SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Lawler는 Hart와 일본 레슬링 선수 Hakushi 사이에서 문제를 일으키기 위해 1995 년 Bret Hart가 인종 차별 주의자라고 비난했다.	In 1995 , Bret Hart accused Lawler of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi .	PAWS-X	null	null	null
이것은 요소를 희미하게하지만 80 % 효과가 완료되면 중단됩니다 (불투명도 20 %).	This would fade the element , but stop when the effect is 80 % complete ( with an opacity of 20 % ) .	PAWS-X	null	null	null
해당 tetromino의 두 세트의 완전한 tetracubes는 또한 2x4x5와 2x2x10 상자에 들어갈 수 있습니다.	The corresponding tetracubins from two complete sets of free tetrominos can also fit in 2 × 4 × 5 and 2 × 2 × 10 boxes :	PAWS-X	null	null	null
Franca Treur (* 1979)는 "NRC Handelsblad"와 "nrc.next"에 대한 프리랜서 작가이자 네덜란드 언론인이다.	Franca Treur ( born 1979 ) is a freelance writer and a Dutch journalist for " NRC Handelsblad " and " nrc.next " .	PAWS-X	null	null	null
그것의 신호는 Cundinamarca, Boyacá, Tolima, Amazonas, Meta, Huila, Casanare, Caquetá, Guaviare, Vaupés, Vichada, Arauca 및 Putumayo를 포함합니다.	Its signal covers Cundinamarca , Boyacá , Tolima , Huila , Casanare , Meta , Vichada , Arauca , Caquetá , Guaviare , Vaupés , Amazon and Putumayo .	PAWS-X	null	null	null
정의 (전역 감도) : 쿼리 공식 _74의 최대 감도는 두 개의 전역 데이터 세트 수식 _75에서 계산할 때 인접한 차이입니다.	Definition ( Global Sensitivity ) : The global sensitivity of a query formula 74 is its maximum difference when evaluated in two neighboring datasets - Formula 75 :	PAWS-X	null	null	null
멤버는 케나 (Kena)와 나키아 엡스 (Nakia Epps), 보스톤의 자매, 시카고의 카렌 존슨 (Karen Johnson)입니다.	Its members are Kena and Nakia Epps , sisters from Boston , and Karen Johnson , Chicago .	PAWS-X	null	null	null
Shadrick은 Holsworthy에서 보궐 선거에서 자유당 민주당 (Pam Johns) 의원이 사망 한 뒤 66 표 중 과반으로 승리했다.	Independent Des Shadrick won a by-election in Holsworthy with a majority of 66 votes after the death of Liberal Democrat councillor Pam Johns .	PAWS-X	null	null	null
이전에 오클랜드시에서 개최 된 쇼는 2008 년 Hagley Park에서 Christchurch로 옮겼습니다.	The show , which was previously held in the city of Auckland , moved to Christchurch at the Hagley Park in 2008 .	PAWS-X	null	null	null
대신 AC3는 생산자가 입력 신호의 필요한 대화 수준을 포함하여 측정 된 대화 상자 값을 표시함으로써 넓은 범위의 입력 레벨을 선택할 수 있도록합니다.	Instead , AC3 allows producers to choose input level over a wide range , by including a required dialnorm value representing the measured dialog level of the input signal .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 네바다 주 시험소 (NTS) 도로망과 연결되어 있으며, 서쪽으로는 수은으로, 남쪽으로는 유카 플랫으로 이어져 있습니다.	The area is connected to the internal road network of the Nevada Test Site ( NTS ) , with paved roads leading to the west to Mercury and south to Yucca Flat .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Limbang의 Sarawak 지구에 의해 두 부분으로 분리됩니다.	It is separated by the Limbang - district of Sarawak in two parts .	PAWS-X	null	null	null
중부 일리노이 주에서 유일하게 생존 한 둥근 축사 중 하나이며 유약을 칠한 타일이있는 상태로 알려진 곳은 단 2 곳 중 하나입니다.	It is one of the only surviving round barns in central Illinois and one of only two known in the state built with vitrified tile .	PAWS-X	null	null	null
8 가지 효과는 비교 정적 모델의 3 가지 전통적인 시프트 - 쉐어 효과와 관련됩니다.	The eight effects are related to the three comparative static shiftshare effects from the traditional model .	PAWS-X	null	null	null
문장의 시작 부분으로 이동하고 제기 된 눈썹으로 표시하여 문장 요소 (동사 제외)를 업데이트 할 수 있습니다.	Sentence elements ( with the exception of verbs ) can be topicalised by being moved to the beginning of the sentence and marked with raised eyebrows .	PAWS-X	null	null	null
그는 화가 Emanuel Swedenborg의 아버지이자 종교 지도자 John Hesselius의 사촌이었다.	He was the father of the painter John Hesselius and cousin of religious leader Emanuel Swedenborg .	PAWS-X	null	null	null
그것은 아나 폴리스 분지의 서쪽 해안에 아나 폴리스 카운티의 남쪽 부분에 위치하고 있습니다.	It is situated in the southern part of Annapolis County on the western shore of the Annapolis Basin .	PAWS-X	null	null	null
제 86 Airlift Squadron은 벨기에의 Chièvres Air Base에있는 제 309 공수 윙의 일부입니다.	86th Airlift Squadron is part of the 309th Airlift Wing on Air Base Chièvres , Belgium .	PAWS-X	null	null	null
McNair는 리우데 자네이루에서 태어났다. 그의 선조들은 1840 년대에 글라스 고우에서 브라질로 옮겼다. 이곳에서 그들은 도시와 상업 생활에서 두드러졌다.	McNair was born in Glasgow , his ancestors moved from Brazil to Rio de Janeiro in the 1840s , where they were prominent in civil and commercial life .	PAWS-X	null	null	null
새로운 스타일은 또한 사회 질서와 경제 구조의 변화에 의해 고무되었다.	The new style was also promoted by changes in economic order and the social structure .	PAWS-X	null	null	null
Siruguppa taluk, Bellary taluk, Hospet taluk 및 Mallapuram sub-taluk의 작은 지역은 Mysore 주에서 분리되었다.	The Hospet taluk , the Mallapuram taluk , the Siruguppa taluk and a small area of the Subtaluk Mysore State were detached from the Bellary .	PAWS-X	null	null	null
그는 1901 년에 Septimus Wilkinson Crookes와 Mary Ellen Blanche Crookes의 딸이자 공동 설립자 인 Anne Blanche Harriet Proctor (1870-1935)와 결혼했습니다.	He married in 1901 Anne Blanche Harriet Proctor ( 1870-1935 ) , daughter and coheiress of Septimus Wilkinson Crookes and Mary Ellen Blanche Crookes .	PAWS-X	null	null	null
Lazkao는 북부 스페인의 자치 바스크 공동체 (Goinri Province)에있는 기 푸스 코아 (Gipuzkoa) 지역의 마을 및 자치체입니다.	Lazkao is a town and municipality in the Goierri region in the province of Gipuzkoa , in the Autonomous Basque Community of Northern Spain .	PAWS-X	null	null	null
SAS (Surprise aggregate supply) 곡선은 EAS (Equilibrium long Supply) 곡선이라고 불리는 수직선을 따라 합산됩니다.	The SAS curve ( Surprise Aggregate Supply ) is , in the long term , a vertical line called the EAS curve ( Equilibrium Aggregate Supply ) .	PAWS-X	null	null	null
노스 다운스 웨이 (North Downs Way)는 메드 웨이 밸리 워크 (Medway Valley Walk)의 동쪽 끝에있는 아우토반 (Autobahn) 다리에서 메도웨이 고교 (Medway viaduct)를 건넌다.	The North Downs Way crosses the Medway Valley Walk at the eastern end of Medway Viaduct or the motorway bridge .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 에드 닥터 (Ed Decter)의 책 시리즈 'The Mortal Instruments'에 기반을두고 있으며, 카산드라 클레어 (Cassandra Clare)가 TV 용으로 개발했습니다.	The series is based on the book series " The Mortal Instruments " from Cassandra Clare and was developed for television by Ed Decter .	PAWS-X	null	null	null
Mikey가 태어난 Turbo는 1997 년 10 월 gayo world에 돌아 왔으며 3 번째 앨범 인 Resurrected Again을 적절하게 재 명명했습니다.	Born with the addition of Mikey , Turbo returned to gayo world in October 1997 with the aptly titled third album " Resurrected Again " .	PAWS-X	null	null	null
1854 년 쿠퍼는 오스트레일리아를 떠나 런던으로 돌아와서 90 세의 나이로 사망 할 때까지 확정 된 학사 학위를 받았다.	Cooper left Australia in 1854 and returned to London , where he , a confirmed bachelor , lived until his death at the age of ninety .	PAWS-X	null	null	null
"갑자기 사랑에 빠진 남자들"은 웡 징 (Wong Jing)이 제작 한 2011 홍콩 낭만주의 코미디로, 서면으로 연출되었다.	Men Suddenly in Love is a 2011 Hong Kong romantic comedy film written by , produced by and directed by Wong Jing .	PAWS-X	null	null	null
이러한 권고 사항은 성소 관리 계획에 포함되어 있었지만, Solapur, Nannaj, Great Indian Bustard Sanctuary의 초원 관리에는 그다지 도움이되지 않았습니다.	These recommendations were included in management plan of the sanctuary but nothing much was done for the management of grasslands in Great Indian Bustard Sanctuary , Nannaj , Solapur .	PAWS-X	null	null	null
그의 첫 번째 부인은 두 번째 부인의 여동생 인 Anna Williams였습니다.	His first wife was Anna Williams , sister of his second wife .	PAWS-X	null	null	null
VanValkenburgh는 또한 Ohio 지휘관 인 Ambrose Burnside, Milo S. Hascall 장을 비난했다.	VanValkenburgh also criticized Department of Ohio commander Milo S. Hascall 's lieutenant , General Ambrose Burnside .	PAWS-X	null	null	null
Walter Lyhert (또는 Walter Hart, 1472 년 5 월 24 일 사망)는 Norwich의 중세 주교였습니다.	Walter Lyhert ( or Walter Hart ; died on 24 May 1472 ) was a medieval bishop of Norwich .	PAWS-X	null	null	null
Walter Hart (또는 Walter Lyhert, 1472 년 5 월 24 일 사망)는 Norwich의 중세 주교였습니다.	Walter Lyhert ( or Walter Hart ; died on 24 May 1472 ) was a medieval bishop of Norwich .	PAWS-X	null	null	null
null	On November 11 , 1999 , Kavita Krishnamurthy married Dr. L. Subramaniam of Bengaluru , Karnataka .	PAWS-X	null	null	null
Panzer 38 (t)의 주요 장점은 다른 탱크와 비교하여 높은 신뢰성과 지속적인 이동성이었습니다.	The main advantages of tank 38 ( t ) compared to other tanks of the day were high reliability and sustained mobility .	PAWS-X	null	null	null
포워드 Rob Blake는 수비수 Patrick Marleau와 팀 캡틴으로 교체되었습니다.	Forward Patrick Marleau was replaced by defender Rob Blake as team captain .	PAWS-X	null	null	null
1968 년 Barbara Myers의 손녀 인 Catherine Gillies는 Myers Ranch에 대해 Charles Manson에 대해 알게되었습니다.	In 1968 , Barbara Myers learned about the Myers Ranch from Catherine Gillies , the granddaughter of Charles Manson .	PAWS-X	null	null	null
ProxmapSearch는 이전에 만든 ProxmapSort가 만든 proxMap 배열을 사용하여 일정한 시간에 정렬 된 A2 배열의 키를 찾습니다.	ProxmapSearch uses the proxMap array , generated by a previously sorted ProxmapSort to find keys in the done array A2 in constant time .	PAWS-X	null	null	null
1944 년 Santa Maria Valley Railroad에 판매되었으며 1958 년에 캘리포니아 주 로스 앤젤레스에있는 Travel Town Museum에 기증되었습니다.	In 1944 it was sold to the Santa Maria Valley Railroad , and in 1958 it was donated to the Travel Town museum in Los Angeles , California .	PAWS-X	null	null	null
1944 년 C. P. Scott의 아들 Edward Taylor Scott의 뒤를 이어 편집자가되었습니다.	Wadsworth became editor in 1944 , when he succeeded Edward Taylor Scott , son of C. P. Scott .	PAWS-X	null	null	null
테오도시우스는 밀라노에서 395 명이 사망하고 콘스탄티노플에 묻혔습니다.	Theodosius died in Milan in 395 , and was buried in Constantinople .	PAWS-X	null	null	null
공립 초등학교는 1850 년에 Stain 마을에 세워졌으며 1858 년에 100 명의 어린이들에 의해 확장되었습니다. 웨슬리안들은 1875 년에 학교를 세웠습니다.	A public elementary school was built in 1850 in the hamlet of Stain and built in 1858 for 100 children . The Wesleyans expanded a school in 1875 .	PAWS-X	null	null	null
기타 R & amp; Bon Air의 개발에 관여 한 D 공무원은 Andrew Talcott 장군, Thomas M. Logan 대령, Talcott의 아들, Thomas Mann Randolph Talcott이었다.	Other R & D officials involved in the development of Bon Air were General Andrew Talcott , Col. Thomas M. Logan , Talcott 's son and Thomas Mann Randolph Talcott .	PAWS-X	null	null	null
Lars Elinderson은 1949 년생으로 스웨덴의 정치인입니다.	Lars Elinderson , born in 1949 , is a Moderate politician of the Swedish Party .	PAWS-X	null	null	null
Holly는 "Inside Soap"이라고 말했습니다. Powles는 부모님의 나쁜 책에있을 때 그것을 좋아하지 않으므로 그녀는 깨끗하게하려고 노력합니다.	Holly told " Inside Soap " Powles does not like when she is in her parents ' bad books , so she tries to stay clean .	PAWS-X	null	null	null
타쿠 구온 스타디움은 방글라데시 타쿠 가온의 '타쿠 가온 인터 지구 버스 터미널'근처에 위치하고 있습니다.	The Thakurgaon Stadium is located at " Thakurgaon " , Thakurgaon Inter District Bus Station , Bangladesh .	PAWS-X	null	null	null
Andre Agassi가 Jimmy Arias를 제치고 6 - 2, 6 - 2	Jimmy Arias defeated Andre Agassi by 6 -- 2 , 6 -- 2 .	PAWS-X	null	null	null
요인 레이아웃의 비모수 대안에 대해서는 Sawilowsky를 참조하십시오. 자세한 내용은 ANOVA on ranks를 참조하십시오.	For nonparametric alternatives in the factorial layout , see Sawilowsky . For more discussion see ANOVA on ranks .	PAWS-X	null	null	null
A 세포는 간 글리코겐을 동원하는 글루카곤을 생성하고 장 염색 세포는 평활근의 수축을 자극하는 세로토닌을 생성합니다.	The A cells produce glucagon , which mobilizes the enterochromaffin glycogen , and the hepatic cells produce serotonin , which stimulates the contraction of the smooth muscles .	PAWS-X	null	null	null
1986 년 6 월, 보잉 767-200ER는 DC-10 함대를 몬트리올 - 미라벨 국제 공항으로가는 새로운 길로 교체했습니다.	In June 1986 , Boeing 767-200ERs replaced the DC-10 fleet , with a new route to Mirabel International Airport , Montréal .	PAWS-X	null	null	null
펩시 넥스는 2013 년 3 월 프랑스에서, 그리고 2014 년 3 월 핀란드와 캐나다에서 설립되었습니다.	Pepsi Next was first implemented in March 2013 in Finland and Canada , in March 2014 in France .	PAWS-X	null	null	null
이러한 행동은 심근 산소 요구량을 줄이고 심근 산소 공급을 증가시키는 데 결합됩니다.	Combine these actions to increase myocardial oxygen demand and reduce myocardial oxygen supply .	PAWS-X	null	null	null
역사적인시기에는 테네시 계곡의 서쪽 산에 위치한 체로키 (Cherokee)와 크리크 (Creek) 마을과 동쪽에있는 윌스 계곡 (Wills Valley)이있었습니다.	In historical times there were Cherokee and Creek villages in the Tennessee Valley to the west of Wills Valley and the Sand Mountain to the east .	PAWS-X	null	null	null
그는 2007 년 Chicago Lollapalooza에서, 2008 년 Los Angeles에서 FuckYeah Festival에서 연주했습니다.	He played Lollapalooza in Chicago in 2007 , and the FuckYeah Festival in Los Angeles in 2008 .	PAWS-X	null	null	null
Bassett는 토론토 Argonauts의 소유자, 1957 년에서 1974 년까지 캐나다 풋볼 리그에있는 팀이었다.	From 1957 until 1974 , Bassett was the owner of the Toronto Argonauts , a team in the Canadian Football League .	PAWS-X	null	null	null
이 습격 동안 이집트 미사일 보트가 대전차 M72 LAW 미사일을 사용하여 침몰했다.	During this raid , an Egyptian missile boat with anti-tank missiles ( M72 LAW ) was sunk .	PAWS-X	null	null	null
Adele은 2008 년 2 월 8 일 "Jools Holland와의 금요일 밤"과 2008 년 10 월 18 일 공연에서 "Saturday Night Live"에 노래를 연주했습니다.	The song was listed on February 8 , 2008 at " Friday Night with Jools Holland " and during the show on 18 October 2008 on " Saturday Night Live " .	PAWS-X	null	null	null
이 모든 실험적 호각은 실제로 경험적으로 동일한 시각 방향 호각과 일치합니다.	All these empirical horopters are in fact empirically equal to the same visual direction , horopter .	PAWS-X	null	null	null
Astoria는 Clatsop 카운티 또는 Micropolitan 통계 구역으로 구성되며 북서쪽 오레곤에 있습니다.	Clatsop County comprises the Astoria , OR Micropolitan Statistical Area and is located in the northwest - Oregon .	PAWS-X	null	null	null
보웬 힐즈 (Bowen Hills)와 페니 그 로브 역 (Ferny Grove Station)은 모든 Beenleigh Line Services가 Woodridge에서 Beenleigh까지 정차합니다.	Woodridge station is served by all stops Beenleigh line services from Beenleigh to Bowen Hills and Ferny Grove .	PAWS-X	null	null	null
모든 저자들에서, 동사는 주 문장보다 하위 조항에서 더 자주 최종 경향이있다.	In all authors , the verb tends to be main , more often in final clauses than in subordinate clauses .	PAWS-X	null	null	null
랍비 레비는 하나님을 묘사 한 밤에 야곱에게 모든 표적을 보여 주었다고 가르쳤다.	Rabbi Levi showed that in the night Jacob described in God has taught all the signs .	PAWS-X	null	null	null
Crash Landed는 2009 년 7 월 한국에서 3 번째 싱글로, 2010 년 4 월 일본에서 2 번째 싱글로 발매되었습니다.	Crash Landed was released in Korea as the third single in July 2009 and the second single in Japan in April 2010 .	PAWS-X	null	null	null
밴쿠버도 4.9, 캘거리가 5.6, 위니펙이 5.6, 몬트리올이 7.9, 토론토가 11.2, 사 니아가 12.7을 기록했다. ``	Vancouver had also 4.9 , Calgary had 5.6 , Winnipeg had 5.6 , Toronto had 7.9 , Montreal had 11.2 and Sarnia had 12.7 had .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 Cato, Carl Joachim 및 Johan Hambro의 형제이자 Gyda Christensen의 1946 Stepson 출신 인 Elise Hambro의 조카이기도합니다.	He was also a nephew of Gyda Christensen , a brother of Johan Hambro , Carl Joachim and Cato , and from 1946 a stepson of Elise Hambro .	PAWS-X	null	null	null
1934 년에, 몸은 1935 년에 452D와 452E로 재 설계되고 재 설계되었습니다.	For 1934 , the body was redesigned again and denoted as 452D , and as 452E in 1935 .	PAWS-X	null	null	null
1800 년부터 04 년까지 Wright는 7 군도 공화국 (이오니아 군도)의 영국 영사관을 맡았습니다.	Wright was from 1800 -- 04 British Consul - General for the Republic of the Ionian Islands ( Seven Islands ) .	PAWS-X	null	null	null
이 교구들은 간접적으로 3 명으로 선출되었으며, 4 명으로 직접 선거되었다.	These dioceses had direct election of three members , indirect election of four members :	PAWS-X	null	null	null
Irfon은 Llanwrtyd Wells와 Mynydd Epynt 사이의 Builth Wells 지역의 북쪽 경계를 정의합니다.	Irfon defines the northern border of the Mynydd Epynt area between Llanwrtyd Wells and Builth Wells .	PAWS-X	null	null	null
같은 날 Quebec Railway Corporation은 Logistec Corporation의 Sydney Coal Railway (SCR)를 구매 중이라고 발표했습니다.	On the same day , the Logistec Corporation announced that it was buying the Sydney Coal Railway ( SCR ) from Quebec Railway Corporation .	PAWS-X	null	null	null
9 월 2 일 : CF Michael Bourn과 CF Drew Stubbs가 활성화 됨 C. Caleb Joseph, LHP Jayson Aquino 및 AAP Norfolk의 RHP Tyler Wilson이 회상 함.	September 2 : CF Michael Bourn and CF Drew Stubbs activated ; C Caleb Joseph , LHP Jayson Aquino , and RHP Tyler Wilson recalled from AAA Norfolk .	PAWS-X	null	null	null
1858 년에 그는 빅토리아 여왕을 호위하기 전에 영국으로 돌아와서 1858 년 8 월 쉘 버그 (Cherbourg)로 갔다.	In 1858 he returned to Cherbourg before escorting Queen Victoria to Great Britain in August 1858 .	PAWS-X	null	null	null
뢰 텔렌 성 (Rötelen Castle)의 비숍 사무실 (Bishop 's Office)은이 도시를 열고 법원의 낮은 권리를 관리했습니다.	The Bishop 's reeve at Rötelen Castle held the city and managed the low court rights .	PAWS-X	null	null	null
``테네시 ''는 1886 년 9 월 15 일 코네티컷 주 메리 던의 버뎃 (Burdett) 연못으로 팔렸다.	" Meriden , Connecticut " was sold on 15 September 1886 to Burdett Pond of Tennessee .	PAWS-X	null	null	null
그레이트 웨스턴 철도 (Great Western Railway)는 1862 년에 OW & W를 인수했으며 1900 년대에 Honeybourne과 철도를 건설했을 때 Cheltenham Spa station을 확장했습니다.	The Great Western Railway took over OW 'W in 1862 and enlarged Honeybourne Station in the 1900s when it built the railway between and Cheltenham Spa .	PAWS-X	null	null	null
Xmonad는 Haskell 프로그래밍 언어로 작성된 X Window System의 동적 윈도우 관리자 (타일링)입니다.	Xmonad is a functional window manager ( tiling ) for the X Window System , written in the Haskell dynamic programming language .	PAWS-X	null	null	null
Giedraitis는 리투아니아 어족입니다. 폴란드어 버전은 Giedroyć입니다.	Giedraitis is a Polish family name , the Lithuanian language version is Giedroyć .	PAWS-X	null	null	null
본문은 인공 고딕 양식의 그리스어로 작성되었으며, 십자군에 대한 비잔틴의 인식을 보여줍니다.	The text was written in the form of a Byzantine - attic Greek and depicts the artificial perception of the Crusades .	PAWS-X	null	null	null
Linkuwa Pokhari는 네팔 동부의 Khotang 지역에있는 Sagarmatha 지역의 마을 및 마을 개발위원회입니다.	Linkuwa Pokhari is a village and Village Development Committee in Sagarmatha Zone in the Khotang District of eastern Nepal .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 5 월 5 일 쿠알라 룸푸르 (Kuala Lumpur)는 싱가포르의 주롱 이스트 - 싱가포르 고속철도 노선 종점으로 선정되었습니다.	Kuala Lumpur was chosen as the Singapore terminus of the Jurong East -- Singapore High Speed Rail on 5 May 2015 .	PAWS-X	null	null	null
Castlebrae Community High School은 에딘버러의 Greendykes 지구에있는 중등 학교입니다.	Castlebrae Community High School is a secondary school in the Greendykes district of Edinburgh .	PAWS-X	null	null	null
Estradiol Enanthate와 함께 Algestone Acetophenide는 한 달에 한 번 라틴 아메리카와 스페인의 여성을위한 주사 가능한 피임약으로 사용됩니다.	Algestone acetophenide is used in combination with estradiol enanthate as a once-monthly combined injectable contraceptive for women in Latin America and Spain .	PAWS-X	null	null	null
도라 스미스는 두 자녀의 과부입니다. 윌과 스미스.	Ma Smith is a widow with two children of her own : Will and Dora Smith .	PAWS-X	null	null	null
그 이후로 여러 FRC 학생, 졸업생 및 멘토가 피드백을 제공하고, 통신 프로토콜을 만들고, Linux 패키지를 문서화하여 프로젝트에 기여했습니다.	Since then , several FRC students , alumni and mentors have contributed to the project by providing feedback , documenting the communication protocols and creating Linux packages .	PAWS-X	null	null	null
Nottawa 강으로 알려져있는 Nottawa 시내는, 아테네를 통해서 흐른다.	The Nottawa Creek , also known as the Nottawa River , flows through Athens .	PAWS-X	null	null	null
Lottia 페르소나는 바다 달팽이의 한 종족이며 진실한 임페리얼입니다. 진흙 투성이의 가족 중 한 명인 로티 대다 (Lottiidae)의 해양 복족류 연체 동물입니다.	Lottia persona is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the Marine limpets .	PAWS-X	null	null	null
경기장은 이전 조지아 머스탱과 늦은 WUSA 리그의 전 여자 축구 클럽 인 Atlanta Beat의 고향이었습니다.	The stadium was the home to the former Georgia Mustangs and the defunct WUSA women 's soccer club of the former Atlanta Beat league .	PAWS-X	null	null	null
``Symphonic Poem ''은 약간의 세부 사항과 뉘앙스를 사용했으며 Symphonic Legends에서와 같이 전체적인 두 번째 행동으로 변경되었습니다.	" Symphonic Poem " had some details and nuances tweaked , and was used as the entire second act like it had been at Symphonic Legends .	PAWS-X	null	null	null
Antigone의 첫 번째 회장은 Mauro Palma (1991-1999)였으며 Stefano Anastasia (1999-2005)가 대신했습니다.	The first president of Antigone was Mauro Palma ( 1991-1999 ) , who have been replaced by Stefano Anastasia ( 1999-2005 ) .	PAWS-X	null	null	null
마르코 콘티 (Marco Conti)는 2010 년 4 월 1 일부터 2010 년 10 월 1 일까지 San Marino의 Captent Regent와 함께 Glauco Sansovini와 함께 학기를 시작합니다.	Marco Conti is Captain Regent of San Marino together with Glauco Sansovini for the semester from 1 April 2010 to 1 October 2010 .	PAWS-X	null	null	null
블라디미르 부리 욱크는 1886 년 3 월 15 일에 데이비드 부리 눅 (David Burliuk)의 동생 하키브 (Kharkiv)에서 태어났다.	Wladimir Burliuk was born on March 15 , 1886 in Kharkiv , the younger brother of David Burliuk .	PAWS-X	null	null	null
Marchido di Marco Bandinelli라고도 불리는 귀도 레니 (Guido Reni)는 바로크 시대의 이탈리아 화가였습니다.	Marco Marco Bandinelli , also known as the Marchino di Guido Reni , was an Italian baroque painter .	PAWS-X	null	null	null
사단은 1945 년 5 월에 53 번째 정면의 2 번째 우크라이나 군대의 일부였습니다.	In May 1945 , the division was part of the 53rd army of the second Ukrainian Front .	PAWS-X	null	null	null
Zomboy는 Skrillex, Reso, Rusko 및 Bare Noize와 같은 영향을 인용합니다. 그는 Guildford의 현대 음악 아카데미에서 음악 프로덕션을 공부했습니다.	He quoted influences such as Rusko , Reso , Zomboy and Bare Noize and studied music production at the Academy of Contemporary Music in Guildford .	PAWS-X	null	null	null
재키 쿠건 (Jackie Coogan)을 발견 한 영화 제작자 인 솔 레서 (Sol Lesser)는 RKO Radio Pictures에서 Breen과 계약했습니다.	Sol Lesser , a film producer who had discovered Breen , signed Jackie Coogan at RKO Radio Pictures .	PAWS-X	null	null	null
각 모델의 첫 글자는 U = UMTS (WCDMA) 및 C = CDMA 네트워크입니다. 마지막 D는 Dual Sim 기능을 나타냅니다.	The final letter of each model is the network : U = UMTS ( WCDMA ) and C = CDMA The first D stands for Dual Sim Feature .	PAWS-X	null	null	null
또한 중국 출신의 중국 출신 이주민의 자손 인 중국인의 혼합 된 유럽인과 중국인 리버풀 (Liverpudlians)이 많이 있습니다.	There is also a large number of Chinese Liverpudlians of the mixed European and Chinese ethnic groups , descendants of former generations of Chinese settlers in the city .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Nicholas Paleologos가 감독했으며 Joanna Lipper가 제작했습니다.	It was led by Joanna Lipper and produced by Nicholas Paleologos .	PAWS-X	null	null	null
Azra Meadows 교수와 Peter Meadows 교수는 The Glasgow Natural History Society의 연례 간행물 인 The Glasgow Naturalist의 편집자입니다.	Peter Meadows and Dr. Azra Meadows are editors of " The Glasgow Naturalist " , the annual publication of the Glasgow Natural History Society .	PAWS-X	null	null	null

Lawler는 Hart와 일본 레슬링 선수 Hakushi 사이에서 문제를 일으키기 위해 1995 년 Bret Hart가 인종 차별 주의자라고 비난했다.

In 1995 , Bret Hart accused Lawler of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi .

PAWS-X

null

이것은 요소를 희미하게하지만 80 % 효과가 완료되면 중단됩니다 (불투명도 20 %).

This would fade the element , but stop when the effect is 80 % complete ( with an opacity of 20 % ) .

PAWS-X

null

해당 tetromino의 두 세트의 완전한 tetracubes는 또한 2x4x5와 2x2x10 상자에 들어갈 수 있습니다.

The corresponding tetracubins from two complete sets of free tetrominos can also fit in 2 × 4 × 5 and 2 × 2 × 10 boxes :

PAWS-X

null

Franca Treur (* 1979)는 "NRC Handelsblad"와 "nrc.next"에 대한 프리랜서 작가이자 네덜란드 언론인이다.

Franca Treur ( born 1979 ) is a freelance writer and a Dutch journalist for " NRC Handelsblad " and " nrc.next " .

PAWS-X

null

그것의 신호는 Cundinamarca, Boyacá, Tolima, Amazonas, Meta, Huila, Casanare, Caquetá, Guaviare, Vaupés, Vichada, Arauca 및 Putumayo를 포함합니다.

Its signal covers Cundinamarca , Boyacá , Tolima , Huila , Casanare , Meta , Vichada , Arauca , Caquetá , Guaviare , Vaupés , Amazon and Putumayo .

PAWS-X

null

정의 (전역 감도) : 쿼리 공식 _74의 최대 감도는 두 개의 전역 데이터 세트 수식 _75에서 계산할 때 인접한 차이입니다.

Definition ( Global Sensitivity ) : The global sensitivity of a query formula 74 is its maximum difference when evaluated in two neighboring datasets - Formula 75 :

PAWS-X

null

멤버는 케나 (Kena)와 나키아 엡스 (Nakia Epps), 보스톤의 자매, 시카고의 카렌 존슨 (Karen Johnson)입니다.

Its members are Kena and Nakia Epps , sisters from Boston , and Karen Johnson , Chicago .

PAWS-X

null

Shadrick은 Holsworthy에서 보궐 선거에서 자유당 민주당 (Pam Johns) 의원이 사망 한 뒤 66 표 중 과반으로 승리했다.

Independent Des Shadrick won a by-election in Holsworthy with a majority of 66 votes after the death of Liberal Democrat councillor Pam Johns .

PAWS-X

null

이전에 오클랜드시에서 개최 된 쇼는 2008 년 Hagley Park에서 Christchurch로 옮겼습니다.

The show , which was previously held in the city of Auckland , moved to Christchurch at the Hagley Park in 2008 .

PAWS-X

null

대신 AC3는 생산자가 입력 신호의 필요한 대화 수준을 포함하여 측정 된 대화 상자 값을 표시함으로써 넓은 범위의 입력 레벨을 선택할 수 있도록합니다.

Instead , AC3 allows producers to choose input level over a wide range , by including a required dialnorm value representing the measured dialog level of the input signal .

PAWS-X

null

이 지역은 네바다 주 시험소 (NTS) 도로망과 연결되어 있으며, 서쪽으로는 수은으로, 남쪽으로는 유카 플랫으로 이어져 있습니다.

The area is connected to the internal road network of the Nevada Test Site ( NTS ) , with paved roads leading to the west to Mercury and south to Yucca Flat .

PAWS-X

null

그것은 Limbang의 Sarawak 지구에 의해 두 부분으로 분리됩니다.

It is separated by the Limbang - district of Sarawak in two parts .

PAWS-X

null

중부 일리노이 주에서 유일하게 생존 한 둥근 축사 중 하나이며 유약을 칠한 타일이있는 상태로 알려진 곳은 단 2 곳 중 하나입니다.

It is one of the only surviving round barns in central Illinois and one of only two known in the state built with vitrified tile .

PAWS-X

null

8 가지 효과는 비교 정적 모델의 3 가지 전통적인 시프트 - 쉐어 효과와 관련됩니다.

The eight effects are related to the three comparative static shiftshare effects from the traditional model .

PAWS-X

null

문장의 시작 부분으로 이동하고 제기 된 눈썹으로 표시하여 문장 요소 (동사 제외)를 업데이트 할 수 있습니다.

Sentence elements ( with the exception of verbs ) can be topicalised by being moved to the beginning of the sentence and marked with raised eyebrows .

PAWS-X

null

그는 화가 Emanuel Swedenborg의 아버지이자 종교 지도자 John Hesselius의 사촌이었다.

He was the father of the painter John Hesselius and cousin of religious leader Emanuel Swedenborg .

PAWS-X

null

그것은 아나 폴리스 분지의 서쪽 해안에 아나 폴리스 카운티의 남쪽 부분에 위치하고 있습니다.

It is situated in the southern part of Annapolis County on the western shore of the Annapolis Basin .

PAWS-X

null

제 86 Airlift Squadron은 벨기에의 Chièvres Air Base에있는 제 309 공수 윙의 일부입니다.

86th Airlift Squadron is part of the 309th Airlift Wing on Air Base Chièvres , Belgium .

PAWS-X

null

McNair는 리우데 자네이루에서 태어났다. 그의 선조들은 1840 년대에 글라스 고우에서 브라질로 옮겼다. 이곳에서 그들은 도시와 상업 생활에서 두드러졌다.

McNair was born in Glasgow , his ancestors moved from Brazil to Rio de Janeiro in the 1840s , where they were prominent in civil and commercial life .

PAWS-X

null

새로운 스타일은 또한 사회 질서와 경제 구조의 변화에 의해 고무되었다.

The new style was also promoted by changes in economic order and the social structure .

PAWS-X

null

Siruguppa taluk, Bellary taluk, Hospet taluk 및 Mallapuram sub-taluk의 작은 지역은 Mysore 주에서 분리되었다.

The Hospet taluk , the Mallapuram taluk , the Siruguppa taluk and a small area of the Subtaluk Mysore State were detached from the Bellary .

PAWS-X

null

그는 1901 년에 Septimus Wilkinson Crookes와 Mary Ellen Blanche Crookes의 딸이자 공동 설립자 인 Anne Blanche Harriet Proctor (1870-1935)와 결혼했습니다.

He married in 1901 Anne Blanche Harriet Proctor ( 1870-1935 ) , daughter and coheiress of Septimus Wilkinson Crookes and Mary Ellen Blanche Crookes .

PAWS-X

null

Lazkao는 북부 스페인의 자치 바스크 공동체 (Goinri Province)에있는 기 푸스 코아 (Gipuzkoa) 지역의 마을 및 자치체입니다.

Lazkao is a town and municipality in the Goierri region in the province of Gipuzkoa , in the Autonomous Basque Community of Northern Spain .

PAWS-X

null

SAS (Surprise aggregate supply) 곡선은 EAS (Equilibrium long Supply) 곡선이라고 불리는 수직선을 따라 합산됩니다.

The SAS curve ( Surprise Aggregate Supply ) is , in the long term , a vertical line called the EAS curve ( Equilibrium Aggregate Supply ) .

PAWS-X

null

노스 다운스 웨이 (North Downs Way)는 메드 웨이 밸리 워크 (Medway Valley Walk)의 동쪽 끝에있는 아우토반 (Autobahn) 다리에서 메도웨이 고교 (Medway viaduct)를 건넌다.

The North Downs Way crosses the Medway Valley Walk at the eastern end of Medway Viaduct or the motorway bridge .

PAWS-X

null

이 시리즈는 에드 닥터 (Ed Decter)의 책 시리즈 'The Mortal Instruments'에 기반을두고 있으며, 카산드라 클레어 (Cassandra Clare)가 TV 용으로 개발했습니다.

The series is based on the book series " The Mortal Instruments " from Cassandra Clare and was developed for television by Ed Decter .

PAWS-X

null

Mikey가 태어난 Turbo는 1997 년 10 월 gayo world에 돌아 왔으며 3 번째 앨범 인 Resurrected Again을 적절하게 재 명명했습니다.

Born with the addition of Mikey , Turbo returned to gayo world in October 1997 with the aptly titled third album " Resurrected Again " .

PAWS-X

null

1854 년 쿠퍼는 오스트레일리아를 떠나 런던으로 돌아와서 90 세의 나이로 사망 할 때까지 확정 된 학사 학위를 받았다.

Cooper left Australia in 1854 and returned to London , where he , a confirmed bachelor , lived until his death at the age of ninety .

PAWS-X

null

"갑자기 사랑에 빠진 남자들"은 웡 징 (Wong Jing)이 제작 한 2011 홍콩 낭만주의 코미디로, 서면으로 연출되었다.

Men Suddenly in Love is a 2011 Hong Kong romantic comedy film written by , produced by and directed by Wong Jing .

PAWS-X

null

이러한 권고 사항은 성소 관리 계획에 포함되어 있었지만, Solapur, Nannaj, Great Indian Bustard Sanctuary의 초원 관리에는 그다지 도움이되지 않았습니다.

These recommendations were included in management plan of the sanctuary but nothing much was done for the management of grasslands in Great Indian Bustard Sanctuary , Nannaj , Solapur .

PAWS-X

null

그의 첫 번째 부인은 두 번째 부인의 여동생 인 Anna Williams였습니다.

His first wife was Anna Williams , sister of his second wife .

PAWS-X

null

VanValkenburgh는 또한 Ohio 지휘관 인 Ambrose Burnside, Milo S. Hascall 장을 비난했다.

VanValkenburgh also criticized Department of Ohio commander Milo S. Hascall 's lieutenant , General Ambrose Burnside .

PAWS-X

null

Walter Lyhert (또는 Walter Hart, 1472 년 5 월 24 일 사망)는 Norwich의 중세 주교였습니다.

Walter Lyhert ( or Walter Hart ; died on 24 May 1472 ) was a medieval bishop of Norwich .

PAWS-X

null

Walter Hart (또는 Walter Lyhert, 1472 년 5 월 24 일 사망)는 Norwich의 중세 주교였습니다.

Walter Lyhert ( or Walter Hart ; died on 24 May 1472 ) was a medieval bishop of Norwich .

PAWS-X

null

On November 11 , 1999 , Kavita Krishnamurthy married Dr. L. Subramaniam of Bengaluru , Karnataka .

PAWS-X

null

Panzer 38 (t)의 주요 장점은 다른 탱크와 비교하여 높은 신뢰성과 지속적인 이동성이었습니다.

The main advantages of tank 38 ( t ) compared to other tanks of the day were high reliability and sustained mobility .

PAWS-X

null

포워드 Rob Blake는 수비수 Patrick Marleau와 팀 캡틴으로 교체되었습니다.

Forward Patrick Marleau was replaced by defender Rob Blake as team captain .

PAWS-X

null

1968 년 Barbara Myers의 손녀 인 Catherine Gillies는 Myers Ranch에 대해 Charles Manson에 대해 알게되었습니다.

In 1968 , Barbara Myers learned about the Myers Ranch from Catherine Gillies , the granddaughter of Charles Manson .

PAWS-X

null

ProxmapSearch는 이전에 만든 ProxmapSort가 만든 proxMap 배열을 사용하여 일정한 시간에 정렬 된 A2 배열의 키를 찾습니다.

ProxmapSearch uses the proxMap array , generated by a previously sorted ProxmapSort to find keys in the done array A2 in constant time .

PAWS-X

null

1944 년 Santa Maria Valley Railroad에 판매되었으며 1958 년에 캘리포니아 주 로스 앤젤레스에있는 Travel Town Museum에 기증되었습니다.

In 1944 it was sold to the Santa Maria Valley Railroad , and in 1958 it was donated to the Travel Town museum in Los Angeles , California .

PAWS-X

null

1944 년 C. P. Scott의 아들 Edward Taylor Scott의 뒤를 이어 편집자가되었습니다.

Wadsworth became editor in 1944 , when he succeeded Edward Taylor Scott , son of C. P. Scott .

PAWS-X

null

테오도시우스는 밀라노에서 395 명이 사망하고 콘스탄티노플에 묻혔습니다.

Theodosius died in Milan in 395 , and was buried in Constantinople .

PAWS-X

null

공립 초등학교는 1850 년에 Stain 마을에 세워졌으며 1858 년에 100 명의 어린이들에 의해 확장되었습니다. 웨슬리안들은 1875 년에 학교를 세웠습니다.

A public elementary school was built in 1850 in the hamlet of Stain and built in 1858 for 100 children . The Wesleyans expanded a school in 1875 .

PAWS-X

null

기타 R & amp; Bon Air의 개발에 관여 한 D 공무원은 Andrew Talcott 장군, Thomas M. Logan 대령, Talcott의 아들, Thomas Mann Randolph Talcott이었다.

Other R & D officials involved in the development of Bon Air were General Andrew Talcott , Col. Thomas M. Logan , Talcott 's son and Thomas Mann Randolph Talcott .

PAWS-X

null

Lars Elinderson은 1949 년생으로 스웨덴의 정치인입니다.

Lars Elinderson , born in 1949 , is a Moderate politician of the Swedish Party .

PAWS-X

null

Holly는 "Inside Soap"이라고 말했습니다. Powles는 부모님의 나쁜 책에있을 때 그것을 좋아하지 않으므로 그녀는 깨끗하게하려고 노력합니다.

Holly told " Inside Soap " Powles does not like when she is in her parents ' bad books , so she tries to stay clean .

PAWS-X

null

타쿠 구온 스타디움은 방글라데시 타쿠 가온의 '타쿠 가온 인터 지구 버스 터미널'근처에 위치하고 있습니다.

The Thakurgaon Stadium is located at " Thakurgaon " , Thakurgaon Inter District Bus Station , Bangladesh .

PAWS-X

null

Andre Agassi가 Jimmy Arias를 제치고 6 - 2, 6 - 2

Jimmy Arias defeated Andre Agassi by 6 -- 2 , 6 -- 2 .

PAWS-X

null

요인 레이아웃의 비모수 대안에 대해서는 Sawilowsky를 참조하십시오. 자세한 내용은 ANOVA on ranks를 참조하십시오.

For nonparametric alternatives in the factorial layout , see Sawilowsky . For more discussion see ANOVA on ranks .

PAWS-X

null

A 세포는 간 글리코겐을 동원하는 글루카곤을 생성하고 장 염색 세포는 평활근의 수축을 자극하는 세로토닌을 생성합니다.

The A cells produce glucagon , which mobilizes the enterochromaffin glycogen , and the hepatic cells produce serotonin , which stimulates the contraction of the smooth muscles .

PAWS-X

null

1986 년 6 월, 보잉 767-200ER는 DC-10 함대를 몬트리올 - 미라벨 국제 공항으로가는 새로운 길로 교체했습니다.

In June 1986 , Boeing 767-200ERs replaced the DC-10 fleet , with a new route to Mirabel International Airport , Montréal .

PAWS-X

null

펩시 넥스는 2013 년 3 월 프랑스에서, 그리고 2014 년 3 월 핀란드와 캐나다에서 설립되었습니다.

Pepsi Next was first implemented in March 2013 in Finland and Canada , in March 2014 in France .

PAWS-X

null

이러한 행동은 심근 산소 요구량을 줄이고 심근 산소 공급을 증가시키는 데 결합됩니다.

Combine these actions to increase myocardial oxygen demand and reduce myocardial oxygen supply .

PAWS-X

null

역사적인시기에는 테네시 계곡의 서쪽 산에 위치한 체로키 (Cherokee)와 크리크 (Creek) 마을과 동쪽에있는 윌스 계곡 (Wills Valley)이있었습니다.

In historical times there were Cherokee and Creek villages in the Tennessee Valley to the west of Wills Valley and the Sand Mountain to the east .

PAWS-X

null

그는 2007 년 Chicago Lollapalooza에서, 2008 년 Los Angeles에서 FuckYeah Festival에서 연주했습니다.

He played Lollapalooza in Chicago in 2007 , and the FuckYeah Festival in Los Angeles in 2008 .

PAWS-X

null

Bassett는 토론토 Argonauts의 소유자, 1957 년에서 1974 년까지 캐나다 풋볼 리그에있는 팀이었다.

From 1957 until 1974 , Bassett was the owner of the Toronto Argonauts , a team in the Canadian Football League .

PAWS-X

null

이 습격 동안 이집트 미사일 보트가 대전차 M72 LAW 미사일을 사용하여 침몰했다.

During this raid , an Egyptian missile boat with anti-tank missiles ( M72 LAW ) was sunk .

PAWS-X

null

Adele은 2008 년 2 월 8 일 "Jools Holland와의 금요일 밤"과 2008 년 10 월 18 일 공연에서 "Saturday Night Live"에 노래를 연주했습니다.

The song was listed on February 8 , 2008 at " Friday Night with Jools Holland " and during the show on 18 October 2008 on " Saturday Night Live " .

PAWS-X

null

이 모든 실험적 호각은 실제로 경험적으로 동일한 시각 방향 호각과 일치합니다.

All these empirical horopters are in fact empirically equal to the same visual direction , horopter .

PAWS-X

null

Astoria는 Clatsop 카운티 또는 Micropolitan 통계 구역으로 구성되며 북서쪽 오레곤에 있습니다.

Clatsop County comprises the Astoria , OR Micropolitan Statistical Area and is located in the northwest - Oregon .

PAWS-X

null

보웬 힐즈 (Bowen Hills)와 페니 그 로브 역 (Ferny Grove Station)은 모든 Beenleigh Line Services가 Woodridge에서 Beenleigh까지 정차합니다.

Woodridge station is served by all stops Beenleigh line services from Beenleigh to Bowen Hills and Ferny Grove .

PAWS-X

null

모든 저자들에서, 동사는 주 문장보다 하위 조항에서 더 자주 최종 경향이있다.

In all authors , the verb tends to be main , more often in final clauses than in subordinate clauses .

PAWS-X

null

랍비 레비는 하나님을 묘사 한 밤에 야곱에게 모든 표적을 보여 주었다고 가르쳤다.

Rabbi Levi showed that in the night Jacob described in God has taught all the signs .

PAWS-X

null

Crash Landed는 2009 년 7 월 한국에서 3 번째 싱글로, 2010 년 4 월 일본에서 2 번째 싱글로 발매되었습니다.

Crash Landed was released in Korea as the third single in July 2009 and the second single in Japan in April 2010 .

PAWS-X

null

밴쿠버도 4.9, 캘거리가 5.6, 위니펙이 5.6, 몬트리올이 7.9, 토론토가 11.2, 사 니아가 12.7을 기록했다. ``

Vancouver had also 4.9 , Calgary had 5.6 , Winnipeg had 5.6 , Toronto had 7.9 , Montreal had 11.2 and Sarnia had 12.7 had .

PAWS-X

null

그는 또한 Cato, Carl Joachim 및 Johan Hambro의 형제이자 Gyda Christensen의 1946 Stepson 출신 인 Elise Hambro의 조카이기도합니다.

He was also a nephew of Gyda Christensen , a brother of Johan Hambro , Carl Joachim and Cato , and from 1946 a stepson of Elise Hambro .

PAWS-X

null

1934 년에, 몸은 1935 년에 452D와 452E로 재 설계되고 재 설계되었습니다.

For 1934 , the body was redesigned again and denoted as 452D , and as 452E in 1935 .

PAWS-X

null

1800 년부터 04 년까지 Wright는 7 군도 공화국 (이오니아 군도)의 영국 영사관을 맡았습니다.

Wright was from 1800 -- 04 British Consul - General for the Republic of the Ionian Islands ( Seven Islands ) .

PAWS-X

null

이 교구들은 간접적으로 3 명으로 선출되었으며, 4 명으로 직접 선거되었다.

These dioceses had direct election of three members , indirect election of four members :

PAWS-X

null

Irfon은 Llanwrtyd Wells와 Mynydd Epynt 사이의 Builth Wells 지역의 북쪽 경계를 정의합니다.

Irfon defines the northern border of the Mynydd Epynt area between Llanwrtyd Wells and Builth Wells .

PAWS-X

null

같은 날 Quebec Railway Corporation은 Logistec Corporation의 Sydney Coal Railway (SCR)를 구매 중이라고 발표했습니다.

On the same day , the Logistec Corporation announced that it was buying the Sydney Coal Railway ( SCR ) from Quebec Railway Corporation .

PAWS-X

null

9 월 2 일 : CF Michael Bourn과 CF Drew Stubbs가 활성화 됨 C. Caleb Joseph, LHP Jayson Aquino 및 AAP Norfolk의 RHP Tyler Wilson이 회상 함.

September 2 : CF Michael Bourn and CF Drew Stubbs activated ; C Caleb Joseph , LHP Jayson Aquino , and RHP Tyler Wilson recalled from AAA Norfolk .

PAWS-X

null

1858 년에 그는 빅토리아 여왕을 호위하기 전에 영국으로 돌아와서 1858 년 8 월 쉘 버그 (Cherbourg)로 갔다.

In 1858 he returned to Cherbourg before escorting Queen Victoria to Great Britain in August 1858 .

PAWS-X

null

뢰 텔렌 성 (Rötelen Castle)의 비숍 사무실 (Bishop 's Office)은이 도시를 열고 법원의 낮은 권리를 관리했습니다.

The Bishop 's reeve at Rötelen Castle held the city and managed the low court rights .

PAWS-X

null

``테네시 ''는 1886 년 9 월 15 일 코네티컷 주 메리 던의 버뎃 (Burdett) 연못으로 팔렸다.

" Meriden , Connecticut " was sold on 15 September 1886 to Burdett Pond of Tennessee .

PAWS-X

null

그레이트 웨스턴 철도 (Great Western Railway)는 1862 년에 OW & W를 인수했으며 1900 년대에 Honeybourne과 철도를 건설했을 때 Cheltenham Spa station을 확장했습니다.

The Great Western Railway took over OW 'W in 1862 and enlarged Honeybourne Station in the 1900s when it built the railway between and Cheltenham Spa .

PAWS-X

null

Xmonad는 Haskell 프로그래밍 언어로 작성된 X Window System의 동적 윈도우 관리자 (타일링)입니다.

Xmonad is a functional window manager ( tiling ) for the X Window System , written in the Haskell dynamic programming language .

PAWS-X

null

Giedraitis는 리투아니아 어족입니다. 폴란드어 버전은 Giedroyć입니다.

Giedraitis is a Polish family name , the Lithuanian language version is Giedroyć .

PAWS-X

null

본문은 인공 고딕 양식의 그리스어로 작성되었으며, 십자군에 대한 비잔틴의 인식을 보여줍니다.

The text was written in the form of a Byzantine - attic Greek and depicts the artificial perception of the Crusades .

PAWS-X

null

Linkuwa Pokhari는 네팔 동부의 Khotang 지역에있는 Sagarmatha 지역의 마을 및 마을 개발위원회입니다.

Linkuwa Pokhari is a village and Village Development Committee in Sagarmatha Zone in the Khotang District of eastern Nepal .

PAWS-X

null

2015 년 5 월 5 일 쿠알라 룸푸르 (Kuala Lumpur)는 싱가포르의 주롱 이스트 - 싱가포르 고속철도 노선 종점으로 선정되었습니다.

Kuala Lumpur was chosen as the Singapore terminus of the Jurong East -- Singapore High Speed Rail on 5 May 2015 .

PAWS-X

null

Castlebrae Community High School은 에딘버러의 Greendykes 지구에있는 중등 학교입니다.

Castlebrae Community High School is a secondary school in the Greendykes district of Edinburgh .

PAWS-X

null

Estradiol Enanthate와 함께 Algestone Acetophenide는 한 달에 한 번 라틴 아메리카와 스페인의 여성을위한 주사 가능한 피임약으로 사용됩니다.

Algestone acetophenide is used in combination with estradiol enanthate as a once-monthly combined injectable contraceptive for women in Latin America and Spain .

PAWS-X

null

도라 스미스는 두 자녀의 과부입니다. 윌과 스미스.

Ma Smith is a widow with two children of her own : Will and Dora Smith .

PAWS-X

null

그 이후로 여러 FRC 학생, 졸업생 및 멘토가 피드백을 제공하고, 통신 프로토콜을 만들고, Linux 패키지를 문서화하여 프로젝트에 기여했습니다.

Since then , several FRC students , alumni and mentors have contributed to the project by providing feedback , documenting the communication protocols and creating Linux packages .

PAWS-X

null

Nottawa 강으로 알려져있는 Nottawa 시내는, 아테네를 통해서 흐른다.

The Nottawa Creek , also known as the Nottawa River , flows through Athens .

PAWS-X

null

Lottia 페르소나는 바다 달팽이의 한 종족이며 진실한 임페리얼입니다. 진흙 투성이의 가족 중 한 명인 로티 대다 (Lottiidae)의 해양 복족류 연체 동물입니다.

Lottia persona is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the Marine limpets .

PAWS-X

null

경기장은 이전 조지아 머스탱과 늦은 WUSA 리그의 전 여자 축구 클럽 인 Atlanta Beat의 고향이었습니다.

The stadium was the home to the former Georgia Mustangs and the defunct WUSA women 's soccer club of the former Atlanta Beat league .

PAWS-X

null

``Symphonic Poem ''은 약간의 세부 사항과 뉘앙스를 사용했으며 Symphonic Legends에서와 같이 전체적인 두 번째 행동으로 변경되었습니다.

" Symphonic Poem " had some details and nuances tweaked , and was used as the entire second act like it had been at Symphonic Legends .

PAWS-X

null

Antigone의 첫 번째 회장은 Mauro Palma (1991-1999)였으며 Stefano Anastasia (1999-2005)가 대신했습니다.

The first president of Antigone was Mauro Palma ( 1991-1999 ) , who have been replaced by Stefano Anastasia ( 1999-2005 ) .

PAWS-X

null

마르코 콘티 (Marco Conti)는 2010 년 4 월 1 일부터 2010 년 10 월 1 일까지 San Marino의 Captent Regent와 함께 Glauco Sansovini와 함께 학기를 시작합니다.

Marco Conti is Captain Regent of San Marino together with Glauco Sansovini for the semester from 1 April 2010 to 1 October 2010 .

PAWS-X

null

블라디미르 부리 욱크는 1886 년 3 월 15 일에 데이비드 부리 눅 (David Burliuk)의 동생 하키브 (Kharkiv)에서 태어났다.

Wladimir Burliuk was born on March 15 , 1886 in Kharkiv , the younger brother of David Burliuk .

PAWS-X

null

Marchido di Marco Bandinelli라고도 불리는 귀도 레니 (Guido Reni)는 바로크 시대의 이탈리아 화가였습니다.

Marco Marco Bandinelli , also known as the Marchino di Guido Reni , was an Italian baroque painter .

PAWS-X

null

사단은 1945 년 5 월에 53 번째 정면의 2 번째 우크라이나 군대의 일부였습니다.

In May 1945 , the division was part of the 53rd army of the second Ukrainian Front .

PAWS-X

null

Zomboy는 Skrillex, Reso, Rusko 및 Bare Noize와 같은 영향을 인용합니다. 그는 Guildford의 현대 음악 아카데미에서 음악 프로덕션을 공부했습니다.

He quoted influences such as Rusko , Reso , Zomboy and Bare Noize and studied music production at the Academy of Contemporary Music in Guildford .

PAWS-X

null

재키 쿠건 (Jackie Coogan)을 발견 한 영화 제작자 인 솔 레서 (Sol Lesser)는 RKO Radio Pictures에서 Breen과 계약했습니다.

Sol Lesser , a film producer who had discovered Breen , signed Jackie Coogan at RKO Radio Pictures .

PAWS-X

null

각 모델의 첫 글자는 U = UMTS (WCDMA) 및 C = CDMA 네트워크입니다. 마지막 D는 Dual Sim 기능을 나타냅니다.

The final letter of each model is the network : U = UMTS ( WCDMA ) and C = CDMA The first D stands for Dual Sim Feature .

PAWS-X

null

또한 중국 출신의 중국 출신 이주민의 자손 인 중국인의 혼합 된 유럽인과 중국인 리버풀 (Liverpudlians)이 많이 있습니다.

There is also a large number of Chinese Liverpudlians of the mixed European and Chinese ethnic groups , descendants of former generations of Chinese settlers in the city .

PAWS-X

null

그것은 Nicholas Paleologos가 감독했으며 Joanna Lipper가 제작했습니다.

It was led by Joanna Lipper and produced by Nicholas Paleologos .

PAWS-X

null

Azra Meadows 교수와 Peter Meadows 교수는 The Glasgow Natural History Society의 연례 간행물 인 The Glasgow Naturalist의 편집자입니다.

Peter Meadows and Dr. Azra Meadows are editors of " The Glasgow Naturalist " , the annual publication of the Glasgow Natural History Society .

PAWS-X

null