SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
이 종은 2013 년에 명명되고 기술되었으며 2015 년 Samuel P. Iglésias와 Lou Frotté가 발견했습니다.	The species were discovered in 2013 and were named and described by Samuel P. Iglésias and Lou Frotté in 2015 .	PAWS-X	null	null	null
그 메커니즘은 또한 군용 무기에 thermobaric 사용을 발견했습니다.	The mechanism has also found military use in thermobaric weapons .	PAWS-X	null	null	null
Hastings Ndlovu는 Hector Pieterson과 함께 Johannesburg의 Avalon 공동 묘지에 묻혔습니다.	Hector Pieterson was buried with Hastings Ndlovu at Avalon Cemetery in Johannesburg .	PAWS-X	null	null	null
이 영화는 Sy Weintraub와 Harvey Hayutin이 제작했으며 Robert Day가 감독했습니다.	The film was directed by Robert Day and produced by Sy Weintraub and Harvey Hayutin .	PAWS-X	null	null	null
프로그래밍 언어 Squeak는 스몰 토크 (Smalltalk)의 방언으로 오브젝트 기반, 클래스 지향 및 반사 형입니다.	The Squeak programming language is a dialect of Smalltalk , which is object-oriented , class-based and reflective .	PAWS-X	null	null	null
Amélie Mauresmo는 결승에서 Svetlana Kuznetsova을 (를) 불러 오므로 6 - 4, 6 - 0 (으)로 우위를 점했습니다.	Amélie Mauresmo won the title by defeating Svetlana Kuznetsova in the finals with 6 -- 4 , 6 -- 0 .	PAWS-X	null	null	null
그는 마카오로 이주하여 예수회 질서에 합류했으며 1737 년 베트남 순교자로 사망했다.	He was moved to Vietnam , joined the Jesuit Order , and died as a martyr in Macau in 1737 .	PAWS-X	null	null	null
1998 년에 선출 된 정부가 무너지고 12 번째 Lok Sabha가 소집 된 후 1998 년 총선이 인도에서 개최되었다.	General elections were held in India in 1998 , after the government convened in 1996 collapsed and the 12th Lok Sabha was elected .	PAWS-X	null	null	null
``Clitarchus hookeri ''는 웰링턴에서 뉴질랜드 북섬 남쪽의 노스 랜드 지역까지 발견된다.	" Clitarchus hookeri " is found from Northland to the Wellington region in the south of the North Island of New Zealand .	PAWS-X	null	null	null
Berkarat (이전에는 Berk 'Arrat, Berqarat 및 Berkarrat라고도하며 Akhula Romanized도)는 아르메니아의 aragatsotn 지방에있는 도시입니다.	Berkarat ( also Romanized as Berk ’ arrat , Berqarat , and Berkarrat ; formerly , Akhula ) is a town in the Aragatsotn Province of Armenia .	PAWS-X	null	null	null
Serkan Yalçan (1982 년 11 월 2 일 출생)은 Akhisar Belediyespor의 변호인으로 TFF First League에서 뛰는 터키의 프로 축구 선수입니다.	Serkan Yalçan ( born November 2 , 1982 ) is a Turkish football professional who plays as a defender for the TFF First League in Akhisar Belediyespor .	PAWS-X	null	null	null
연대는 멕시코 시티 캠페인에 있었고 Contreras 전투, Churubusco 전투, Molino del Rey 전투에서 근무했습니다.	The regiment was in the campaign of Mexico City and served in the Battle of Contreras , Battle of Churubusco and Battle of Molino del Rey .	PAWS-X	null	null	null
시리아 국영 통신사 PressTV에 따르면 도하 토론회에서 실시 된 여론 조사에 따르면이란 응답자의 55 %는 아사드 대통령의 사임을 원치 않았다.	According to the Iranian state news agency PressTV , a survey by The Doha Debates showed that 55 % of Syrian respondents did not want Assad to resign .	PAWS-X	null	null	null
`The Timber '는 2015 년 2 월 27 일에 북미에서 출시되었으며, Well Go USA Entertainment는 2015 년 10 월 6 일 독일에서이 게임을 출시했습니다.	" The Timber " was released in North America on February 27 , 2015 , Well Go USA Entertainment was released on October 6 , 2015 in Germany .	PAWS-X	null	null	null
David Miliband는 Leeds에있는 Camden과 Newlaithes 초등 학교의 Primrose Hill 초등학교에서 교육을 받았습니다.	David Miliband was educated at Primrose Hill Primary School , in Leeds , and Newlaithes Primary School , in Camden .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 홍콩 최고 행정관 선거에서, 시민 당의 앨런 레옹 (Alan Leong)은 현직 도널드 창 (Donald Tsang)과의 경쟁에 성공적으로 들어 섰다.	At the Hong Kong Chief Executive elections in 2007 , Donald Tsang of the Civic Party successfully entered the race against the incumbent Alan Leong .	PAWS-X	null	null	null
2013 Alcorn State Braves 풋볼 팀은 2013 년 NCAA Division I FCS Football - Season에서 Alcorn State University를 대표합니다.	The 2013 Alcorn State Braves football team represented Alcorn State University in the 2013 NCAA Division I FCS football season .	PAWS-X	null	null	null
Ramadi에서는 제 28 보병 사단의 2 차 BCT가 주요 도로를 보호하고 총재와 정부 센터를 통제하는 데 중점을 두었습니다.	The 2nd BCT of the 28th Infantry Division concentrated in Ramadi on protecting the main roads and controlling the governor and government centre .	PAWS-X	null	null	null
전쟁이 끝나면 대학은 헬레니즘으로 돌아 왔고, 헬기 콘 교외의 아테네에있는 새로운 캠퍼스로 옮길 때까지 남아있었습니다.	After the war , the college returned to Hellenikon , where it remained until its new campus in Aghia Paraskevi , a suburb of Athens .	PAWS-X	null	null	null
"googol"과 "googolplex"라는 이름은 Newman의 조카 인 Milton Sirotta에 의해 고안되었고, Kasner와 Edward Kasner의 1940 년 저서에 소개되었습니다.	The names " Googol " and " Googolplex " were invented by Edward Kasner 's nephew Milton Sirotta and introduced into the book by Kasner and Newman in 1940 ;	PAWS-X	null	null	null
페르시아 중세 사자 니 (Sassanid)시기에 강은 'Wehrod'(Lit.)로 알려져있다.	In Sassanid sources of the Middle Persian period , the river is known as " Wehrōd " .	PAWS-X	null	null	null
또한 다 야크 (Dayak)와 이반 (Iban)과 같은 원주민 공동체가 사용하는 많은 다른 말레이어 방언이 있습니다.	Moreover , there are many other Malay dialects spoken by indigenous communities such as Dayak and Iban .	PAWS-X	null	null	null
그는 1931 년부터 1939 년 유럽에서 제 2 차 세계 대전이 발발 할 때까지 상하이에서 근무했습니다.	From 1931 to the outbreak of the Second World War in Shanghai in 1939 , he worked in Europe .	PAWS-X	null	null	null
전문 아마 천문학 자 들과는 달리, 많은 아마추어 천문학 자들에게 과학 연구는 보통 "주요 목표"가 아닙니다.	Scientific research is most often not the " main " goal for professional astronomers , unlike many amateur astronomers .	PAWS-X	null	null	null
Hislop은 1995 년에 그의 아내 Desha와 결혼했습니다. 그는 미국의 스프린트 운동 선수 인 나타샤 헤이스팅스의 사촌이다.	Hislop married his wife Desha in 1995 , and is the cousin of American sprint athlete Natasha Hastings .	PAWS-X	null	null	null
null	Statue of Ma.Po.Si in Chennai in 2011 ( T. Nagar , Tyagaraya Nagar )	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1983 년 Grahamstown의 Glen 고등학교를 졸업하고 프리토리아의 Rhodes 대학에서 공부했습니다.	In 1983 , she graduated from the Glen High School in Pretoria and studied at the Rhodes University in Grahamstown .	PAWS-X	null	null	null
Jason Dohring도 스펜서로 왔습니다.	Spencer also came on board as Jason Dohring .	PAWS-X	null	null	null
이 책은 Arthur Laurents가 Leonard Bernstein의 음악, Stephen Sondheim의 텍스트, Jerome Robbins의 안무로 썼습니다.	The book was written by Arthur Laurents , with music by Leonard Bernstein , lyrics by Stephen Sondheim , and choreography by Jerome Robbins .	PAWS-X	null	null	null
Perigea bahamica는 Noctuidae 가족의 나방이며 Es는 바하마에서 발견됩니다.이 종은 2012 년 플로리다 몬로 카운티에서 수집되었습니다.	Perigea - bahamica is a moth in the family Noctuidae It is collected in the Bahamas The species was found in Monroe County , Florida , in 2012 .	PAWS-X	null	null	null
Sorcar는 Sri Aroon Kumar Ghosh와 Smt의 딸인 Jayashree와 결혼했습니다.	Jayashree married , daughter of Sri Aroon Kumar Ghosh and Smt .	PAWS-X	null	null	null
날개 폭이 넓어집니다. 나방은 위치에 따라 7 월에서 8 월까지입니다.	The wingspan is located , the moth flies from July to August depending on the location .	PAWS-X	null	null	null
1981 년 Freleng과 DePatie Warner Bros.는 Marvel Comics를, Freleng은 DFE Films Back에 돌아 왔습니다.	In 1981 , Freleng and DePatie sold Warner Bros. to Marvel Comics , and Freleng returned to DFE Films	PAWS-X	null	null	null
Sharon Northe는 2003 년부터이 그룹의 지휘자였으며 Heather Weaver는 2017 년부터 회장직을 맡았습니다.	Heather Weaver has been head of the group since 2003 and since 2017 Sharon Northe has been President of the Group .	PAWS-X	null	null	null
이 방법은 수동 조정이 가능하기 때문에 순수 정렬이 필요하며 통계적으로 임의적이지 않습니다.	This method requires manual arrangement and is not statistically pure since arbitrary adjustments can be made .	PAWS-X	null	null	null
1978 년 Daytona 500은 두 번째 대회로 1978 년 NASCAR Winston Cup 시즌의 20 번째 경주였습니다.	The 1978 Daytona 500 , the second round of the event , was the 20th race of the NASCAR Winston Cup season in 1978 .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 4 월 23 일부터 4 월 29 일까지 스페인 바르셀로나의 Real Club de Tenis Barcelona에서 개최되었습니다.	It took place at the Real Club de Tenis Barcelona in Catalonia , Barcelona , Spain , from April 23 through April 29 , 2010 .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 대통령 선거의 첫 번째 라운드에서 David Sanakoyev는 Tibilov를 이끌 기 위해 42.5 %의 표를 얻었습니다.	In the first round of the presidential election in 2012 , David Sanakoyev received 42.5 % of the vote to lead Tibilov .	PAWS-X	null	null	null
이것은 내가 최근에 보았던 돌의 모형의 무게를 잰다. 그것은 Mang과 함께한다.	This weighs the model of a Stone I have lately seen ; it accompanies Mang .	PAWS-X	null	null	null
Anoop은 또한 그의 남동생 Kalyan (Kishore Kumar)과 Ashok Kumar에게 길을 준비했습니다.	Anoop also paved the way for his younger brothers Kalyan ( Kishore Kumar ) and Ashok Kumar .	PAWS-X	null	null	null
Pseudostellaria jamesiana는 일반적인 이름은 tuber starwort 및 sticky starwort로 알려진 분홍색 가계의 꽃 식물입니다.	Pseudostellaria jamesiana is a kind of pink flowering plant in the tuber family , known by the general names sticky starwort and pink starwort .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 남아공 국방부의 준령사 순위가 확대되고 주심 장교 (Central Warrant Officer)의 계급이 창설되었습니다.	In 2008 the warrant officer ranks of the South African National Defence Force were expanded and the rank of master warrant officer was created .	PAWS-X	null	null	null
시냅스 클러스터 형성은 이전 학습으로 다른 쪽이 추가 된 새로운 영역에 돌기 쪽이 추가됨을 의미합니다.	Synaptic clustering refers to the addition of new spines to a dendritic area where other spines have been added by previous learning .	PAWS-X	null	null	null
KOTC : Fight to Live는 캘리포니아 샌 버나 디노의 San Manuel Casino에서 2011 년 5 월 14 일에 개최 된 행사였습니다.	KOTC : Live to Fight was an event held on May 14 , 2011 at the San Manuel Casino in San Bernardino , California .	PAWS-X	null	null	null
Phil Testa는 Frank와 나중에 Nicky Scarfo에서 근무했습니다.	Under Frank and later Nicky Scarfo , Phil Testa served .	PAWS-X	null	null	null
완제품은 유럽과 호주에서 'UFO : 적군'으로, 북미에서는 'X-COM : UFO 국방'으로 판매되었습니다.	The finished product was marketed as " UFO : Enemy Unknown " in Europe and Australia and as " X-COM : UFO Defense " in North America .	PAWS-X	null	null	null
1960 년 글렌 빌은 브로드 웨이에서 로버트 앤더슨을 Barbara Bel Geddes와 Henry Fonda의 "침묵의 밤, 외로운 밤"으로 지휘했다.	In 1960 , Glenville also staged Barbara Bel Geddes and Henry Fonda in " Silent Night , Lone Night " by Robert Anderson on Broadway .	PAWS-X	null	null	null
이 앨범은 피아니스트 Orrin Evans가 Ethan Iverson을 대신 한 첫 번째 앨범입니다.	This album is the first album with pianist Orrin Evans who replaced Ethan Iverson .	PAWS-X	null	null	null
Yesss는 Hutchison Whampoa에 Orange를 매각 한 후 Mobilkom Austria에 매각되었습니다.	Following the sale of Orange to Hutchison Whampoa , Yesss was sold off to Mobilkom Austria .	PAWS-X	null	null	null
제가 생각한 다른 사람들이 있었지만 우리는 말할 수 없었습니다.	There were others who did as I thought , but we could not speak .	PAWS-X	null	null	null
그는 원래 KHL 시즌 인 2010 ~ 11 시즌 동안 Kontinental Hockey League에서 HC Spartak Moscow와 함께 뛰었습니다.	He originally played with HC Spartak Moscow in KHL during the 2010 season -- 11 Continental Hockey League .	PAWS-X	null	null	null
셰필드에있는 도시인 잉글랜드의 공식 교육은 도시의 두 대학, 141 개의 초등학교와 28 개의 중등 학교에서 시행됩니다.	Formal education in England , a city in Sheffield , takes place at the city 's two universities , at 141 primary schools and 28 secondary schools .	PAWS-X	null	null	null
1828 년 Layitia Snyder는 Albany의 Yeomans와 결혼했으며, 두 명의 딸과 세 명의 아들이있었습니다.	Laetitia Snyder married Yeomans of Albany in 1828 , with whom he had two daughters and three sons .	PAWS-X	null	null	null
2003 년 발굴 작업은 2006 년 서쪽 언덕의 동부 언덕에서 시작되었습니다.	In 2003 the excavation works began on the western hill , on the eastern hill in 2006 .	PAWS-X	null	null	null
에어 코르테즈는 또한 공항에서 Guaymas, Loreto 및 Mulege의 서비스로 국제선을 운항했습니다.	Air Cortez also operated international flights from the airport with service to Guaymas , Mexico in Loreto and Mulege .	PAWS-X	null	null	null
물리적 영역의 인과 관계 종료 원칙을 감안할 때, "M1"은 제외됩니다.	Given the principle of the causal completion of the physical domain " M1 " is excluded .	PAWS-X	null	null	null
2011 년에는 EBSCO Publishing이 H. W. Wilson Company를 인수했습니다.	EBSCO Publishing H. W. Wilson Company took over in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
CBE (1940 년 12 월 14 일 출생)는 이전 관리자이자 Caledonian MacBrayne의 감독 인 스코틀랜드 축구 선수입니다.	Lex Gold , CBE ( born 14 December 1940 ) is a Scottish administrator and former footballer who was a director of Caledonian MacBrayne .	PAWS-X	null	null	null
점진적 교사 인 Jürgen Reichen (스위스 교육)은이 방법을 1982 년에 "Writing to Read"라는 법으로 제정했습니다.	The progressive teacher Jürgen Reichen ( Swiss education ) founded this " writing to read " method 1982 .	PAWS-X	null	null	null
이 작업은 2003 년 5 번째 완료되었으며, 같은 해 8 월에 출시 된 Rush 릴리스입니다.	The work was released in its fifth in 2003 , it was completed in August the Rush release from the same year .	PAWS-X	null	null	null
일부 히브리어 및 아람어 약자는 여기에 포함되지 않을 수도 있으며, 다른 일부는 아람어 약자 목록이나 히브리어 약자 목록에 있습니다.	Some Hebrew and Aramaic abbreviations may not be included here , and others may be found in the list of Hebrew abbreviations or in the list of Aramaic abbreviations .	PAWS-X	null	null	null
그 해에 두 번의 부흥이 있었는데, 하나는 런던에서, 다른 하나는 Bridewell Theatre에서, 그리고 하나는 로스 엔젤레스에서 행렬 극장에서 상연되었습니다.	This year , there were two revivals , one in London at the Bridewell Theatre and one in Los Angeles at the Matrix Theatre .	PAWS-X	null	null	null
Peter Kimelman과 PK (Jess Hobbs, Rebecca Anders)가 설계 한 팀은 4 개월 동안 300 명의 승무원에 의해 지어졌습니다.	Designed by Jess Hobbs , Rebecca Anders and PK ( Peter Kimelman ) , it was built by a team of 300 over a period of 4 months .	PAWS-X	null	null	null
10시 59 분에 제 2 대대 4 해병대의 마지막 해병대가 존을 떠나 마지막 헬리콥터가 12시 15 분에 USS`오키나와 '에 상륙했습니다.	At 10 : 59 AM the last naval element of the 2nd Marine Battalion left the zone and the last helicopter landed at 12 : 15 on the USS " Okinawa " .	PAWS-X	null	null	null
독점적으로 아카펠라를 부르는 전문 미용실 조화 협회 (Barbershop Harmony Society) 및 아마추어 그룹이 있습니다.	There are Amateur Barbershop Harmony Society and occupational groups that sing exclusively a cappella .	PAWS-X	null	null	null
VISA Steel의 주요 경쟁 업체는 ArcelorMittal, Essar Steel, Jindal Steel 및 Power, Tata Steel, SAIL 및 JSW Steel입니다.	Major competitors of Tata Steel include ArcelorMittal , Essar Steel , Jindal Steel and Power , JSW Steel , SAIL and VISA Steel .	PAWS-X	null	null	null
골짜기의 백합은 핀란드의 꽃 상징이었으며 1967 년에 유고 슬라비아의 국화가되었습니다.	Lily of the valley was the floral emblem of Yugoslavia , and it also became the national flower of Finland in 1967 .	PAWS-X	null	null	null
Ramot Menashe는 Menashe Heights에 위치해 있으며, 그 후에 키부츠가 지명되었습니다.	Ramot Menashe is located in the Menashe Heights after which Kibbutz is named .	PAWS-X	null	null	null
노먼 커크 (Norman Kirk)가 정부를 구성했을 때, 노이만 커크 (Norman Kirk)는 철도 장관 인 맥기 간 (McGuigan)을 전기 장관 (Minister of Electricity)으로 지명했다.	When Labour formed a government , Norman appointed Kirk McGuigan as the Minister of Railways and Minister for Electricity .	PAWS-X	null	null	null
Bowman은 매사추세츠 주 퀸시에서 자랐고 1976 년 Boston에서 "The Patriot Ledger"의 스트링거로 일하기 시작했습니다.	Bowman grew up in Quincy , Massachusetts . He started his newspaper career in 1976 as a stringer for " The Patriot Ledger " in Boston .	PAWS-X	null	null	null
테스트 함수 공식 2가 최종 폼을 얻는 데 사용되는 경우, 약한 Galerkin 공식은 다음과 같이 파트를 통합 한 후에 제공됩니다.	If a test function formula _ 2 is used to obtain the weak form , after integration by parts the final Galerkin formulation will be given as follows :	PAWS-X	null	null	null
루이와 클라크 모험에 따르면 살리나는 남쪽의 그랜드 아일랜드 (네브래스카)로 간주됩니다.	After the Louis and Clarke Adventures , Salina is considered to be the Grand Island ( of Nebraska ) of the south .	PAWS-X	null	null	null
특히, 중세 철 울타리 장식 디자인에 Eastlake 영향을 보여줍니다.	In particular , the ornamental iron fence shows influence in its medieval design Eastlake .	PAWS-X	null	null	null
소련 - 민족주의 우크라이나 인들은이 책을``반유대주의 붓으로 Mykola Lebed에 페인트 칠하려는 우크라이나의 시도 '라고 보았다.	Ukrainian nationalist Mykola Lebed saw the book " as a Soviet attempt to paint Ukrainians with a broad anti-Semitic brush " .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 8 월 30 일, Chicago Red Stars Brian이 Kristie Mewis의 Dash를 획득했습니다.	On August 30 , 2017 , the Chicago Red Stars acquired Brian from the Dash for Kristie Mewis .	PAWS-X	null	null	null
Iaquinta는 2014 년 5 월 24 일 UFC 173에서 Mitch Clarke와 대결했습니다.	Iaquinta faced Mitch Clarke at UFC 173 on May 24 , 2014 .	PAWS-X	null	null	null
유타주는 60-34-4의 마진을, BYU는 유타 57-31-4가 이끄는 것으로 주장합니다.	Utah claims a lead of 60 -- 34 -- 4 , while BYU Utah leads claims 57 -- 31 -- 4 .	PAWS-X	null	null	null
스펜서 (Spencer)가 1985 년 세계 500cc 챔피언십에서 우승했을 때 프레디 스펜서 (Freddie Spencer) 팀의 정비사이기도했다.	He was also a mechanic on Spencer 's team when Freddie Spencer won the 500cc World title in 1985 .	PAWS-X	null	null	null
Teewurst는 19 세기 중반 폴란드의 Rügenwalde (현재 Darłowo, Pomerania)의 작은 발틱 마을에서 발명되었습니다.	Teawurst was invented in the middle of the 19th century in Poland , probably in the small Baltic town of Rügenwalde ( today Darłowo , Pomerania ) .	PAWS-X	null	null	null
그것의 기초 또는 자유 가장자리는 그것의 층 사이에서 원형 악대 및 paraumbilical 정맥을 포함한다.	Its base or round edge contains between its layers the free band and the paraumbilical veins .	PAWS-X	null	null	null
그는 2011 년 멕시코 구아 달라하라의 Parapan American Games에서 3 위를 차지했으며 미국 샬롯에있는 International Tournament of Champions에서 3 위를 차지했습니다.	In 2011 , he won third place at the Parapan American Games in Charlotte , USA , and another third place at the International Tournament of Champions in Mexico ’ s Guadalajara .	PAWS-X	null	null	null
PSP는 절대 정량을위한 표준 펩타이드의 한 형태이며, 표현 된 단백질 분해 효소 (STEP)의 표준은 다른 것입니다.	PSPs is a form of a standard peptide for the absolute quantification and standard of Expressed Protease ( STEP ) is the other .	PAWS-X	null	null	null
마침내 더크와 그의 아들 숀은 광야를 떠나 영국과 국 간의 전쟁이 벌어지고 있음을 발견했다.	Finally Sean and his son Dirk leave the wilderness and discover that there is a war between the British and the Bureau .	PAWS-X	null	null	null
베아트리체 캠벨 (Beatrice Campbell)은 어린 시절 Edy Martyn (Jonathan Dakers)을 만났습니다.	Jonathan Dakers met Edie Martyn as a child ( Beatrice Campbell ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 핀란드의 Åbo Akademi University (Vaasa)에서 성인 교육 교수입니다.	He is a Professor of Adult Education at Åbo Akademi University in Vaasa , Finland .	PAWS-X	null	null	null
경기에서의 플레이를 위해서, 쿼터백 P. J. Williams와 방어 백 Jameis Winston이 게임의 가장 중요한 선수로 선정되었습니다.	Quarterback Jameis Winston and Defensive Back P. J. Williams were named the most valuable players in the game for their performance .	PAWS-X	null	null	null
그들은 리오 흑인의 입 위에있는 강 Xié 인구의 대부분과 Vaupés 강 상류를 형성합니다.	They form the bulk of the population of the Xié River and the upper Vaupés River above the mouth of the Rio Negro .	PAWS-X	null	null	null
Bohotin 강은 루마니아의 Bazga 강 지류입니다.	The Bohotin River is a tributary of the Bazga River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 Colin Richardson이 제작했으며 Jason Suecof가 섞어서 제작되었습니다.	The album was produced by Jason Suecof and mixed with Colin Richardson .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면, 카운티는 총 표면적이 토지이며 물 (17.6 %)을 가지고 있습니다.	According to the U.S. Census Bureau , the county has a total area of , of which is land and ( 17.6 % ) is water .	PAWS-X	null	null	null
국가 신화로 인용 된 예로는 운명 적 운명, 문명의 충돌, 정치적 신화가 포함됩니다.	Examples quoted as national myths include Manifest Destiny , The Clash of Civilizations and political myths .	PAWS-X	null	null	null
베스는 자기 자신을 자유롭게하고 대면하고, 그녀 자신이 입양 된 부모에 의해이 교육 기관의 아기로서 픽업되었음을 알기 위해서만.	Beth frees herself and confronts her , only to discover that she herself was picked up as a baby from this facility by her adoptive parents .	PAWS-X	null	null	null
그는 소피아에서 1897 년 5 월 21 일에 태어 났으며 1945 년 6 월 15 일 Jambol에서 사망했습니다.	He was born on May 21 , 1897 , in Sofia and died on June 15 , 1945 , in Yambol .	PAWS-X	null	null	null
그는 로버트 로지아 (Robert Loggia)가 Golda Meir로 잉그리드 버그만 (Ingrid Bergman)과 반대편에있는 텔레비전 영화 <여성이 Golda Called Golda> (1982)에서 발표했습니다.	He was portrayed by Robert Loggia in the 1982 television movie " A Woman Called Golda " , opposite Ingrid Bergman as Golda Meir .	PAWS-X	null	null	null
El Elk Township은 제 2 하원 의원 지구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 3 주 입법 구역의 일부입니다.	Elk Township is located in the 3rd Congressional District and is part of New Jersey 's 2nd state legislative district .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 10 월에 퍼스 근처의 CHOGM 회의를 보호하기 위해 8 개의 호넷 (Hornets)이 Williamstown에서 RAAF Base Pearce에 배치되었습니다.	In October 2011 , eight hornets were sent from Williamstown to the RAAF Base Pearce to protect the CHOGM meeting in nearby Perth .	PAWS-X	null	null	null
뉴 어크는 NAFBL로 돌아 왔지만 시즌이 끝날 때 뉴욕 및 지역 아마추어 축구 협회 (NYDAAFBL)에 가입하기 위해 퇴장했습니다.	Newark returned to NAFBL , but withdrew by the end of the season to join the New York and District Amateur Association Football League ( NYDAAFBL ) .	PAWS-X	null	null	null
와이오밍 주 고속도로 377은 포인트 오브 록 (Point of Rocks)과 짐 브리 거 발전소 (Jim Bridger Power Plant)에서 근무한 스윗 워터 카운티 (Sweetwater County)의 짧은 와이오밍 주 도로 (Short Wyoming State Road)였습니다.	Wyoming Highway 377 was a short Sweetwater County state road in central Wyoming that served the community of Point of Rocks and the Jim Bridger Power Plant .	PAWS-X	null	null	null
힐 힐 (Hill Hill)은 아이디어에 대한 몇 개의 단락을 작성하고 그와 Giler는 전체 대본을 썼다.	Giler wrote some paragraphs about the idea and then he and Hill went out and wrote a full script .	PAWS-X	null	null	null
독립적 인 후퍼 학자 인 캐슬린 린드 스코그 (Kathryn Lindskoog)는 루이스의 장학금은 신뢰할 만하지 않으며 허위 진술을하고 가짜 작품을 루이스에게 돌렸다 고 주장했다.	Kathryn Lindskoog , an independent Lewis scholar , argued that Hooper 's scholarship is not reliable and that he made false statements and attributed counterfeit works to Lewis .	PAWS-X	null	null	null

이 종은 2013 년에 명명되고 기술되었으며 2015 년 Samuel P. Iglésias와 Lou Frotté가 발견했습니다.

The species were discovered in 2013 and were named and described by Samuel P. Iglésias and Lou Frotté in 2015 .

PAWS-X

null

그 메커니즘은 또한 군용 무기에 thermobaric 사용을 발견했습니다.

The mechanism has also found military use in thermobaric weapons .

PAWS-X

null

Hastings Ndlovu는 Hector Pieterson과 함께 Johannesburg의 Avalon 공동 묘지에 묻혔습니다.

Hector Pieterson was buried with Hastings Ndlovu at Avalon Cemetery in Johannesburg .

PAWS-X

null

이 영화는 Sy Weintraub와 Harvey Hayutin이 제작했으며 Robert Day가 감독했습니다.

The film was directed by Robert Day and produced by Sy Weintraub and Harvey Hayutin .

PAWS-X

null

프로그래밍 언어 Squeak는 스몰 토크 (Smalltalk)의 방언으로 오브젝트 기반, 클래스 지향 및 반사 형입니다.

The Squeak programming language is a dialect of Smalltalk , which is object-oriented , class-based and reflective .

PAWS-X

null

Amélie Mauresmo는 결승에서 Svetlana Kuznetsova을 (를) 불러 오므로 6 - 4, 6 - 0 (으)로 우위를 점했습니다.

Amélie Mauresmo won the title by defeating Svetlana Kuznetsova in the finals with 6 -- 4 , 6 -- 0 .

PAWS-X

null

그는 마카오로 이주하여 예수회 질서에 합류했으며 1737 년 베트남 순교자로 사망했다.

He was moved to Vietnam , joined the Jesuit Order , and died as a martyr in Macau in 1737 .

PAWS-X

null

1998 년에 선출 된 정부가 무너지고 12 번째 Lok Sabha가 소집 된 후 1998 년 총선이 인도에서 개최되었다.

General elections were held in India in 1998 , after the government convened in 1996 collapsed and the 12th Lok Sabha was elected .

PAWS-X

null

``Clitarchus hookeri ''는 웰링턴에서 뉴질랜드 북섬 남쪽의 노스 랜드 지역까지 발견된다.

" Clitarchus hookeri " is found from Northland to the Wellington region in the south of the North Island of New Zealand .

PAWS-X

null

Berkarat (이전에는 Berk 'Arrat, Berqarat 및 Berkarrat라고도하며 Akhula Romanized도)는 아르메니아의 aragatsotn 지방에있는 도시입니다.

Berkarat ( also Romanized as Berk ’ arrat , Berqarat , and Berkarrat ; formerly , Akhula ) is a town in the Aragatsotn Province of Armenia .

PAWS-X

null

Serkan Yalçan (1982 년 11 월 2 일 출생)은 Akhisar Belediyespor의 변호인으로 TFF First League에서 뛰는 터키의 프로 축구 선수입니다.

Serkan Yalçan ( born November 2 , 1982 ) is a Turkish football professional who plays as a defender for the TFF First League in Akhisar Belediyespor .

PAWS-X

null

연대는 멕시코 시티 캠페인에 있었고 Contreras 전투, Churubusco 전투, Molino del Rey 전투에서 근무했습니다.

The regiment was in the campaign of Mexico City and served in the Battle of Contreras , Battle of Churubusco and Battle of Molino del Rey .

PAWS-X

null

시리아 국영 통신사 PressTV에 따르면 도하 토론회에서 실시 된 여론 조사에 따르면이란 응답자의 55 %는 아사드 대통령의 사임을 원치 않았다.

According to the Iranian state news agency PressTV , a survey by The Doha Debates showed that 55 % of Syrian respondents did not want Assad to resign .

PAWS-X

null

`The Timber '는 2015 년 2 월 27 일에 북미에서 출시되었으며, Well Go USA Entertainment는 2015 년 10 월 6 일 독일에서이 게임을 출시했습니다.

" The Timber " was released in North America on February 27 , 2015 , Well Go USA Entertainment was released on October 6 , 2015 in Germany .

PAWS-X

null

David Miliband는 Leeds에있는 Camden과 Newlaithes 초등 학교의 Primrose Hill 초등학교에서 교육을 받았습니다.

David Miliband was educated at Primrose Hill Primary School , in Leeds , and Newlaithes Primary School , in Camden .

PAWS-X

null

2007 년 홍콩 최고 행정관 선거에서, 시민 당의 앨런 레옹 (Alan Leong)은 현직 도널드 창 (Donald Tsang)과의 경쟁에 성공적으로 들어 섰다.

At the Hong Kong Chief Executive elections in 2007 , Donald Tsang of the Civic Party successfully entered the race against the incumbent Alan Leong .

PAWS-X

null

2013 Alcorn State Braves 풋볼 팀은 2013 년 NCAA Division I FCS Football - Season에서 Alcorn State University를 대표합니다.

The 2013 Alcorn State Braves football team represented Alcorn State University in the 2013 NCAA Division I FCS football season .

PAWS-X

null

Ramadi에서는 제 28 보병 사단의 2 차 BCT가 주요 도로를 보호하고 총재와 정부 센터를 통제하는 데 중점을 두었습니다.

The 2nd BCT of the 28th Infantry Division concentrated in Ramadi on protecting the main roads and controlling the governor and government centre .

PAWS-X

null

전쟁이 끝나면 대학은 헬레니즘으로 돌아 왔고, 헬기 콘 교외의 아테네에있는 새로운 캠퍼스로 옮길 때까지 남아있었습니다.

After the war , the college returned to Hellenikon , where it remained until its new campus in Aghia Paraskevi , a suburb of Athens .

PAWS-X

null

"googol"과 "googolplex"라는 이름은 Newman의 조카 인 Milton Sirotta에 의해 고안되었고, Kasner와 Edward Kasner의 1940 년 저서에 소개되었습니다.

The names " Googol " and " Googolplex " were invented by Edward Kasner 's nephew Milton Sirotta and introduced into the book by Kasner and Newman in 1940 ;

PAWS-X

null

페르시아 중세 사자 니 (Sassanid)시기에 강은 'Wehrod'(Lit.)로 알려져있다.

In Sassanid sources of the Middle Persian period , the river is known as " Wehrōd " .

PAWS-X

null

또한 다 야크 (Dayak)와 이반 (Iban)과 같은 원주민 공동체가 사용하는 많은 다른 말레이어 방언이 있습니다.

Moreover , there are many other Malay dialects spoken by indigenous communities such as Dayak and Iban .

PAWS-X

null

그는 1931 년부터 1939 년 유럽에서 제 2 차 세계 대전이 발발 할 때까지 상하이에서 근무했습니다.

From 1931 to the outbreak of the Second World War in Shanghai in 1939 , he worked in Europe .

PAWS-X

null

전문 아마 천문학 자 들과는 달리, 많은 아마추어 천문학 자들에게 과학 연구는 보통 "주요 목표"가 아닙니다.

Scientific research is most often not the " main " goal for professional astronomers , unlike many amateur astronomers .

PAWS-X

null

Hislop은 1995 년에 그의 아내 Desha와 결혼했습니다. 그는 미국의 스프린트 운동 선수 인 나타샤 헤이스팅스의 사촌이다.

Hislop married his wife Desha in 1995 , and is the cousin of American sprint athlete Natasha Hastings .

PAWS-X

null

Statue of Ma.Po.Si in Chennai in 2011 ( T. Nagar , Tyagaraya Nagar )

PAWS-X

null

그녀는 1983 년 Grahamstown의 Glen 고등학교를 졸업하고 프리토리아의 Rhodes 대학에서 공부했습니다.

In 1983 , she graduated from the Glen High School in Pretoria and studied at the Rhodes University in Grahamstown .

PAWS-X

null

Jason Dohring도 스펜서로 왔습니다.

Spencer also came on board as Jason Dohring .

PAWS-X

null

이 책은 Arthur Laurents가 Leonard Bernstein의 음악, Stephen Sondheim의 텍스트, Jerome Robbins의 안무로 썼습니다.

The book was written by Arthur Laurents , with music by Leonard Bernstein , lyrics by Stephen Sondheim , and choreography by Jerome Robbins .

PAWS-X

null

Perigea bahamica는 Noctuidae 가족의 나방이며 Es는 바하마에서 발견됩니다.이 종은 2012 년 플로리다 몬로 카운티에서 수집되었습니다.

Perigea - bahamica is a moth in the family Noctuidae It is collected in the Bahamas The species was found in Monroe County , Florida , in 2012 .

PAWS-X

null

Sorcar는 Sri Aroon Kumar Ghosh와 Smt의 딸인 Jayashree와 결혼했습니다.

Jayashree married , daughter of Sri Aroon Kumar Ghosh and Smt .

PAWS-X

null

날개 폭이 넓어집니다. 나방은 위치에 따라 7 월에서 8 월까지입니다.

The wingspan is located , the moth flies from July to August depending on the location .

PAWS-X

null

1981 년 Freleng과 DePatie Warner Bros.는 Marvel Comics를, Freleng은 DFE Films Back에 돌아 왔습니다.

In 1981 , Freleng and DePatie sold Warner Bros. to Marvel Comics , and Freleng returned to DFE Films

PAWS-X

null

Sharon Northe는 2003 년부터이 그룹의 지휘자였으며 Heather Weaver는 2017 년부터 회장직을 맡았습니다.

Heather Weaver has been head of the group since 2003 and since 2017 Sharon Northe has been President of the Group .

PAWS-X

null

이 방법은 수동 조정이 가능하기 때문에 순수 정렬이 필요하며 통계적으로 임의적이지 않습니다.

This method requires manual arrangement and is not statistically pure since arbitrary adjustments can be made .

PAWS-X

null

1978 년 Daytona 500은 두 번째 대회로 1978 년 NASCAR Winston Cup 시즌의 20 번째 경주였습니다.

The 1978 Daytona 500 , the second round of the event , was the 20th race of the NASCAR Winston Cup season in 1978 .

PAWS-X

null

2010 년 4 월 23 일부터 4 월 29 일까지 스페인 바르셀로나의 Real Club de Tenis Barcelona에서 개최되었습니다.

It took place at the Real Club de Tenis Barcelona in Catalonia , Barcelona , Spain , from April 23 through April 29 , 2010 .

PAWS-X

null

2012 년 대통령 선거의 첫 번째 라운드에서 David Sanakoyev는 Tibilov를 이끌 기 위해 42.5 %의 표를 얻었습니다.

In the first round of the presidential election in 2012 , David Sanakoyev received 42.5 % of the vote to lead Tibilov .

PAWS-X

null

이것은 내가 최근에 보았던 돌의 모형의 무게를 잰다. 그것은 Mang과 함께한다.

This weighs the model of a Stone I have lately seen ; it accompanies Mang .

PAWS-X

null

Anoop은 또한 그의 남동생 Kalyan (Kishore Kumar)과 Ashok Kumar에게 길을 준비했습니다.

Anoop also paved the way for his younger brothers Kalyan ( Kishore Kumar ) and Ashok Kumar .

PAWS-X

null

Pseudostellaria jamesiana는 일반적인 이름은 tuber starwort 및 sticky starwort로 알려진 분홍색 가계의 꽃 식물입니다.

Pseudostellaria jamesiana is a kind of pink flowering plant in the tuber family , known by the general names sticky starwort and pink starwort .

PAWS-X

null

2008 년 남아공 국방부의 준령사 순위가 확대되고 주심 장교 (Central Warrant Officer)의 계급이 창설되었습니다.

In 2008 the warrant officer ranks of the South African National Defence Force were expanded and the rank of master warrant officer was created .

PAWS-X

null

시냅스 클러스터 형성은 이전 학습으로 다른 쪽이 추가 된 새로운 영역에 돌기 쪽이 추가됨을 의미합니다.

Synaptic clustering refers to the addition of new spines to a dendritic area where other spines have been added by previous learning .

PAWS-X

null

KOTC : Fight to Live는 캘리포니아 샌 버나 디노의 San Manuel Casino에서 2011 년 5 월 14 일에 개최 된 행사였습니다.

KOTC : Live to Fight was an event held on May 14 , 2011 at the San Manuel Casino in San Bernardino , California .

PAWS-X

null

Phil Testa는 Frank와 나중에 Nicky Scarfo에서 근무했습니다.

Under Frank and later Nicky Scarfo , Phil Testa served .

PAWS-X

null

완제품은 유럽과 호주에서 'UFO : 적군'으로, 북미에서는 'X-COM : UFO 국방'으로 판매되었습니다.

The finished product was marketed as " UFO : Enemy Unknown " in Europe and Australia and as " X-COM : UFO Defense " in North America .

PAWS-X

null

1960 년 글렌 빌은 브로드 웨이에서 로버트 앤더슨을 Barbara Bel Geddes와 Henry Fonda의 "침묵의 밤, 외로운 밤"으로 지휘했다.

In 1960 , Glenville also staged Barbara Bel Geddes and Henry Fonda in " Silent Night , Lone Night " by Robert Anderson on Broadway .

PAWS-X

null

이 앨범은 피아니스트 Orrin Evans가 Ethan Iverson을 대신 한 첫 번째 앨범입니다.

This album is the first album with pianist Orrin Evans who replaced Ethan Iverson .

PAWS-X

null

Yesss는 Hutchison Whampoa에 Orange를 매각 한 후 Mobilkom Austria에 매각되었습니다.

Following the sale of Orange to Hutchison Whampoa , Yesss was sold off to Mobilkom Austria .

PAWS-X

null

제가 생각한 다른 사람들이 있었지만 우리는 말할 수 없었습니다.

There were others who did as I thought , but we could not speak .

PAWS-X

null

그는 원래 KHL 시즌 인 2010 ~ 11 시즌 동안 Kontinental Hockey League에서 HC Spartak Moscow와 함께 뛰었습니다.

He originally played with HC Spartak Moscow in KHL during the 2010 season -- 11 Continental Hockey League .

PAWS-X

null

셰필드에있는 도시인 잉글랜드의 공식 교육은 도시의 두 대학, 141 개의 초등학교와 28 개의 중등 학교에서 시행됩니다.

Formal education in England , a city in Sheffield , takes place at the city 's two universities , at 141 primary schools and 28 secondary schools .

PAWS-X

null

1828 년 Layitia Snyder는 Albany의 Yeomans와 결혼했으며, 두 명의 딸과 세 명의 아들이있었습니다.

Laetitia Snyder married Yeomans of Albany in 1828 , with whom he had two daughters and three sons .

PAWS-X

null

2003 년 발굴 작업은 2006 년 서쪽 언덕의 동부 언덕에서 시작되었습니다.

In 2003 the excavation works began on the western hill , on the eastern hill in 2006 .

PAWS-X

null

에어 코르테즈는 또한 공항에서 Guaymas, Loreto 및 Mulege의 서비스로 국제선을 운항했습니다.

Air Cortez also operated international flights from the airport with service to Guaymas , Mexico in Loreto and Mulege .

PAWS-X

null

물리적 영역의 인과 관계 종료 원칙을 감안할 때, "M1"은 제외됩니다.

Given the principle of the causal completion of the physical domain " M1 " is excluded .

PAWS-X

null

2011 년에는 EBSCO Publishing이 H. W. Wilson Company를 인수했습니다.

EBSCO Publishing H. W. Wilson Company took over in 2011 .

PAWS-X

null

CBE (1940 년 12 월 14 일 출생)는 이전 관리자이자 Caledonian MacBrayne의 감독 인 스코틀랜드 축구 선수입니다.

Lex Gold , CBE ( born 14 December 1940 ) is a Scottish administrator and former footballer who was a director of Caledonian MacBrayne .

PAWS-X

null

점진적 교사 인 Jürgen Reichen (스위스 교육)은이 방법을 1982 년에 "Writing to Read"라는 법으로 제정했습니다.

The progressive teacher Jürgen Reichen ( Swiss education ) founded this " writing to read " method 1982 .

PAWS-X

null

이 작업은 2003 년 5 번째 완료되었으며, 같은 해 8 월에 출시 된 Rush 릴리스입니다.

The work was released in its fifth in 2003 , it was completed in August the Rush release from the same year .

PAWS-X

null

일부 히브리어 및 아람어 약자는 여기에 포함되지 않을 수도 있으며, 다른 일부는 아람어 약자 목록이나 히브리어 약자 목록에 있습니다.

Some Hebrew and Aramaic abbreviations may not be included here , and others may be found in the list of Hebrew abbreviations or in the list of Aramaic abbreviations .

PAWS-X

null

그 해에 두 번의 부흥이 있었는데, 하나는 런던에서, 다른 하나는 Bridewell Theatre에서, 그리고 하나는 로스 엔젤레스에서 행렬 극장에서 상연되었습니다.

This year , there were two revivals , one in London at the Bridewell Theatre and one in Los Angeles at the Matrix Theatre .

PAWS-X

null

Peter Kimelman과 PK (Jess Hobbs, Rebecca Anders)가 설계 한 팀은 4 개월 동안 300 명의 승무원에 의해 지어졌습니다.

Designed by Jess Hobbs , Rebecca Anders and PK ( Peter Kimelman ) , it was built by a team of 300 over a period of 4 months .

PAWS-X

null

10시 59 분에 제 2 대대 4 해병대의 마지막 해병대가 존을 떠나 마지막 헬리콥터가 12시 15 분에 USS`오키나와 '에 상륙했습니다.

At 10 : 59 AM the last naval element of the 2nd Marine Battalion left the zone and the last helicopter landed at 12 : 15 on the USS " Okinawa " .

PAWS-X

null

독점적으로 아카펠라를 부르는 전문 미용실 조화 협회 (Barbershop Harmony Society) 및 아마추어 그룹이 있습니다.

There are Amateur Barbershop Harmony Society and occupational groups that sing exclusively a cappella .

PAWS-X

null

VISA Steel의 주요 경쟁 업체는 ArcelorMittal, Essar Steel, Jindal Steel 및 Power, Tata Steel, SAIL 및 JSW Steel입니다.

Major competitors of Tata Steel include ArcelorMittal , Essar Steel , Jindal Steel and Power , JSW Steel , SAIL and VISA Steel .

PAWS-X

null

골짜기의 백합은 핀란드의 꽃 상징이었으며 1967 년에 유고 슬라비아의 국화가되었습니다.

Lily of the valley was the floral emblem of Yugoslavia , and it also became the national flower of Finland in 1967 .

PAWS-X

null

Ramot Menashe는 Menashe Heights에 위치해 있으며, 그 후에 키부츠가 지명되었습니다.

Ramot Menashe is located in the Menashe Heights after which Kibbutz is named .

PAWS-X

null

노먼 커크 (Norman Kirk)가 정부를 구성했을 때, 노이만 커크 (Norman Kirk)는 철도 장관 인 맥기 간 (McGuigan)을 전기 장관 (Minister of Electricity)으로 지명했다.

When Labour formed a government , Norman appointed Kirk McGuigan as the Minister of Railways and Minister for Electricity .

PAWS-X

null

Bowman은 매사추세츠 주 퀸시에서 자랐고 1976 년 Boston에서 "The Patriot Ledger"의 스트링거로 일하기 시작했습니다.

Bowman grew up in Quincy , Massachusetts . He started his newspaper career in 1976 as a stringer for " The Patriot Ledger " in Boston .

PAWS-X

null

테스트 함수 공식 2가 최종 폼을 얻는 데 사용되는 경우, 약한 Galerkin 공식은 다음과 같이 파트를 통합 한 후에 제공됩니다.

If a test function formula _ 2 is used to obtain the weak form , after integration by parts the final Galerkin formulation will be given as follows :

PAWS-X

null

루이와 클라크 모험에 따르면 살리나는 남쪽의 그랜드 아일랜드 (네브래스카)로 간주됩니다.

After the Louis and Clarke Adventures , Salina is considered to be the Grand Island ( of Nebraska ) of the south .

PAWS-X

null

특히, 중세 철 울타리 장식 디자인에 Eastlake 영향을 보여줍니다.

In particular , the ornamental iron fence shows influence in its medieval design Eastlake .

PAWS-X

null

소련 - 민족주의 우크라이나 인들은이 책을``반유대주의 붓으로 Mykola Lebed에 페인트 칠하려는 우크라이나의 시도 '라고 보았다.

Ukrainian nationalist Mykola Lebed saw the book " as a Soviet attempt to paint Ukrainians with a broad anti-Semitic brush " .

PAWS-X

null

2017 년 8 월 30 일, Chicago Red Stars Brian이 Kristie Mewis의 Dash를 획득했습니다.

On August 30 , 2017 , the Chicago Red Stars acquired Brian from the Dash for Kristie Mewis .

PAWS-X

null

Iaquinta는 2014 년 5 월 24 일 UFC 173에서 Mitch Clarke와 대결했습니다.

Iaquinta faced Mitch Clarke at UFC 173 on May 24 , 2014 .

PAWS-X

null

유타주는 60-34-4의 마진을, BYU는 유타 57-31-4가 이끄는 것으로 주장합니다.

Utah claims a lead of 60 -- 34 -- 4 , while BYU Utah leads claims 57 -- 31 -- 4 .

PAWS-X

null

스펜서 (Spencer)가 1985 년 세계 500cc 챔피언십에서 우승했을 때 프레디 스펜서 (Freddie Spencer) 팀의 정비사이기도했다.

He was also a mechanic on Spencer 's team when Freddie Spencer won the 500cc World title in 1985 .

PAWS-X

null

Teewurst는 19 세기 중반 폴란드의 Rügenwalde (현재 Darłowo, Pomerania)의 작은 발틱 마을에서 발명되었습니다.

Teawurst was invented in the middle of the 19th century in Poland , probably in the small Baltic town of Rügenwalde ( today Darłowo , Pomerania ) .

PAWS-X

null

그것의 기초 또는 자유 가장자리는 그것의 층 사이에서 원형 악대 및 paraumbilical 정맥을 포함한다.

Its base or round edge contains between its layers the free band and the paraumbilical veins .

PAWS-X

null

그는 2011 년 멕시코 구아 달라하라의 Parapan American Games에서 3 위를 차지했으며 미국 샬롯에있는 International Tournament of Champions에서 3 위를 차지했습니다.

In 2011 , he won third place at the Parapan American Games in Charlotte , USA , and another third place at the International Tournament of Champions in Mexico ’ s Guadalajara .

PAWS-X

null

PSP는 절대 정량을위한 표준 펩타이드의 한 형태이며, 표현 된 단백질 분해 효소 (STEP)의 표준은 다른 것입니다.

PSPs is a form of a standard peptide for the absolute quantification and standard of Expressed Protease ( STEP ) is the other .

PAWS-X

null

마침내 더크와 그의 아들 숀은 광야를 떠나 영국과 국 간의 전쟁이 벌어지고 있음을 발견했다.

Finally Sean and his son Dirk leave the wilderness and discover that there is a war between the British and the Bureau .

PAWS-X

null

베아트리체 캠벨 (Beatrice Campbell)은 어린 시절 Edy Martyn (Jonathan Dakers)을 만났습니다.

Jonathan Dakers met Edie Martyn as a child ( Beatrice Campbell ) .

PAWS-X

null

그는 핀란드의 Åbo Akademi University (Vaasa)에서 성인 교육 교수입니다.

He is a Professor of Adult Education at Åbo Akademi University in Vaasa , Finland .

PAWS-X

null

경기에서의 플레이를 위해서, 쿼터백 P. J. Williams와 방어 백 Jameis Winston이 게임의 가장 중요한 선수로 선정되었습니다.

Quarterback Jameis Winston and Defensive Back P. J. Williams were named the most valuable players in the game for their performance .

PAWS-X

null

그들은 리오 흑인의 입 위에있는 강 Xié 인구의 대부분과 Vaupés 강 상류를 형성합니다.

They form the bulk of the population of the Xié River and the upper Vaupés River above the mouth of the Rio Negro .

PAWS-X

null

Bohotin 강은 루마니아의 Bazga 강 지류입니다.

The Bohotin River is a tributary of the Bazga River in Romania .

PAWS-X

null

앨범은 Colin Richardson이 제작했으며 Jason Suecof가 섞어서 제작되었습니다.

The album was produced by Jason Suecof and mixed with Colin Richardson .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면, 카운티는 총 표면적이 토지이며 물 (17.6 %)을 가지고 있습니다.

According to the U.S. Census Bureau , the county has a total area of , of which is land and ( 17.6 % ) is water .

PAWS-X

null

국가 신화로 인용 된 예로는 운명 적 운명, 문명의 충돌, 정치적 신화가 포함됩니다.

Examples quoted as national myths include Manifest Destiny , The Clash of Civilizations and political myths .

PAWS-X

null

베스는 자기 자신을 자유롭게하고 대면하고, 그녀 자신이 입양 된 부모에 의해이 교육 기관의 아기로서 픽업되었음을 알기 위해서만.

Beth frees herself and confronts her , only to discover that she herself was picked up as a baby from this facility by her adoptive parents .

PAWS-X

null

그는 소피아에서 1897 년 5 월 21 일에 태어 났으며 1945 년 6 월 15 일 Jambol에서 사망했습니다.

He was born on May 21 , 1897 , in Sofia and died on June 15 , 1945 , in Yambol .

PAWS-X

null

그는 로버트 로지아 (Robert Loggia)가 Golda Meir로 잉그리드 버그만 (Ingrid Bergman)과 반대편에있는 텔레비전 영화 <여성이 Golda Called Golda> (1982)에서 발표했습니다.

He was portrayed by Robert Loggia in the 1982 television movie " A Woman Called Golda " , opposite Ingrid Bergman as Golda Meir .

PAWS-X

null

El Elk Township은 제 2 하원 의원 지구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 3 주 입법 구역의 일부입니다.

Elk Township is located in the 3rd Congressional District and is part of New Jersey 's 2nd state legislative district .

PAWS-X

null

2011 년 10 월에 퍼스 근처의 CHOGM 회의를 보호하기 위해 8 개의 호넷 (Hornets)이 Williamstown에서 RAAF Base Pearce에 배치되었습니다.

In October 2011 , eight hornets were sent from Williamstown to the RAAF Base Pearce to protect the CHOGM meeting in nearby Perth .

PAWS-X

null

뉴 어크는 NAFBL로 돌아 왔지만 시즌이 끝날 때 뉴욕 및 지역 아마추어 축구 협회 (NYDAAFBL)에 가입하기 위해 퇴장했습니다.

Newark returned to NAFBL , but withdrew by the end of the season to join the New York and District Amateur Association Football League ( NYDAAFBL ) .

PAWS-X

null

와이오밍 주 고속도로 377은 포인트 오브 록 (Point of Rocks)과 짐 브리 거 발전소 (Jim Bridger Power Plant)에서 근무한 스윗 워터 카운티 (Sweetwater County)의 짧은 와이오밍 주 도로 (Short Wyoming State Road)였습니다.

Wyoming Highway 377 was a short Sweetwater County state road in central Wyoming that served the community of Point of Rocks and the Jim Bridger Power Plant .

PAWS-X

null

힐 힐 (Hill Hill)은 아이디어에 대한 몇 개의 단락을 작성하고 그와 Giler는 전체 대본을 썼다.

Giler wrote some paragraphs about the idea and then he and Hill went out and wrote a full script .

PAWS-X

null

독립적 인 후퍼 학자 인 캐슬린 린드 스코그 (Kathryn Lindskoog)는 루이스의 장학금은 신뢰할 만하지 않으며 허위 진술을하고 가짜 작품을 루이스에게 돌렸다 고 주장했다.

Kathryn Lindskoog , an independent Lewis scholar , argued that Hooper 's scholarship is not reliable and that he made false statements and attributed counterfeit works to Lewis .

PAWS-X

null