SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
새로운 학교는 오래된 들판에 배치되었습니다.	The old school has been put on the new playing fields .	PAWS-X	null	null	null
조합 게임 이론의 게임은 당파가 아닌 경우 공평합니다.	In combinatorial game theory , a game is impartial if it is not partisan .	PAWS-X	null	null	null
실제로이 두 용어는 현재 다른 지역에서도 사용되고 있습니다.	Indeed , the two terms are now also being used in other parts of the country .	PAWS-X	null	null	null
Feilding High School의 제품인 Northcott는 Manawatu Turbos Mitre 10 Cup 팀으로 잘 걸어갔습니다.	A product of Feilding High School , Northcott followed a well-run path into the Manawatu Turbos Mitre 10 Cup team .	PAWS-X	null	null	null
연사는 Caryl - Austrian, WHF Washington의 회장, Anita Miller (당시 Ford Foundation에서)였습니다.	Anita Miller , President of WHF Washington , and Caryl Austrian ( then with the Ford Foundation ) were the speakers .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 6 월 줄리안 샤벨 (Julian Schabel)의 큐레이터는 베니스의 뮤 세오 코레 르 (Museo Correr)에서 로젠탈 (Rosenthal)을 열었습니다.	In June 2011 , Julian Schabel , curated by Rosenthal , opened Museo Correr in Venice .	PAWS-X	null	null	null
조셉 M. 헬러 슈타인 (Joseph M. Hellerstein)은 숀 칸델 (Sean Kandel) 및 제프리 헤어 (Jeffrey Heer)와 함께 Trifacta의 최고 기술 책임자 겸 공동 창립자입니다.	Joseph M. Hellerstein is Trifacta 's Chief Technical Officer and Co-founder , along with Sean Kandel and Jeffrey Heer .	PAWS-X	null	null	null
그들의 지도자들은 자신의 권위를 안정시키고 무역을 지원하기 위해 유럽의 보호를 모색했다.	Their leaders sought European protection in order to support their authority and stabilize trade .	PAWS-X	null	null	null
조지아 대학의 David Hally와 조지아 로마의 Shorter University의 Patrick Garrow가 1992 년과 1993 년에 발굴했습니다.	The terrain was excavated in 1992 and 1993 by David Hally of the University of Georgia and Patrick Garrow of the Shorter University in Rome , Georgia .	PAWS-X	null	null	null
그것은 부서로 나뉘었고 각 부서는 다른 업무를 위임받은 구역으로 세분되었습니다.	It was subdivided into departments and each department was divided into departments entrusted with different tasks .	PAWS-X	null	null	null
Jaime을 Ponta Delgada에서 Canada까지 첫 번째 에피소드에 가져온 화물선은 CGI였습니다.이 디자인은 3D로 완성되어 포스트 프로덕션에서 제작되었습니다.	The freighter that took Jaime from Ponta Delgada to Canada in the first episode , was CGI : the design was made in 3D and finalized in post-production .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 2 월에 완료된 각 보고서에는 업데이트 된 학년도에 대한 데이터가 포함되어 있습니다.	that was completed in February 2011 . Each report contains data for the previous updated school year .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 46 일에 Pinoy Big Brother House에 입사하여 Ethel과 Mcoy가 남긴 격차 중 하나를 Gaby가 다시 차지한 채로 채 웁니다.	She entered the Pinoy Big Brother House on Day 46 to fill one of the gaps that Gaby and Mcoy left behind , while the other was reoccupied by Ethel .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Angel City에서 유년기의 첫 6 년을 마닐라로 옮기기 전에 보냈다.	The first six years of her childhood spent in Manila before moving to Angeles City .	PAWS-X	null	null	null
제 6 야전 포병 연대는 1916 년에 제 5, 8 야전 포병의 요소에서 처음 활성화되었습니다.	The 6th Field Artillery - Regiment was first activated by elements of the 5th and 8th field artillery in 1916 .	PAWS-X	null	null	null
전투기 Escadrille는 2 차 세계 대전이 시작될 즈음에 폴란드 공군의 부대였으며,이 부대는 Łódź 군대에 속해있었습니다.	162 . Fighter Escadrille was a unit of the Polish Air Force at the start of the Second World War . The unit was attached to the Łódź Army .	PAWS-X	null	null	null
하이랜드 영어 또는 하이랜드 및 아이슬란드 영어는 스코틀랜드 고지 및 헤브라이드에서 많은 사람들이 사용하는 스코틀랜드 영어의 다양성입니다.	Highland English or Highland and Island English is the variety of Scottish English spoken by many in the Scottish Highlands and the Hebrides .	PAWS-X	null	null	null
미네랄은 남아 프리카 공화국의 Bon Accord Nickel Deposits에서만 발견되었으며, 크롬 광석을 대체하여 형성되고 트레 버 라이트로 림으로 처리됩니다.	The mineral is only formed in the Bon Accord nickel deposit in South Africa , where it has been found by replacing chromite and by trevorite .	PAWS-X	null	null	null
Edward IV의 삼촌 인 John은 1467 년에 링컨 백작 (Earl of Lincoln)을 만들었습니다.	In 1467 , John John 's uncle Edward IV made him the Earl of Lincoln .	PAWS-X	null	null	null
그는 자신의 길에있는 모든 열린 마을에 들러 작은 모임을 열었다.	He stopped at all the open villages on his route and held small mass meetings .	PAWS-X	null	null	null
보행자와 자전거는 허용되지 않지만 보도에서 허용 될 수 있습니다.	Pedestrians and bicycles are not permitted , but may be allowed on a footpath .	PAWS-X	null	null	null
CBE (1940 년 12 월 14 일 출생)는 스코틀랜드의 행정가이자 Caledonian MacBrayne의 감독이었던 전 축구 선수입니다.	Lex Gold , CBE ( born 14 December 1940 ) is a former administrator and Scottish footballer who was a director of Caledonian MacBrayne .	PAWS-X	null	null	null
Buendía는 또한 멕시코에서 미국 정부와 CIA의 역할을 비판했으며 비밀 작전에 관련된 미국 관리들의 이름을 종종 발표했습니다.	Buendía often criticized the role of the U.S. government and the CIA in Mexico , and also published names of American officials involved in secret operations .	PAWS-X	null	null	null
그러나 아람어는 현지 기독교인들과 일부 유대인들에게도 말하고 문학적이며 전례적인 언어로 남아 있습니다.	Aramaic , however , remains a spoken , literary and liturgical language for local Christians and also some Jews .	PAWS-X	null	null	null
그 후 그는 오클랜드 럭비 리그 경기에 돌아 왔으며 뉴질랜드 전사가 서명하기 전에 Bartercard Cup 레벨에서 오클랜드 라이온스와 경기를했습니다.	He then returned to the Auckland Rugby League competition and played for Auckland Lions at the Bartercard Cup Level before being signed by the New Zealand Warriors .	PAWS-X	null	null	null
루 루시 (Lu Lucey)의 아내 인 헬렌 토카 (Helen Tokar)는 베티 토카 얀코비치 (Betty Tokar Jankovich)의 누이였으며, 그는 잠깐 밥 몬타나 (Bob Montana)와 데이트했으며 베티 쿠퍼의 영감을 얻었습니다.	Lucey 's wife Helen Tokar was the sister of Betty Tokar Jankovich , who briefly dated Bob Montana and was the inspiration for Betty Cooper .	PAWS-X	null	null	null
또한 Jane Siberry의 "Calling All Angels"라는 노래가 영화에서 상영되며 사운드 트랙에 포함됩니다.	In addition , the song " Calling All Angels " is included in the film by Jane Siberry and is played on the audio track .	PAWS-X	null	null	null
그들은 때때로 맥주와 함께 소비되며 종종 간식입니다.	They are often consumed with beer and sometimes they are a snack .	PAWS-X	null	null	null
Tadiyale은 인도의 Maharashtra의 Palghar 지역에있는 마을입니다. 그것은 아라비아 해의 해안에있는 Dahanu taluka에 위치해 있습니다.	Tadiyale is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is located in the Dahanu - Taluka , on the banks of the Arabian Sea .	PAWS-X	null	null	null
그는 드레스덴에서 훈련을 받았고, 라이프 치히에서 1865 년까지, 그리고 바이마르에서 잠시 머물면서 1869 년 프란츠리스트와 함께 뉴욕으로 갔다.	He was educated in Weimar , and later in Dresden until 1865 , and after a short residence in Leipzig with Franz Liszt went to New York in 1869 .	PAWS-X	null	null	null
타이 저우 기차역 (절강 성)은 중화 인민 공화국 절강 대주에있는 용 타이 윈 철도역입니다.	Taizhou , Zhejiang railway station ( Taizhou ) is a railway station of Yongtaiwen Railway located in Zhejiang Province , People 's Republic of China .	PAWS-X	null	null	null
물은 밀을 돌린 유명한 Catrine Wheel에 동력을 공급했습니다.	The water turned the famous Catrine - wheel , which drives the mill .	PAWS-X	null	null	null
Zac Posen은 2004 년 고급 브랜드 Sean John에 투자했습니다.	In 2004 , Sean John invested in the high-end label Zac Posen .	PAWS-X	null	null	null
다윗은 책망에 분개하여 즉시 그의 아내 아브넬이 그에게 돌아 가야한다는 조건으로 그를 환영 한 미갈과 협상을 시작했습니다.	Abner was indignant at the rebuke and immediately opened negotiations with David , who welcomed him on the condition that his wife Michal should be returned to him .	PAWS-X	null	null	null
La Vegueta는 카나리아 제도에있는 서쪽 라스 팔마스 (Las Palmas)의 란자 로테 (Lanzarote) 지방의 티나 조 (Tinajo)에있는 마을입니다.	La Vegueta is a village in Tinajo , province of Las Palmas in western Lanzarote , in the Canary Islands .	PAWS-X	null	null	null
Cock의 처음 두 판은 특히 성공적 이었지만 다른 한편으로는 1601 Galle 판이 상당히 성공적이었다.	The first two editions of Cock were not particularly successful , but the Galle - edition of 1601 was quite successful on the other hand .	PAWS-X	null	null	null
Rayon은 아제르바이잔의 Sabirabad에서 3,577 명의 인구를 가진 마을이자 지방 자치 단체입니다.	Sabirabad is a village and municipality in Jalilabad - Rayon of Azerbaijan . It has a population of 3,577 .	PAWS-X	null	null	null
NH 2, 북쪽 끝에서 남쪽 끝까지 지구를 통해서 92 킬로미터.	92 km of NH 2 , passes through the District from the north end to the south end .	PAWS-X	null	null	null
흰색 박차는 원통 모양으로 위쪽으로 굽어있어 난소보다 길다.	The white spur is cylindrical and curved upward , longer than the ovary .	PAWS-X	null	null	null
Hayes Knoll에 가장 가까운 역은 Cricklade입니다. 가장 가까운 기차역은 Great Western Main Line에 있습니다.	The nearest railway station to Cricklade is Hayes Knoll . The nearest mainline railway station is on the Great Western Main Line .	PAWS-X	null	null	null
Barrai는 인도 Madhya Pradesh의 Berasia 지역에있는 마을입니다. 그것은 Bhopal Tehsil에 위치하고 있습니다.	Barrai is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is situated in Bhopal Tehsil .	PAWS-X	null	null	null
1955 년과 마찬가지로 아메리칸 리그가 이번 주 국가 리그에서 6 대 3으로 승리했습니다.	As in 1955 , the National League beat the American League , this time 6 -- 3 .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 그는 모잠비크 요하네스 버그와 앙골라를 평화 추구 선교사로 남아프리카 공화국을 여행했습니다.	In 1989 , he traveled to Mozambique , Johannesburg , and Angola , South Africa on a peace-seeking mission .	PAWS-X	null	null	null
Swindon (1921), Wells (1922), Coleford (1924)에서 제 1 차 세계 대전 이후에 더 많은 지회가 열렸습니다.	After World War I , other branches were opened in Wells ( 1921 ) , Swindon ( 1922 ) and Coleford ( 1924 ) .	PAWS-X	null	null	null
훌륭한 공격자가 아니더라도, Garzelli는 매우 일정했고, 좋은 하루에 그는 최고의 등반가와 함께 갈 수있었습니다.	Garzelli was very good without being a permanent attacker and could go on a great day with the best climbers .	PAWS-X	null	null	null
null	Srikakulam is a village near Dharmapuram Town in the Ponduru Mandal Division in Andhra Pradesh , India .	PAWS-X	null	null	null
Colin MacDougall은 Richardson과 결혼했습니다.	Colin MacDougall is married to Richardson .	PAWS-X	null	null	null
독특한 능력과 다른 전투 스타일을 가진 4 개의 캐릭터가 있습니다.	There are 4 playable characters , each with a unique ability and also a different fighting style :	PAWS-X	null	null	null
1881 년 그는 Vagn Petersson의 딸인 Agnes Theodora Walther와 결혼했으며 그의 아들은 식물 학자이자 스케치 아티스트 인 Vilhelm Theodor Walther입니다.	In 1881 he married Agnes Theodora Walther , the daughter of Vilhelm Theodor Walther , and his son is the botanist and outliner of Vagn Petersson .	PAWS-X	null	null	null
그는 아르헨티나 출신의 오스카 가르 레 (Oscar Garré)의 형제이자 벤자민 가레 (Benjamin Garré)의 삼촌 인 에밀리아 노 갈레 (Emiliano Garré)의 첫 아들이다.	He is the first son of the Argentinean coach Oscar Garré , the brother of the Argentine footballer Emiliano Garré and the uncle of Benjamin Garré .	PAWS-X	null	null	null
Muagututia는 2002 년 11 월 14 일 Chicago Rush에서 발표되었습니다. 그는 2003 년 3 월 31 일에 러시 (Rush)에 의해 서명되었습니다.	He was signed by Chicago Rush on November 14 , 2002 , and was released by the Rush on 31 March 2003 .	PAWS-X	null	null	null
칼슘 / 칼 모둘린 의존성 3 '; , 5 '; - 환상 뉴클레오티드 포스 포 디에스 테라 제 1A는 사람에서 "PDE1A"유전자에 의해 암호화되는 효소입니다.	Calcium/calmodulin-dependent 3 ' , 5 ' -cyclic nucleotide phosphodiesterase 1A is an enzyme that in humans is encoded by the " PDE1A " gene .	PAWS-X	null	null	null
Eastern Cape는 남아프리카의 Mnquma 지방 자치체의 Amatole 지역 행정 구역입니다.	Eastern Cape is an administrative area in the Amatole District of the Mnquma Local Municipality in South Africa .	PAWS-X	null	null	null
금을 팔기 위해서 해외의 나라는 물건을 더 많이 쌓아야 만했다.	To accumulate gold , a country always had to sell more goods abroad than it bought .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 두 번 결혼했다. 1749 년 Kazimierz Poniatowski 왕자와 처음으로, 그리고 1751 년 1 월 21 일에 Antoni Lubomirski 왕자와 두 번째로.	She married twice , the first time in 1749 with the Prince Kazimierz Poniatowski , the second time with the Prince Antoni Lubomirski on the 21 January 1751 .	PAWS-X	null	null	null
Rajesh의 가장 친한 친구는 좋은 영리한 소년 인 Selva와 거만한 스포츠 영웅이지만 좋은 마음을 가진 David입니다.	The best friends of Rajesh are Selva , a good boy and David , an arrogant sports hero , but with a good heart .	PAWS-X	null	null	null
기하학에서, 무딘 육각형의 타일링은 단일 평면의 쌍곡선 타일링을 가지며, 그것은 Schläfli - sr (6,6)의 상징입니다.	In geometry , the snub hexahexagonal tiling is a uniform tiling of the hyperbolic plane . It has Schläfli symbol of sr ( 6,6 ) .	PAWS-X	null	null	null
2014 년에 창립 회원은 15 세가되어 Devin Abrams를 떠나 Dan McGruer로 대체되었습니다.	Founding member Dan McGruer left the band in 2014 and was replaced by Devin Abrams .	PAWS-X	null	null	null
Guillermo Pérez Roldán은 Andrés Gómez를 6 대 0, 7-6, 3-6, 0-6, 6-2로 격파했다.	Andrés Gómez defeated Guillermo Pérez Roldán 6 -- 0 , 7 -- 6 , 3 -- 6 , 0 -- 6 , 6 -- 2	PAWS-X	null	null	null
이 중 농촌 지역 거주자는 2,088 명 (18.6 %), 도시 지역 거주자는 9.112 명 (81.4 %)이었다.	Of these , 2,088 ( 18.6 % ) lived in urban areas and 9,112 ( 81.4 % ) in rural areas .	PAWS-X	null	null	null
상수 항은 지구상의 대칭 메 트리 (superbiymmetry)에서 비 물리적 (unphysical)이다.	The constant term is non-physical in global supersymmetry ( as opposed to supergravity ) .	PAWS-X	null	null	null
즉,이 매우 높은 온도에서, 광자의 결합 에너지는 강한 핵력의 운동 에너지를 극복 할 것이다.	In other words , at this extremely high temperature , the photons ' kinetic energy would overwhelm the binding energy of the strong nuclear force .	PAWS-X	null	null	null
Talgarth, Wales, 원래 Brecon과 Radnor Joint county의 Lunatic Asylum은 Mid Wales Hospital의 정신과 병원이었습니다.	The Talgarth , Wales , originally the Brecon and Radnor Joint Counties Lunatic Asylum , was a psychiatric hospital in Mid Wales Hospital .	PAWS-X	null	null	null
Urechioiu 강은 루마니아의 Sitna 강 지류입니다.	The river Sitna is a tributary of the River Urechioiu in Romania .	PAWS-X	null	null	null
그들은 바바 말레이 (Baba Malay)라고 불리는 크리올 (creole)을 말한다.이 말은 호키엔 어 (Hokkien) 단어와 혼합 된 구어체의 말로 된 형태이다.	They speak a creole called Baba Malay , which is a colloquial form of Malay words mixed with Hokkien .	PAWS-X	null	null	null
유럽에서, "Pueraria montana"는 Maggiore 호수와 Lugano 호수 근처의 스위스와 이탈리아의 따뜻한 지역에서 여러 곳에서 자랍니다.	" Pueraria montana " grows in warm regions of Switzerland and Italy in Europe near Lake Maggiore and Lake Lugano .	PAWS-X	null	null	null
Jan Apell과 Brent Haygarth는 Pat Cash와 Patrick Rafter와의 결승에서 3 : 6, 6 : 1, 6 : 3으로 승리했다.	Pat Cash and Patrick Rafter won 3 -- 6 , 6 -- 1 , 6 -- 3 against Jan Apell and Brent Haygarth in the finals .	PAWS-X	null	null	null
Stenolechia zelosaris는 가족 Gelechiidae의 나방입니다. 그것은 Assam (인도)에서 발견됩니다.	Stenolechia zelosaris is a moth of the family Gelechiidae , which is found in India ( Assam ) .	PAWS-X	null	null	null
키르기즈스탄에서는 5 등급 이상, 신강에서는 5 월 13 일에 여진이 두 차례 더 발생했다.	Two more aftershocks above the Magnitude 5 in Xinjiang and one in Kyrgyzstan beat UTC on 13 October - time .	PAWS-X	null	null	null
빅 샌드위치는이 그룹과 Ashland를 따라 살았던 암스트롱 문화와 관련되어 있지만 별개의 암스트롱 문화 사이에 자리 잡고 있습니다.	Ashland lies between this group and the related but distinct Armstrong culture that lived along the Big Sandy .	PAWS-X	null	null	null
Archdale은 Starmount (Arrowood 및 South Charlotte의 South Boulevard)에있는 주거 지역입니다.	Starmount is a residential neighborhood in the South Charlotte ( South Boulevard at Arrowood and Archdale ) area .	PAWS-X	null	null	null
스코틀랜드에서 그의 아버지는 대장장이와 발명가였으며 캘리포니아의 철 로프로 일했습니다.	His father had been a blacksmith and an inventor and had worked in Scotland with the iron rope .	PAWS-X	null	null	null
1936 년 힐 (Hill)이 사망했을 때 플레처 (Fletcher)는 후임자가 선출 될 때까지 공석을 채우기 위해 임명되었다.	When Fletcher died in 1936 , Hill was asked to fill the vacancy until a successor could be elected .	PAWS-X	null	null	null
그는 3 년 동안 독일에 머물면서 가족과 함께 일본으로 돌아 왔습니다.	He remained in Japan for three years before moving with his family back to Germany .	PAWS-X	null	null	null
중요한 두 가지 경우가 있습니다 : (i) 단순 폐쇄 체인과 (ii) 단순 개방 체인.	There are two important special cases : ( i ) a simple open chain , and ( ii ) a simple closed chain .	PAWS-X	null	null	null
2012 년에는 독일 파우치에서 헝가리의 Dunakeszi와 2013 년 이탈리아의 Luserna에서 2014 년에 챔피언십이 개최되었습니다.	In 2012 , the championships were held in Dunakeszi , Hungary , in 2013 in Pouch , Germany , and in 2014 in Luserna ( Italy ) .	PAWS-X	null	null	null
다음 달에 Bullet Club은 Styles가 Yujiro Takahashi에 합류하여 IWGP 헤비급 챔피언십을 정복하는 데 도움을 준 최초의 일본인 회원을 받았습니다.	The following month , Bullet Club received its first Japanese member , when Styles joined and helped Yujiro Takahashi capture the IWGP Heavyweight Championship .	PAWS-X	null	null	null
Aligarh에서 가장 유명하고 가장 유명한 학교 중 하나는 St Francis inter college, Hathras road입니다.	One of Aligarh 's best and most prestigious schools is St Francis Inter College , Hathras Road .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄은 뉴저지의 혁명 정부에 의해 1776 년에 면직되었으며, 퍼스 앰 보이에있는 그의 집에있는 독점적 인 집에서 체포되어 일시적으로 투옥되었습니다.	William was deposed in 1776 by the revolutionary government of Perth Amboy and arrested in his home in New Jersey , Proprietary House , and imprisoned for a time .	PAWS-X	null	null	null
데 번셔 (Devonshire)에서 태어난 그의 어머니는 킹스턴에서 캐나다로 이민 온 열 번째 자녀입니다.	His mother , born in Devonshire , was the tenth child of parents who emigrated to Canada from Kingston .	PAWS-X	null	null	null
1944 년에, 그것은 산타 마리아 골짜기 철도에 기증되었고, 1958 년에 로스 앤젤레스, 캘리포니아에 여행 여행자 박물관에 팔렸다.	In 1944 it was sold to the Santa Maria Valley Railroad , and in 1958 it was donated to the Travel Town museum in Los Angeles , California .	PAWS-X	null	null	null
Alex Brown (1992 년 9 월 30 일생)은 Dartford의 중앙 또는 오른쪽 측면 미드 필더로 활약하는 영국계 축구 선수입니다.	Alex Brown ( born September 30 , 1992 ) is an English footballer who plays for Dartford as a midfielder or midfielder .	PAWS-X	null	null	null
Brian Meehan은 Traynor와 포르투갈 (나중에 암스테르담으로 도망 쳤다)에게 도망 쳤다.	Brian Meehan fled to Portugal with Traynor ( who later escaped to Amsterdam ) .	PAWS-X	null	null	null
2004 년 Barclays는 Barclaycard Premier League의 후원을 인수했습니다.	Barclaycard took over sponsorship of the Premier League from Barclays in 2004 .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 1 월 28 일에 왓슨은 뉴캐슬 유나이티드의 존 카버 (John Carver) 팀에서 2014-15 시즌의 나머지 16 경기를 위해 팀으로 데려 왔습니다.	On 28 January 2015 , Watson was brought into John Carver 's backroom team at Newcastle United for the remaining 16 games of the 2014/15 season .	PAWS-X	null	null	null
진피 골격은 표층의 층층, 해면상의 해면상, 그리고 얇은 기초 층판의 세 층으로 구성되어 있습니다.	The dermal skeleton is organized in three layers : a superficial lamella layer , a spongiosa spongiosa and a compact basal lamellar layer .	PAWS-X	null	null	null
Danbury에는 지역 또는 전국 프랜차이즈가 없으며 Danbury General Store와 같은 작은 상점 및 현지 레스토랑 만 있습니다.	There are no regional or national franchises in Danbury , only local shops such as the Danbury General Store and small restaurants .	PAWS-X	null	null	null
박물관 건물은 보스턴의 포틀랜드 터틀 워즈 워드 (Tadsworth) 디자인에 따라 1948 년에 지어졌습니다.	The museum 's building was built in 1948 , with designs by Wadsworth , Portland & Tuttle of Boston .	PAWS-X	null	null	null
"만수르 사우루스 (Mansourasaurus)"의 조상은 아프리카에서 유럽에 도달했을 것이다.	The ancestors of the " Mansourasaurus " would have reached Africa from Europe .	PAWS-X	null	null	null
그들은 농업 교육자 Alfred Charles True와 동물 학자 Frederick William True의 부모였습니다.	They were the parents of agricultural educationist Frederick William True and zoologist Alfred Charles True .	PAWS-X	null	null	null
Shaffer Creek은 미국 펜실베니아 주 베드포드 (Bedford) 카운티의 Raystown Branch Juniata River (Brush Creek)의 지류입니다.	Shaffer Creek is a tributary of the Raystown Branch Juniata River ( Brush Creek ) in Bedford County , Pennsylvania , United States .	PAWS-X	null	null	null
자치제가 Waling이라고 칭하기 전에, Syangja에있는 유일한 자치제는이었다.	Before the Waling municipality was named , it was the only municipality in Syangja .	PAWS-X	null	null	null
Donnelly는 FAI의 모든 북 아일랜드 영향력 확립 시도의 혜택을 입은 아일랜드에서 태어난 여러 선수 중 한 명입니다.	Donnelly was one of several players born in Northern Ireland who benefited from the FAI 's attempts to justify their all-Ireland influence .	PAWS-X	null	null	null
드루 먼드 (Drummond)의 연구에서 경험이없는 병아리가 지배적 인 병아리에 대항하여 배치되었을 때 수상작 효과가 나타났습니다.	Winner - Effects were shown when established unexperienced chicks were placed in a study by Drummond against dominant chicks .	PAWS-X	null	null	null
제임스 팻은 스코틀랜드에 돌아갈 때까지 망명 생활을 계속했고, 과부가 된 어머니와 누이는 아일랜드에 남아있었습니다.	James the Fat would never return to his native Scotland . He remained an exile in Ireland until his death . His widowed mother and sister remained in Scotland .	PAWS-X	null	null	null
``Baie St. Paul ''은 Miramar Ship Index에 따라 24,430 톤의 중량 톤수와 37,690 톤의 총 톤수를 가지고있다.	" Baie St. Paul " has a gross tonnage capacity of 24,430 tons and a capacity of 37,690 tons according to the Miramar Ship Index .	PAWS-X	null	null	null
아마도 가장 잘 알려진 곡은 Dick Rowe가 제작했으며 1953 년 Stargazers가 영국에서 녹음했습니다.	The best-known version of the song was recorded by Dick Rowe and produced in 1953 in England by The Stargazers .	PAWS-X	null	null	null
Awwad는 예루살렘에서 태어났다. 그는 1947 년 Salfit의 Arab College를 졸업했습니다.	Awwad was born in Jerusalem and graduated from the Arab College in Salfit in 1947 .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 초기에 분홍색이나 흰색으로 변하면서 옅은 갈색에서 붉은 갈색을 띠고 흰 반점이 나타납니다.	It is initially whitish before becoming pale brown to reddish brown with pink or white spots .	PAWS-X	null	null	null
Cramer는 제네바에서 태어나 뉴욕시에서 자랐습니다.	Born in Geneva , Cramer grew up in New York City .	PAWS-X	null	null	null

새로운 학교는 오래된 들판에 배치되었습니다.

The old school has been put on the new playing fields .

PAWS-X

null

조합 게임 이론의 게임은 당파가 아닌 경우 공평합니다.

In combinatorial game theory , a game is impartial if it is not partisan .

PAWS-X

null

실제로이 두 용어는 현재 다른 지역에서도 사용되고 있습니다.

Indeed , the two terms are now also being used in other parts of the country .

PAWS-X

null

Feilding High School의 제품인 Northcott는 Manawatu Turbos Mitre 10 Cup 팀으로 잘 걸어갔습니다.

A product of Feilding High School , Northcott followed a well-run path into the Manawatu Turbos Mitre 10 Cup team .

PAWS-X

null

연사는 Caryl - Austrian, WHF Washington의 회장, Anita Miller (당시 Ford Foundation에서)였습니다.

Anita Miller , President of WHF Washington , and Caryl Austrian ( then with the Ford Foundation ) were the speakers .

PAWS-X

null

2011 년 6 월 줄리안 샤벨 (Julian Schabel)의 큐레이터는 베니스의 뮤 세오 코레 르 (Museo Correr)에서 로젠탈 (Rosenthal)을 열었습니다.

In June 2011 , Julian Schabel , curated by Rosenthal , opened Museo Correr in Venice .

PAWS-X

null

조셉 M. 헬러 슈타인 (Joseph M. Hellerstein)은 숀 칸델 (Sean Kandel) 및 제프리 헤어 (Jeffrey Heer)와 함께 Trifacta의 최고 기술 책임자 겸 공동 창립자입니다.

Joseph M. Hellerstein is Trifacta 's Chief Technical Officer and Co-founder , along with Sean Kandel and Jeffrey Heer .

PAWS-X

null

그들의 지도자들은 자신의 권위를 안정시키고 무역을 지원하기 위해 유럽의 보호를 모색했다.

Their leaders sought European protection in order to support their authority and stabilize trade .

PAWS-X

null

조지아 대학의 David Hally와 조지아 로마의 Shorter University의 Patrick Garrow가 1992 년과 1993 년에 발굴했습니다.

The terrain was excavated in 1992 and 1993 by David Hally of the University of Georgia and Patrick Garrow of the Shorter University in Rome , Georgia .

PAWS-X

null

그것은 부서로 나뉘었고 각 부서는 다른 업무를 위임받은 구역으로 세분되었습니다.

It was subdivided into departments and each department was divided into departments entrusted with different tasks .

PAWS-X

null

Jaime을 Ponta Delgada에서 Canada까지 첫 번째 에피소드에 가져온 화물선은 CGI였습니다.이 디자인은 3D로 완성되어 포스트 프로덕션에서 제작되었습니다.

The freighter that took Jaime from Ponta Delgada to Canada in the first episode , was CGI : the design was made in 3D and finalized in post-production .

PAWS-X

null

2011 년 2 월에 완료된 각 보고서에는 업데이트 된 학년도에 대한 데이터가 포함되어 있습니다.

that was completed in February 2011 . Each report contains data for the previous updated school year .

PAWS-X

null

그녀는 46 일에 Pinoy Big Brother House에 입사하여 Ethel과 Mcoy가 남긴 격차 중 하나를 Gaby가 다시 차지한 채로 채 웁니다.

She entered the Pinoy Big Brother House on Day 46 to fill one of the gaps that Gaby and Mcoy left behind , while the other was reoccupied by Ethel .

PAWS-X

null

그녀는 Angel City에서 유년기의 첫 6 년을 마닐라로 옮기기 전에 보냈다.

The first six years of her childhood spent in Manila before moving to Angeles City .

PAWS-X

null

제 6 야전 포병 연대는 1916 년에 제 5, 8 야전 포병의 요소에서 처음 활성화되었습니다.

The 6th Field Artillery - Regiment was first activated by elements of the 5th and 8th field artillery in 1916 .

PAWS-X

null

전투기 Escadrille는 2 차 세계 대전이 시작될 즈음에 폴란드 공군의 부대였으며,이 부대는 Łódź 군대에 속해있었습니다.

162 . Fighter Escadrille was a unit of the Polish Air Force at the start of the Second World War . The unit was attached to the Łódź Army .

PAWS-X

null

하이랜드 영어 또는 하이랜드 및 아이슬란드 영어는 스코틀랜드 고지 및 헤브라이드에서 많은 사람들이 사용하는 스코틀랜드 영어의 다양성입니다.

Highland English or Highland and Island English is the variety of Scottish English spoken by many in the Scottish Highlands and the Hebrides .

PAWS-X

null

미네랄은 남아 프리카 공화국의 Bon Accord Nickel Deposits에서만 발견되었으며, 크롬 광석을 대체하여 형성되고 트레 버 라이트로 림으로 처리됩니다.

The mineral is only formed in the Bon Accord nickel deposit in South Africa , where it has been found by replacing chromite and by trevorite .

PAWS-X

null

Edward IV의 삼촌 인 John은 1467 년에 링컨 백작 (Earl of Lincoln)을 만들었습니다.

In 1467 , John John 's uncle Edward IV made him the Earl of Lincoln .

PAWS-X

null

그는 자신의 길에있는 모든 열린 마을에 들러 작은 모임을 열었다.

He stopped at all the open villages on his route and held small mass meetings .

PAWS-X

null

보행자와 자전거는 허용되지 않지만 보도에서 허용 될 수 있습니다.

Pedestrians and bicycles are not permitted , but may be allowed on a footpath .

PAWS-X

null

CBE (1940 년 12 월 14 일 출생)는 스코틀랜드의 행정가이자 Caledonian MacBrayne의 감독이었던 전 축구 선수입니다.

Lex Gold , CBE ( born 14 December 1940 ) is a former administrator and Scottish footballer who was a director of Caledonian MacBrayne .

PAWS-X

null

Buendía는 또한 멕시코에서 미국 정부와 CIA의 역할을 비판했으며 비밀 작전에 관련된 미국 관리들의 이름을 종종 발표했습니다.

Buendía often criticized the role of the U.S. government and the CIA in Mexico , and also published names of American officials involved in secret operations .

PAWS-X

null

그러나 아람어는 현지 기독교인들과 일부 유대인들에게도 말하고 문학적이며 전례적인 언어로 남아 있습니다.

Aramaic , however , remains a spoken , literary and liturgical language for local Christians and also some Jews .

PAWS-X

null

그 후 그는 오클랜드 럭비 리그 경기에 돌아 왔으며 뉴질랜드 전사가 서명하기 전에 Bartercard Cup 레벨에서 오클랜드 라이온스와 경기를했습니다.

He then returned to the Auckland Rugby League competition and played for Auckland Lions at the Bartercard Cup Level before being signed by the New Zealand Warriors .

PAWS-X

null

루 루시 (Lu Lucey)의 아내 인 헬렌 토카 (Helen Tokar)는 베티 토카 얀코비치 (Betty Tokar Jankovich)의 누이였으며, 그는 잠깐 밥 몬타나 (Bob Montana)와 데이트했으며 베티 쿠퍼의 영감을 얻었습니다.

Lucey 's wife Helen Tokar was the sister of Betty Tokar Jankovich , who briefly dated Bob Montana and was the inspiration for Betty Cooper .

PAWS-X

null

또한 Jane Siberry의 "Calling All Angels"라는 노래가 영화에서 상영되며 사운드 트랙에 포함됩니다.

In addition , the song " Calling All Angels " is included in the film by Jane Siberry and is played on the audio track .

PAWS-X

null

그들은 때때로 맥주와 함께 소비되며 종종 간식입니다.

They are often consumed with beer and sometimes they are a snack .

PAWS-X

null

Tadiyale은 인도의 Maharashtra의 Palghar 지역에있는 마을입니다. 그것은 아라비아 해의 해안에있는 Dahanu taluka에 위치해 있습니다.

Tadiyale is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is located in the Dahanu - Taluka , on the banks of the Arabian Sea .

PAWS-X

null

그는 드레스덴에서 훈련을 받았고, 라이프 치히에서 1865 년까지, 그리고 바이마르에서 잠시 머물면서 1869 년 프란츠리스트와 함께 뉴욕으로 갔다.

He was educated in Weimar , and later in Dresden until 1865 , and after a short residence in Leipzig with Franz Liszt went to New York in 1869 .

PAWS-X

null

타이 저우 기차역 (절강 성)은 중화 인민 공화국 절강 대주에있는 용 타이 윈 철도역입니다.

Taizhou , Zhejiang railway station ( Taizhou ) is a railway station of Yongtaiwen Railway located in Zhejiang Province , People 's Republic of China .

PAWS-X

null

물은 밀을 돌린 유명한 Catrine Wheel에 동력을 공급했습니다.

The water turned the famous Catrine - wheel , which drives the mill .

PAWS-X

null

Zac Posen은 2004 년 고급 브랜드 Sean John에 투자했습니다.

In 2004 , Sean John invested in the high-end label Zac Posen .

PAWS-X

null

다윗은 책망에 분개하여 즉시 그의 아내 아브넬이 그에게 돌아 가야한다는 조건으로 그를 환영 한 미갈과 협상을 시작했습니다.

Abner was indignant at the rebuke and immediately opened negotiations with David , who welcomed him on the condition that his wife Michal should be returned to him .

PAWS-X

null

La Vegueta는 카나리아 제도에있는 서쪽 라스 팔마스 (Las Palmas)의 란자 로테 (Lanzarote) 지방의 티나 조 (Tinajo)에있는 마을입니다.

La Vegueta is a village in Tinajo , province of Las Palmas in western Lanzarote , in the Canary Islands .

PAWS-X

null

Cock의 처음 두 판은 특히 성공적 이었지만 다른 한편으로는 1601 Galle 판이 상당히 성공적이었다.

The first two editions of Cock were not particularly successful , but the Galle - edition of 1601 was quite successful on the other hand .

PAWS-X

null

Rayon은 아제르바이잔의 Sabirabad에서 3,577 명의 인구를 가진 마을이자 지방 자치 단체입니다.

Sabirabad is a village and municipality in Jalilabad - Rayon of Azerbaijan . It has a population of 3,577 .

PAWS-X

null

NH 2, 북쪽 끝에서 남쪽 끝까지 지구를 통해서 92 킬로미터.

92 km of NH 2 , passes through the District from the north end to the south end .

PAWS-X

null

흰색 박차는 원통 모양으로 위쪽으로 굽어있어 난소보다 길다.

The white spur is cylindrical and curved upward , longer than the ovary .

PAWS-X

null

Hayes Knoll에 가장 가까운 역은 Cricklade입니다. 가장 가까운 기차역은 Great Western Main Line에 있습니다.

The nearest railway station to Cricklade is Hayes Knoll . The nearest mainline railway station is on the Great Western Main Line .

PAWS-X

null

Barrai는 인도 Madhya Pradesh의 Berasia 지역에있는 마을입니다. 그것은 Bhopal Tehsil에 위치하고 있습니다.

Barrai is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is situated in Bhopal Tehsil .

PAWS-X

null

1955 년과 마찬가지로 아메리칸 리그가 이번 주 국가 리그에서 6 대 3으로 승리했습니다.

As in 1955 , the National League beat the American League , this time 6 -- 3 .

PAWS-X

null

1989 년 그는 모잠비크 요하네스 버그와 앙골라를 평화 추구 선교사로 남아프리카 공화국을 여행했습니다.

In 1989 , he traveled to Mozambique , Johannesburg , and Angola , South Africa on a peace-seeking mission .

PAWS-X

null

Swindon (1921), Wells (1922), Coleford (1924)에서 제 1 차 세계 대전 이후에 더 많은 지회가 열렸습니다.

After World War I , other branches were opened in Wells ( 1921 ) , Swindon ( 1922 ) and Coleford ( 1924 ) .

PAWS-X

null

훌륭한 공격자가 아니더라도, Garzelli는 매우 일정했고, 좋은 하루에 그는 최고의 등반가와 함께 갈 수있었습니다.

Garzelli was very good without being a permanent attacker and could go on a great day with the best climbers .

PAWS-X

null

Srikakulam is a village near Dharmapuram Town in the Ponduru Mandal Division in Andhra Pradesh , India .

PAWS-X

null

Colin MacDougall은 Richardson과 결혼했습니다.

Colin MacDougall is married to Richardson .

PAWS-X

null

독특한 능력과 다른 전투 스타일을 가진 4 개의 캐릭터가 있습니다.

There are 4 playable characters , each with a unique ability and also a different fighting style :

PAWS-X

null

1881 년 그는 Vagn Petersson의 딸인 Agnes Theodora Walther와 결혼했으며 그의 아들은 식물 학자이자 스케치 아티스트 인 Vilhelm Theodor Walther입니다.

In 1881 he married Agnes Theodora Walther , the daughter of Vilhelm Theodor Walther , and his son is the botanist and outliner of Vagn Petersson .

PAWS-X

null

그는 아르헨티나 출신의 오스카 가르 레 (Oscar Garré)의 형제이자 벤자민 가레 (Benjamin Garré)의 삼촌 인 에밀리아 노 갈레 (Emiliano Garré)의 첫 아들이다.

He is the first son of the Argentinean coach Oscar Garré , the brother of the Argentine footballer Emiliano Garré and the uncle of Benjamin Garré .

PAWS-X

null

Muagututia는 2002 년 11 월 14 일 Chicago Rush에서 발표되었습니다. 그는 2003 년 3 월 31 일에 러시 (Rush)에 의해 서명되었습니다.

He was signed by Chicago Rush on November 14 , 2002 , and was released by the Rush on 31 March 2003 .

PAWS-X

null

칼슘 / 칼 모둘린 의존성 3 '; , 5 '; - 환상 뉴클레오티드 포스 포 디에스 테라 제 1A는 사람에서 "PDE1A"유전자에 의해 암호화되는 효소입니다.

Calcium/calmodulin-dependent 3 ' , 5 ' -cyclic nucleotide phosphodiesterase 1A is an enzyme that in humans is encoded by the " PDE1A " gene .

PAWS-X

null

Eastern Cape는 남아프리카의 Mnquma 지방 자치체의 Amatole 지역 행정 구역입니다.

Eastern Cape is an administrative area in the Amatole District of the Mnquma Local Municipality in South Africa .

PAWS-X

null

금을 팔기 위해서 해외의 나라는 물건을 더 많이 쌓아야 만했다.

To accumulate gold , a country always had to sell more goods abroad than it bought .

PAWS-X

null

그녀는 두 번 결혼했다. 1749 년 Kazimierz Poniatowski 왕자와 처음으로, 그리고 1751 년 1 월 21 일에 Antoni Lubomirski 왕자와 두 번째로.

She married twice , the first time in 1749 with the Prince Kazimierz Poniatowski , the second time with the Prince Antoni Lubomirski on the 21 January 1751 .

PAWS-X

null

Rajesh의 가장 친한 친구는 좋은 영리한 소년 인 Selva와 거만한 스포츠 영웅이지만 좋은 마음을 가진 David입니다.

The best friends of Rajesh are Selva , a good boy and David , an arrogant sports hero , but with a good heart .

PAWS-X

null

기하학에서, 무딘 육각형의 타일링은 단일 평면의 쌍곡선 타일링을 가지며, 그것은 Schläfli - sr (6,6)의 상징입니다.

In geometry , the snub hexahexagonal tiling is a uniform tiling of the hyperbolic plane . It has Schläfli symbol of sr ( 6,6 ) .

PAWS-X

null

2014 년에 창립 회원은 15 세가되어 Devin Abrams를 떠나 Dan McGruer로 대체되었습니다.

Founding member Dan McGruer left the band in 2014 and was replaced by Devin Abrams .

PAWS-X

null

Guillermo Pérez Roldán은 Andrés Gómez를 6 대 0, 7-6, 3-6, 0-6, 6-2로 격파했다.

Andrés Gómez defeated Guillermo Pérez Roldán 6 -- 0 , 7 -- 6 , 3 -- 6 , 0 -- 6 , 6 -- 2

PAWS-X

null

이 중 농촌 지역 거주자는 2,088 명 (18.6 %), 도시 지역 거주자는 9.112 명 (81.4 %)이었다.

Of these , 2,088 ( 18.6 % ) lived in urban areas and 9,112 ( 81.4 % ) in rural areas .

PAWS-X

null

상수 항은 지구상의 대칭 메 트리 (superbiymmetry)에서 비 물리적 (unphysical)이다.

The constant term is non-physical in global supersymmetry ( as opposed to supergravity ) .

PAWS-X

null

즉,이 매우 높은 온도에서, 광자의 결합 에너지는 강한 핵력의 운동 에너지를 극복 할 것이다.

In other words , at this extremely high temperature , the photons ' kinetic energy would overwhelm the binding energy of the strong nuclear force .

PAWS-X

null

Talgarth, Wales, 원래 Brecon과 Radnor Joint county의 Lunatic Asylum은 Mid Wales Hospital의 정신과 병원이었습니다.

The Talgarth , Wales , originally the Brecon and Radnor Joint Counties Lunatic Asylum , was a psychiatric hospital in Mid Wales Hospital .

PAWS-X

null

Urechioiu 강은 루마니아의 Sitna 강 지류입니다.

The river Sitna is a tributary of the River Urechioiu in Romania .

PAWS-X

null

그들은 바바 말레이 (Baba Malay)라고 불리는 크리올 (creole)을 말한다.이 말은 호키엔 어 (Hokkien) 단어와 혼합 된 구어체의 말로 된 형태이다.

They speak a creole called Baba Malay , which is a colloquial form of Malay words mixed with Hokkien .

PAWS-X

null

유럽에서, "Pueraria montana"는 Maggiore 호수와 Lugano 호수 근처의 스위스와 이탈리아의 따뜻한 지역에서 여러 곳에서 자랍니다.

" Pueraria montana " grows in warm regions of Switzerland and Italy in Europe near Lake Maggiore and Lake Lugano .

PAWS-X

null

Jan Apell과 Brent Haygarth는 Pat Cash와 Patrick Rafter와의 결승에서 3 : 6, 6 : 1, 6 : 3으로 승리했다.

Pat Cash and Patrick Rafter won 3 -- 6 , 6 -- 1 , 6 -- 3 against Jan Apell and Brent Haygarth in the finals .

PAWS-X

null

Stenolechia zelosaris는 가족 Gelechiidae의 나방입니다. 그것은 Assam (인도)에서 발견됩니다.

Stenolechia zelosaris is a moth of the family Gelechiidae , which is found in India ( Assam ) .

PAWS-X

null

키르기즈스탄에서는 5 등급 이상, 신강에서는 5 월 13 일에 여진이 두 차례 더 발생했다.

Two more aftershocks above the Magnitude 5 in Xinjiang and one in Kyrgyzstan beat UTC on 13 October - time .

PAWS-X

null

빅 샌드위치는이 그룹과 Ashland를 따라 살았던 암스트롱 문화와 관련되어 있지만 별개의 암스트롱 문화 사이에 자리 잡고 있습니다.

Ashland lies between this group and the related but distinct Armstrong culture that lived along the Big Sandy .

PAWS-X

null

Archdale은 Starmount (Arrowood 및 South Charlotte의 South Boulevard)에있는 주거 지역입니다.

Starmount is a residential neighborhood in the South Charlotte ( South Boulevard at Arrowood and Archdale ) area .

PAWS-X

null

스코틀랜드에서 그의 아버지는 대장장이와 발명가였으며 캘리포니아의 철 로프로 일했습니다.

His father had been a blacksmith and an inventor and had worked in Scotland with the iron rope .

PAWS-X

null

1936 년 힐 (Hill)이 사망했을 때 플레처 (Fletcher)는 후임자가 선출 될 때까지 공석을 채우기 위해 임명되었다.

When Fletcher died in 1936 , Hill was asked to fill the vacancy until a successor could be elected .

PAWS-X

null

그는 3 년 동안 독일에 머물면서 가족과 함께 일본으로 돌아 왔습니다.

He remained in Japan for three years before moving with his family back to Germany .

PAWS-X

null

중요한 두 가지 경우가 있습니다 : (i) 단순 폐쇄 체인과 (ii) 단순 개방 체인.

There are two important special cases : ( i ) a simple open chain , and ( ii ) a simple closed chain .

PAWS-X

null

2012 년에는 독일 파우치에서 헝가리의 Dunakeszi와 2013 년 이탈리아의 Luserna에서 2014 년에 챔피언십이 개최되었습니다.

In 2012 , the championships were held in Dunakeszi , Hungary , in 2013 in Pouch , Germany , and in 2014 in Luserna ( Italy ) .

PAWS-X

null

다음 달에 Bullet Club은 Styles가 Yujiro Takahashi에 합류하여 IWGP 헤비급 챔피언십을 정복하는 데 도움을 준 최초의 일본인 회원을 받았습니다.

The following month , Bullet Club received its first Japanese member , when Styles joined and helped Yujiro Takahashi capture the IWGP Heavyweight Championship .

PAWS-X

null

Aligarh에서 가장 유명하고 가장 유명한 학교 중 하나는 St Francis inter college, Hathras road입니다.

One of Aligarh 's best and most prestigious schools is St Francis Inter College , Hathras Road .

PAWS-X

null

윌리엄은 뉴저지의 혁명 정부에 의해 1776 년에 면직되었으며, 퍼스 앰 보이에있는 그의 집에있는 독점적 인 집에서 체포되어 일시적으로 투옥되었습니다.

William was deposed in 1776 by the revolutionary government of Perth Amboy and arrested in his home in New Jersey , Proprietary House , and imprisoned for a time .

PAWS-X

null

데 번셔 (Devonshire)에서 태어난 그의 어머니는 킹스턴에서 캐나다로 이민 온 열 번째 자녀입니다.

His mother , born in Devonshire , was the tenth child of parents who emigrated to Canada from Kingston .

PAWS-X

null

1944 년에, 그것은 산타 마리아 골짜기 철도에 기증되었고, 1958 년에 로스 앤젤레스, 캘리포니아에 여행 여행자 박물관에 팔렸다.

In 1944 it was sold to the Santa Maria Valley Railroad , and in 1958 it was donated to the Travel Town museum in Los Angeles , California .

PAWS-X

null

Alex Brown (1992 년 9 월 30 일생)은 Dartford의 중앙 또는 오른쪽 측면 미드 필더로 활약하는 영국계 축구 선수입니다.

Alex Brown ( born September 30 , 1992 ) is an English footballer who plays for Dartford as a midfielder or midfielder .

PAWS-X

null

Brian Meehan은 Traynor와 포르투갈 (나중에 암스테르담으로 도망 쳤다)에게 도망 쳤다.

Brian Meehan fled to Portugal with Traynor ( who later escaped to Amsterdam ) .

PAWS-X

null

2004 년 Barclays는 Barclaycard Premier League의 후원을 인수했습니다.

Barclaycard took over sponsorship of the Premier League from Barclays in 2004 .

PAWS-X

null

2015 년 1 월 28 일에 왓슨은 뉴캐슬 유나이티드의 존 카버 (John Carver) 팀에서 2014-15 시즌의 나머지 16 경기를 위해 팀으로 데려 왔습니다.

On 28 January 2015 , Watson was brought into John Carver 's backroom team at Newcastle United for the remaining 16 games of the 2014/15 season .

PAWS-X

null

진피 골격은 표층의 층층, 해면상의 해면상, 그리고 얇은 기초 층판의 세 층으로 구성되어 있습니다.

The dermal skeleton is organized in three layers : a superficial lamella layer , a spongiosa spongiosa and a compact basal lamellar layer .

PAWS-X

null

Danbury에는 지역 또는 전국 프랜차이즈가 없으며 Danbury General Store와 같은 작은 상점 및 현지 레스토랑 만 있습니다.

There are no regional or national franchises in Danbury , only local shops such as the Danbury General Store and small restaurants .

PAWS-X

null

박물관 건물은 보스턴의 포틀랜드 터틀 워즈 워드 (Tadsworth) 디자인에 따라 1948 년에 지어졌습니다.

The museum 's building was built in 1948 , with designs by Wadsworth , Portland & Tuttle of Boston .

PAWS-X

null

"만수르 사우루스 (Mansourasaurus)"의 조상은 아프리카에서 유럽에 도달했을 것이다.

The ancestors of the " Mansourasaurus " would have reached Africa from Europe .

PAWS-X

null

그들은 농업 교육자 Alfred Charles True와 동물 학자 Frederick William True의 부모였습니다.

They were the parents of agricultural educationist Frederick William True and zoologist Alfred Charles True .

PAWS-X

null

Shaffer Creek은 미국 펜실베니아 주 베드포드 (Bedford) 카운티의 Raystown Branch Juniata River (Brush Creek)의 지류입니다.

Shaffer Creek is a tributary of the Raystown Branch Juniata River ( Brush Creek ) in Bedford County , Pennsylvania , United States .

PAWS-X

null

자치제가 Waling이라고 칭하기 전에, Syangja에있는 유일한 자치제는이었다.

Before the Waling municipality was named , it was the only municipality in Syangja .

PAWS-X

null

Donnelly는 FAI의 모든 북 아일랜드 영향력 확립 시도의 혜택을 입은 아일랜드에서 태어난 여러 선수 중 한 명입니다.

Donnelly was one of several players born in Northern Ireland who benefited from the FAI 's attempts to justify their all-Ireland influence .

PAWS-X

null

드루 먼드 (Drummond)의 연구에서 경험이없는 병아리가 지배적 인 병아리에 대항하여 배치되었을 때 수상작 효과가 나타났습니다.

Winner - Effects were shown when established unexperienced chicks were placed in a study by Drummond against dominant chicks .

PAWS-X

null

제임스 팻은 스코틀랜드에 돌아갈 때까지 망명 생활을 계속했고, 과부가 된 어머니와 누이는 아일랜드에 남아있었습니다.

James the Fat would never return to his native Scotland . He remained an exile in Ireland until his death . His widowed mother and sister remained in Scotland .

PAWS-X

null

``Baie St. Paul ''은 Miramar Ship Index에 따라 24,430 톤의 중량 톤수와 37,690 톤의 총 톤수를 가지고있다.

" Baie St. Paul " has a gross tonnage capacity of 24,430 tons and a capacity of 37,690 tons according to the Miramar Ship Index .

PAWS-X

null

아마도 가장 잘 알려진 곡은 Dick Rowe가 제작했으며 1953 년 Stargazers가 영국에서 녹음했습니다.

The best-known version of the song was recorded by Dick Rowe and produced in 1953 in England by The Stargazers .

PAWS-X

null

Awwad는 예루살렘에서 태어났다. 그는 1947 년 Salfit의 Arab College를 졸업했습니다.

Awwad was born in Jerusalem and graduated from the Arab College in Salfit in 1947 .

PAWS-X

null

그녀는 초기에 분홍색이나 흰색으로 변하면서 옅은 갈색에서 붉은 갈색을 띠고 흰 반점이 나타납니다.

It is initially whitish before becoming pale brown to reddish brown with pink or white spots .

PAWS-X

null

Cramer는 제네바에서 태어나 뉴욕시에서 자랐습니다.

Born in Geneva , Cramer grew up in New York City .

PAWS-X

null