,
134615,
1881,
44270,
3755,
196643,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
11055,
47127,
3392,
527,
16791,
305,
23377,
47127,
738,
2114,
47423,
276,
287,
259,
12264,
304,
52743,
347,
20276,
1
] |
translate Arabic to Thai:قد يتم قياس ضغط الدم للمريض قبل وأثناء الاختبار | อาจมีการวัดความดันโลหิตของผู้ป่วยก่อนและระหว่างการทดสอบ | [
250100,
9126,
259,
17966,
35886,
5714,
259,
2647,
31046,
259,
58790,
13582,
841,
23422,
5127,
341,
29073,
25543,
74082,
203891,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
199388,
3755,
44076,
10062,
191643,
64402,
18604,
98203,
1881,
152093,
22087,
2091,
50427,
189734,
1
] |
translate Arabic to English:قد يتم قياس ضغط الدم للمريض قبل وأثناء الاختبار | The patient's blood pressure may be measured before and during the test. | [
250101,
9126,
259,
17966,
35886,
5714,
259,
2647,
31046,
259,
58790,
13582,
841,
23422,
5127,
341,
29073,
25543,
74082,
203891,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
27673,
277,
263,
23377,
29107,
1432,
390,
27264,
285,
5038,
305,
259,
6768,
287,
2978,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: อาจมีการวัดความดันโลหิตของผู้ป่วยก่อนและระหว่างการทดสอบ | قد يتم قياس ضغط الدم للمريض قبل وأثناء الاختبار | [
250102,
259,
199388,
3755,
44076,
10062,
191643,
64402,
18604,
98203,
1881,
152093,
22087,
2091,
50427,
189734,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
9126,
259,
17966,
35886,
5714,
259,
2647,
31046,
259,
58790,
13582,
841,
23422,
5127,
341,
29073,
25543,
74082,
203891,
1
] |
translate Thai to English: อาจมีการวัดความดันโลหิตของผู้ป่วยก่อนและระหว่างการทดสอบ | The patient's blood pressure may be measured before and during the test. | [
250103,
259,
199388,
3755,
44076,
10062,
191643,
64402,
18604,
98203,
1881,
152093,
22087,
2091,
50427,
189734,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
27673,
277,
263,
23377,
29107,
1432,
390,
27264,
285,
5038,
305,
259,
6768,
287,
2978,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai:انحنِ يسارًا ثم ارتفِع باليد اليمنى | งอตัวไปทางด้านซ้าย จากนั้นยกมือขวาของคุณ | [
250100,
1663,
21535,
820,
40047,
2298,
1093,
632,
259,
11703,
46121,
1686,
820,
1923,
2805,
3405,
259,
42158,
842,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
5095,
11740,
8007,
5269,
159899,
152321,
148385,
63388,
28017,
145295,
24026,
1
] |
translate Arabic to English:انحنِ يسارًا ثم ارتفِع باليد اليمنى | Bend to the left, then raise your right hand | [
250101,
1663,
21535,
820,
40047,
2298,
1093,
632,
259,
11703,
46121,
1686,
820,
1923,
2805,
3405,
259,
42158,
842,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
63060,
288,
287,
12255,
261,
4875,
259,
44930,
772,
4645,
3993,
1
] |
translate Thai to Arabic: งอตัวไปทางด้านซ้าย จากนั้นยกมือขวาของคุณ | انحنِ يسارًا ثم ارتفِع باليد اليمنى | [
250102,
259,
5095,
11740,
8007,
5269,
159899,
152321,
148385,
63388,
28017,
145295,
24026,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1663,
21535,
820,
40047,
2298,
1093,
632,
259,
11703,
46121,
1686,
820,
1923,
2805,
3405,
259,
42158,
842,
1
] |
translate Thai to English: งอตัวไปทางด้านซ้าย จากนั้นยกมือขวาของคุณ | Bend to the left, then raise your right hand | [
250103,
259,
5095,
11740,
8007,
5269,
159899,
152321,
148385,
63388,
28017,
145295,
24026,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
63060,
288,
287,
12255,
261,
4875,
259,
44930,
772,
4645,
3993,
1
] |
translate Arabic to Thai:لا تقود السيارة بعد تناول الأدوية المخدرة، ولكن يمكنك القيادة بعد انقضاء مدة تأثير الدواء | ห้ามขับรถหลังรับประทานยากดประสาท แต่สามารถขับได้หลังจากหมดฤทธิ์ยา | [
250100,
1930,
9092,
4412,
21577,
5687,
2720,
766,
63681,
57025,
14399,
54764,
5658,
445,
343,
341,
8173,
259,
19689,
14350,
36479,
6181,
2720,
137083,
15777,
6289,
445,
12536,
45723,
51892,
2216,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
121153,
167628,
23940,
188374,
79283,
6088,
228297,
8378,
25314,
121965,
2752,
116033,
61660,
208362,
22401,
1
] |
translate Arabic to English:لا تقود السيارة بعد تناول الأدوية المخدرة، ولكن يمكنك القيادة بعد انقضاء مدة تأثير الدواء | Do not drive after taking sedative medicines, but you can drive after the medication's effect has worn off | [
250101,
1930,
9092,
4412,
21577,
5687,
2720,
766,
63681,
57025,
14399,
54764,
5658,
445,
343,
341,
8173,
259,
19689,
14350,
36479,
6181,
2720,
137083,
15777,
6289,
445,
12536,
45723,
51892,
2216,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1272,
776,
12317,
3354,
259,
16440,
5146,
12998,
40276,
263,
261,
1156,
521,
738,
12317,
3354,
287,
259,
93622,
277,
263,
11232,
1070,
51234,
272,
4368,
1
] |
translate Thai to Arabic: ห้ามขับรถหลังรับประทานยากดประสาท แต่สามารถขับได้หลังจากหมดฤทธิ์ยา | لا تقود السيارة بعد تناول الأدوية المخدرة، ولكن يمكنك القيادة بعد انقضاء مدة تأثير الدواء | [
250102,
259,
121153,
167628,
23940,
188374,
79283,
6088,
228297,
8378,
25314,
121965,
2752,
116033,
61660,
208362,
22401,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1930,
9092,
4412,
21577,
5687,
2720,
766,
63681,
57025,
14399,
54764,
5658,
445,
343,
341,
8173,
259,
19689,
14350,
36479,
6181,
2720,
137083,
15777,
6289,
445,
12536,
45723,
51892,
2216,
1
] |
translate Thai to English: ห้ามขับรถหลังรับประทานยากดประสาท แต่สามารถขับได้หลังจากหมดฤทธิ์ยา | Do not drive after taking sedative medicines, but you can drive after the medication's effect has worn off | [
250103,
259,
121153,
167628,
23940,
188374,
79283,
6088,
228297,
8378,
25314,
121965,
2752,
116033,
61660,
208362,
22401,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1272,
776,
12317,
3354,
259,
16440,
5146,
12998,
40276,
263,
261,
1156,
521,
738,
12317,
3354,
287,
259,
93622,
277,
263,
11232,
1070,
51234,
272,
4368,
1
] |
translate Arabic to Thai:يتم جمع العينة خلال اختبار فحص باب سمير باستخدام مسحة | จะมีการเก็บตัวอย่างโดยใช้ swab ในการตรวจ PAP smear | [
250100,
259,
17966,
10995,
4474,
28036,
11797,
572,
21802,
14492,
1189,
46429,
49693,
9356,
4525,
614,
14203,
5643,
7139,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
208755,
41556,
94419,
141126,
69031,
316,
21637,
200559,
140083,
7699,
372,
1
] |
translate Arabic to English:يتم جمع العينة خلال اختبار فحص باب سمير باستخدام مسحة | The sample is collected using a swab during a PAP smear test | [
250101,
259,
17966,
10995,
4474,
28036,
11797,
572,
21802,
14492,
1189,
46429,
49693,
9356,
4525,
614,
14203,
5643,
7139,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
36849,
339,
22908,
345,
259,
4342,
259,
262,
69031,
316,
259,
6768,
259,
262,
140083,
7699,
372,
2978,
1
] |
translate Thai to Arabic: จะมีการเก็บตัวอย่างโดยใช้ swab ในการตรวจ PAP smear | يتم جمع العينة خلال اختبار فحص باب سمير باستخدام مسحة | [
250102,
259,
208755,
41556,
94419,
141126,
69031,
316,
21637,
200559,
140083,
7699,
372,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
17966,
10995,
4474,
28036,
11797,
572,
21802,
14492,
1189,
46429,
49693,
9356,
4525,
614,
14203,
5643,
7139,
1
] |
translate Thai to English: จะมีการเก็บตัวอย่างโดยใช้ swab ในการตรวจ PAP smear | The sample is collected using a swab during a PAP smear test | [
250103,
259,
208755,
41556,
94419,
141126,
69031,
316,
21637,
200559,
140083,
7699,
372,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
36849,
339,
22908,
345,
259,
4342,
259,
262,
69031,
316,
259,
6768,
259,
262,
140083,
7699,
372,
2978,
1
] |
translate Arabic to Thai:يمكن للاختبار أن يساعد في تحديد مدى تأثير التعرض للملوثات الهوائية على الرئة | การทดสอบสามารถช่วยประเมินผลกระทบระยะยาวของมลภาวะที่มีต่อปอด | [
250100,
259,
477,
8784,
2008,
161350,
14492,
1412,
259,
477,
40198,
575,
766,
52389,
548,
12592,
12536,
45723,
3194,
5374,
13582,
572,
20685,
722,
67370,
14862,
259,
942,
122361,
445,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
189734,
25314,
31850,
174701,
135504,
208032,
1881,
180383,
146769,
18095,
11723,
9964,
135040,
1
] |
translate Arabic to English:يمكن للاختبار أن يساعد في تحديد مدى تأثير التعرض للملوثات الهوائية على الرئة | The test can help determine the extent of the impact of air pollution exposure on the lungs | [
250101,
259,
477,
8784,
2008,
161350,
14492,
1412,
259,
477,
40198,
575,
766,
52389,
548,
12592,
12536,
45723,
3194,
5374,
13582,
572,
20685,
722,
67370,
14862,
259,
942,
122361,
445,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
2978,
738,
2114,
259,
28905,
287,
90865,
270,
304,
287,
10832,
304,
2049,
421,
88871,
259,
265,
79543,
351,
287,
13900,
263,
1
] |
translate Thai to Arabic: การทดสอบสามารถช่วยประเมินผลกระทบระยะยาวของมลภาวะที่มีต่อปอด | يمكن للاختبار أن يساعد في تحديد مدى تأثير التعرض للملوثات الهوائية على الرئة | [
250102,
259,
189734,
25314,
31850,
174701,
135504,
208032,
1881,
180383,
146769,
18095,
11723,
9964,
135040,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
477,
8784,
2008,
161350,
14492,
1412,
259,
477,
40198,
575,
766,
52389,
548,
12592,
12536,
45723,
3194,
5374,
13582,
572,
20685,
722,
67370,
14862,
259,
942,
122361,
445,
1
] |
translate Thai to English: การทดสอบสามารถช่วยประเมินผลกระทบระยะยาวของมลภาวะที่มีต่อปอด | The test can help determine the extent of the impact of air pollution exposure on the lungs | [
250103,
259,
189734,
25314,
31850,
174701,
135504,
208032,
1881,
180383,
146769,
18095,
11723,
9964,
135040,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
2978,
738,
2114,
259,
28905,
287,
90865,
270,
304,
287,
10832,
304,
2049,
421,
88871,
259,
265,
79543,
351,
287,
13900,
263,
1
] |
translate Arabic to Thai:يرجى من المريض تجنب تناول المنبهات قبل الاختبار | คำแนะนำสำหรับผู้ป่วยคือหลีกเลี่ยงการรับประทานสารกระตุ้นก่อนการทดสอบ | [
250100,
259,
477,
35564,
842,
556,
21504,
23422,
766,
47288,
766,
63681,
16217,
5623,
722,
5127,
74082,
203891,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
130215,
9513,
152093,
21961,
220748,
3755,
188374,
47282,
179140,
22087,
189734,
1
] |
translate Arabic to English:يرجى من المريض تجنب تناول المنبهات قبل الاختبار | The patient is advised to avoid taking stimulants before the test. | [
250101,
259,
477,
35564,
842,
556,
21504,
23422,
766,
47288,
766,
63681,
16217,
5623,
722,
5127,
74082,
203891,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
27673,
339,
259,
62362,
285,
288,
259,
35897,
259,
16440,
259,
202954,
263,
5038,
287,
2978,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: คำแนะนำสำหรับผู้ป่วยคือหลีกเลี่ยงการรับประทานสารกระตุ้นก่อนการทดสอบ | يرجى من المريض تجنب تناول المنبهات قبل الاختبار | [
250102,
259,
130215,
9513,
152093,
21961,
220748,
3755,
188374,
47282,
179140,
22087,
189734,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
477,
35564,
842,
556,
21504,
23422,
766,
47288,
766,
63681,
16217,
5623,
722,
5127,
74082,
203891,
1
] |
translate Thai to English: คำแนะนำสำหรับผู้ป่วยคือหลีกเลี่ยงการรับประทานสารกระตุ้นก่อนการทดสอบ | The patient is advised to avoid taking stimulants before the test. | [
250103,
259,
130215,
9513,
152093,
21961,
220748,
3755,
188374,
47282,
179140,
22087,
189734,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
27673,
339,
259,
62362,
285,
288,
259,
35897,
259,
16440,
259,
202954,
263,
5038,
287,
2978,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai:يجب عليك البقاء في المنزل إذا كنت مريضاً، لكن يمكنك الخروج للتنزه في الهواء الطلق. | คุณควรอยู่บ้านหากคุณป่วย แต่สามารถออกไปเดินเล่นนอกบ้านได้ | [
250100,
23724,
1050,
6670,
1377,
11402,
30855,
575,
402,
20380,
2019,
4216,
15646,
636,
5448,
17569,
1093,
343,
259,
8173,
259,
19689,
14350,
7360,
47265,
18534,
24180,
376,
575,
67370,
2216,
402,
34748,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
50875,
51523,
11103,
13999,
160498,
212378,
8378,
25314,
88757,
48161,
18520,
77472,
13999,
2752,
1
] |
translate Arabic to English:يجب عليك البقاء في المنزل إذا كنت مريضاً، لكن يمكنك الخروج للتنزه في الهواء الطلق. | You should stay at home if you are sick, but you can go outside for a walk. | [
250101,
23724,
1050,
6670,
1377,
11402,
30855,
575,
402,
20380,
2019,
4216,
15646,
636,
5448,
17569,
1093,
343,
259,
8173,
259,
19689,
14350,
7360,
47265,
18534,
24180,
376,
575,
67370,
2216,
402,
34748,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
3609,
7186,
344,
2586,
955,
521,
418,
259,
98128,
261,
1156,
521,
738,
1002,
23109,
332,
259,
262,
12747,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: คุณควรอยู่บ้านหากคุณป่วย แต่สามารถออกไปเดินเล่นนอกบ้านได้ | يجب عليك البقاء في المنزل إذا كنت مريضاً، لكن يمكنك الخروج للتنزه في الهواء الطلق. | [
250102,
50875,
51523,
11103,
13999,
160498,
212378,
8378,
25314,
88757,
48161,
18520,
77472,
13999,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
23724,
1050,
6670,
1377,
11402,
30855,
575,
402,
20380,
2019,
4216,
15646,
636,
5448,
17569,
1093,
343,
259,
8173,
259,
19689,
14350,
7360,
47265,
18534,
24180,
376,
575,
67370,
2216,
402,
34748,
260,
1
] |
translate Thai to English: คุณควรอยู่บ้านหากคุณป่วย แต่สามารถออกไปเดินเล่นนอกบ้านได้ | You should stay at home if you are sick, but you can go outside for a walk. | [
250103,
50875,
51523,
11103,
13999,
160498,
212378,
8378,
25314,
88757,
48161,
18520,
77472,
13999,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
3609,
7186,
344,
2586,
955,
521,
418,
259,
98128,
261,
1156,
521,
738,
1002,
23109,
332,
259,
262,
12747,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai:يمنع عليك تناول المشروبات الكحولية، ولكن يسمح لك بتناول العصائر والمياه | ไม่อนุญาตให้คุณดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แต่คุณสามารถดื่มน้ำผลไม้และน้ำได้ | [
250100,
259,
477,
56059,
6670,
1377,
766,
63681,
125972,
56658,
8099,
10725,
831,
343,
341,
8173,
40047,
39103,
18764,
14051,
63681,
259,
140716,
28149,
10986,
44004,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
24946,
222692,
14905,
147809,
165285,
206777,
237857,
236763,
35872,
8378,
93865,
147809,
11699,
109312,
2091,
11699,
2752,
1
] |
translate Arabic to English:يمنع عليك تناول المشروبات الكحولية، ولكن يسمح لك بتناول العصائر والمياه | You are not allowed to drink alcoholic beverages, but you can have juices and water | [
250101,
259,
477,
56059,
6670,
1377,
766,
63681,
125972,
56658,
8099,
10725,
831,
343,
341,
8173,
40047,
39103,
18764,
14051,
63681,
259,
140716,
28149,
10986,
44004,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
418,
776,
259,
39522,
288,
20561,
43320,
2161,
330,
68915,
263,
261,
1156,
521,
738,
783,
259,
63167,
263,
305,
4582,
1
] |
translate Thai to Arabic: ไม่อนุญาตให้คุณดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แต่คุณสามารถดื่มน้ำผลไม้และน้ำได้ | يمنع عليك تناول المشروبات الكحولية، ولكن يسمح لك بتناول العصائر والمياه | [
250102,
24946,
222692,
14905,
147809,
165285,
206777,
237857,
236763,
35872,
8378,
93865,
147809,
11699,
109312,
2091,
11699,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
477,
56059,
6670,
1377,
766,
63681,
125972,
56658,
8099,
10725,
831,
343,
341,
8173,
40047,
39103,
18764,
14051,
63681,
259,
140716,
28149,
10986,
44004,
1
] |
translate Thai to English: ไม่อนุญาตให้คุณดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แต่คุณสามารถดื่มน้ำผลไม้และน้ำได้ | You are not allowed to drink alcoholic beverages, but you can have juices and water | [
250103,
24946,
222692,
14905,
147809,
165285,
206777,
237857,
236763,
35872,
8378,
93865,
147809,
11699,
109312,
2091,
11699,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
418,
776,
259,
39522,
288,
20561,
43320,
2161,
330,
68915,
263,
261,
1156,
521,
738,
783,
259,
63167,
263,
305,
4582,
1
] |
translate Arabic to Thai:لا تستخدم الحاسوب في الفصول الدراسية، لكن يمكنك استخدامه في المكتبة. | ห้ามใช้คอมพิวเตอร์ในห้องเรียน แต่สามารถใช้ได้ในห้องสมุด | [
250100,
1930,
766,
12772,
46503,
35699,
575,
5340,
16445,
31783,
31763,
343,
259,
8173,
259,
19689,
14350,
259,
14203,
376,
575,
402,
39753,
445,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
121153,
12066,
69829,
214875,
35436,
8378,
192503,
2752,
214875,
47451,
136393,
1
] |
translate Arabic to English:لا تستخدم الحاسوب في الفصول الدراسية، لكن يمكنك استخدامه في المكتبة. | Do not use the computer in classrooms, but you can use it in the library. | [
250101,
1930,
766,
12772,
46503,
35699,
575,
5340,
16445,
31783,
31763,
343,
259,
8173,
259,
19689,
14350,
259,
14203,
376,
575,
402,
39753,
445,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1272,
776,
2225,
287,
9711,
281,
259,
103863,
263,
261,
1156,
521,
738,
2225,
609,
281,
287,
63995,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ห้ามใช้คอมพิวเตอร์ในห้องเรียน แต่สามารถใช้ได้ในห้องสมุด | لا تستخدم الحاسوب في الفصول الدراسية، لكن يمكنك استخدامه في المكتبة. | [
250102,
259,
121153,
12066,
69829,
214875,
35436,
8378,
192503,
2752,
214875,
47451,
136393,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1930,
766,
12772,
46503,
35699,
575,
5340,
16445,
31783,
31763,
343,
259,
8173,
259,
19689,
14350,
259,
14203,
376,
575,
402,
39753,
445,
260,
1
] |
translate Thai to English: ห้ามใช้คอมพิวเตอร์ในห้องเรียน แต่สามารถใช้ได้ในห้องสมุด | Do not use the computer in classrooms, but you can use it in the library. | [
250103,
259,
121153,
12066,
69829,
214875,
35436,
8378,
192503,
2752,
214875,
47451,
136393,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1272,
776,
2225,
287,
9711,
281,
259,
103863,
263,
261,
1156,
521,
738,
2225,
609,
281,
287,
63995,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai:يمنع التدخين داخل المبنى، ولكن يمكنك الدخول إلى منطقة التدخين في الهواء الطلق. | ห้ามสูบบุหรี่ภายในอาคาร แต่สามารถเข้าไปในพื้นที่สูบบุหรี่กลางแจ้งได้ | [
250100,
259,
477,
56059,
65943,
3197,
1372,
10760,
89944,
14424,
343,
341,
8173,
259,
19689,
14350,
402,
59384,
572,
1736,
842,
259,
8179,
445,
65943,
3197,
1372,
575,
67370,
2216,
402,
34748,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
121153,
218817,
128721,
18604,
117548,
32842,
96470,
8378,
25314,
67870,
145013,
218817,
128721,
18604,
117548,
206281,
2752,
1
] |
translate Arabic to English:يمنع التدخين داخل المبنى، ولكن يمكنك الدخول إلى منطقة التدخين في الهواء الطلق. | Smoking is prohibited inside the building, but you can enter the outdoor smoking area. | [
250101,
259,
477,
56059,
65943,
3197,
1372,
10760,
89944,
14424,
343,
341,
8173,
259,
19689,
14350,
402,
59384,
572,
1736,
842,
259,
8179,
445,
65943,
3197,
1372,
575,
67370,
2216,
402,
34748,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
161036,
339,
68966,
3678,
21024,
287,
15497,
261,
1156,
521,
738,
21548,
287,
31730,
259,
100501,
9340,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ห้ามสูบบุหรี่ภายในอาคาร แต่สามารถเข้าไปในพื้นที่สูบบุหรี่กลางแจ้งได้ | يمنع التدخين داخل المبنى، ولكن يمكنك الدخول إلى منطقة التدخين في الهواء الطلق. | [
250102,
259,
121153,
218817,
128721,
18604,
117548,
32842,
96470,
8378,
25314,
67870,
145013,
218817,
128721,
18604,
117548,
206281,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
477,
56059,
65943,
3197,
1372,
10760,
89944,
14424,
343,
341,
8173,
259,
19689,
14350,
402,
59384,
572,
1736,
842,
259,
8179,
445,
65943,
3197,
1372,
575,
67370,
2216,
402,
34748,
260,
1
] |
translate Thai to English: ห้ามสูบบุหรี่ภายในอาคาร แต่สามารถเข้าไปในพื้นที่สูบบุหรี่กลางแจ้งได้ | Smoking is prohibited inside the building, but you can enter the outdoor smoking area. | [
250103,
259,
121153,
218817,
128721,
18604,
117548,
32842,
96470,
8378,
25314,
67870,
145013,
218817,
128721,
18604,
117548,
206281,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
161036,
339,
68966,
3678,
21024,
287,
15497,
261,
1156,
521,
738,
21548,
287,
31730,
259,
100501,
9340,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai:يمكنك رفع يدك إذا كنت ترغب في الدعوة | คุณสามารถยกมือของคุณหากต้องการเรียก | [
250100,
259,
19689,
14350,
259,
24974,
259,
3405,
1377,
2019,
4216,
15646,
636,
2825,
68811,
575,
402,
15863,
445,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
93865,
63388,
28017,
24026,
84431,
52631,
73540,
1
] |
translate Arabic to English:يمكنك رفع يدك إذا كنت ترغب في الدعوة | You can raise your hand if you want to call | [
250101,
259,
19689,
14350,
259,
24974,
259,
3405,
1377,
2019,
4216,
15646,
636,
2825,
68811,
575,
402,
15863,
445,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
738,
259,
44930,
772,
3993,
955,
521,
3007,
288,
8187,
1
] |
translate Thai to Arabic: คุณสามารถยกมือของคุณหากต้องการเรียก | يمكنك رفع يدك إذا كنت ترغب في الدعوة | [
250102,
259,
93865,
63388,
28017,
24026,
84431,
52631,
73540,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
19689,
14350,
259,
24974,
259,
3405,
1377,
2019,
4216,
15646,
636,
2825,
68811,
575,
402,
15863,
445,
1
] |
translate Thai to English: คุณสามารถยกมือของคุณหากต้องการเรียก | You can raise your hand if you want to call | [
250103,
259,
93865,
63388,
28017,
24026,
84431,
52631,
73540,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
738,
259,
44930,
772,
3993,
955,
521,
3007,
288,
8187,
1
] |
translate Arabic to Thai:يتم استخدام فحص باب سمير للكشف عن الخلايا الغير طبيعية في عنق الرحم | การตรวจ PAP smear ใช้สำหรับการตรวจหาเซลล์ผิดปกติในปากมดลูก | [
250100,
259,
17966,
259,
14203,
1189,
46429,
49693,
9356,
4525,
89560,
20810,
1698,
40169,
35581,
402,
26049,
259,
41500,
831,
575,
1698,
2278,
259,
115305,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
200559,
140083,
7699,
372,
116649,
9513,
200559,
20279,
180766,
234089,
2361,
74728,
3945,
6088,
18433,
1
] |
translate Arabic to English:يتم استخدام فحص باب سمير للكشف عن الخلايا الغير طبيعية في عنق الرحم | PAP smear test is used to detect abnormal cells in the cervix | [
250101,
259,
17966,
259,
14203,
1189,
46429,
49693,
9356,
4525,
89560,
20810,
1698,
40169,
35581,
402,
26049,
259,
41500,
831,
575,
1698,
2278,
259,
115305,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
140083,
7699,
372,
2978,
339,
4165,
288,
36002,
1995,
9523,
259,
40421,
281,
287,
115108,
329,
1
] |
translate Thai to Arabic: การตรวจ PAP smear ใช้สำหรับการตรวจหาเซลล์ผิดปกติในปากมดลูก | يتم استخدام فحص باب سمير للكشف عن الخلايا الغير طبيعية في عنق الرحم | [
250102,
259,
200559,
140083,
7699,
372,
116649,
9513,
200559,
20279,
180766,
234089,
2361,
74728,
3945,
6088,
18433,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
17966,
259,
14203,
1189,
46429,
49693,
9356,
4525,
89560,
20810,
1698,
40169,
35581,
402,
26049,
259,
41500,
831,
575,
1698,
2278,
259,
115305,
1
] |
translate Thai to English: การตรวจ PAP smear ใช้สำหรับการตรวจหาเซลล์ผิดปกติในปากมดลูก | PAP smear test is used to detect abnormal cells in the cervix | [
250103,
259,
200559,
140083,
7699,
372,
116649,
9513,
200559,
20279,
180766,
234089,
2361,
74728,
3945,
6088,
18433,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
140083,
7699,
372,
2978,
339,
4165,
288,
36002,
1995,
9523,
259,
40421,
281,
287,
115108,
329,
1
] |
translate Arabic to Thai:يُرجى التنفس بعمق والاحتفاظ بالهواء لمدة 10 ثوانٍ. | กรุณาหายใจเข้าลึกแล้วกลั้นไว้เป็นเวลา 10 วินาที | [
250100,
259,
477,
905,
35564,
842,
3194,
27406,
53286,
96502,
341,
41455,
1686,
8884,
259,
178209,
45319,
4239,
9407,
475,
259,
4225,
11137,
6778,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
179717,
196643,
17138,
88604,
6319,
94819,
196237,
26116,
226229,
475,
259,
192322,
1
] |
translate Arabic to English:يُرجى التنفس بعمق والاحتفاظ بالهواء لمدة 10 ثوانٍ. | Please take a deep breath and hold it for 10 seconds. | [
250101,
259,
477,
905,
35564,
842,
3194,
27406,
53286,
96502,
341,
41455,
1686,
8884,
259,
178209,
45319,
4239,
9407,
475,
259,
4225,
11137,
6778,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
9560,
3658,
259,
262,
24682,
52743,
305,
14934,
609,
332,
475,
3302,
263,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: กรุณาหายใจเข้าลึกแล้วกลั้นไว้เป็นเวลา 10 วินาที | يُرجى التنفس بعمق والاحتفاظ بالهواء لمدة 10 ثوانٍ. | [
250102,
259,
179717,
196643,
17138,
88604,
6319,
94819,
196237,
26116,
226229,
475,
259,
192322,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
477,
905,
35564,
842,
3194,
27406,
53286,
96502,
341,
41455,
1686,
8884,
259,
178209,
45319,
4239,
9407,
475,
259,
4225,
11137,
6778,
260,
1
] |
translate Thai to English: กรุณาหายใจเข้าลึกแล้วกลั้นไว้เป็นเวลา 10 วินาที | Please take a deep breath and hold it for 10 seconds. | [
250103,
259,
179717,
196643,
17138,
88604,
6319,
94819,
196237,
26116,
226229,
475,
259,
192322,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
9560,
3658,
259,
262,
24682,
52743,
305,
14934,
609,
332,
475,
3302,
263,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai:يرجى من المريض الإبلاغ عن أي أعراض غير مريحة خلال الاختبار | โปรดแจ้งผู้ป่วยเกี่ยวกับอาการที่ไม่สบายในระหว่างการทดสอบ | [
250100,
259,
477,
35564,
842,
556,
21504,
23422,
3901,
1050,
69426,
1698,
8665,
21341,
18487,
10952,
259,
121235,
7139,
11797,
572,
74082,
203891,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
98571,
60708,
152093,
34518,
65905,
93838,
99715,
237338,
189734,
1
] |
translate Arabic to English:يرجى من المريض الإبلاغ عن أي أعراض غير مريحة خلال الاختبار | The patient is asked to report any uncomfortable symptoms during the test. | [
250101,
259,
477,
35564,
842,
556,
21504,
23422,
3901,
1050,
69426,
1698,
8665,
21341,
18487,
10952,
259,
121235,
7139,
11797,
572,
74082,
203891,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
27673,
339,
259,
25530,
288,
8988,
1537,
335,
193163,
31652,
263,
259,
6768,
287,
2978,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: โปรดแจ้งผู้ป่วยเกี่ยวกับอาการที่ไม่สบายในระหว่างการทดสอบ | يرجى من المريض الإبلاغ عن أي أعراض غير مريحة خلال الاختبار | [
250102,
259,
98571,
60708,
152093,
34518,
65905,
93838,
99715,
237338,
189734,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
477,
35564,
842,
556,
21504,
23422,
3901,
1050,
69426,
1698,
8665,
21341,
18487,
10952,
259,
121235,
7139,
11797,
572,
74082,
203891,
1
] |
translate Thai to English: โปรดแจ้งผู้ป่วยเกี่ยวกับอาการที่ไม่สบายในระหว่างการทดสอบ | The patient is asked to report any uncomfortable symptoms during the test. | [
250103,
259,
98571,
60708,
152093,
34518,
65905,
93838,
99715,
237338,
189734,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
27673,
339,
259,
25530,
288,
8988,
1537,
335,
193163,
31652,
263,
259,
6768,
287,
2978,
260,
1
] |
Subsets and Splits