SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
이 앨범은 Digipack Limited Edition과 Standard Edition의 두 가지 버전으로 제공됩니다.	The album is being released in two versions . The standard edition and the digipack limited edition .	PAWS-X	null	null	null
이렇게하면 필터 처리가 생성되고 올바른 필터 순서로 필터 체인을 관리하고 처리를 시작합니다.	This creates filter processing and manages the filter chain with the appropriate filters in the correct order and processing starts .	PAWS-X	null	null	null
거의 모든 Basal - "Yinlong"과 아마 Chaoyangsauridae를 제외한 Ceratopsians은 알려졌다.	Psittacosaurids were known to almost all basal ceratopsians except " Yinlong " and perhaps the Chaoyangsauridae .	PAWS-X	null	null	null
Eoacmaea calamus는 해양 limpets의 가족 중 하나 인 Eoacmaeidae 가족의 바다 달팽이의 종, 진정한 종묘, 진정한 복족류 연체 동물입니다.	Eoacmaea calamus is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the family Eoacmaeidae , one of the families of marine limpets .	PAWS-X	null	null	null
캐스트리스트는 Taylor가 1619 년 봄에 회사에 합류 한 후, 1623 년 6 월 Tooley가 사망하기 전의 첫 공연 날짜를 나타냅니다.	The cast list indicates the first performance date after Tooley joined the company in the spring of 1619 and before the death of Taylor in June 1623 .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 12 월에 U-Dip이 나중에 자정에 새해 첫날에 떨어지는 물건의 긴 목록에 합류하여 돌아올 것이라고 발표되었습니다.	It was announced later in December 2011 that a U-Dip would also make a return to join a long list of objects that were dropped at midnight on New Year 's Eve .	PAWS-X	null	null	null
1948 년 부바 (Bubba)는 1941 년에 Massey Harris가 선행 한 최초의 이탈리아 자체 추진 결합 수확기 1500을 생산했습니다.	In 1948 , Bubba produced the first Italian self-propelled combine , the 1500 that only Massey Harris preceded in 1941 .	PAWS-X	null	null	null
타 탈로는 장님 이었지만 아직 죽은 사람은 아닙니다.	Tartalo was blind , but not dead yet .	PAWS-X	null	null	null
glabrezu 진정한 tanar '; 리는 또한 첫 번째`Planescape Monstrous Compendium 부록 '(1994 년)에서 planescape - campaign setting에 나타났습니다.	The glabrezu Monstrous tanar'ri also appeared for the Planescape campaign setting in the first " Planescape true Compendium Appendix " ( 1994 ) .	PAWS-X	null	null	null
NUM은 1980 년대에 가장 유급 직업이 백인에게 배정 된 시스템 인 작업 예약 시스템의 끝을 성공적으로 캠페인했습니다.	In the 1980s , the NUM successfully campaigned for the end of the job reservation system , a system that ensured that the best-paid jobs were given to whites .	PAWS-X	null	null	null
헨리 데니스 (Henry Dennis)의 손자는 1918 년부터 1963 년까지 블랙 풀 교구 교회 (Blackpool Parish Church)의 오르간 연주자였던 프레드릭 허버트 우드 뮤직 (Frederick Herbert Wood Mus.Doc)이었다.	A grandson of Frederick Herbert Wood Mus.Doc was Henry Dennis , who from 1918 to 1963 was the organist of the Blackpool Parish Church .	PAWS-X	null	null	null
Teewurst는 19 세기 중엽, 폴란드의 Rügenwalde (현재 Darłowo, Poland)의 작은 발틱 마을에있는 Pomerania에서 발명되었습니다.	Teewurst was invented in the middle of the 19th century in Pomerania , probably in the small Baltic city of Rügenwalde ( today Darłowo , Poland ) .	PAWS-X	null	null	null
그와 Duncan의 우정은 연례 회의에서 의견이 맞지 않는 1951 년 클럽 회의에서 끝났으며 Greaves는 Duncan이 다음과 같이 말했습니다 :	The friendship between him and Duncan ended in 1951 at a club meeting , when the two did not agree at an annual meeting , and Duncan reported that Greaves said :	PAWS-X	null	null	null
Georges Merle은 1881 년 파리에서 사망했으며, 그의 아들 Hugues Merle도 화가가되었습니다.	Georges Merle died in 1881 in Paris . His son Hugues Merle also became a painter .	PAWS-X	null	null	null
Brusio는 스위스의 Graubünden 주에있는 Bernina 지역의 지자체입니다.	Brusio is a municipality in Graubünden , in the canton of Switzerland , in the Bernina region .	PAWS-X	null	null	null
기차역은 아사 (Asa) 선이 운행하며 선의 시작에서 8.0km 떨어져 있습니다.	The station is located by the Asa Line and is served 8.0 km from the beginning of the line at	PAWS-X	null	null	null
맥도널드는 캔터베리 박물관 (Canterbury Museum)이 운영하는 12,000 명의 전기를 수집 한 맥도널드 사전 (Canterbury-Biographies)을 기증했다.	In his retirement , Macdonald wrote the " MacDonald dictionary of Canterbury - Biographies " , a collection of 12,000 biographies run by the Canterbury Museum .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 Bones가 제작했으며 반다이 엔터테인먼트가 공동 제작했습니다.	The series was made by Bones co-produced and made by Bandai Entertainment .	PAWS-X	null	null	null
약속 한 바와 같이 2015 년 이래로 예상 금액의 28 % 만 상환되었습니다.	As predicted , since 2015 , only 28 % of the promised amount has been reimbursed .	PAWS-X	null	null	null
Oscar Bonavena는 Ellis에서 대회의 두 번째 라운드를 만났습니다.	During the second round of the tournament , Ellis met Oscar Bonavena .	PAWS-X	null	null	null
전반 9 분에 르완도프스키가 선제골을 뽑아 냈고 사비 알론소가 뒤를이었다.	Xabi Alonso opened the scoring in the 9th minute , followed by Lewandowski four minutes later .	PAWS-X	null	null	null
1975 년 Odibo로 돌아 왔고 1977 년 Windhoek로 옮겼습니다.	In 1975 he moved to Odibo and returned to Windhoek in 1977 .	PAWS-X	null	null	null
며칠 내로 약 7,000 명의 여성 수감자가 스웨덴에서 덴마크로, 그 다음 Ravensbrück으로 대피했습니다.	Within a few days , around 7,000 female prisoners were evacuated from Sweden to Denmark and then to Ravensbrueck .	PAWS-X	null	null	null
그는 Travis Fryman과 함께 Arizona Diamondbacks를 통해 Matt Drews와 Joe Randa의 디트로이트 타이거스와 트레이드되었습니다.	He was then traded by the Arizona Diamondbacks with Travis Fryman to the Detroit Tigers for Matt Drews and Joe Randa .	PAWS-X	null	null	null
1912 년 화이트 헤드 지 (Whitehead PM)가 썼을 때 그는 책 "철학의 문제"를 발표했다.	Immediately after he and Whitehead published PM he wrote his 1912 " The Problems of Philosophy " .	PAWS-X	null	null	null
랭던 허바드 (Langdon Hubbard)는 1892 년에 사망했고 윌리엄 H. 베넷 (William H. Bennett)이 공장을 장악했다.	In 1892 , Langdon Hubbard died , and William H. Bennett took over the mill .	PAWS-X	null	null	null
몽고메리 카운티의 동쪽 끝에 위치하고 암스테르담시의 남쪽 경계에 위치해 있습니다.	It is located in the eastern end of Montgomery County and is south of the City of Amsterdam , which it borders .	PAWS-X	null	null	null
Laura Myntti는 미네소타에서 태어 났으며 Sioux City, Iowa 및 San Diego에서 1968 년 Salt Lake City에 정착하기 전에 살았습니다.	Born in Minnesota , Laura Myntti lived in Sioux City , Iowa and San Diego , before settling in Salt Lake City in 1968 .	PAWS-X	null	null	null
Bouchier는 도로시 브리튼 (Dorothy Britton)과 결혼하여 많은 일본 서적을 영어로 번역했습니다.	He was married to Dorothy Britton , who had translated a number of Japanese books into English .	PAWS-X	null	null	null
Spencer는 또한 Jason Dohring으로 선내에 왔습니다.	Jason Dohring also came as a Spencer on board .	PAWS-X	null	null	null
카라치 (Karachi) 워크숍에서 그는 야외에서 페인트를 칠하고 그의 생각을 그려 봅니다.	In his Karachi workshop he paints in the open air and draws his ideas on the ground .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 7 월 31 일 무어는 시카고 베어스에 의해 석방되었고 2015 년 9 월 5 일에 베어스와 계약되었습니다.	On July 31 , 2015 , Moore was signed by the Chicago Bears . On September 5 , 2015 , he was released by the Bears .	PAWS-X	null	null	null
그는 1920 년 스웨덴 체조 선수권 대회에서 은메달을 획득 한 덴마크 팀의 일원이었습니다.	He was part of the Swedish team which won the silver medal in men 's gymnastics , Danish system event in 1920 .	PAWS-X	null	null	null
이 버전의 Robert Hammond는 Hal Jordan의 오랜 친구이자 미국 상원 의원 인 Hector Hammond의 아들 인 이종 생물학 교수입니다.	This version of Robert Hammond is a Xenobiology - Professor , an old friend of Hal Jordan and the son of US Senator Hector Hammond .	PAWS-X	null	null	null
무기 액체는 물, 마그마, 무기 비 수성 용매 및 많은 산을 포함합니다.	Inorganic liquids include water , magma , inorganic nonaqueous solvents and many acids .	PAWS-X	null	null	null
총 107,166 명의 마오 난 (Maonan), 중국 북부에 광시 (Guangxi) 주로 살고있는 지역이있다.	There are a total of 107,166 Maonan , mostly living northern Guangxi province in southern China .	PAWS-X	null	null	null
1943-1945 년의 캠페인 기간 동안, 미국 소녀와 이탈리아 군인 사이에는 10,000 명이 넘는 결혼이있었습니다.	During the 1943-1945 campaign , there were more than 10,000 marriages between Italian girls and American soldiers .	PAWS-X	null	null	null
Guido Crepax는 "Codex Seraphinianus"원본과 Ricci의 서적 일부를 출판 한 것으로 유명합니다.	Guido Crepax is known for publishing the original edition of " Codex Seraphinianus " and some Ricci books .	PAWS-X	null	null	null
Strathairn은 캘리포니아의 Larkspur에있는 Redwood High School에 다녔으며 1970 년 Williams College, Williamstown, Massachusetts에서 졸업했습니다.	Strathairn attended Williams College , Williamstown , Massachusetts , and graduated from the Redwood High School in Larkspur , California in 1970 .	PAWS-X	null	null	null
암말은 프랑스로 보내졌고 모리스 졸버 (Maurice Zilber)가 유럽에서 훈련을 받았다.	The filly was sent to Europe where she was trained in France by Maurice Zilber .	PAWS-X	null	null	null
Robert Maass는 뉴저지의 East Orange에서 독일의 이민자 인 Hedwig와 Clara Maass에게 태어났습니다.	Clara Maass was born in East Orange , New Jersey , to Hedwig and Robert Maass , German immigrants .	PAWS-X	null	null	null
Guan Yu는 Zhao Yan의 견해에 동의하고 Cao Ren을 공격하겠다는 계획을 어 기었다.	Cao Ren agreed with Zhao Yan 's view and aborted his plan to attack Guan Yu .	PAWS-X	null	null	null
Funimation은 북미 지역에서 라이센스를 취득했으며 2018 년 1 월 23 일 첫 번째 블루 레이 및 DVD 세트를 출시했습니다.	On January 23 , 2018 , Funimation released the series in North America and licensed the first Blu - ray and DVD set .	PAWS-X	null	null	null
Kathy Lloyd는 Bootle에서 태어 났으며 Netherton, Carrickfergus, Northern Ireland에서 자랐으며 Warwick Bolam High School에 다녔습니다.	Born in Carrickfergus , Northern Ireland , Kathy Lloyd grew up in Netherton , Bootle , where she visited Warwick Bolam High School .	PAWS-X	null	null	null
다른 한편으로, 많은 민주당 원은 Whigs가 환영 한 산업화를 두려워했다.	On the other hand , many democrats welcomed industrialization , feared the whigs .	PAWS-X	null	null	null
WORHP는 eNLP (European NLP Solver)라고도하며 연속적이고 비선형적인 최적화 문제를 수치 적으로 풀기위한 수학 소프트웨어 라이브러리입니다.	WORHP , also referred to as eNLP ( European NLP solver ) by ESA , is a mathematical software library for solving continuous large scale nonlinear optimization problems numerically .	PAWS-X	null	null	null
Gaius Furnius는 영사관 Augustus의 지배 동안에 17이었다.	Gaius Furnius was consul in 17 BC , during the reign of Augustus .	PAWS-X	null	null	null
디바이스상의 열 잡음 영향을 무시할 수있는 기계 오실레이터의 양자 영역에 도달하는 것이 중요합니다.	It is important to achieve the thermal regime of the Quantum Oscillator , where mechanical noise effects become negligible on the device .	PAWS-X	null	null	null
시즌을 시작으로 새로운 Arise Racing 팀이 새로운 자동차와 새로운 경쟁을 가져 와서 3 개의 큰 경기를 가져 왔습니다.	With a strong start to the season and the new Arise Racing team , which brought new cars and great competition to the series , it brought three new races .	PAWS-X	null	null	null
J. Augustus Johnston ( "fl."1870-1890)은 베이루트에서 미국 영사를 지내고 G. Augustus Johnson을 대신했다.	J. Augustus Johnston ( " fl . " 1870-1890 ) was American consul in Beirut . He replaced G. Augustus Johnson .	PAWS-X	null	null	null
Hucknall 도시는 노팅엄에서 Shirebrook에 중대한 북부 철도에 철도역이었다.	Hucknall Town was a railway station on the Shirebrook to Nottingham - line of the Great Northern Railway .	PAWS-X	null	null	null
그는 Woodland Hills에서 1966 년 12 월 27 일에 사망하고 Chatsworth의 Oakwood Memorial Park Cemetery에 묻혔습니다.	He died on 27 December 1966 in Chatsworth and was buried at the Oakwood Memorial Park cemetery in Woodland Hills .	PAWS-X	null	null	null
Zrinski와 Frankopan의 뼈는 1907 년 자그레브에서 발견되었고 1919 년 자그레브 대성당에서 재건 된 오스트리아로 가져 왔습니다.	The bones of Zrinski and Frankopan were found in 1907 in Austria and brought to Zagreb in 1919 , where they were rebuilt in the Zagreb Cathedral .	PAWS-X	null	null	null
드래곤즈와의 경기에서 위건 (Wigan)은 대부분 검정색을 띠고 있었는데, 대부분 붉은 색과 흰색의 유니폼을 입고있었습니다.	For this match against the Dragons , whose colours are also red and white , Wigan wore mostly black jerseys .	PAWS-X	null	null	null
그는 1992 년 10 월부터 빅토리아 입법위원회 (Victorian Legislative Council)의 자유당 회원으로 1992 년부터 2006 년까지 콸콩 지방과 동부 메트로폴리탄 지역을 대표 해 활동했다.	Since October 1992 , he has been a liberal member of the Victorian Legislative Council , representing the eastern metropolitan region from 1992 to 2006 , and since then the province of Koonung .	PAWS-X	null	null	null
Joest의 견습생 중 두 명은 Barthel Bruyn (그의 처남)과 Joos van Cleve였습니다.	Two of Joest 's apprentices were Joos van Cleve ( his brother ) , and Barthel Bruyn .	PAWS-X	null	null	null
이 게임은 2010 년 2 월 18 일에 일본에서, 2010 년 2 월 23 일에 북미에서, 2010 년 3 월 26 일에 유럽에서 출시되었습니다.	This game was released in Europe on 18 February 2010 , North America on February 23 , 2010 and Japan on March 26 , 2010 .	PAWS-X	null	null	null
로버트 윌슨 (Robert Wilson)은 1766 년 6 월 24 일 조지 윌슨 (George Wilson), 조선공 인 뉴캐슬 (Newcastle)의 Mary Finlay에게 태어났습니다.	Robert Wilson was born on 24 June 1766 in Newcastle , George Wilson , a shipbuilder and Mary Finlay .	PAWS-X	null	null	null
Stenoma relata는 Amazonas (프랑스 - 기아나, 브라질) 및 페루에서 발견되는 Depressariidae 가족의 나방입니다.	Stenoma relata is a moth of the Depressariidae family . It is found in Amazonas ( French Guiana , Brazil ) and Peru .	PAWS-X	null	null	null
3 월 콜로라도 주 피터슨 필드 (Peterson Field)와 11 번째 사진 그룹의 1 번째 사진 그룹은 플로리다의 맥딜 (MacDill Field) 윙으로 지정되었습니다.	In March , the 11th Photographic Group at Peterson Field , Colorado and the 1st Photographic Group at MacDill Field , Florida , were assigned to the wing .	PAWS-X	null	null	null
그는 이탈리아에서 10 년 동안 살았으며 2001 년부터 2006 년까지 Turin에서 6 년 연속 Bardolino 경주에서 우승했습니다.	Living in Italy for ten years , he won The Bardolino classic race in Turin , Italy for six years in a row , from 2001 to 2006 .	PAWS-X	null	null	null
Sherwin은 또한 저자와 음악가를 인터뷰했습니다. 베이시스트 White Zombie의 Sean Yseult와의 인터뷰, 저자 Janet Evanovich, 저자 Anne Bishop과의 인터뷰.	He has also interviewed authors and musicians , including his interview with bassist Sean Yseult of White Zombie , author Anne Bishop and author Janet Evanovich .	PAWS-X	null	null	null
Thomas Kincaid Blake Jr.의 어머니 인 John은 15 세의 나이에 아버지 Sinclair T. Chitty와 결혼했습니다.	Sinclair T. Chitty , his mother , married his father Thomas Kincaid Blake Jr. at the age of 15 .	PAWS-X	null	null	null
Guruzeta의 아버지 인 Xabier는 주로 축구 선수였습니다. 중앙 수비수, 그는 또한 그의 경력 동안에 진짜 Sociedad를 대표했다.	Also the father of Guruzeta , Xabier , was a footballer , as a central defender he represented mainly Real Sociedad during his career .	PAWS-X	null	null	null
John Guedel은 감독이었고 Harry Kronman은 제작자였습니다.	The director was Harry Kronman and producer John Guedel .	PAWS-X	null	null	null
대수적 표면에 대한 힐 베르트 (Hilbert) 계획의 베티 (Betti) 수에 대한 생산 함수에 대한 공식을 사용하여 괴 체취 (Göttsche)는 국제적 인정을 받았다.	Göttsche received international acclaim with his formula for the generating function for the Betti numbers of the Hilbert scheme of points on an algebraic surface :	PAWS-X	null	null	null
또한 1749 년 그는 왕립 학회 (Royal Society)의 휄로우로 선출되었으며, 1754 년 런던 왕립 의사당 (Royal College of Physicians)의 휄로우가되었습니다.	He was also elected Fellow of the Royal Society in 1749 and the Fellow of the Royal College of Physicians , London in 1754 .	PAWS-X	null	null	null
Akswat dendropark (러시아어 : Akshut Dendroparks)는 보호받는 기념물 (Ulyanovsk Oblast의 자연 지역)입니다.	Akshuat dendropark ( Russian : Акшуатский дендропарк ) is a natural monument ( Protected areas of Ulyanovsk Oblast )	PAWS-X	null	null	null
2012 년 5 월 12 일, 크라우 큐어는 RATT와 다시 결합하여 1991 년 M3 Rock Festival에서 처음으로 밴드를 연주했습니다.	On May 12 , 2012 , Croucier performed with RATT and reunited with the band at the M3 Rock Festival for the first time since 1991 .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 3 월, Sophina는 챔피언 인비테이셔널의 심장에서 10 레벨로 참가하여 타이틀을 획득했습니다.	In March 2008 , Sophina participated in the Heart of a Champion Invitational as a Level 10 where she won the around-all title .	PAWS-X	null	null	null
커틴 타운십은 북동부의 리버티 타운 쉽, 남동쪽의 마리온 타운십, 남서쪽의 클린턴 카운티 및 서쪽의 하워드 타운십과 인접 해 있습니다.	Liberty Township is bordered by Clinton County to the northeast , Marion Township to the southeast , Howard Township to the southwest , and Curtin Township to the west .	PAWS-X	null	null	null
연맹은 또한 구획으로 나누어지며 그 다음에 지자체로 나뉘어진다. Republika Srpska는 시정촌으로 직접 나뉘어져 있습니다.	The Federation is further subdivided into cantons , which are then divided into municipalities , Republika Srpska is divided directly into communities .	PAWS-X	null	null	null
Channel Islands 정부의 포스트 인 장관 Chancellor는 정부와 영국 간의 관계를 책임지고 있습니다.	Lord Chancellor , a post in the British Government , is responsible for the relations between the government and the Channel Islands .	PAWS-X	null	null	null
미세 상수 중 하나는 무 차원 기본 상수입니다.	One of the dimensionless constants is the fine structure constant :	PAWS-X	null	null	null
이 종은 대서양의 브라질에서 카리브해와 멕시코 만에서 발생합니다.	This species occurs in the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico ; in the Atlantic Ocean off Brazil .	PAWS-X	null	null	null
일반 라디오 아나운서는 Rick Mahorn과 함께 플레이 - 바이 - 플레이 및 Mark Champion과 함께 색상 논평을합니다.	The regular radio announcers are Mark Champion with Play - by-Play and Rick Mahorn with color commentary .	PAWS-X	null	null	null
Jennings B. Whitworth의 사임과 1954 년 12 월의 Drew 고용 이후, Crisp는 다시 라인 코치로 유지되었습니다.	After the resignation of Drew and the attitude of Jennings B. Whitworth in December 1954 , Crisp was retained as a line coach .	PAWS-X	null	null	null
RFA가 전세계 해군 함대를 지원하는 동안 RFA 대원은 민간인이어서 왕립 해군 상 및 장식을받을 자격이 없습니다.	While the RFA serves the Royal Navy fleet around the world , RFA crews are civilians and thus not suitable for the awards and decorations of the Royal Navy .	PAWS-X	null	null	null
블랙 크릭 (Black Creek) 입을 포함하여 최북단의 산악 지역의 남쪽에있는 네스 코펙 크릭 (Nescopeck Creek) 유역의 중심부도이 지역에 위치하고 있습니다.	The northernmost part of the Black Creek watershed , south of the central line of hills , including the mouth of Nescopeck Creek , is also in this range .	PAWS-X	null	null	null
세브린의 남쪽은 불가리아의 지배하에 Vidin, Vejtehi의 후원자 인 Michael Shishman의 지배를 받았다.	The land to the south of Severin was governed for Bulgaria by the despot of Vidin , Michael Shishman , a supporter of Vejtehi .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈의 두 번째 항목은 첫 번째는 2011 년 Wii 용 WiiWare에 게시 된 'Fast Racing League'입니다.	It is the first entry in the series , the second being " Fast Racing League " released on WiiWare for the Wii in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
의회의 요구 사항은 2004 년에 삭제되었지만 이사회 멤버를 찾는 사람들에게는 유지되었습니다.	The requirement for the Assembly was maintained in 2004 , but was dropped for those seeking membership of the Executive Board .	PAWS-X	null	null	null
1998 년 Rituparna Sengupta와 Indrani Halder는 Best Film으로 National Film Award를, Ghosh는 Best Screenplay로 National Film Award를 수상했습니다.	Rituparna Sengupta and Indrani Halder won the National Film Award for Best Actress in 1998 , for the film . Ghosh shared National Film Award for Best Screenplay .	PAWS-X	null	null	null
다른 곡 "Hej Clown"은 Lasse Berghagen이 썼고 나중에는 ABBA - Benny Andersson을 썼다.	The other song " Hej Clown " has been written by Benny Andersson and later ABBA - member Lasse Berghagen .	PAWS-X	null	null	null
터키는 연방 제도가 아닌 단일체이며 지방은 그 중심에 종속되어있다.	Turkey is a unitary system , not a federal one , and the provinces are subordinate to the centre .	PAWS-X	null	null	null
Seymour는 로스 앤젤레스에서 더 많은 시간을 보냈지만 런던과 로스 엔젤레스에 사는 두 사람은 관계를 맺고있었습니다.	Throughout her relationship , the couple lived in London and Los Angeles , though Seymour spent more time in Los Angeles for their work .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 Ii Naomasa는 Naotora에 의해 입양되었고, 그의 4 명의 수호자 중 한 명으로 간주되는 Tokugawa Ieyasu의 밑에 두려워한 장군이되었다.	His son Ii Naomasa was adopted by Naotora and became under Tokugawa Ieyasu a dreaded general , who is considered one of his four watchmen .	PAWS-X	null	null	null
워싱턴 타운 쉽은 리딩 카운티보다 오래되었습니다.	Lycoming County is older than Washington Township .	PAWS-X	null	null	null
기원전 235 년, Qin과 Wei의 주 (state) 군대가 Chu를 공격하기 위해 조 (Zhao) 주에 대한 공격을 한 후, 그들은 패했다.	In 235 BCE , after an attack on the State of Zhao , troops from the states of Qin and Wei united to attack Chu but suffered a defeat .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 1 월 크로아티아 근로자의 평균 순 급여는 월 5,895 HRK 였고 총 급여 평균은 월 7,911 HRK였다.	In January 2017 , the average gross content of a Croatian worker was 5,895 HRK per month and the average net content was 7,911 HRK per month .	PAWS-X	null	null	null
Lea Antonoplis와 Cammy MacGregor는 Ann Henricksson과 Julie Richardson을 상대로 최종 6-3, 3-6, 7-5로 승리했다.	Lea Lea Antonoplis and Cammy MacGregor won in the final with 6 -- 3 , 3 -- 6 , 7 -- 5 against Ann Henricksson and Julie Richardson .	PAWS-X	null	null	null
회사가 의미하는 바와 같이, 그들은 (그들과 논쟁하기에 충분할 정도로) 민감하고 "일시적인 인식에 초점을 맞추지 않는"것으로 설계되었습니다.	As designed by the Corporation , they are meant to be sentient ( enough to argue with ) and have " defocused temporal perception " .	PAWS-X	null	null	null
리처드 웰즈 경은 1957 년 11 월 26 일에 사망했고 그의 아들 인 찰스 몰트 비 웰스 (Charles Maltby Wells, 제 2 남작 (1908-1996))가 뒤 따랐습니다.	Sir Charles Maltby Wells died on 26 November , 1957 , and was succeeded by his son , Sir Richard Wells , 2nd Baronet ( 1908-1996 ) .	PAWS-X	null	null	null
매주, Chunt, Usidore, Arnie는 마법의 생물에게 Foon의 세계에 대한 새로운면을 청취자에게 제시합니다.	Every week , Arnie , Usidore , and Chunt interview magical creatures to present new aspects of the world of Foon to the listener .	PAWS-X	null	null	null
그것은 무릎과 발목을 움직일 때 약한 기능을 가지고 있지만 일반적으로 중복 된 것으로 간주되어 종종 이식을위한 힘줄의 근원으로 사용됩니다.	It has some weak functionality in moving the knee and ankle but is generally considered redundant and is often used as a source of tendon for grafts .	PAWS-X	null	null	null
1958 년 3 월 31 일 Daley는 Gene Woodling과 Dick Williams와 함께 Larry Doby와 Don Ferrarese의 볼티모어 오리올스에서 상장되었습니다.	On 31 March 1958 , Daley , together with Larry Doby and Don Ferrarese , was traded on the Baltimore Orioles for Gene Woodling and Dick Williams .	PAWS-X	null	null	null
대변인은 토마스 베인과 나중에 제임스 데이비드 에드거 (James David Edgar)였습니다.	The spokesman first was James David Edgar , and later Thomas Bain .	PAWS-X	null	null	null
Ostend는 1963 년에 Sheridan Boulevard로, 1967 년 Wadsworth Boulevard로 절단되었습니다.	The east end was cut off to Sheridan Boulevard in 1963 , and to Wadsworth Boulevard in 1967 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 비잔틴 음악의 주요베이스와 요소들로부터 적응 된 곳에서 주로 터키 민속 춤의 한 유형입니다.	It is a kind of mainly Byzantine dance , from where , with the main base and the elements of Turkish folkloric music has been adapted .	PAWS-X	null	null	null
오르간은 또한 토요일 - 일몰 대중과 부활절이나 크리스마스 같은 축제 기간 동안 연주됩니다.	The organ is also played for Saturday sunset masses and usually during festivities like Easter and Christmas .	PAWS-X	null	null	null

이 앨범은 Digipack Limited Edition과 Standard Edition의 두 가지 버전으로 제공됩니다.

The album is being released in two versions . The standard edition and the digipack limited edition .

PAWS-X

null

이렇게하면 필터 처리가 생성되고 올바른 필터 순서로 필터 체인을 관리하고 처리를 시작합니다.

This creates filter processing and manages the filter chain with the appropriate filters in the correct order and processing starts .

PAWS-X

null

거의 모든 Basal - "Yinlong"과 아마 Chaoyangsauridae를 제외한 Ceratopsians은 알려졌다.

Psittacosaurids were known to almost all basal ceratopsians except " Yinlong " and perhaps the Chaoyangsauridae .

PAWS-X

null

Eoacmaea calamus는 해양 limpets의 가족 중 하나 인 Eoacmaeidae 가족의 바다 달팽이의 종, 진정한 종묘, 진정한 복족류 연체 동물입니다.

Eoacmaea calamus is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the family Eoacmaeidae , one of the families of marine limpets .

PAWS-X

null

캐스트리스트는 Taylor가 1619 년 봄에 회사에 합류 한 후, 1623 년 6 월 Tooley가 사망하기 전의 첫 공연 날짜를 나타냅니다.

The cast list indicates the first performance date after Tooley joined the company in the spring of 1619 and before the death of Taylor in June 1623 .

PAWS-X

null

2011 년 12 월에 U-Dip이 나중에 자정에 새해 첫날에 떨어지는 물건의 긴 목록에 합류하여 돌아올 것이라고 발표되었습니다.

It was announced later in December 2011 that a U-Dip would also make a return to join a long list of objects that were dropped at midnight on New Year 's Eve .

PAWS-X

null

1948 년 부바 (Bubba)는 1941 년에 Massey Harris가 선행 한 최초의 이탈리아 자체 추진 결합 수확기 1500을 생산했습니다.

In 1948 , Bubba produced the first Italian self-propelled combine , the 1500 that only Massey Harris preceded in 1941 .

PAWS-X

null

타 탈로는 장님 이었지만 아직 죽은 사람은 아닙니다.

Tartalo was blind , but not dead yet .

PAWS-X

null

glabrezu 진정한 tanar '; 리는 또한 첫 번째`Planescape Monstrous Compendium 부록 '(1994 년)에서 planescape - campaign setting에 나타났습니다.

The glabrezu Monstrous tanar'ri also appeared for the Planescape campaign setting in the first " Planescape true Compendium Appendix " ( 1994 ) .

PAWS-X

null

NUM은 1980 년대에 가장 유급 직업이 백인에게 배정 된 시스템 인 작업 예약 시스템의 끝을 성공적으로 캠페인했습니다.

In the 1980s , the NUM successfully campaigned for the end of the job reservation system , a system that ensured that the best-paid jobs were given to whites .

PAWS-X

null

헨리 데니스 (Henry Dennis)의 손자는 1918 년부터 1963 년까지 블랙 풀 교구 교회 (Blackpool Parish Church)의 오르간 연주자였던 프레드릭 허버트 우드 뮤직 (Frederick Herbert Wood Mus.Doc)이었다.

A grandson of Frederick Herbert Wood Mus.Doc was Henry Dennis , who from 1918 to 1963 was the organist of the Blackpool Parish Church .

PAWS-X

null

Teewurst는 19 세기 중엽, 폴란드의 Rügenwalde (현재 Darłowo, Poland)의 작은 발틱 마을에있는 Pomerania에서 발명되었습니다.

Teewurst was invented in the middle of the 19th century in Pomerania , probably in the small Baltic city of Rügenwalde ( today Darłowo , Poland ) .

PAWS-X

null

그와 Duncan의 우정은 연례 회의에서 의견이 맞지 않는 1951 년 클럽 회의에서 끝났으며 Greaves는 Duncan이 다음과 같이 말했습니다 :

The friendship between him and Duncan ended in 1951 at a club meeting , when the two did not agree at an annual meeting , and Duncan reported that Greaves said :

PAWS-X

null

Georges Merle은 1881 년 파리에서 사망했으며, 그의 아들 Hugues Merle도 화가가되었습니다.

Georges Merle died in 1881 in Paris . His son Hugues Merle also became a painter .

PAWS-X

null

Brusio는 스위스의 Graubünden 주에있는 Bernina 지역의 지자체입니다.

Brusio is a municipality in Graubünden , in the canton of Switzerland , in the Bernina region .

PAWS-X

null

기차역은 아사 (Asa) 선이 운행하며 선의 시작에서 8.0km 떨어져 있습니다.

The station is located by the Asa Line and is served 8.0 km from the beginning of the line at

PAWS-X

null

맥도널드는 캔터베리 박물관 (Canterbury Museum)이 운영하는 12,000 명의 전기를 수집 한 맥도널드 사전 (Canterbury-Biographies)을 기증했다.

In his retirement , Macdonald wrote the " MacDonald dictionary of Canterbury - Biographies " , a collection of 12,000 biographies run by the Canterbury Museum .

PAWS-X

null

이 시리즈는 Bones가 제작했으며 반다이 엔터테인먼트가 공동 제작했습니다.

The series was made by Bones co-produced and made by Bandai Entertainment .

PAWS-X

null

약속 한 바와 같이 2015 년 이래로 예상 금액의 28 % 만 상환되었습니다.

As predicted , since 2015 , only 28 % of the promised amount has been reimbursed .

PAWS-X

null

Oscar Bonavena는 Ellis에서 대회의 두 번째 라운드를 만났습니다.

During the second round of the tournament , Ellis met Oscar Bonavena .

PAWS-X

null

전반 9 분에 르완도프스키가 선제골을 뽑아 냈고 사비 알론소가 뒤를이었다.

Xabi Alonso opened the scoring in the 9th minute , followed by Lewandowski four minutes later .

PAWS-X

null

1975 년 Odibo로 돌아 왔고 1977 년 Windhoek로 옮겼습니다.

In 1975 he moved to Odibo and returned to Windhoek in 1977 .

PAWS-X

null

며칠 내로 약 7,000 명의 여성 수감자가 스웨덴에서 덴마크로, 그 다음 Ravensbrück으로 대피했습니다.

Within a few days , around 7,000 female prisoners were evacuated from Sweden to Denmark and then to Ravensbrueck .

PAWS-X

null

그는 Travis Fryman과 함께 Arizona Diamondbacks를 통해 Matt Drews와 Joe Randa의 디트로이트 타이거스와 트레이드되었습니다.

He was then traded by the Arizona Diamondbacks with Travis Fryman to the Detroit Tigers for Matt Drews and Joe Randa .

PAWS-X

null

1912 년 화이트 헤드 지 (Whitehead PM)가 썼을 때 그는 책 "철학의 문제"를 발표했다.

Immediately after he and Whitehead published PM he wrote his 1912 " The Problems of Philosophy " .

PAWS-X

null

랭던 허바드 (Langdon Hubbard)는 1892 년에 사망했고 윌리엄 H. 베넷 (William H. Bennett)이 공장을 장악했다.

In 1892 , Langdon Hubbard died , and William H. Bennett took over the mill .

PAWS-X

null

몽고메리 카운티의 동쪽 끝에 위치하고 암스테르담시의 남쪽 경계에 위치해 있습니다.

It is located in the eastern end of Montgomery County and is south of the City of Amsterdam , which it borders .

PAWS-X

null

Laura Myntti는 미네소타에서 태어 났으며 Sioux City, Iowa 및 San Diego에서 1968 년 Salt Lake City에 정착하기 전에 살았습니다.

Born in Minnesota , Laura Myntti lived in Sioux City , Iowa and San Diego , before settling in Salt Lake City in 1968 .

PAWS-X

null

Bouchier는 도로시 브리튼 (Dorothy Britton)과 결혼하여 많은 일본 서적을 영어로 번역했습니다.

He was married to Dorothy Britton , who had translated a number of Japanese books into English .

PAWS-X

null

Spencer는 또한 Jason Dohring으로 선내에 왔습니다.

Jason Dohring also came as a Spencer on board .

PAWS-X

null

카라치 (Karachi) 워크숍에서 그는 야외에서 페인트를 칠하고 그의 생각을 그려 봅니다.

In his Karachi workshop he paints in the open air and draws his ideas on the ground .

PAWS-X

null

2015 년 7 월 31 일 무어는 시카고 베어스에 의해 석방되었고 2015 년 9 월 5 일에 베어스와 계약되었습니다.

On July 31 , 2015 , Moore was signed by the Chicago Bears . On September 5 , 2015 , he was released by the Bears .

PAWS-X

null

그는 1920 년 스웨덴 체조 선수권 대회에서 은메달을 획득 한 덴마크 팀의 일원이었습니다.

He was part of the Swedish team which won the silver medal in men 's gymnastics , Danish system event in 1920 .

PAWS-X

null

이 버전의 Robert Hammond는 Hal Jordan의 오랜 친구이자 미국 상원 의원 인 Hector Hammond의 아들 인 이종 생물학 교수입니다.

This version of Robert Hammond is a Xenobiology - Professor , an old friend of Hal Jordan and the son of US Senator Hector Hammond .

PAWS-X

null

무기 액체는 물, 마그마, 무기 비 수성 용매 및 많은 산을 포함합니다.

Inorganic liquids include water , magma , inorganic nonaqueous solvents and many acids .

PAWS-X

null

총 107,166 명의 마오 난 (Maonan), 중국 북부에 광시 (Guangxi) 주로 살고있는 지역이있다.

There are a total of 107,166 Maonan , mostly living northern Guangxi province in southern China .

PAWS-X

null

1943-1945 년의 캠페인 기간 동안, 미국 소녀와 이탈리아 군인 사이에는 10,000 명이 넘는 결혼이있었습니다.

During the 1943-1945 campaign , there were more than 10,000 marriages between Italian girls and American soldiers .

PAWS-X

null

Guido Crepax는 "Codex Seraphinianus"원본과 Ricci의 서적 일부를 출판 한 것으로 유명합니다.

Guido Crepax is known for publishing the original edition of " Codex Seraphinianus " and some Ricci books .

PAWS-X

null

Strathairn은 캘리포니아의 Larkspur에있는 Redwood High School에 다녔으며 1970 년 Williams College, Williamstown, Massachusetts에서 졸업했습니다.

Strathairn attended Williams College , Williamstown , Massachusetts , and graduated from the Redwood High School in Larkspur , California in 1970 .

PAWS-X

null

암말은 프랑스로 보내졌고 모리스 졸버 (Maurice Zilber)가 유럽에서 훈련을 받았다.

The filly was sent to Europe where she was trained in France by Maurice Zilber .

PAWS-X

null

Robert Maass는 뉴저지의 East Orange에서 독일의 이민자 인 Hedwig와 Clara Maass에게 태어났습니다.

Clara Maass was born in East Orange , New Jersey , to Hedwig and Robert Maass , German immigrants .

PAWS-X

null

Guan Yu는 Zhao Yan의 견해에 동의하고 Cao Ren을 공격하겠다는 계획을 어 기었다.

Cao Ren agreed with Zhao Yan 's view and aborted his plan to attack Guan Yu .

PAWS-X

null

Funimation은 북미 지역에서 라이센스를 취득했으며 2018 년 1 월 23 일 첫 번째 블루 레이 및 DVD 세트를 출시했습니다.

On January 23 , 2018 , Funimation released the series in North America and licensed the first Blu - ray and DVD set .

PAWS-X

null

Kathy Lloyd는 Bootle에서 태어 났으며 Netherton, Carrickfergus, Northern Ireland에서 자랐으며 Warwick Bolam High School에 다녔습니다.

Born in Carrickfergus , Northern Ireland , Kathy Lloyd grew up in Netherton , Bootle , where she visited Warwick Bolam High School .

PAWS-X

null

다른 한편으로, 많은 민주당 원은 Whigs가 환영 한 산업화를 두려워했다.

On the other hand , many democrats welcomed industrialization , feared the whigs .

PAWS-X

null

WORHP는 eNLP (European NLP Solver)라고도하며 연속적이고 비선형적인 최적화 문제를 수치 적으로 풀기위한 수학 소프트웨어 라이브러리입니다.

WORHP , also referred to as eNLP ( European NLP solver ) by ESA , is a mathematical software library for solving continuous large scale nonlinear optimization problems numerically .

PAWS-X

null

Gaius Furnius는 영사관 Augustus의 지배 동안에 17이었다.

Gaius Furnius was consul in 17 BC , during the reign of Augustus .

PAWS-X

null

디바이스상의 열 잡음 영향을 무시할 수있는 기계 오실레이터의 양자 영역에 도달하는 것이 중요합니다.

It is important to achieve the thermal regime of the Quantum Oscillator , where mechanical noise effects become negligible on the device .

PAWS-X

null

시즌을 시작으로 새로운 Arise Racing 팀이 새로운 자동차와 새로운 경쟁을 가져 와서 3 개의 큰 경기를 가져 왔습니다.

With a strong start to the season and the new Arise Racing team , which brought new cars and great competition to the series , it brought three new races .

PAWS-X

null

J. Augustus Johnston ( "fl."1870-1890)은 베이루트에서 미국 영사를 지내고 G. Augustus Johnson을 대신했다.

J. Augustus Johnston ( " fl . " 1870-1890 ) was American consul in Beirut . He replaced G. Augustus Johnson .

PAWS-X

null

Hucknall 도시는 노팅엄에서 Shirebrook에 중대한 북부 철도에 철도역이었다.

Hucknall Town was a railway station on the Shirebrook to Nottingham - line of the Great Northern Railway .

PAWS-X

null

그는 Woodland Hills에서 1966 년 12 월 27 일에 사망하고 Chatsworth의 Oakwood Memorial Park Cemetery에 묻혔습니다.

He died on 27 December 1966 in Chatsworth and was buried at the Oakwood Memorial Park cemetery in Woodland Hills .

PAWS-X

null

Zrinski와 Frankopan의 뼈는 1907 년 자그레브에서 발견되었고 1919 년 자그레브 대성당에서 재건 된 오스트리아로 가져 왔습니다.

The bones of Zrinski and Frankopan were found in 1907 in Austria and brought to Zagreb in 1919 , where they were rebuilt in the Zagreb Cathedral .

PAWS-X

null

드래곤즈와의 경기에서 위건 (Wigan)은 대부분 검정색을 띠고 있었는데, 대부분 붉은 색과 흰색의 유니폼을 입고있었습니다.

For this match against the Dragons , whose colours are also red and white , Wigan wore mostly black jerseys .

PAWS-X

null

그는 1992 년 10 월부터 빅토리아 입법위원회 (Victorian Legislative Council)의 자유당 회원으로 1992 년부터 2006 년까지 콸콩 지방과 동부 메트로폴리탄 지역을 대표 해 활동했다.

Since October 1992 , he has been a liberal member of the Victorian Legislative Council , representing the eastern metropolitan region from 1992 to 2006 , and since then the province of Koonung .

PAWS-X

null

Joest의 견습생 중 두 명은 Barthel Bruyn (그의 처남)과 Joos van Cleve였습니다.

Two of Joest 's apprentices were Joos van Cleve ( his brother ) , and Barthel Bruyn .

PAWS-X

null

이 게임은 2010 년 2 월 18 일에 일본에서, 2010 년 2 월 23 일에 북미에서, 2010 년 3 월 26 일에 유럽에서 출시되었습니다.

This game was released in Europe on 18 February 2010 , North America on February 23 , 2010 and Japan on March 26 , 2010 .

PAWS-X

null

로버트 윌슨 (Robert Wilson)은 1766 년 6 월 24 일 조지 윌슨 (George Wilson), 조선공 인 뉴캐슬 (Newcastle)의 Mary Finlay에게 태어났습니다.

Robert Wilson was born on 24 June 1766 in Newcastle , George Wilson , a shipbuilder and Mary Finlay .

PAWS-X

null

Stenoma relata는 Amazonas (프랑스 - 기아나, 브라질) 및 페루에서 발견되는 Depressariidae 가족의 나방입니다.

Stenoma relata is a moth of the Depressariidae family . It is found in Amazonas ( French Guiana , Brazil ) and Peru .

PAWS-X

null

3 월 콜로라도 주 피터슨 필드 (Peterson Field)와 11 번째 사진 그룹의 1 번째 사진 그룹은 플로리다의 맥딜 (MacDill Field) 윙으로 지정되었습니다.

In March , the 11th Photographic Group at Peterson Field , Colorado and the 1st Photographic Group at MacDill Field , Florida , were assigned to the wing .

PAWS-X

null

그는 이탈리아에서 10 년 동안 살았으며 2001 년부터 2006 년까지 Turin에서 6 년 연속 Bardolino 경주에서 우승했습니다.

Living in Italy for ten years , he won The Bardolino classic race in Turin , Italy for six years in a row , from 2001 to 2006 .

PAWS-X

null

Sherwin은 또한 저자와 음악가를 인터뷰했습니다. 베이시스트 White Zombie의 Sean Yseult와의 인터뷰, 저자 Janet Evanovich, 저자 Anne Bishop과의 인터뷰.

He has also interviewed authors and musicians , including his interview with bassist Sean Yseult of White Zombie , author Anne Bishop and author Janet Evanovich .

PAWS-X

null

Thomas Kincaid Blake Jr.의 어머니 인 John은 15 세의 나이에 아버지 Sinclair T. Chitty와 결혼했습니다.

Sinclair T. Chitty , his mother , married his father Thomas Kincaid Blake Jr. at the age of 15 .

PAWS-X

null

Guruzeta의 아버지 인 Xabier는 주로 축구 선수였습니다. 중앙 수비수, 그는 또한 그의 경력 동안에 진짜 Sociedad를 대표했다.

Also the father of Guruzeta , Xabier , was a footballer , as a central defender he represented mainly Real Sociedad during his career .

PAWS-X

null

John Guedel은 감독이었고 Harry Kronman은 제작자였습니다.

The director was Harry Kronman and producer John Guedel .

PAWS-X

null

대수적 표면에 대한 힐 베르트 (Hilbert) 계획의 베티 (Betti) 수에 대한 생산 함수에 대한 공식을 사용하여 괴 체취 (Göttsche)는 국제적 인정을 받았다.

Göttsche received international acclaim with his formula for the generating function for the Betti numbers of the Hilbert scheme of points on an algebraic surface :

PAWS-X

null

또한 1749 년 그는 왕립 학회 (Royal Society)의 휄로우로 선출되었으며, 1754 년 런던 왕립 의사당 (Royal College of Physicians)의 휄로우가되었습니다.

He was also elected Fellow of the Royal Society in 1749 and the Fellow of the Royal College of Physicians , London in 1754 .

PAWS-X

null

Akswat dendropark (러시아어 : Akshut Dendroparks)는 보호받는 기념물 (Ulyanovsk Oblast의 자연 지역)입니다.

Akshuat dendropark ( Russian : Акшуатский дендропарк ) is a natural monument ( Protected areas of Ulyanovsk Oblast )

PAWS-X

null

2012 년 5 월 12 일, 크라우 큐어는 RATT와 다시 결합하여 1991 년 M3 Rock Festival에서 처음으로 밴드를 연주했습니다.

On May 12 , 2012 , Croucier performed with RATT and reunited with the band at the M3 Rock Festival for the first time since 1991 .

PAWS-X

null

2008 년 3 월, Sophina는 챔피언 인비테이셔널의 심장에서 10 레벨로 참가하여 타이틀을 획득했습니다.

In March 2008 , Sophina participated in the Heart of a Champion Invitational as a Level 10 where she won the around-all title .

PAWS-X

null

커틴 타운십은 북동부의 리버티 타운 쉽, 남동쪽의 마리온 타운십, 남서쪽의 클린턴 카운티 및 서쪽의 하워드 타운십과 인접 해 있습니다.

Liberty Township is bordered by Clinton County to the northeast , Marion Township to the southeast , Howard Township to the southwest , and Curtin Township to the west .

PAWS-X

null

연맹은 또한 구획으로 나누어지며 그 다음에 지자체로 나뉘어진다. Republika Srpska는 시정촌으로 직접 나뉘어져 있습니다.

The Federation is further subdivided into cantons , which are then divided into municipalities , Republika Srpska is divided directly into communities .

PAWS-X

null

Channel Islands 정부의 포스트 인 장관 Chancellor는 정부와 영국 간의 관계를 책임지고 있습니다.

Lord Chancellor , a post in the British Government , is responsible for the relations between the government and the Channel Islands .

PAWS-X

null

미세 상수 중 하나는 무 차원 기본 상수입니다.

One of the dimensionless constants is the fine structure constant :

PAWS-X

null

이 종은 대서양의 브라질에서 카리브해와 멕시코 만에서 발생합니다.

This species occurs in the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico ; in the Atlantic Ocean off Brazil .

PAWS-X

null

일반 라디오 아나운서는 Rick Mahorn과 함께 플레이 - 바이 - 플레이 및 Mark Champion과 함께 색상 논평을합니다.

The regular radio announcers are Mark Champion with Play - by-Play and Rick Mahorn with color commentary .

PAWS-X

null

Jennings B. Whitworth의 사임과 1954 년 12 월의 Drew 고용 이후, Crisp는 다시 라인 코치로 유지되었습니다.

After the resignation of Drew and the attitude of Jennings B. Whitworth in December 1954 , Crisp was retained as a line coach .

PAWS-X

null

RFA가 전세계 해군 함대를 지원하는 동안 RFA 대원은 민간인이어서 왕립 해군 상 및 장식을받을 자격이 없습니다.

While the RFA serves the Royal Navy fleet around the world , RFA crews are civilians and thus not suitable for the awards and decorations of the Royal Navy .

PAWS-X

null

블랙 크릭 (Black Creek) 입을 포함하여 최북단의 산악 지역의 남쪽에있는 네스 코펙 크릭 (Nescopeck Creek) 유역의 중심부도이 지역에 위치하고 있습니다.

The northernmost part of the Black Creek watershed , south of the central line of hills , including the mouth of Nescopeck Creek , is also in this range .

PAWS-X

null

세브린의 남쪽은 불가리아의 지배하에 Vidin, Vejtehi의 후원자 인 Michael Shishman의 지배를 받았다.

The land to the south of Severin was governed for Bulgaria by the despot of Vidin , Michael Shishman , a supporter of Vejtehi .

PAWS-X

null

이 시리즈의 두 번째 항목은 첫 번째는 2011 년 Wii 용 WiiWare에 게시 된 'Fast Racing League'입니다.

It is the first entry in the series , the second being " Fast Racing League " released on WiiWare for the Wii in 2011 .

PAWS-X

null

의회의 요구 사항은 2004 년에 삭제되었지만 이사회 멤버를 찾는 사람들에게는 유지되었습니다.

The requirement for the Assembly was maintained in 2004 , but was dropped for those seeking membership of the Executive Board .

PAWS-X

null

1998 년 Rituparna Sengupta와 Indrani Halder는 Best Film으로 National Film Award를, Ghosh는 Best Screenplay로 National Film Award를 수상했습니다.

Rituparna Sengupta and Indrani Halder won the National Film Award for Best Actress in 1998 , for the film . Ghosh shared National Film Award for Best Screenplay .

PAWS-X

null

다른 곡 "Hej Clown"은 Lasse Berghagen이 썼고 나중에는 ABBA - Benny Andersson을 썼다.

The other song " Hej Clown " has been written by Benny Andersson and later ABBA - member Lasse Berghagen .

PAWS-X

null

터키는 연방 제도가 아닌 단일체이며 지방은 그 중심에 종속되어있다.

Turkey is a unitary system , not a federal one , and the provinces are subordinate to the centre .

PAWS-X

null

Seymour는 로스 앤젤레스에서 더 많은 시간을 보냈지만 런던과 로스 엔젤레스에 사는 두 사람은 관계를 맺고있었습니다.

Throughout her relationship , the couple lived in London and Los Angeles , though Seymour spent more time in Los Angeles for their work .

PAWS-X

null

그의 아들 Ii Naomasa는 Naotora에 의해 입양되었고, 그의 4 명의 수호자 중 한 명으로 간주되는 Tokugawa Ieyasu의 밑에 두려워한 장군이되었다.

His son Ii Naomasa was adopted by Naotora and became under Tokugawa Ieyasu a dreaded general , who is considered one of his four watchmen .

PAWS-X

null

워싱턴 타운 쉽은 리딩 카운티보다 오래되었습니다.

Lycoming County is older than Washington Township .

PAWS-X

null

기원전 235 년, Qin과 Wei의 주 (state) 군대가 Chu를 공격하기 위해 조 (Zhao) 주에 대한 공격을 한 후, 그들은 패했다.

In 235 BCE , after an attack on the State of Zhao , troops from the states of Qin and Wei united to attack Chu but suffered a defeat .

PAWS-X

null

2017 년 1 월 크로아티아 근로자의 평균 순 급여는 월 5,895 HRK 였고 총 급여 평균은 월 7,911 HRK였다.

In January 2017 , the average gross content of a Croatian worker was 5,895 HRK per month and the average net content was 7,911 HRK per month .

PAWS-X

null

Lea Antonoplis와 Cammy MacGregor는 Ann Henricksson과 Julie Richardson을 상대로 최종 6-3, 3-6, 7-5로 승리했다.

Lea Lea Antonoplis and Cammy MacGregor won in the final with 6 -- 3 , 3 -- 6 , 7 -- 5 against Ann Henricksson and Julie Richardson .

PAWS-X

null

회사가 의미하는 바와 같이, 그들은 (그들과 논쟁하기에 충분할 정도로) 민감하고 "일시적인 인식에 초점을 맞추지 않는"것으로 설계되었습니다.

As designed by the Corporation , they are meant to be sentient ( enough to argue with ) and have " defocused temporal perception " .

PAWS-X

null

리처드 웰즈 경은 1957 년 11 월 26 일에 사망했고 그의 아들 인 찰스 몰트 비 웰스 (Charles Maltby Wells, 제 2 남작 (1908-1996))가 뒤 따랐습니다.

Sir Charles Maltby Wells died on 26 November , 1957 , and was succeeded by his son , Sir Richard Wells , 2nd Baronet ( 1908-1996 ) .

PAWS-X

null

매주, Chunt, Usidore, Arnie는 마법의 생물에게 Foon의 세계에 대한 새로운면을 청취자에게 제시합니다.

Every week , Arnie , Usidore , and Chunt interview magical creatures to present new aspects of the world of Foon to the listener .

PAWS-X

null

그것은 무릎과 발목을 움직일 때 약한 기능을 가지고 있지만 일반적으로 중복 된 것으로 간주되어 종종 이식을위한 힘줄의 근원으로 사용됩니다.

It has some weak functionality in moving the knee and ankle but is generally considered redundant and is often used as a source of tendon for grafts .

PAWS-X

null

1958 년 3 월 31 일 Daley는 Gene Woodling과 Dick Williams와 함께 Larry Doby와 Don Ferrarese의 볼티모어 오리올스에서 상장되었습니다.

On 31 March 1958 , Daley , together with Larry Doby and Don Ferrarese , was traded on the Baltimore Orioles for Gene Woodling and Dick Williams .

PAWS-X

null

대변인은 토마스 베인과 나중에 제임스 데이비드 에드거 (James David Edgar)였습니다.

The spokesman first was James David Edgar , and later Thomas Bain .

PAWS-X

null

Ostend는 1963 년에 Sheridan Boulevard로, 1967 년 Wadsworth Boulevard로 절단되었습니다.

The east end was cut off to Sheridan Boulevard in 1963 , and to Wadsworth Boulevard in 1967 .

PAWS-X

null

그것은 비잔틴 음악의 주요베이스와 요소들로부터 적응 된 곳에서 주로 터키 민속 춤의 한 유형입니다.

It is a kind of mainly Byzantine dance , from where , with the main base and the elements of Turkish folkloric music has been adapted .

PAWS-X

null

오르간은 또한 토요일 - 일몰 대중과 부활절이나 크리스마스 같은 축제 기간 동안 연주됩니다.

The organ is also played for Saturday sunset masses and usually during festivities like Easter and Christmas .

PAWS-X

null