SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Burroughs는 Mathews County, Virginia 출신으로 Norfolk Naval Shipyard (1862 년 이후 Gosport Yard로 알려짐)에서 경력을 쌓았습니다.	Burroughs was a native of Mathews County , Virginia , and spent most of his career on the Yard Gosport ( known as Norfolk Naval Shipyard after 1862 ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 뉴 웨스트 민스터에서 태어 났으며 1900 년대 초 프레이저 강 (Fraser River)에 오기 전에 프레이저 (Fraser)와 유콘 리버 (Yukon River)의 스타 사이클리스트들과 함께 일했습니다.	He was born in New Westminster and worked on the lower Fraser and Fraser River cyclists before coming to the Upper Yukon River in the early 20th century .	PAWS-X	null	null	null
Michael Stich은 (는) Nicklas Kulti을 (를) 6 - 3, 1 - 6, 6 - 2 (으)로 연결했습니다.	Nicklas Kulti defeated Michael Stich 6 -- 3 , 1 -- 6 , 6 - 2 .	PAWS-X	null	null	null
Bega 강은 루마니아의 Fădimac 지류입니다.	The Bega River is a tributary of the Fădimac River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Peter Sculthorpe는 2014 년 9 월에 "Tamara Anna Cislowska - 솔로 피아노 전집"을 발표했습니다.	In September 2014 Tamara Anna Cislowska published the album " Peter Sculthorpe -- Complete works for solo - piano " .	PAWS-X	null	null	null
필리핀 Urdaneta 사원은 마닐라 (1984) 사원과 세부 시티 (2010) 사원을 거쳐 필리핀에서 세 번째 신분증 사당이 될 것입니다.	The Urdaneta - Philippines Temple will be the third LDS temple in the Philippines , after the temples of Cebu City ( 1984 ) and Manila ( 2010 ) .	PAWS-X	null	null	null
시즌 1988 - 89 농구 협회는 43 번째 NBA 시즌이었다.	The season 1988 -- 89 NBA was the 43rd season of the National Basketball Association .	PAWS-X	null	null	null
판사 인 C. Roberts는 동굴 도시에서 상점을 열고 두 번째 거주지를 짓는 최초의 사람이었습니다.	The first person to open a business in Cave City and to build the second residence was Judge C. Roberts .	PAWS-X	null	null	null
같은 해, technologyreview.com은 최고의 온라인 비디오 또는 비디오 시리즈를위한 최고의 비즈니스 또는 뉴스 웹 사이트와 2 위를 차지한 MPA Digital Awards에서 3 위를 차지했습니다.	In the same year , technologyreview.com won third place at MPA Digital Awards for the best business or news website and second place for the best online video or the best video series .	PAWS-X	null	null	null
다음 두 함수는 위의 두 함수와 유사하며 기본 클러스터에 사용됩니다.	The next two functions are analogous to the above two and are used for base clusters .	PAWS-X	null	null	null
그는 TuTo Turku와 TPS에서 뛰었고 오스트리아에서 Klagenfurter AC 시즌을, Bussesliga에서 4 시즌을 뛰며 베를린 SC에 합류했습니다.	Lindstrom played for TuTo Turku and Klagenfurter AC . He also played a season in Austria for TPS and four seasons in the Bundesliga for Berliner SC .	PAWS-X	null	null	null
뒤에 오는 노래는 필름에서 포함되고, 그러나 사운드 트랙에 소개되지 않았다 :	The following songs were included in the film but were not featured on the soundtrack :	PAWS-X	null	null	null
Louis Bonaparte는 1806 년에 카톨릭 인 루이 나폴레옹 (Louis Napoleon) 형제를 네덜란드 왕좌에 배정했습니다.	In 1806 , Louis Bonaparte ordered his brother Louis Napoleon , a Catholic , to the throne of the Netherlands .	PAWS-X	null	null	null
토머스 토마스 케인이 엘리자베스 우드와 처음으로 만난 것은 20 세 때 6 살이었습니다.	Thomas Kane 's first memorable encounter with Elizabeth Wood was at six years old , when he was twenty .	PAWS-X	null	null	null
여왕의 교환은 캐롤라인 시대의 희곡이며 리차드 브롬 (Richard Brome)이 저술 한 비극적 인 내용입니다.	The Queen 's exchange is a play by Richard Brome , a tragicomedy written by Caroline .	PAWS-X	null	null	null
사회는 리투아니아 문화를 홍보하고 카톨릭 신앙을지지하며 여성의 미덕을 보호했습니다.	Society promoted Lithuanian culture , protected Catholic faith and supported the virtues of women .	PAWS-X	null	null	null
그녀와 배우 Yakov Fuchs는 유명한 폴란드 계 미국인 배우 인 Leo Fuchs의 부모였습니다.	She and character Leo Fuchs were the parents of the famous Polish-American actor Yakov Fuchs .	PAWS-X	null	null	null
Voievodu 강 루마니아에서 Sterminos 강 지류입니다.	The River Sterminos is a tributary of the River Voievodu in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Cleja 강은 루마니아의 Iminog 강 제방입니다.	The Cleja River is a tributary of the Iminog River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
시즌을 시작으로 신차와 경쟁이 치열해진 Arise Racing 팀은 3 개의 새로운 종족이 필요했습니다.	With a strong start to the season and the new Arise Racing team , which brought new cars and new competition to the series , it brought 3 great races .	PAWS-X	null	null	null
Cypress 카운티는 MHCW의 연방 선거구에서 봉사하고 보수당 인 MEP GLEN MOTZ가 캐나다 하원 의원으로 대표합니다.	Cypress County is served by the Federal Electoral Division of MHCW and represented in the Canadian House of Commons by Conservative MP GLEN MOTZ .	PAWS-X	null	null	null
조직은 스웨덴 조류 학회 및 환경 보호국과 협력하여 알빈 기금을 관리합니다.	The organization manages the Alvin Fund jointly with the Swedish Ornithological Society and the Environmental Protection Agency .	PAWS-X	null	null	null
Baarrooble은 소말리아 중부 히란 지역에있는 도시입니다.	Baarrooble is a town in the central region of Somalia of Hiran .	PAWS-X	null	null	null
안성은 그레이트 올림픽에서 커리어를 쌓았으며, 2008 년 시즌의 캡틴으로 시작한 라이온스의 심장부와 계약을 맺었습니다.	Ansong began his career by Great Olympics and later he signed a contract with Heart of Lions , here was in the season 2008 named as captain .	PAWS-X	null	null	null
건축가 Henry L. Taylor가 건축했으며 O. R. Woodcock이 디자인했습니다.	It was designed by architect Henry L. Taylor and was built by O. R. Woodcock .	PAWS-X	null	null	null
1963 년 샌프란시스코 스테이트 게이터 (San Francisco State Gators) 축구 팀은 1963 년 샌프란시스코 스테이트 컬리지 축구 시즌에 대학부를 대표했습니다.	The 1963 San Francisco State Gators football team represents San Francisco State College football season during the 1963 College Division .	PAWS-X	null	null	null
데비드 Monro는 1861 년에서 1866 년에 첫번째 대표자이었다. Arthur Beauchamp는 1866 년의 선거에서 승리했지만 1867 년에 사임했다.	Arthur Beauchamp was the first representative from 1861 to 1866 , and David Monro won the 1866 election but resigned in 1867 .	PAWS-X	null	null	null
일리노이 주 시카고에서 출생 한 Chloe Bennet은 투자 은행가 인 Bennet Wang과 내선 의사 인 Stephanie Crane의 딸입니다.	Chloe Wang was born in Chicago , Illinois , Chloe Bennet , the daughter of Bennet Wang , an investment banker , and Stephanie Crane , an internal .	PAWS-X	null	null	null
텍사스 주 버몬트에서 태어난 브라이언 바빈 (Brian Babin)은 텍사스 주 우드빌에있는 고등학교를 방문했다. 그의 아버지 루카스가 시장이었던 곳이다.	Born in Beaumont , Texas , Lucas attended high school in Woodville TX , where his father , Brian Babin was the town mayor .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 3 분기에는 북미 지역에서, 2010 년에는 2009 년 초에 유럽에서 판매가 시작되었습니다.	Sales started in the third quarter of 2008 in Europe and early 2009 in North America as a model for 2010 .	PAWS-X	null	null	null
Tuckerton은 제 2 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 9 주 입법 구역의 일부입니다.	Tuckerton is located in the 9th Congressional District and is part of New Jersey 's 2nd state legislative district .	PAWS-X	null	null	null
베개 크기는 80 × 80cm (오래된) 또는 40 × 80cm (최신)입니다.	German pillow sizes are 80 × 80 cm ( newer ) or 40 × 80 cm ( older ) .	PAWS-X	null	null	null
Voievodeasa 강은 루마니아 Suceviţa 강 지류입니다.	The river Suceviţa is a tributary of the Voievodeasa River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
특수한 감각 체인 섬유는 근육에 포함 된 핵 기관입니다.	A nuclear chain fiber is a specialized sensory organ contained within a muscle .	PAWS-X	null	null	null
현재 갈리시아에서 사용되는 갈리시아어 (Galego)는 브라질과 포르투갈에서 주로 사용되는 포르투갈어와 밀접한 관련이 있습니다.	The Romance language currently used in Galicia , Galician ( Galego ) is closely related to the Portuguese language spoken mainly in Brazil and Portugal .	PAWS-X	null	null	null
그는 그의 아버지 인 Ustad Ayat Ali Khan의 보살핌을받으며 그의 경력을 시작했으며 그의 형인 Ustad Bahadur Hossain Khan 레슨을 바이올리니스트로 영입했습니다.	He began his career under the guardianship of his father Ustad Bahadur Hossain Khan and took lessons with his elder brother Ustad Ayat Ali Khan as violinist .	PAWS-X	null	null	null
타다 미 댐은 일본 후쿠시마 현 타다 미 (Tadami) 근처 타다 미 강 (Tadami River)의 암석 채굴 댐입니다.	Tadami is a dam on Tadami River near Tadami Dam in the Fukushima prefecture of Japan .	PAWS-X	null	null	null
군주제의 복구와 1815 년 나폴레옹의 마지막 출발과 함께 베트남의 군대가 진정되었고 유럽에 대한 프랑스의 관심이 다시 살아났습니다.	With the restoration of the monarchy and the final departure of Napoleon in 1815 , the military scene in Europe quieted and French interest in Vietnam was revived .	PAWS-X	null	null	null
(Ray는 1956 년에 펭귄에 있었고 Eddie와 Ray는 나중에 Colts / Fortunes에서 Don Wyatt였습니다.)	( Don Wyatt had been in the Penguins in 1956 and both Eddie and Ray had been in the later Colts/Fortunes with Ray . )	PAWS-X	null	null	null
Melisio Morales (때때로 Melesio Morales라고 쓰여 있음) (1838 년 12 월 4 일 -1908 년 5 월 12 일)는 멕시코 작곡가였습니다.	Melesio Morales ( sometimes Melisio Morales written ) ( December 4 , 1838 -- May 12 , 1908 ) was a Mexican composer .	PAWS-X	null	null	null
Aceh의 조건의 인도네시아 번역은 Bodoh (Aceh Pungo) 또는 Aceh Gila (Aceh Murder)입니다.	The Dutch translations of the Indonesian terms are Aceh bodoh ( Aceh pungo ) or Aceh gila ( Aceh mord ) .	PAWS-X	null	null	null
Restovich는 시카고 화이트 삭스에 애리조나 다이아몬드 백스에 의해 2011 년 7 월 27 일에 거래되었다.	On 27 July 2011 , Restovich was traded from the Chicago White Sox into Arizona Diamondbacks .	PAWS-X	null	null	null
2000 년 1 월, Washington Mutual은 로스 앤젤레스 기반의 Alta Residential Mortgage Trust를 2 천 3 백만 달러에 인수하기로 발표했습니다.	In January 2000 , Alta Residential Mortgage Trust announced the forthcoming acquisition of the Los Angeles-based Washington Mutual for $ 23 million .	PAWS-X	null	null	null
대학은 Thuraiyur에서 약 30km, Trichy에서 15km 떨어져 있습니다.	The college is situated about 30 km from Trichy and 15 km from Thuraiyur .	PAWS-X	null	null	null
이 종류는 시실리, 이탈리아, 그리스, 크레타, 프랑스, 터키 및 스페인의 연안을 따라 정기적으로 걸립니다.	This species is caught regularly along the coasts of Crete , Greece , Sicily , Italy , France , Turkey and Spain .	PAWS-X	null	null	null
이 연구에 참여한 주들은 Aguascalientes, Jalisco, Chihuahua, Durango, Guerrero, Chiapas, Oaxaca, Sinaloa, Veracruz 및 Yucatan이었습니다.	The countries that participated in this study were Aguascalientes , Chiapas , Chihuahua , Durango , Guerrero , Jalisco , Oaxaca , Sinaloa , Veracruz and Yucatan .	PAWS-X	null	null	null
Golumbu 강 또는 Columbu 강은 루마니아의 Minis 강 지류입니다.	The Miniş River or Columbu River is a tributary of the Golumbu River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
10 골을 기록한 Ishmael Miller는 모든 대회에서 최고 득점자 였고 James Hayter가 8 골을 기록했습니다.	Nottingham Forest loanee James Hayter was top scorer in all competitions with 10 goals , followed by Ishmael Miller with 8 goals .	PAWS-X	null	null	null
모든 1 열차는 225, 207, 191 및 145 번가 인 Marble Hill을 건너 뛰었고, 9 열차는 모두 238, 215, Dyckman 및 157th Streets를 건너 뛰었습니다.	All 1 trains skipped Marble Hill -- 225th , 207th , 191st and 145th Street , while all 9 trains jumped 238th , 215th , Dyckman and 157th Streets .	PAWS-X	null	null	null
R335는 서머셋 이스트 (Somerset East)의 지역 노선으로, 남쪽에서 남아프리카까지 아리 (Addo)를 통해 북쪽으로 포트 엘리자베스 (Port Elizabeth)를 연결합니다.	The R335 is a regional route in Somerset East , which links Port Elizabeth from the south to South Africa via Addo to the north .	PAWS-X	null	null	null
크레이 노 (Cranoe)는 잉글랜드 레스터 셔 (Leicestershire)의 하 보로우 (Harborough) 지역에있는 시민 마을이자 작은 시정촌입니다.	Cranoe is a small village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire , England .	PAWS-X	null	null	null
로버트 윌슨 (Robert Wilson)은 1766 년 6 월 24 일 뉴캐슬 (Newcastle)에서 조선의 조지 윌슨 (George Wilson)과 Mary Finlay에서 태어났습니다.	George Wilson was born on June 24 , 1766 in Robert Wilson , a shipbuilder , and Mary Finlay , Newcastle .	PAWS-X	null	null	null
"Rise to Live"를 제외하고는이 곡 중 어느 것도 영화에서들을 수 없습니다.	None of these songs , with the exception of " Rise to Live " , is heard in the film .	PAWS-X	null	null	null
Brisbane, Bundaberg, Gladstone, Rockhampton, Mackay, Townsville, Blackwater, Thangool, Coolangatta 및 Newcastle 사이에서 서비스를 수행했습니다.	It carried out services between the following centres : Townsville , Bundaberg , Gladstone , Rockhampton , Mackay , Brisbane , Blackwater , Thangool , Coolangatta and Newcastle .	PAWS-X	null	null	null
Osman의 아들 Yafes Osman은 2009 년 방글라데시의 과학 기술부 장관이되었습니다.	The son of Osman , Yafes Osman , became Minister of Science and Technology in 2009 in Bangladesh .	PAWS-X	null	null	null
그 효과는 주로 트랩으로 작업하기에 적합한 핵 특성을 가진 알칼리 원자에서 관찰되었습니다.	The effect has mainly been observed on alkaline atoms which have nuclear properties particularly suitable for working with traps .	PAWS-X	null	null	null
루 루시 (Lu Lucey)의 아내 인 헬렌 토카 (Helen Tokar)는 베티 토카 얀코비치 (Betty Tokar Jankovich)의 누이였으며, 그는 잠깐 밥 몬타나 (Bob Montana)와 데이트했으며 베티 쿠퍼의 영감을 얻었습니다.	Lucey 's wife Betty Tokar Jankovich was the sister of Helen Tokar , who briefly dated Bob Montana and was the inspiration for Betty Cooper .	PAWS-X	null	null	null
그는 평범한 Cairenes가 EgyptAir 990을 공격 할 미국 음모가 있고 미국인들이 사실을 은폐하고 있다고 믿었다.	He said that ordinary Cairenes believed that there was an American conspiracy to attack EgyptAir 990 , and that the Americans covered up the fact .	PAWS-X	null	null	null
그것은 워너가 최종 게임 플레이에서 결정되지 않기 위해 참여한 최초이자 유일한 슈퍼 볼이었다.	It was the first and only Super Bowl in which Warner was involved not to be decided on the final play of the game .	PAWS-X	null	null	null
그는 아직 인식되지 않은 반 고흐의 작품을 소유하고 잊혀진 엘 그레코를 존경합니다.	He owned a work by the unknown Van Gogh and admired the forgotten El Greco .	PAWS-X	null	null	null
삶에서 영혼의 합리적이고 지능적인 기능은 쾌락, 고통, 시력 및 소리의 신체적 감각으로 제한됩니다.	In life , the rational and intelligent functions of the soul are restricted by the physical senses of pleasure , pain , sight and sound .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 현재, 자본 그룹 회사 주식은 주로 기관 투자가 (The Vanguard Group, BlackRock, Akamai Technologies 및 기타)가 보유하고 있습니다.	The shares of Capital Group Companies are mainly held by institutional investors ( The Vanguard Group , BlackRock , Akamai Technologies and others ) from 2017 onwards .	PAWS-X	null	null	null
그는 그의 아버지 Cellier와 이복 여동생 Antoinette를 포함하여 배우의 가족으로 태어 났으며 그의 할아버지는 Gilbert와 Sullivan 지휘자 François Cellier였다.	Frank was born into a family of actors including his father Cellier and half-sister Antoinette . His grandfather was the Gilbert and Sullivan conductor François Cellier .	PAWS-X	null	null	null
Philip Gunawardena의 형제이자 Dinesh Gunawardena의 장남 인 그는 Colombo의 Royal College에서 강의를 받았다.	The brother of Dinesh Gunawardena and the eldest son of Philip Gunawardena , he was educated at the Royal College in Colombo .	PAWS-X	null	null	null
지미 - 페레즈 소설은 TV - 탐정 시리즈 '베라'와 베라 - 스탠 호프 - 로망 시리즈 '셰틀 랜드'로 각색되었습니다.	The Vera Stanhope novels have been dramatized as the TV detective series " Vera " and the Jimmy Perez novels as the series " Shetland " .	PAWS-X	null	null	null
Washington Township은 Lycoming County보다 오래되었습니다.	Washington Township older than Lycoming County .	PAWS-X	null	null	null
Thaw는 1931 년에 도입 된 Bendix - trophy 종목 중 두 곳에 참가하여 미국 항공의 업적을 홍보하기 위해 매년 개최되었습니다.	Thaw participated in two of the cross-country Bendix trophy races , which were instituted in 1931 and held annually to promote and encourage the achievements of U.S. aviation .	PAWS-X	null	null	null
Kids Can Press에서 1985 년에 출판되었고 홍콩의 Everbest에서 출판했습니다.	It was printed by Kids Can Press in 1985 and published by Everbest in Hong Kong .	PAWS-X	null	null	null
"그것은 빠른 경기 였고, 나는 그런 미친 펜 조일 포드를 가지고 있었다"고 Logano가 말했다.	" It was a fast race , and I had such a crazy penn zoil Ford " , said Logano .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 단계는 Tour de France가 영국을 처음 방문한 플리머스에있었습니다.	The second stage was in Plymouth , the first time that the Tour de France was visiting England .	PAWS-X	null	null	null
Marchido di Marco Bandinelli라고도 불리는 귀도 레니 (Guido Reni)는 이탈리아 바로크 화가였다.	Marco Bandinelli , also known as Marchino di Guido Reni , was an Italian painter of the Baroque period .	PAWS-X	null	null	null
버디 라지에 (Buddy Lazier), 베테랑 스탠스 폭스 (Stan Fox), 고든 존콕 (Gordon Johncock)이 처음으로 경주를 가졌습니다.	Indy - Legend Gordon Johncock , Veteran Stan Fox and Buddy Lazier , who have made the race for the first time .	PAWS-X	null	null	null
미시간 대 (University of Michigan)의 미국 수영 선수 인 Bob Bowman의 코치 인 César Cielo와 함께 훈련을 받았습니다. 그는 Michael Phelps의 어린 시절 친구입니다.	Trained by César Cielo , the American swimmer coach Bob Bowman , at the University of Michigan , he is a childhood friend of Michael Phelps .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 5 월 24 일 Lajunen은 HC Spartak Moscow에서 KHL과 1 년 계약을 체결했습니다.	On 24 May 2017 , Lajunen signed a 1-year contract with HC Spartak Moscow from KHL .	PAWS-X	null	null	null
Candida albicans에서의 후 성 전환은 불투명 한 백색 대 Phenotypic 스위칭 시스템을 가리키는 데 자주 사용됩니다. ``C. albicans ''는 성적 교배를 위해이 스위치가 필요합니다.	Epigenetic switching in Candida albicans is often used to refer to the opaque white to the phenotypical interchange system " C. albicans " needs this switch for sexual mating .	PAWS-X	null	null	null
Ann Ann Grossman은 (는) Stephanie Rehe을 (를) 파문에 꺾고 6 - 1, 6 - 1 (으)로 이겼습니다.	Stephanie Rehe defeated Ann Grossman 6 -- 1 , 6 -- 1	PAWS-X	null	null	null
Gatewood는 2009 년 8 월 25 일 Philadelphia Eagles에서 서명했으며 9 월 5 일 Final Cut으로 발표되었습니다.	Gatewood was signed by the Philadelphia Eagles on August 25 , 2009 . He was released as a final cut on September 5 .	PAWS-X	null	null	null
얼굴은 3 차원 모델이나 디지털 합성물과 유사한 스케치 나 얼굴 재구성을 포함한 2D로 재구성 할 수 있습니다.	Faces can be reconstructed with a three-dimensional model or by 2D , which includes sketches or facial reconstructions , similar to digital composites .	PAWS-X	null	null	null
실버는 스페인과 페루의 스페인 식민지 경제의 엔진이되었습니다.	Both in Peru and New Spain , silver became the engine of the Spanish colonial economy .	PAWS-X	null	null	null
그는 1930 년 2 월 20 일에 Oneida에서 사망하여 뉴욕의 Albany에있는 Glenwood Cemetery에 묻혔습니다.	He died on February 20 , 1930 in Albany , New York . He was buried at the Glenwood Cemetery in Oneida .	PAWS-X	null	null	null
캐나다에서의 경력을 끝내고 폴란드로 건너 가서 National Soccer League의 토론토 팔콘 (Toronto Falcons)과 계약했다.	When he finished his career in Poland , he went to Canada to sign the Toronto Falcons of the National Soccer League .	PAWS-X	null	null	null
2 학년 동안 학생들은 임상 과학 분야에서 고급 강의를 듣고 시각적 과정을 배우고 완성하는 데 시간을 할애 할 것입니다.	During the second year , students will have more advanced lectures in clinical science and spend time learning and perfecting visual procedures .	PAWS-X	null	null	null
입방 기하학의 방법은 페르마 대수학의 다음과 같은 매개 변수화를 제공합니다 :	Methods of algebraic geometry enable the following parameterization of Fermat 's cubic :	PAWS-X	null	null	null
동년에서는, Dou Gu는 36 명의 남자와 함께 금지 Chao와 Guo Xun를 남쪽에 가기 위하여 보냈다.	In the same year , Dou Gu Ban sent Chao and Guo Xun to the south with 36 men .	PAWS-X	null	null	null
이 영화는 해리 앨런 타워스 (Harry Alan Towers)가 제작했으며 Peter Collinson이 감독했습니다.	The film was directed by Peter Collinson and produced by Harry Alan Towers .	PAWS-X	null	null	null
음악은 A. T. Ummer에 의해 쓰여졌 고 그 텍스트는 Koorkkancheri Sugathan과 Poovachal Khader에 의해 작곡되었습니다.	The music was written by A. T. Ummer and lyrics was composed by Koorkkancheri Sugathan and Poovachal Khader .	PAWS-X	null	null	null
이 평등의 미국 기본 원칙은 공화당, 민주당, 자유당, 보수당의 정치적, 법적 신념에 필수적입니다.	This bedrock American principle of equality is central to the political and legal convictions of Republicans , Democrats , liberals , and conservatives alike .	PAWS-X	null	null	null
짧은 전기와 Brodsky의 긴 소설 및 중요한 리셉션에 대한 간략한 요약은 다음에서 찾을 수 있습니다.	A brief biography , and short summaries of Brodsky 's longer fiction and critical reception can be found here :	PAWS-X	null	null	null
Shawn은 Shawn에게 그의 어머니는 죽지 않았으며 그의 아버지는 여전히 결혼했으며 Colleen과 Santo의 결혼식 날에 Colleen에게 말했다.	Stefano told Shawn that his mother was not dead and his father was still married and on the day of Colleen and Santo 's wedding , Shawn told Colleen .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 인구 조사에서 주민의 86.4 %는 로마, 5.9 %의 헝가리 인, 5.2 %의 루마니아 인 및 0.7 %의 독일인이었습니다.	At the 2011 census , 86.4 % of the inhabitants were Romanians , 5.9 % Roma , 5.2 % Hungarians and 0.7 % Germans .	PAWS-X	null	null	null
여행 5 일 동안 그는 퐁텐 블로에서 공부 한 엘바에 관한 책을 가져 왔습니다.	During the five days of the journey he studied some books about Elba , which he brought with him from Fontainebleau .	PAWS-X	null	null	null
버클리의 어린 시절은 워번 셔 (Warwickshire)와 헨리 애쉬 우드 (Henry Ashwood)의 필 레몬 홀란 트 (Philemon Holland)의 번역가였던 코번 트리 (Coventry)에서 보냈습니다.	He spent the childhood of Berkeley in Warwickshire , where he was a pupil of the translator Philemon Holland of Coventry and Henry Ashwood .	PAWS-X	null	null	null
다윗은 책망에 분개하여 즉시 그의 아내 아브넬이 그에게 돌아 가야한다는 조건으로 그를 환영 한 미갈과 협상을 시작했습니다.	Abner was indignant at the rebuke , and immediately opened negotiations with David , who welcomed him on the condition that his wife Michal should be restored to him .	PAWS-X	null	null	null
1903 년 그녀는 영국 노동당 (연례 노동위원회)의 연례 회의에서 연설을 한 최초의 여성이었다.	In 1903 she spoke at the annual conference of the Labour Representation Committee ( later to the British Labour Party ) and was the first woman to do so .	PAWS-X	null	null	null
그의 세 자매는 롤랜드 레드몬드 (Helen C. Bulkeley)와 결혼 한 Mary Caroline Bulkeley를 포함했다.	His three sisters included Mary Caroline Bulkeley , who married Roland Redmond , Helen C. Bulkeley ( b .	PAWS-X	null	null	null
그들은 종종 맥주와 함께 소비되며 때로는 간식입니다.	Sometimes they are consumed with beer and are often a snack .	PAWS-X	null	null	null
바바 지 (Baba ji)는 Piya Rung Kala, Kajal Kotha 등과 같은 다양한 서적을 통해 Sufi의 생각을 전파했습니다.	Baba ji has spread his various thoughts through Sufi books like Piya Rung Kala , Kajal Kotha etc .	PAWS-X	null	null	null
드래곤 드래곤 워즈 (Dragon Dragon Wars)는 레베카 하이네 만 (Rebecca Heineman)이 개발하고 1989 년 Activision에서 출판하고 Interplay Productions에서 배급 한 판타지 롤 플레잉 비디오 게임입니다.	Dragon Wars is a fantasy role-playing video game developed by Rebecca Heineman and published by Interplay Productions in 1989 , and distributed by Activision .	PAWS-X	null	null	null
그러나 대부분의 도시 범죄는 대부분의 서부 지역과 Hartsfield - Jackson International Airport에 인접한 흩어져있는 인근 지역에 집중되어 있습니다.	Much of the city 's crime , however , is centralized in most of its scattered neighborhoods and western neighborhoods adjacent to Hartsfield-Jackson International Airport .	PAWS-X	null	null	null
Bogale Township은 미얀마 (미얀마)의 Ayeyarwady 지역에있는 Pyapon District의 마을입니다.	Bogale Township is a municipality in the Pyapon district of the Ayeyarwady region of Burma ( Myanmar ) .	PAWS-X	null	null	null

Burroughs는 Mathews County, Virginia 출신으로 Norfolk Naval Shipyard (1862 년 이후 Gosport Yard로 알려짐)에서 경력을 쌓았습니다.

Burroughs was a native of Mathews County , Virginia , and spent most of his career on the Yard Gosport ( known as Norfolk Naval Shipyard after 1862 ) .

PAWS-X

null

그는 뉴 웨스트 민스터에서 태어 났으며 1900 년대 초 프레이저 강 (Fraser River)에 오기 전에 프레이저 (Fraser)와 유콘 리버 (Yukon River)의 스타 사이클리스트들과 함께 일했습니다.

He was born in New Westminster and worked on the lower Fraser and Fraser River cyclists before coming to the Upper Yukon River in the early 20th century .

PAWS-X

null

Michael Stich은 (는) Nicklas Kulti을 (를) 6 - 3, 1 - 6, 6 - 2 (으)로 연결했습니다.

Nicklas Kulti defeated Michael Stich 6 -- 3 , 1 -- 6 , 6 - 2 .

PAWS-X

null

Bega 강은 루마니아의 Fădimac 지류입니다.

The Bega River is a tributary of the Fădimac River in Romania .

PAWS-X

null

Peter Sculthorpe는 2014 년 9 월에 "Tamara Anna Cislowska - 솔로 피아노 전집"을 발표했습니다.

In September 2014 Tamara Anna Cislowska published the album " Peter Sculthorpe -- Complete works for solo - piano " .

PAWS-X

null

필리핀 Urdaneta 사원은 마닐라 (1984) 사원과 세부 시티 (2010) 사원을 거쳐 필리핀에서 세 번째 신분증 사당이 될 것입니다.

The Urdaneta - Philippines Temple will be the third LDS temple in the Philippines , after the temples of Cebu City ( 1984 ) and Manila ( 2010 ) .

PAWS-X

null

시즌 1988 - 89 농구 협회는 43 번째 NBA 시즌이었다.

The season 1988 -- 89 NBA was the 43rd season of the National Basketball Association .

PAWS-X

null

판사 인 C. Roberts는 동굴 도시에서 상점을 열고 두 번째 거주지를 짓는 최초의 사람이었습니다.

The first person to open a business in Cave City and to build the second residence was Judge C. Roberts .

PAWS-X

null

같은 해, technologyreview.com은 최고의 온라인 비디오 또는 비디오 시리즈를위한 최고의 비즈니스 또는 뉴스 웹 사이트와 2 위를 차지한 MPA Digital Awards에서 3 위를 차지했습니다.

In the same year , technologyreview.com won third place at MPA Digital Awards for the best business or news website and second place for the best online video or the best video series .

PAWS-X

null

다음 두 함수는 위의 두 함수와 유사하며 기본 클러스터에 사용됩니다.

The next two functions are analogous to the above two and are used for base clusters .

PAWS-X

null

그는 TuTo Turku와 TPS에서 뛰었고 오스트리아에서 Klagenfurter AC 시즌을, Bussesliga에서 4 시즌을 뛰며 베를린 SC에 합류했습니다.

Lindstrom played for TuTo Turku and Klagenfurter AC . He also played a season in Austria for TPS and four seasons in the Bundesliga for Berliner SC .

PAWS-X

null

뒤에 오는 노래는 필름에서 포함되고, 그러나 사운드 트랙에 소개되지 않았다 :

The following songs were included in the film but were not featured on the soundtrack :

PAWS-X

null

Louis Bonaparte는 1806 년에 카톨릭 인 루이 나폴레옹 (Louis Napoleon) 형제를 네덜란드 왕좌에 배정했습니다.

In 1806 , Louis Bonaparte ordered his brother Louis Napoleon , a Catholic , to the throne of the Netherlands .

PAWS-X

null

토머스 토마스 케인이 엘리자베스 우드와 처음으로 만난 것은 20 세 때 6 살이었습니다.

Thomas Kane 's first memorable encounter with Elizabeth Wood was at six years old , when he was twenty .

PAWS-X

null

여왕의 교환은 캐롤라인 시대의 희곡이며 리차드 브롬 (Richard Brome)이 저술 한 비극적 인 내용입니다.

The Queen 's exchange is a play by Richard Brome , a tragicomedy written by Caroline .

PAWS-X

null

사회는 리투아니아 문화를 홍보하고 카톨릭 신앙을지지하며 여성의 미덕을 보호했습니다.

Society promoted Lithuanian culture , protected Catholic faith and supported the virtues of women .

PAWS-X

null

그녀와 배우 Yakov Fuchs는 유명한 폴란드 계 미국인 배우 인 Leo Fuchs의 부모였습니다.

She and character Leo Fuchs were the parents of the famous Polish-American actor Yakov Fuchs .

PAWS-X

null

Voievodu 강 루마니아에서 Sterminos 강 지류입니다.

The River Sterminos is a tributary of the River Voievodu in Romania .

PAWS-X

null

Cleja 강은 루마니아의 Iminog 강 제방입니다.

The Cleja River is a tributary of the Iminog River in Romania .

PAWS-X

null

시즌을 시작으로 신차와 경쟁이 치열해진 Arise Racing 팀은 3 개의 새로운 종족이 필요했습니다.

With a strong start to the season and the new Arise Racing team , which brought new cars and new competition to the series , it brought 3 great races .

PAWS-X

null

Cypress 카운티는 MHCW의 연방 선거구에서 봉사하고 보수당 인 MEP GLEN MOTZ가 캐나다 하원 의원으로 대표합니다.

Cypress County is served by the Federal Electoral Division of MHCW and represented in the Canadian House of Commons by Conservative MP GLEN MOTZ .

PAWS-X

null

조직은 스웨덴 조류 학회 및 환경 보호국과 협력하여 알빈 기금을 관리합니다.

The organization manages the Alvin Fund jointly with the Swedish Ornithological Society and the Environmental Protection Agency .

PAWS-X

null

Baarrooble은 소말리아 중부 히란 지역에있는 도시입니다.

Baarrooble is a town in the central region of Somalia of Hiran .

PAWS-X

null

안성은 그레이트 올림픽에서 커리어를 쌓았으며, 2008 년 시즌의 캡틴으로 시작한 라이온스의 심장부와 계약을 맺었습니다.

Ansong began his career by Great Olympics and later he signed a contract with Heart of Lions , here was in the season 2008 named as captain .

PAWS-X

null

건축가 Henry L. Taylor가 건축했으며 O. R. Woodcock이 디자인했습니다.

It was designed by architect Henry L. Taylor and was built by O. R. Woodcock .

PAWS-X

null

1963 년 샌프란시스코 스테이트 게이터 (San Francisco State Gators) 축구 팀은 1963 년 샌프란시스코 스테이트 컬리지 축구 시즌에 대학부를 대표했습니다.

The 1963 San Francisco State Gators football team represents San Francisco State College football season during the 1963 College Division .

PAWS-X

null

데비드 Monro는 1861 년에서 1866 년에 첫번째 대표자이었다. Arthur Beauchamp는 1866 년의 선거에서 승리했지만 1867 년에 사임했다.

Arthur Beauchamp was the first representative from 1861 to 1866 , and David Monro won the 1866 election but resigned in 1867 .

PAWS-X

null

일리노이 주 시카고에서 출생 한 Chloe Bennet은 투자 은행가 인 Bennet Wang과 내선 의사 인 Stephanie Crane의 딸입니다.

Chloe Wang was born in Chicago , Illinois , Chloe Bennet , the daughter of Bennet Wang , an investment banker , and Stephanie Crane , an internal .

PAWS-X

null

텍사스 주 버몬트에서 태어난 브라이언 바빈 (Brian Babin)은 텍사스 주 우드빌에있는 고등학교를 방문했다. 그의 아버지 루카스가 시장이었던 곳이다.

Born in Beaumont , Texas , Lucas attended high school in Woodville TX , where his father , Brian Babin was the town mayor .

PAWS-X

null

2008 년 3 분기에는 북미 지역에서, 2010 년에는 2009 년 초에 유럽에서 판매가 시작되었습니다.

Sales started in the third quarter of 2008 in Europe and early 2009 in North America as a model for 2010 .

PAWS-X

null

Tuckerton은 제 2 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 9 주 입법 구역의 일부입니다.

Tuckerton is located in the 9th Congressional District and is part of New Jersey 's 2nd state legislative district .

PAWS-X

null

베개 크기는 80 × 80cm (오래된) 또는 40 × 80cm (최신)입니다.

German pillow sizes are 80 × 80 cm ( newer ) or 40 × 80 cm ( older ) .

PAWS-X

null

Voievodeasa 강은 루마니아 Suceviţa 강 지류입니다.

The river Suceviţa is a tributary of the Voievodeasa River in Romania .

PAWS-X

null

특수한 감각 체인 섬유는 근육에 포함 된 핵 기관입니다.

A nuclear chain fiber is a specialized sensory organ contained within a muscle .

PAWS-X

null

현재 갈리시아에서 사용되는 갈리시아어 (Galego)는 브라질과 포르투갈에서 주로 사용되는 포르투갈어와 밀접한 관련이 있습니다.

The Romance language currently used in Galicia , Galician ( Galego ) is closely related to the Portuguese language spoken mainly in Brazil and Portugal .

PAWS-X

null

그는 그의 아버지 인 Ustad Ayat Ali Khan의 보살핌을받으며 그의 경력을 시작했으며 그의 형인 Ustad Bahadur Hossain Khan 레슨을 바이올리니스트로 영입했습니다.

He began his career under the guardianship of his father Ustad Bahadur Hossain Khan and took lessons with his elder brother Ustad Ayat Ali Khan as violinist .

PAWS-X

null

타다 미 댐은 일본 후쿠시마 현 타다 미 (Tadami) 근처 타다 미 강 (Tadami River)의 암석 채굴 댐입니다.

Tadami is a dam on Tadami River near Tadami Dam in the Fukushima prefecture of Japan .

PAWS-X

null

군주제의 복구와 1815 년 나폴레옹의 마지막 출발과 함께 베트남의 군대가 진정되었고 유럽에 대한 프랑스의 관심이 다시 살아났습니다.

With the restoration of the monarchy and the final departure of Napoleon in 1815 , the military scene in Europe quieted and French interest in Vietnam was revived .

PAWS-X

null

(Ray는 1956 년에 펭귄에 있었고 Eddie와 Ray는 나중에 Colts / Fortunes에서 Don Wyatt였습니다.)

( Don Wyatt had been in the Penguins in 1956 and both Eddie and Ray had been in the later Colts/Fortunes with Ray . )

PAWS-X

null

Melisio Morales (때때로 Melesio Morales라고 쓰여 있음) (1838 년 12 월 4 일 -1908 년 5 월 12 일)는 멕시코 작곡가였습니다.

Melesio Morales ( sometimes Melisio Morales written ) ( December 4 , 1838 -- May 12 , 1908 ) was a Mexican composer .

PAWS-X

null

Aceh의 조건의 인도네시아 번역은 Bodoh (Aceh Pungo) 또는 Aceh Gila (Aceh Murder)입니다.

The Dutch translations of the Indonesian terms are Aceh bodoh ( Aceh pungo ) or Aceh gila ( Aceh mord ) .

PAWS-X

null

Restovich는 시카고 화이트 삭스에 애리조나 다이아몬드 백스에 의해 2011 년 7 월 27 일에 거래되었다.

On 27 July 2011 , Restovich was traded from the Chicago White Sox into Arizona Diamondbacks .

PAWS-X

null

2000 년 1 월, Washington Mutual은 로스 앤젤레스 기반의 Alta Residential Mortgage Trust를 2 천 3 백만 달러에 인수하기로 발표했습니다.

In January 2000 , Alta Residential Mortgage Trust announced the forthcoming acquisition of the Los Angeles-based Washington Mutual for $ 23 million .

PAWS-X

null

대학은 Thuraiyur에서 약 30km, Trichy에서 15km 떨어져 있습니다.

The college is situated about 30 km from Trichy and 15 km from Thuraiyur .

PAWS-X

null

이 종류는 시실리, 이탈리아, 그리스, 크레타, 프랑스, 터키 및 스페인의 연안을 따라 정기적으로 걸립니다.

This species is caught regularly along the coasts of Crete , Greece , Sicily , Italy , France , Turkey and Spain .

PAWS-X

null

이 연구에 참여한 주들은 Aguascalientes, Jalisco, Chihuahua, Durango, Guerrero, Chiapas, Oaxaca, Sinaloa, Veracruz 및 Yucatan이었습니다.

The countries that participated in this study were Aguascalientes , Chiapas , Chihuahua , Durango , Guerrero , Jalisco , Oaxaca , Sinaloa , Veracruz and Yucatan .

PAWS-X

null

Golumbu 강 또는 Columbu 강은 루마니아의 Minis 강 지류입니다.

The Miniş River or Columbu River is a tributary of the Golumbu River in Romania .

PAWS-X

null

10 골을 기록한 Ishmael Miller는 모든 대회에서 최고 득점자 였고 James Hayter가 8 골을 기록했습니다.

Nottingham Forest loanee James Hayter was top scorer in all competitions with 10 goals , followed by Ishmael Miller with 8 goals .

PAWS-X

null

모든 1 열차는 225, 207, 191 및 145 번가 인 Marble Hill을 건너 뛰었고, 9 열차는 모두 238, 215, Dyckman 및 157th Streets를 건너 뛰었습니다.

All 1 trains skipped Marble Hill -- 225th , 207th , 191st and 145th Street , while all 9 trains jumped 238th , 215th , Dyckman and 157th Streets .

PAWS-X

null

R335는 서머셋 이스트 (Somerset East)의 지역 노선으로, 남쪽에서 남아프리카까지 아리 (Addo)를 통해 북쪽으로 포트 엘리자베스 (Port Elizabeth)를 연결합니다.

The R335 is a regional route in Somerset East , which links Port Elizabeth from the south to South Africa via Addo to the north .

PAWS-X

null

크레이 노 (Cranoe)는 잉글랜드 레스터 셔 (Leicestershire)의 하 보로우 (Harborough) 지역에있는 시민 마을이자 작은 시정촌입니다.

Cranoe is a small village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire , England .

PAWS-X

null

로버트 윌슨 (Robert Wilson)은 1766 년 6 월 24 일 뉴캐슬 (Newcastle)에서 조선의 조지 윌슨 (George Wilson)과 Mary Finlay에서 태어났습니다.

George Wilson was born on June 24 , 1766 in Robert Wilson , a shipbuilder , and Mary Finlay , Newcastle .

PAWS-X

null

"Rise to Live"를 제외하고는이 곡 중 어느 것도 영화에서들을 수 없습니다.

None of these songs , with the exception of " Rise to Live " , is heard in the film .

PAWS-X

null

Brisbane, Bundaberg, Gladstone, Rockhampton, Mackay, Townsville, Blackwater, Thangool, Coolangatta 및 Newcastle 사이에서 서비스를 수행했습니다.

It carried out services between the following centres : Townsville , Bundaberg , Gladstone , Rockhampton , Mackay , Brisbane , Blackwater , Thangool , Coolangatta and Newcastle .

PAWS-X

null

Osman의 아들 Yafes Osman은 2009 년 방글라데시의 과학 기술부 장관이되었습니다.

The son of Osman , Yafes Osman , became Minister of Science and Technology in 2009 in Bangladesh .

PAWS-X

null

그 효과는 주로 트랩으로 작업하기에 적합한 핵 특성을 가진 알칼리 원자에서 관찰되었습니다.

The effect has mainly been observed on alkaline atoms which have nuclear properties particularly suitable for working with traps .

PAWS-X

null

루 루시 (Lu Lucey)의 아내 인 헬렌 토카 (Helen Tokar)는 베티 토카 얀코비치 (Betty Tokar Jankovich)의 누이였으며, 그는 잠깐 밥 몬타나 (Bob Montana)와 데이트했으며 베티 쿠퍼의 영감을 얻었습니다.

Lucey 's wife Betty Tokar Jankovich was the sister of Helen Tokar , who briefly dated Bob Montana and was the inspiration for Betty Cooper .

PAWS-X

null

그는 평범한 Cairenes가 EgyptAir 990을 공격 할 미국 음모가 있고 미국인들이 사실을 은폐하고 있다고 믿었다.

He said that ordinary Cairenes believed that there was an American conspiracy to attack EgyptAir 990 , and that the Americans covered up the fact .

PAWS-X

null

그것은 워너가 최종 게임 플레이에서 결정되지 않기 위해 참여한 최초이자 유일한 슈퍼 볼이었다.

It was the first and only Super Bowl in which Warner was involved not to be decided on the final play of the game .

PAWS-X

null

그는 아직 인식되지 않은 반 고흐의 작품을 소유하고 잊혀진 엘 그레코를 존경합니다.

He owned a work by the unknown Van Gogh and admired the forgotten El Greco .

PAWS-X

null

삶에서 영혼의 합리적이고 지능적인 기능은 쾌락, 고통, 시력 및 소리의 신체적 감각으로 제한됩니다.

In life , the rational and intelligent functions of the soul are restricted by the physical senses of pleasure , pain , sight and sound .

PAWS-X

null

2017 년 현재, 자본 그룹 회사 주식은 주로 기관 투자가 (The Vanguard Group, BlackRock, Akamai Technologies 및 기타)가 보유하고 있습니다.

The shares of Capital Group Companies are mainly held by institutional investors ( The Vanguard Group , BlackRock , Akamai Technologies and others ) from 2017 onwards .

PAWS-X

null

그는 그의 아버지 Cellier와 이복 여동생 Antoinette를 포함하여 배우의 가족으로 태어 났으며 그의 할아버지는 Gilbert와 Sullivan 지휘자 François Cellier였다.

Frank was born into a family of actors including his father Cellier and half-sister Antoinette . His grandfather was the Gilbert and Sullivan conductor François Cellier .

PAWS-X

null

Philip Gunawardena의 형제이자 Dinesh Gunawardena의 장남 인 그는 Colombo의 Royal College에서 강의를 받았다.

The brother of Dinesh Gunawardena and the eldest son of Philip Gunawardena , he was educated at the Royal College in Colombo .

PAWS-X

null

지미 - 페레즈 소설은 TV - 탐정 시리즈 '베라'와 베라 - 스탠 호프 - 로망 시리즈 '셰틀 랜드'로 각색되었습니다.

The Vera Stanhope novels have been dramatized as the TV detective series " Vera " and the Jimmy Perez novels as the series " Shetland " .

PAWS-X

null

Washington Township은 Lycoming County보다 오래되었습니다.

Washington Township older than Lycoming County .

PAWS-X

null

Thaw는 1931 년에 도입 된 Bendix - trophy 종목 중 두 곳에 참가하여 미국 항공의 업적을 홍보하기 위해 매년 개최되었습니다.

Thaw participated in two of the cross-country Bendix trophy races , which were instituted in 1931 and held annually to promote and encourage the achievements of U.S. aviation .

PAWS-X

null

Kids Can Press에서 1985 년에 출판되었고 홍콩의 Everbest에서 출판했습니다.

It was printed by Kids Can Press in 1985 and published by Everbest in Hong Kong .

PAWS-X

null

"그것은 빠른 경기 였고, 나는 그런 미친 펜 조일 포드를 가지고 있었다"고 Logano가 말했다.

" It was a fast race , and I had such a crazy penn zoil Ford " , said Logano .

PAWS-X

null

두 번째 단계는 Tour de France가 영국을 처음 방문한 플리머스에있었습니다.

The second stage was in Plymouth , the first time that the Tour de France was visiting England .

PAWS-X

null

Marchido di Marco Bandinelli라고도 불리는 귀도 레니 (Guido Reni)는 이탈리아 바로크 화가였다.

Marco Bandinelli , also known as Marchino di Guido Reni , was an Italian painter of the Baroque period .

PAWS-X

null

버디 라지에 (Buddy Lazier), 베테랑 스탠스 폭스 (Stan Fox), 고든 존콕 (Gordon Johncock)이 처음으로 경주를 가졌습니다.

Indy - Legend Gordon Johncock , Veteran Stan Fox and Buddy Lazier , who have made the race for the first time .

PAWS-X

null

미시간 대 (University of Michigan)의 미국 수영 선수 인 Bob Bowman의 코치 인 César Cielo와 함께 훈련을 받았습니다. 그는 Michael Phelps의 어린 시절 친구입니다.

Trained by César Cielo , the American swimmer coach Bob Bowman , at the University of Michigan , he is a childhood friend of Michael Phelps .

PAWS-X

null

2017 년 5 월 24 일 Lajunen은 HC Spartak Moscow에서 KHL과 1 년 계약을 체결했습니다.

On 24 May 2017 , Lajunen signed a 1-year contract with HC Spartak Moscow from KHL .

PAWS-X

null

Candida albicans에서의 후 성 전환은 불투명 한 백색 대 Phenotypic 스위칭 시스템을 가리키는 데 자주 사용됩니다. ``C. albicans ''는 성적 교배를 위해이 스위치가 필요합니다.

Epigenetic switching in Candida albicans is often used to refer to the opaque white to the phenotypical interchange system " C. albicans " needs this switch for sexual mating .

PAWS-X

null

Ann Ann Grossman은 (는) Stephanie Rehe을 (를) 파문에 꺾고 6 - 1, 6 - 1 (으)로 이겼습니다.

Stephanie Rehe defeated Ann Grossman 6 -- 1 , 6 -- 1

PAWS-X

null

Gatewood는 2009 년 8 월 25 일 Philadelphia Eagles에서 서명했으며 9 월 5 일 Final Cut으로 발표되었습니다.

Gatewood was signed by the Philadelphia Eagles on August 25 , 2009 . He was released as a final cut on September 5 .

PAWS-X

null

얼굴은 3 차원 모델이나 디지털 합성물과 유사한 스케치 나 얼굴 재구성을 포함한 2D로 재구성 할 수 있습니다.

Faces can be reconstructed with a three-dimensional model or by 2D , which includes sketches or facial reconstructions , similar to digital composites .

PAWS-X

null

실버는 스페인과 페루의 스페인 식민지 경제의 엔진이되었습니다.

Both in Peru and New Spain , silver became the engine of the Spanish colonial economy .

PAWS-X

null

그는 1930 년 2 월 20 일에 Oneida에서 사망하여 뉴욕의 Albany에있는 Glenwood Cemetery에 묻혔습니다.

He died on February 20 , 1930 in Albany , New York . He was buried at the Glenwood Cemetery in Oneida .

PAWS-X

null

캐나다에서의 경력을 끝내고 폴란드로 건너 가서 National Soccer League의 토론토 팔콘 (Toronto Falcons)과 계약했다.

When he finished his career in Poland , he went to Canada to sign the Toronto Falcons of the National Soccer League .

PAWS-X

null

2 학년 동안 학생들은 임상 과학 분야에서 고급 강의를 듣고 시각적 과정을 배우고 완성하는 데 시간을 할애 할 것입니다.

During the second year , students will have more advanced lectures in clinical science and spend time learning and perfecting visual procedures .

PAWS-X

null

입방 기하학의 방법은 페르마 대수학의 다음과 같은 매개 변수화를 제공합니다 :

Methods of algebraic geometry enable the following parameterization of Fermat 's cubic :

PAWS-X

null

동년에서는, Dou Gu는 36 명의 남자와 함께 금지 Chao와 Guo Xun를 남쪽에 가기 위하여 보냈다.

In the same year , Dou Gu Ban sent Chao and Guo Xun to the south with 36 men .

PAWS-X

null

이 영화는 해리 앨런 타워스 (Harry Alan Towers)가 제작했으며 Peter Collinson이 감독했습니다.

The film was directed by Peter Collinson and produced by Harry Alan Towers .

PAWS-X

null

음악은 A. T. Ummer에 의해 쓰여졌 고 그 텍스트는 Koorkkancheri Sugathan과 Poovachal Khader에 의해 작곡되었습니다.

The music was written by A. T. Ummer and lyrics was composed by Koorkkancheri Sugathan and Poovachal Khader .

PAWS-X

null

이 평등의 미국 기본 원칙은 공화당, 민주당, 자유당, 보수당의 정치적, 법적 신념에 필수적입니다.

This bedrock American principle of equality is central to the political and legal convictions of Republicans , Democrats , liberals , and conservatives alike .

PAWS-X

null

짧은 전기와 Brodsky의 긴 소설 및 중요한 리셉션에 대한 간략한 요약은 다음에서 찾을 수 있습니다.

A brief biography , and short summaries of Brodsky 's longer fiction and critical reception can be found here :

PAWS-X

null

Shawn은 Shawn에게 그의 어머니는 죽지 않았으며 그의 아버지는 여전히 결혼했으며 Colleen과 Santo의 결혼식 날에 Colleen에게 말했다.

Stefano told Shawn that his mother was not dead and his father was still married and on the day of Colleen and Santo 's wedding , Shawn told Colleen .

PAWS-X

null

2011 년 인구 조사에서 주민의 86.4 %는 로마, 5.9 %의 헝가리 인, 5.2 %의 루마니아 인 및 0.7 %의 독일인이었습니다.

At the 2011 census , 86.4 % of the inhabitants were Romanians , 5.9 % Roma , 5.2 % Hungarians and 0.7 % Germans .

PAWS-X

null

여행 5 일 동안 그는 퐁텐 블로에서 공부 한 엘바에 관한 책을 가져 왔습니다.

During the five days of the journey he studied some books about Elba , which he brought with him from Fontainebleau .

PAWS-X

null

버클리의 어린 시절은 워번 셔 (Warwickshire)와 헨리 애쉬 우드 (Henry Ashwood)의 필 레몬 홀란 트 (Philemon Holland)의 번역가였던 코번 트리 (Coventry)에서 보냈습니다.

He spent the childhood of Berkeley in Warwickshire , where he was a pupil of the translator Philemon Holland of Coventry and Henry Ashwood .

PAWS-X

null

다윗은 책망에 분개하여 즉시 그의 아내 아브넬이 그에게 돌아 가야한다는 조건으로 그를 환영 한 미갈과 협상을 시작했습니다.

Abner was indignant at the rebuke , and immediately opened negotiations with David , who welcomed him on the condition that his wife Michal should be restored to him .

PAWS-X

null

1903 년 그녀는 영국 노동당 (연례 노동위원회)의 연례 회의에서 연설을 한 최초의 여성이었다.

In 1903 she spoke at the annual conference of the Labour Representation Committee ( later to the British Labour Party ) and was the first woman to do so .

PAWS-X

null

그의 세 자매는 롤랜드 레드몬드 (Helen C. Bulkeley)와 결혼 한 Mary Caroline Bulkeley를 포함했다.

His three sisters included Mary Caroline Bulkeley , who married Roland Redmond , Helen C. Bulkeley ( b .

PAWS-X

null

그들은 종종 맥주와 함께 소비되며 때로는 간식입니다.

Sometimes they are consumed with beer and are often a snack .

PAWS-X

null

바바 지 (Baba ji)는 Piya Rung Kala, Kajal Kotha 등과 같은 다양한 서적을 통해 Sufi의 생각을 전파했습니다.

Baba ji has spread his various thoughts through Sufi books like Piya Rung Kala , Kajal Kotha etc .

PAWS-X

null

드래곤 드래곤 워즈 (Dragon Dragon Wars)는 레베카 하이네 만 (Rebecca Heineman)이 개발하고 1989 년 Activision에서 출판하고 Interplay Productions에서 배급 한 판타지 롤 플레잉 비디오 게임입니다.

Dragon Wars is a fantasy role-playing video game developed by Rebecca Heineman and published by Interplay Productions in 1989 , and distributed by Activision .

PAWS-X

null

그러나 대부분의 도시 범죄는 대부분의 서부 지역과 Hartsfield - Jackson International Airport에 인접한 흩어져있는 인근 지역에 집중되어 있습니다.

Much of the city 's crime , however , is centralized in most of its scattered neighborhoods and western neighborhoods adjacent to Hartsfield-Jackson International Airport .

PAWS-X

null

Bogale Township은 미얀마 (미얀마)의 Ayeyarwady 지역에있는 Pyapon District의 마을입니다.

Bogale Township is a municipality in the Pyapon district of the Ayeyarwady region of Burma ( Myanmar ) .

PAWS-X

null