SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
또한 1988 년 TV 영화와 1997 년에 생방송으로 된 두 편의 극장 개작을 받았다.	It has also received two theatrical-action adaptations ; a TV movie in 1988 and a live film in 1997 .	PAWS-X	null	null	null
Xhemal Pasha Zogu는 Xhelal Pasha Zogolli의 아버지이자 Zog I 왕의 할아버지 인 Mati의 유전 주지사였습니다.	Xhelal Pasha Zogolli was hereditary governor of Mati , father of Xhemal Pasha Zogu and grandfather of King Zog I .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 라이스는 Azure Ray의 마리아 테일러 (Maria Taylor)와 함께 투어를 공동 제목으로했으며 로스 앤젤레스의 선셋 접합 축제 (Sunset Junction festival)를 연출했습니다.	In 2008 , Rice played a tour with Maria Taylor of Azure Ray and directed the Los Angeles Sunset Junction Festival .	PAWS-X	null	null	null
이러한 행동들은 심근 산소 요구량을 증가시키고 심근 산소 공급을 감소시키기 위해 결합됩니다.	Combine these actions to increase myocardial oxygen demand and reduce myocardial oxygen supply .	PAWS-X	null	null	null
작은 Celypha - rufana, 작은 이름의 호수 대리석, 가족의 일반적인 나방 종류의 Tortricidae, 오래 주니어 - 동의어 C. C. rosaceana.	Celypha rufana , common name lakes marble , is a small moth species of the family Tortricidae , long known under the junior synonym " C. rosaceana " .	PAWS-X	null	null	null
도시와 주변 지역 사회에 봉사하는 버스는 리지 스트리트 (Ridge Street)와 시청 (City Hall) 건너편의 시티 파크 터미널에서 시작됩니다.	The buses serving the city and the surrounding communities are at the Ridge Street terminal , across from City Park and the City Hall .	PAWS-X	null	null	null
몸은 검은 색이며, 고리와 손가락은 길며 꼬리는 흰색이다.	The body is black , the limbs and fingers are long and the tail is white .	PAWS-X	null	null	null
알제리 자리는 레바논의 베이루트로 옮겨 졌을 때 1866 ~ 1928 년까지 길리 키리아 총 대주교의 가부장이었다.	Eparchy was the seat of the Armenian - Catholic Patriarchate of Cilicia from 1866 to 1928 until the patriarchal seat of Beirut was moved to Lebanon .	PAWS-X	null	null	null
악대는 그 때 최근에 로스 앤젤레스에서 일본으로 이전 한 베이시스트 Duane Cowan를 추가했다.	The band added bassist Duane Cowan , who had recently moved from Japan to Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
Campbell은 Sam Raimi와 Rob Tapert와 함께 "The Evil Dead"의 리메이크 곡을 제작했습니다.	Sam Sam Raimi and Rob Tapert produced together with Campbell the remake of " The Evil Dead " .	PAWS-X	null	null	null
NOA는 또한 할인 된 현금 흐름 (FCF) 및 따라서 무료 현금 흐름 모델의 계산에 사용될 수 있습니다.	NOA can also be used in the calculation of Free cash flow ( FCF ) and therefore the Discounted cash flow model .	PAWS-X	null	null	null
Nikita Khrushchev는 Jelome Wiesner와 Cyrus Eaton (Jelinek에게 로비 활동을했던 후자)의 도움을 요청했습니다.	Jerome Wiesner and Cyrus Eaton , who lobbied Jelinek , asked Nikita Khrushchev for help .	PAWS-X	null	null	null
한국의 볶음밥은 한국의 볶음밥과는 다른 볶음밥의 장르입니다.	In Korea , the Korean Chinese-style fried rice is a separate genre of fried rice that differs from Korean-style fried rice dishes .	PAWS-X	null	null	null
Solomons는 Thorpe Bay에서 태어 났으며 그의 어머니이자 아버지 인 Essex의 Orsett에서 형제 4 명과 함께 자랐습니다.	Solomons was born in Orsett , Essex and brought up with his four siblings in Thorpe Bay by his mother and father .	PAWS-X	null	null	null
말레이시아의 중립성을 유지하기 위해 세이버는 태국을 경유하여 싱가포르로 날아갔습니다.	In order to preserve Malaysia 's neutrality , the Sabres were flown to Singapore via Thailand .	PAWS-X	null	null	null
이 앨범은 Orian Evans를 대신 한 피아니스트 Ethan Iverson과의 첫 번째 앨범입니다.	This album is the first album with pianist Orrin Evans who replaced Ethan Iverson .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 3 월 3 일에 발표 된 완료된 행동 계획은 태스크 포스의 다른 회원들에 의해 장관급 목회자의 손에 직접적으로 배치 될 것이다.	The fully completed action plan , published on 3 March 2006 , is placed directly in the hands of ministers by other members of the task force .	PAWS-X	null	null	null
1969 년 호주 럭비 유니언 투어는 1969 년 6 월에서 9 월 사이에 호주 럭비 유니온 팀이 진행 한 시리즈였습니다.	The 1969 Australian rugby union tour of Australia , was a series played by the South Africa 's national rugby union team between June and September 1969 .	PAWS-X	null	null	null
Frank Herzberg Trio는 베이시스트 Zé Eduardo Nazario, 드러머 Frank Herzberg 및 피아니스트 Alexandre Zamith로 구성된 현대 브라질 재즈 트리오입니다.	The Frank Herzberg Trio is a contemporary Brazilian jazz trio that consists of bassist Zé Eduardo Nazario , drummer Frank Herzberg , and pianist Alexandre Zamith .	PAWS-X	null	null	null
던디에서 태어난 개빈 플 럼리 (Gavin Plumley)는 몬 모스 학교 (Monmouth School)에서 교육을 받았으며 옥스퍼드의 케블 대학 (Keble College)에서 음악을 읽었습니다. 그는 베드포드에 살고있다.	Gavin Plumley was born in Dundee , studied at Monmouth School and read at Keble College , Oxford , where he lives in Bedford .	PAWS-X	null	null	null
인더스 도시는 정교한 계획, 구운 벽돌 주택, 도시 배수 시스템, 급수 시스템 및 대형 비주거 건물의 클러스터로 유명합니다.	The Indus cities are noted for their elaborate planning , baked brick houses , urban drainage systems , water supply systems , and clusters of large non-residential buildings .	PAWS-X	null	null	null
스미스 (Smith)는 그렉 스미스 (Greg Smith)가 "레몬처럼 뜨거운 (Hot as a Lemon)"(2003)과 "The Northern Elation"(2009)이라는 두 개의 솔로 앨범을 발표했다.	Smith has released two solo albums as Greg Smith Sounds : " Hot as a Lemon " ( 2003 ) and " The Northern Elation " ( 2009 ) .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 인구 조사에서는 이슬람교도가 131,116 명으로 구성되어 Karimpur II CD 블록 인구의 60.38 %를 차지했습니다.	In the 2011 census , Muslims formed 131,116 and numbered 60.38 % of the population in Karimpur II CD Block .	PAWS-X	null	null	null
그는 Quentin Gilbert와 Pierre Roche를 물리 쳤고 길버트는 WRC3과 JWRC에서 타이틀을 오래 전에 받았다.	He defeated Gilbert , with Quentin Gilbert and Pierre Roche the titles in WRC3 and JWRC won not long ago .	PAWS-X	null	null	null
VLBA (Very Long Baseline Array)를 관찰 한 결과 두 개의 복잡한 중앙 구성 요소 A와 B가 지배하는 밝은 영역이 확인되었습니다.	Very Long Baseline Array ( VLBA ) observations have identified a bright region that is dominated by two complex central components , A and B .	PAWS-X	null	null	null
시노다 (Shinoda)는 다른 제작자의 노래를 모두 들었고 공식 웹 사이트에 발표 된 후 Linkin Park에 의해 확인되었습니다.	The album was confirmed by Linkin Park after Shinoda heard all the remixes of their songs by other producers , and it was released on their official website .	PAWS-X	null	null	null
하비스트에서 스파크 맨 고등학교, 앨라배마, Somerville, 알라바마, 스파크 맨 드라이브, 헌츠빌에있는 스파크 맨 스쿨은 모두 그의 명예에 지명되었습니다.	Sparkman High School in Harvest , Alabama , Sparkman School in Somerville , Alabama , Sparkman Drive in Huntsville are all named to his honor .	PAWS-X	null	null	null
크레이 노 (Cranoe)는 잉글랜드 레스터 셔 (Leicestershire)의 하 보로우 (Harborough) 지구에있는 시민 마을이자 작은 교구입니다.	Cranoe is a civil village and a small municipality in the Harborough district of Leicestershire , England .	PAWS-X	null	null	null
Birinski의 초기 생애의 상황은 매우 한정되어 있습니다. 다른 출처는 그의 장소와 생년월일의 여덟 가지 가능성을 제시합니다.	The circumstances of Birinski 's early life are quite different , indeterminate sources offer eight possibilities of his place of birth and date .	PAWS-X	null	null	null
두 개의 교량이 Pental Island, 서쪽의 Swan Hill 및 Fish Point의 Fish Point Road에서 동쪽으로 강을 건널니다.	Two bridges cross the river to Pental Island , to the west on Fish Point Road and in the east on Swan Hill at Fish Point .	PAWS-X	null	null	null
1913 년에서 1962 년까지 Loma Linda 대학은 기초 과학을 가르쳤지 만 학생들을 로스 앤젤레스에 보내 임상 경험을 얻었습니다.	From 1913 to 1962 , the university taught basic sciences in Loma Linda , but sent its students to Los Angeles for clinical experience .	PAWS-X	null	null	null
기원전 235 년, Qin과 Wei의 주 (state) 군대가 Chu를 공격하기 위해 조 (Zhao) 주에 대한 공격을 한 후, 그들은 패했다.	In 235 BCE , after an attack on the State of Zhao , troops from the states of Qin and Chu united to attack Wei but suffered a defeat .	PAWS-X	null	null	null
지금은 Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex로 알려진 해군 비행장 Dallas 옆의 대부분의 시간이었습니다.	It was located for most of its time next to Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex , now known as the Naval Air Station Dallas .	PAWS-X	null	null	null
Khaset는 Lower Egypt에서 20 개의 nomes 중 하나를 가지며 6 번 지구에 있었다.	Khaset had one of the 20 nomes in Lower Egypt and was a district number 6 .	PAWS-X	null	null	null
``톱 도그 ''와``월리 더 위저드 ''도 초기 스타 만화 만화 타이틀이었다.	" Top Dog " and " Wally the Wizard " were also original comics - Star - Early titles .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Minglanilla, Cebu에 살기 전에 Manila Metro로 이사했습니다.	She lived in Minglanilla , Cebu before moving to Metro Manila .	PAWS-X	null	null	null
네덜란드에서는 Owobale이 나이지리아의 아버지와 네덜란드의 어머니로 태어났습니다.	Owobale was born in the Netherlands into a Dutch father and a Nigerian mother .	PAWS-X	null	null	null
개최지는 작은 무대 (300 명 수용 가능)와 주요 무대 (1,100 명 수용 가능)의 두 단계로 이루어져 있습니다.	The venue has two stages , a main stage ( capacity 300 people ) and a small stage ( capacity 1,100 people ) .	PAWS-X	null	null	null
따라서 A3에 기반하여 알루미늄으로 개발 된 A3L 타입이 제작되었습니다.	So , based on the A3 , the type “ A3L ” developed from aluminum was built .	PAWS-X	null	null	null
Teversall 매너는 Teversal, Nottinghamshire의 서쪽 더비셔 국경에 Mansfield에있는 이전 역입니다.	Teversall Manor is a former railway station in Teversal , Nottinghamshire on the Derbyshire border west of Mansfield .	PAWS-X	null	null	null
Lazkao는 북부 스페인의 자치 바스크 공동체 (Gipuzkoa Province)의 고 에리 (Goierri) 지역에있는 마을과 시정촌입니다.	Lazkao is a city and municipality in the region of Gipuzkoa in the province of Goierri , in the Basque Autonomous Community of northern Spain .	PAWS-X	null	null	null
Face of Evil은 Jeanelle Polk가 Shawnee Smith, Perry King이 Russell Polk, Darcy Palmer가 딸 Tracey Gold로 출연 한 1996 년 TV 영화입니다.	Face of Evil is a TV movie from 1996 with Tracey Gold as Darcy Palmer , Perry King as Russell Polk and Shawnee Smith as the daughter Jeanelle Polk .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 작품은 사진 인쇄기에 널리 인쇄되었으며 1950 년대에 스위스의 출판사 인 La Guilde du Livre를 통해 책 형태로 출판되었습니다.	Her work was widely published in the photographic press , and was printed in book form through the Swiss publisher La Guilde du Livre in the 1950 's .	PAWS-X	null	null	null
28.4 %는 폴란드 인, 25.0 %는 독일어, 20.0 %는 아일랜드어, 13.2 %는 슬로바키아어, 8.5 %는 영어, 7.7 %는 이탈리아 조상이다.	28.4 % were of Italian , 25.0 % German , 20.0 % Irish , 13.2 % Slovak , 8.5 % English , and 7.7 % Polish ancestries .	PAWS-X	null	null	null
그는 텔란가나의 혁명 운동에 새로운 물결을 가져다 준 지역 영웅이었습니다.	He was a revolutionary hero who gave a new wave to the regional movement in Telangana .	PAWS-X	null	null	null
Paul Rosbaud와 그의 형제 한스는 피아노를 가르친 어머니와 함께 아이들로 공연했습니다.	As children , Paul Rosbaud and his brother Hans performed with their mother , who taught piano .	PAWS-X	null	null	null
TSU 학생들은 독일 베를린의 II International Student Forum과 이탈리아 로마의 III International Student Forum과 같은 주요 국제 행사에 참여합니다.	TSU students take part in major international events such as the III International Student Forum in Rome , Italy , and the 3rd International Student Forum in Berlin .	PAWS-X	null	null	null
Nool Veli (원사의 담)는 Sarath Babu, Sujatha 및 Saritha가 출연 한 1979 년 타밀어 영화입니다.	Nool Veli ( fence of the yarn ) is a 1979 - Tamil film with Sarath Babu , Sujatha and Saritha .	PAWS-X	null	null	null
코디스 1은 복사 생성자와 대입 연산자가 명시 적으로 복사되므로 삭제할 수 없습니다.	Codice 1 can not be copied because its copy constructor and assignment operator are explicitly deleted .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 Mathe Fischer는 1 년 체재 후에 밴드를 떠났고 Jens Ramon은 덧붙였다.	In 2007 Mathe Fischer joined the band after a one-year stay , and Jens Ramon left .	PAWS-X	null	null	null
오래된 텍스트에는 18 또는 20 개의 초기 학교가 있습니다.	In the old texts , 18 or 20 early schools are mentioned .	PAWS-X	null	null	null
덴 덩겐은 영국의 서머셋 (Somerset)에있는 쌍둥이 마을 포르 찌 헤드 (Portishead)입니다.	Dungen is a twin town of Portishead , Somerset in England .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 9 월 15 일 존슨은 폴란드 팀 SCM CSU Craiova와 계약을 맺었습니다. Johnson은 2016 년 7 월 17 일 루마니아 팀 Stal Ostrów Wielkopolski와 서명했습니다.	On September 15 , 2015 , Johnson signed with the Romanian team SCM CSU Craiova , Johnson signed with the Polish team Stal Ostrów Wielkopolski on July 17 , 2016 .	PAWS-X	null	null	null
Dendrobium tetragonum, 일반적인 거미 난초, 난초의 종, 또한 직사각형 - 톱니 모양의 dendrobium 또는 나무 거미 난초로 알려져 있습니다.	Dendrobium tetragonum , the common spider orchid , is a species of orchid , also known as the rectangular-bulbed dendrobium or tree spider orchid .	PAWS-X	null	null	null
반대로 레밍은 공격적으로 착색되어 포식자와 인간 관찰자에게 눈에 띄게 행동합니다.	By contrast , lemmings are aggressively colored , and behave conspicuously against predators and even human observers .	PAWS-X	null	null	null
또한 Shikigami No Shiro II는 PlayStation 2의 자체 이름 인 Castle Shikigami 2로 번역 및 번역되었습니다.	XS also translated " Shikigami No Shiro II " , and released it for the PlayStation 2 under its own name , " Castle Shikigami 2 " .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 Cassie가 Cassie에게 그녀가 자기 아내가되었다고 말하는 Wonder Woman과의 화해로 끝납니다.	The series ends with Wonder Woman reconciling herself with Cassie , who tells Cassie that she has become her own wife .	PAWS-X	null	null	null
그러나 텍사스와 그의 새로운 본부로 떠나기 전에 그는 루이지애나 남동부를 휩쓸었던 황열병으로 사망했다.	However , before he could leave Louisiana and his new headquarters , he died in an epidemic of the yellow fever that swept through southeast Texas .	PAWS-X	null	null	null
하밀 까르는 카르타고를 강화하기 위해 그의 군대 일부를 다시 리비아로 보내야 만했다.	Hamilcar had to send part of his army back to Carthage to reinforce Libya .	PAWS-X	null	null	null
생산은 주로 전문 시장에 집중되어 있으며, Linea Pro 산업용 제품과 함께 DIY 시장은 Linea Blu 제품 범위에서 제공됩니다.	The production is mainly dedicated to the professional market , with the industrial products Linea Pro , the DIY market , is operated by the Linea Blu product line .	PAWS-X	null	null	null
광산은 1997 년 10 월부터 1999 년 8 월까지 유산으로 등록 된 릴리 베일 기념탑 (Lilyvale Stand Monument)에서 기념하는 장기간 근로자 파업의 대상이었다.	From October 1997 to August 1999 , the mine was the subject of a long workers ' strike listed in the listed Lilyvale Stand Monument .	PAWS-X	null	null	null
후자의 통치하에, 새로 고용 된 수도원 Marienberg는 Ottobeuren에서 수도사로 설립되었습니다.	Under the rule of the latter the newly founded Marienberg Abbey was recruited with monks from Ottobeuren .	PAWS-X	null	null	null
다음날 Finn Malmgren이 구출되었고, Mariano와 Zappi의 시체는 발견되지 않았습니다.	Mariano and Zappi were rescued the next day ; the body of Finn Malmgren was not found .	PAWS-X	null	null	null
따라서 "Opson"은 한국 요리의 Banchan이고 일본 요리의 Okazu와 동일합니다.	" Opson " is therefore equivalent to Banchan in Japanese and Okazu in Korean cuisine .	PAWS-X	null	null	null
메이어 (Mayer)는 뉴욕 타임스 (New York Times)의 "라이브 작곡가, 죽은 관객"이라는 제목의 도발적인 장편 영화의 저자였다.	Mayer was the author of a provocative feature for " The New York Times " entitled " Live Composers , Dead Audiences " .	PAWS-X	null	null	null
계곡 자체는 강을 따라 바위로 만들어져 있고, 주변 지역은 청청 한 녹색 사막입니다.	The valley itself is made lush and green by the river , while the surrounding area is rocky desert .	PAWS-X	null	null	null
Point Marsden은 1802 년 3 월 21 일 매튜 플린 더스 (Matthew Flinders)에 의해 발견되었으며 해군 제 2 비서실 장인 William Marsden의 이름을 따서 명명되었습니다.	Point Marsden was discovered on March 21 , 1802 by Matthew Flinders , and named after William Marsden , Secretary of the Admiralty .	PAWS-X	null	null	null
2013 년에 Nicholas는 Furiuele Julia와 결혼했으며 Peter는 Anant Barattin과 결혼했습니다. 둘 다 밴드 Shantih Shantih의 멤버입니다.	Peter Anna married Barattin in 2013 , while Julia was married to Nicholas Furiuele , both of whom are members of the band Shantih Shantih .	PAWS-X	null	null	null
Sportswriter와 동료 선수 인 Wallace는 지미 스미스 (Jimmy Smith)를 1909 년 "All American Team"에 출전 시켰습니다. ''	Sportswriter and player Wallace put Jimmy Smith on his All American team " from 1909 .	PAWS-X	null	null	null
Ponce 그랑프리에서 그녀는 9 : 39.36 분의 개인 기록을 운전 한 다음 2013 년 미국 야외 육상 선수권 대회에서 전국 타이틀을 획득했습니다.	At the Ponce Grand Prix she ran a national record of 9 : 39.36 minutes then claimed the personal title at the 2013 USA Outdoor Track and Field Championships .	PAWS-X	null	null	null
그는 로버트 W 에드거 (Robert W. Edgar)에 의해 대통령 공의회 이사로 임명되었습니다.	Cohen was appointed by Robert W. Edgar as a member of the President 's Council of Common Cause .	PAWS-X	null	null	null
이것을 막기 위해 그녀의 아버지는 그녀를 저주하고 아 피우스 클라우디우스 크라 소스를 찔렀다.	To avoid this , her father cursed her and stabbed Appius Claudius Crassus .	PAWS-X	null	null	null
북중국 케 추아 어는 페루의 이민자들뿐만 아니라 페루 국경의 볼리비아 북부에서 사용되는 케 추아 남부 언어의 방언입니다.	North Bolivian Quechua is a dialect of the Southern Quechua language , spoken in northern Bolivia on the Peruvian border , as well as by immigrants in Peru .	PAWS-X	null	null	null
토너먼트는 각 팀마다 수입 또는 외국 순수 플레이어가 필요합니다.	The tournament requires an import or player for each team .	PAWS-X	null	null	null
원래 사망 한 미스틱 지구 계획 연합 (Mystic District Planning Coalition)이 후원 한 DC PNO는 현재 Open Hearth Foundation에서 후원하고 있습니다.	Originally sponsored by the now defunct Mystic District Planning Coalition , the DC area PNO is currently sponsored by The Open Hearth Foundation .	PAWS-X	null	null	null
Dagorlad에, Sauron의 힘이 파괴되고 까만 문이 폭격 한 중대한 전투가 일어났다.	A great battle took place on the Dagorlad in which Sauron 's forces were destroyed and the Black Gate was stormed .	PAWS-X	null	null	null
이후의 법률 사용에 대한 공통 조건이 설정됩니다.	A subsequent condition is noted in the law for its general use .	PAWS-X	null	null	null
Buzăiel 강은 루마니아 Tătaru 강 지류입니다.	The river Tătaru is a tributary of the Buzăiel River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
이 산의 이름은 Marie Henri Daniel Gauthier의 프랑스 해군 장교 Jules de Blosseville, Comte de Rigny (1782-1835)의 이름을 따서 명명되었습니다.	The mountain was named by Jules de Blosseville , after French naval officer Marie Henri Daniel Gauthier , comte de Rigny ( 1782 -- 1835 ) .	PAWS-X	null	null	null
1845 년에 철도 개발자들은 벨 프레 (Belpre)와 신시내티 철도 (Cincinnati Railroad)를 설립했으나 목적지는 마리에타 (Marietta)에서 변경되었으며 1851 년에 이름이 변경되었습니다.	In 1845 railroad developers founded the Marietta and Cincinnati Railroad , but the destination was changed to Belpre , with a corresponding name change in 1851 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 망각에서 Lalmani Misra에 의해 구조되었고, 연주 기술은 개발되었고 Misrabani는 작곡을했고, 그의 아들 Gopal Shankar Misra는 레퍼토리를 보편적으로 만들었습니다.	It was rescued from oblivion by Lalmani Misra who developed technique of playing and created Misrabani compositions ; his son Gopal Shankar Misra made the repertoire universal .	PAWS-X	null	null	null
이 지역의 거대한 들판은 1920 년 Long Beach Oil Field에서, 1921 년 Huntington Beach Oil Field에서 발견되었습니다.	Huge fields along the zone were discovered in 1920 by Long Beach Oil Field and Huntington Beach Oil Field in 1921 .	PAWS-X	null	null	null
2002 년 12 월, 오마르는 Facundo와 Tamara Vargas와 함께 아침 라디오 방송인 "Ya Párate"팀에 합류했습니다.	In December 2002 , Facundo and Tamara Vargas together with Omar joined the team of the morning radio broadcast " Ya Párate " .	PAWS-X	null	null	null
피아트 - 부주의로 화폐 (종이 또는 동전) 형태로 표현되는 경우 화폐가 물리적으로 손상되거나 파괴 될 수 있습니다.	Fiat money , if accidentally represented in the form of currency ( paper or coins ) can be physically damaged or destroyed .	PAWS-X	null	null	null
1853 년 그는 일리노이 주 블루밍턴으로, 1859 년 인디애나 주 Attika로 이주했다.	He moved to Attica , Indiana , in 1853 and to Bloomington , Illinois , in 1859 .	PAWS-X	null	null	null
국가 및 세계 수준에서 개인 및 지역 수준에 이르는 모든 수준은 세계화 된 세계에서 고유 한 기능을 수행합니다.	Every level , from the individual and local level to the national and global level , has its own essential function in a globalised world .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 또한 프레디 (Freddy)와 제이슨 (Jason)의 비전으로 그녀가 다른 프레디 생존자들과 만나게한다.	She also appears in " , where a vision of Freddy prompted her to meet with other survivors from Freddy and Jason .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 그는 Kolhapur의 인도 국민 회의 (Pnachayat District)의 의장으로 Zilla Parishad 후보로 선출되었습니다.	In 2012 , he was elected Chairman of Zilla Parishad ( Pnachayat District ) of Kolhapur as a candidate of the Indian National Congress .	PAWS-X	null	null	null
1948 년 B & amp; H 사촌 해럴드 화이트 (George Cordin Harold White)와 협력하여 제작 한 간행물. 조지 버나드 쇼 (George Bernard Shaw).	In collaboration with cousin George Bernard Shaw , B & H Publications produced " Harold White Through The Camera " in 1948 .	PAWS-X	null	null	null
Iain Andrew Stirling (1988 년 1 월 27 일 출생)은 현재 런던에 거주하는 에딘버러 출신의 스코틀랜드 코미디언, 작가 및 TV 발표자입니다.	Iain Andrew Stirling ( born January 27 , 1988 ) is a Scottish comedian , writer , and television host from Edinburgh , now living in London .	PAWS-X	null	null	null
이 결의안은 스리 가야 (Sri Gaya)의 거의 모든 PBS 대표자들 (Parti Bersatu Sabah)이 서명했습니다.	The resolution was signed by almost all Parti Bersatu Sabah ( PBS ) representatives in Sri Gaya .	PAWS-X	null	null	null
가장 가까운 주요 도시는시 믈라입니다. Bhota는 동쪽에, Jahu는 Hamipur의 서쪽에, Sarkaghat에서,	The next major city is Shimla , Bhota is East , and Jahu is West of Hamipur and Sarkaghat	PAWS-X	null	null	null
1989 년에 박사 학위를받은 후 Betzig은 AT & T Bell 연구소의 반도체 물리학 부서에 고용되었습니다.	After receiving his doctorate , Betzig was hired by AT & T Bell Laboratories in the Semiconductor Physics Research Department in 1989 .	PAWS-X	null	null	null
케스 윅 강 (Keswick River)은 뉴 브런 즈윅 (New Brunswick)의 공항으로 Sisson Settlement의 웨이 만 에어 파크 (Weyman Airpark) 근처에 위치해 있습니다.	Keswick River is an airport located in New Brunswick , Canada , near Weyman Airpark in Sisson Settlement .	PAWS-X	null	null	null
한나는 1977 년 3 월 은퇴했고 다음 해 사망했다.	In March 1977 , Hannah retired and died the following year .	PAWS-X	null	null	null
베이시스트 Pat Schick, 키보드 연주자 Guy Daniel 및 드러머 Camus Celli의 도움으로 Ponti는 기타와 키보드를 앨범에 연주했습니다.	Ponti played guitars and keyboards on the album , with the help of bassist Pat Schick , keyboard player Guy Daniel and drummer Camus Celli .	PAWS-X	null	null	null
토요일에는 일일 거리 시장이 있으며 주변에는 작은 주간 시장이 있습니다.	There is a small weekly street market on Saturdays , around where the covered daily market is .	PAWS-X	null	null	null
Restovich는 2011 년 7 월 27 일 시카고 화이트 삭스 (Chicago White Sox)에서 애리조나 다이아몬드 백스 (Arizona Diamondbacks)로 트레이드되었다.	On July 27 , 2011 , Restovich was traded by Arizona Diamondbacks to the Chicago White Sox .	PAWS-X	null	null	null
그는 인디고 블루 모피를 가지고 있으며 빗방울과 하트가 뱃속의 상징으로 짙은 푸른 비 구름을 띄고 있습니다.	He has dark blue fur Indigo and has a blue cloud of rain with raindrops and hearts as his abdominal symbol .	PAWS-X	null	null	null
대신, Melkite 교회는 아랍 천주교도들로 구성되어 있으며, 그 비잔틴 제국의 예식은 아랍어로 유명합니다.	Instead the Melkite Church consists of Byzantine Catholics and its Arab Rite liturgy is celebrated in Arabic .	PAWS-X	null	null	null

또한 1988 년 TV 영화와 1997 년에 생방송으로 된 두 편의 극장 개작을 받았다.

It has also received two theatrical-action adaptations ; a TV movie in 1988 and a live film in 1997 .

PAWS-X

null

Xhemal Pasha Zogu는 Xhelal Pasha Zogolli의 아버지이자 Zog I 왕의 할아버지 인 Mati의 유전 주지사였습니다.

Xhelal Pasha Zogolli was hereditary governor of Mati , father of Xhemal Pasha Zogu and grandfather of King Zog I .

PAWS-X

null

2008 년 라이스는 Azure Ray의 마리아 테일러 (Maria Taylor)와 함께 투어를 공동 제목으로했으며 로스 앤젤레스의 선셋 접합 축제 (Sunset Junction festival)를 연출했습니다.

In 2008 , Rice played a tour with Maria Taylor of Azure Ray and directed the Los Angeles Sunset Junction Festival .

PAWS-X

null

이러한 행동들은 심근 산소 요구량을 증가시키고 심근 산소 공급을 감소시키기 위해 결합됩니다.

Combine these actions to increase myocardial oxygen demand and reduce myocardial oxygen supply .

PAWS-X

null

작은 Celypha - rufana, 작은 이름의 호수 대리석, 가족의 일반적인 나방 종류의 Tortricidae, 오래 주니어 - 동의어 C. C. rosaceana.

Celypha rufana , common name lakes marble , is a small moth species of the family Tortricidae , long known under the junior synonym " C. rosaceana " .

PAWS-X

null

도시와 주변 지역 사회에 봉사하는 버스는 리지 스트리트 (Ridge Street)와 시청 (City Hall) 건너편의 시티 파크 터미널에서 시작됩니다.

The buses serving the city and the surrounding communities are at the Ridge Street terminal , across from City Park and the City Hall .

PAWS-X

null

몸은 검은 색이며, 고리와 손가락은 길며 꼬리는 흰색이다.

The body is black , the limbs and fingers are long and the tail is white .

PAWS-X

null

알제리 자리는 레바논의 베이루트로 옮겨 졌을 때 1866 ~ 1928 년까지 길리 키리아 총 대주교의 가부장이었다.

Eparchy was the seat of the Armenian - Catholic Patriarchate of Cilicia from 1866 to 1928 until the patriarchal seat of Beirut was moved to Lebanon .

PAWS-X

null

악대는 그 때 최근에 로스 앤젤레스에서 일본으로 이전 한 베이시스트 Duane Cowan를 추가했다.

The band added bassist Duane Cowan , who had recently moved from Japan to Los Angeles .

PAWS-X

null

Campbell은 Sam Raimi와 Rob Tapert와 함께 "The Evil Dead"의 리메이크 곡을 제작했습니다.

Sam Sam Raimi and Rob Tapert produced together with Campbell the remake of " The Evil Dead " .

PAWS-X

null

NOA는 또한 할인 된 현금 흐름 (FCF) 및 따라서 무료 현금 흐름 모델의 계산에 사용될 수 있습니다.

NOA can also be used in the calculation of Free cash flow ( FCF ) and therefore the Discounted cash flow model .

PAWS-X

null

Nikita Khrushchev는 Jelome Wiesner와 Cyrus Eaton (Jelinek에게 로비 활동을했던 후자)의 도움을 요청했습니다.

Jerome Wiesner and Cyrus Eaton , who lobbied Jelinek , asked Nikita Khrushchev for help .

PAWS-X

null

한국의 볶음밥은 한국의 볶음밥과는 다른 볶음밥의 장르입니다.

In Korea , the Korean Chinese-style fried rice is a separate genre of fried rice that differs from Korean-style fried rice dishes .

PAWS-X

null

Solomons는 Thorpe Bay에서 태어 났으며 그의 어머니이자 아버지 인 Essex의 Orsett에서 형제 4 명과 함께 자랐습니다.

Solomons was born in Orsett , Essex and brought up with his four siblings in Thorpe Bay by his mother and father .

PAWS-X

null

말레이시아의 중립성을 유지하기 위해 세이버는 태국을 경유하여 싱가포르로 날아갔습니다.

In order to preserve Malaysia 's neutrality , the Sabres were flown to Singapore via Thailand .

PAWS-X

null

이 앨범은 Orian Evans를 대신 한 피아니스트 Ethan Iverson과의 첫 번째 앨범입니다.

This album is the first album with pianist Orrin Evans who replaced Ethan Iverson .

PAWS-X

null

2006 년 3 월 3 일에 발표 된 완료된 행동 계획은 태스크 포스의 다른 회원들에 의해 장관급 목회자의 손에 직접적으로 배치 될 것이다.

The fully completed action plan , published on 3 March 2006 , is placed directly in the hands of ministers by other members of the task force .

PAWS-X

null

1969 년 호주 럭비 유니언 투어는 1969 년 6 월에서 9 월 사이에 호주 럭비 유니온 팀이 진행 한 시리즈였습니다.

The 1969 Australian rugby union tour of Australia , was a series played by the South Africa 's national rugby union team between June and September 1969 .

PAWS-X

null

Frank Herzberg Trio는 베이시스트 Zé Eduardo Nazario, 드러머 Frank Herzberg 및 피아니스트 Alexandre Zamith로 구성된 현대 브라질 재즈 트리오입니다.

The Frank Herzberg Trio is a contemporary Brazilian jazz trio that consists of bassist Zé Eduardo Nazario , drummer Frank Herzberg , and pianist Alexandre Zamith .

PAWS-X

null

던디에서 태어난 개빈 플 럼리 (Gavin Plumley)는 몬 모스 학교 (Monmouth School)에서 교육을 받았으며 옥스퍼드의 케블 대학 (Keble College)에서 음악을 읽었습니다. 그는 베드포드에 살고있다.

Gavin Plumley was born in Dundee , studied at Monmouth School and read at Keble College , Oxford , where he lives in Bedford .

PAWS-X

null

인더스 도시는 정교한 계획, 구운 벽돌 주택, 도시 배수 시스템, 급수 시스템 및 대형 비주거 건물의 클러스터로 유명합니다.

The Indus cities are noted for their elaborate planning , baked brick houses , urban drainage systems , water supply systems , and clusters of large non-residential buildings .

PAWS-X

null

스미스 (Smith)는 그렉 스미스 (Greg Smith)가 "레몬처럼 뜨거운 (Hot as a Lemon)"(2003)과 "The Northern Elation"(2009)이라는 두 개의 솔로 앨범을 발표했다.

Smith has released two solo albums as Greg Smith Sounds : " Hot as a Lemon " ( 2003 ) and " The Northern Elation " ( 2009 ) .

PAWS-X

null

2011 년 인구 조사에서는 이슬람교도가 131,116 명으로 구성되어 Karimpur II CD 블록 인구의 60.38 %를 차지했습니다.

In the 2011 census , Muslims formed 131,116 and numbered 60.38 % of the population in Karimpur II CD Block .

PAWS-X

null

그는 Quentin Gilbert와 Pierre Roche를 물리 쳤고 길버트는 WRC3과 JWRC에서 타이틀을 오래 전에 받았다.

He defeated Gilbert , with Quentin Gilbert and Pierre Roche the titles in WRC3 and JWRC won not long ago .

PAWS-X

null

VLBA (Very Long Baseline Array)를 관찰 한 결과 두 개의 복잡한 중앙 구성 요소 A와 B가 지배하는 밝은 영역이 확인되었습니다.

Very Long Baseline Array ( VLBA ) observations have identified a bright region that is dominated by two complex central components , A and B .

PAWS-X

null

시노다 (Shinoda)는 다른 제작자의 노래를 모두 들었고 공식 웹 사이트에 발표 된 후 Linkin Park에 의해 확인되었습니다.

The album was confirmed by Linkin Park after Shinoda heard all the remixes of their songs by other producers , and it was released on their official website .

PAWS-X

null

하비스트에서 스파크 맨 고등학교, 앨라배마, Somerville, 알라바마, 스파크 맨 드라이브, 헌츠빌에있는 스파크 맨 스쿨은 모두 그의 명예에 지명되었습니다.

Sparkman High School in Harvest , Alabama , Sparkman School in Somerville , Alabama , Sparkman Drive in Huntsville are all named to his honor .

PAWS-X

null

크레이 노 (Cranoe)는 잉글랜드 레스터 셔 (Leicestershire)의 하 보로우 (Harborough) 지구에있는 시민 마을이자 작은 교구입니다.

Cranoe is a civil village and a small municipality in the Harborough district of Leicestershire , England .

PAWS-X

null

Birinski의 초기 생애의 상황은 매우 한정되어 있습니다. 다른 출처는 그의 장소와 생년월일의 여덟 가지 가능성을 제시합니다.

The circumstances of Birinski 's early life are quite different , indeterminate sources offer eight possibilities of his place of birth and date .

PAWS-X

null

두 개의 교량이 Pental Island, 서쪽의 Swan Hill 및 Fish Point의 Fish Point Road에서 동쪽으로 강을 건널니다.

Two bridges cross the river to Pental Island , to the west on Fish Point Road and in the east on Swan Hill at Fish Point .

PAWS-X

null

1913 년에서 1962 년까지 Loma Linda 대학은 기초 과학을 가르쳤지 만 학생들을 로스 앤젤레스에 보내 임상 경험을 얻었습니다.

From 1913 to 1962 , the university taught basic sciences in Loma Linda , but sent its students to Los Angeles for clinical experience .

PAWS-X

null

기원전 235 년, Qin과 Wei의 주 (state) 군대가 Chu를 공격하기 위해 조 (Zhao) 주에 대한 공격을 한 후, 그들은 패했다.

In 235 BCE , after an attack on the State of Zhao , troops from the states of Qin and Chu united to attack Wei but suffered a defeat .

PAWS-X

null

지금은 Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex로 알려진 해군 비행장 Dallas 옆의 대부분의 시간이었습니다.

It was located for most of its time next to Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex , now known as the Naval Air Station Dallas .

PAWS-X

null

Khaset는 Lower Egypt에서 20 개의 nomes 중 하나를 가지며 6 번 지구에 있었다.

Khaset had one of the 20 nomes in Lower Egypt and was a district number 6 .

PAWS-X

null

``톱 도그 ''와``월리 더 위저드 ''도 초기 스타 만화 만화 타이틀이었다.

" Top Dog " and " Wally the Wizard " were also original comics - Star - Early titles .

PAWS-X

null

그녀는 Minglanilla, Cebu에 살기 전에 Manila Metro로 이사했습니다.

She lived in Minglanilla , Cebu before moving to Metro Manila .

PAWS-X

null

네덜란드에서는 Owobale이 나이지리아의 아버지와 네덜란드의 어머니로 태어났습니다.

Owobale was born in the Netherlands into a Dutch father and a Nigerian mother .

PAWS-X

null

개최지는 작은 무대 (300 명 수용 가능)와 주요 무대 (1,100 명 수용 가능)의 두 단계로 이루어져 있습니다.

The venue has two stages , a main stage ( capacity 300 people ) and a small stage ( capacity 1,100 people ) .

PAWS-X

null

따라서 A3에 기반하여 알루미늄으로 개발 된 A3L 타입이 제작되었습니다.

So , based on the A3 , the type “ A3L ” developed from aluminum was built .

PAWS-X

null

Teversall 매너는 Teversal, Nottinghamshire의 서쪽 더비셔 국경에 Mansfield에있는 이전 역입니다.

Teversall Manor is a former railway station in Teversal , Nottinghamshire on the Derbyshire border west of Mansfield .

PAWS-X

null

Lazkao는 북부 스페인의 자치 바스크 공동체 (Gipuzkoa Province)의 고 에리 (Goierri) 지역에있는 마을과 시정촌입니다.

Lazkao is a city and municipality in the region of Gipuzkoa in the province of Goierri , in the Basque Autonomous Community of northern Spain .

PAWS-X

null

Face of Evil은 Jeanelle Polk가 Shawnee Smith, Perry King이 Russell Polk, Darcy Palmer가 딸 Tracey Gold로 출연 한 1996 년 TV 영화입니다.

Face of Evil is a TV movie from 1996 with Tracey Gold as Darcy Palmer , Perry King as Russell Polk and Shawnee Smith as the daughter Jeanelle Polk .

PAWS-X

null

그녀의 작품은 사진 인쇄기에 널리 인쇄되었으며 1950 년대에 스위스의 출판사 인 La Guilde du Livre를 통해 책 형태로 출판되었습니다.

Her work was widely published in the photographic press , and was printed in book form through the Swiss publisher La Guilde du Livre in the 1950 's .

PAWS-X

null

28.4 %는 폴란드 인, 25.0 %는 독일어, 20.0 %는 아일랜드어, 13.2 %는 슬로바키아어, 8.5 %는 영어, 7.7 %는 이탈리아 조상이다.

28.4 % were of Italian , 25.0 % German , 20.0 % Irish , 13.2 % Slovak , 8.5 % English , and 7.7 % Polish ancestries .

PAWS-X

null

그는 텔란가나의 혁명 운동에 새로운 물결을 가져다 준 지역 영웅이었습니다.

He was a revolutionary hero who gave a new wave to the regional movement in Telangana .

PAWS-X

null

Paul Rosbaud와 그의 형제 한스는 피아노를 가르친 어머니와 함께 아이들로 공연했습니다.

As children , Paul Rosbaud and his brother Hans performed with their mother , who taught piano .

PAWS-X

null

TSU 학생들은 독일 베를린의 II International Student Forum과 이탈리아 로마의 III International Student Forum과 같은 주요 국제 행사에 참여합니다.

TSU students take part in major international events such as the III International Student Forum in Rome , Italy , and the 3rd International Student Forum in Berlin .

PAWS-X

null

Nool Veli (원사의 담)는 Sarath Babu, Sujatha 및 Saritha가 출연 한 1979 년 타밀어 영화입니다.

Nool Veli ( fence of the yarn ) is a 1979 - Tamil film with Sarath Babu , Sujatha and Saritha .

PAWS-X

null

코디스 1은 복사 생성자와 대입 연산자가 명시 적으로 복사되므로 삭제할 수 없습니다.

Codice 1 can not be copied because its copy constructor and assignment operator are explicitly deleted .

PAWS-X

null

2007 년 Mathe Fischer는 1 년 체재 후에 밴드를 떠났고 Jens Ramon은 덧붙였다.

In 2007 Mathe Fischer joined the band after a one-year stay , and Jens Ramon left .

PAWS-X

null

오래된 텍스트에는 18 또는 20 개의 초기 학교가 있습니다.

In the old texts , 18 or 20 early schools are mentioned .

PAWS-X

null

덴 덩겐은 영국의 서머셋 (Somerset)에있는 쌍둥이 마을 포르 찌 헤드 (Portishead)입니다.

Dungen is a twin town of Portishead , Somerset in England .

PAWS-X

null

2015 년 9 월 15 일 존슨은 폴란드 팀 SCM CSU Craiova와 계약을 맺었습니다. Johnson은 2016 년 7 월 17 일 루마니아 팀 Stal Ostrów Wielkopolski와 서명했습니다.

On September 15 , 2015 , Johnson signed with the Romanian team SCM CSU Craiova , Johnson signed with the Polish team Stal Ostrów Wielkopolski on July 17 , 2016 .

PAWS-X

null

Dendrobium tetragonum, 일반적인 거미 난초, 난초의 종, 또한 직사각형 - 톱니 모양의 dendrobium 또는 나무 거미 난초로 알려져 있습니다.

Dendrobium tetragonum , the common spider orchid , is a species of orchid , also known as the rectangular-bulbed dendrobium or tree spider orchid .

PAWS-X

null

반대로 레밍은 공격적으로 착색되어 포식자와 인간 관찰자에게 눈에 띄게 행동합니다.

By contrast , lemmings are aggressively colored , and behave conspicuously against predators and even human observers .

PAWS-X

null

또한 Shikigami No Shiro II는 PlayStation 2의 자체 이름 인 Castle Shikigami 2로 번역 및 번역되었습니다.

XS also translated " Shikigami No Shiro II " , and released it for the PlayStation 2 under its own name , " Castle Shikigami 2 " .

PAWS-X

null

이 시리즈는 Cassie가 Cassie에게 그녀가 자기 아내가되었다고 말하는 Wonder Woman과의 화해로 끝납니다.

The series ends with Wonder Woman reconciling herself with Cassie , who tells Cassie that she has become her own wife .

PAWS-X

null

그러나 텍사스와 그의 새로운 본부로 떠나기 전에 그는 루이지애나 남동부를 휩쓸었던 황열병으로 사망했다.

However , before he could leave Louisiana and his new headquarters , he died in an epidemic of the yellow fever that swept through southeast Texas .

PAWS-X

null

하밀 까르는 카르타고를 강화하기 위해 그의 군대 일부를 다시 리비아로 보내야 만했다.

Hamilcar had to send part of his army back to Carthage to reinforce Libya .

PAWS-X

null

생산은 주로 전문 시장에 집중되어 있으며, Linea Pro 산업용 제품과 함께 DIY 시장은 Linea Blu 제품 범위에서 제공됩니다.

The production is mainly dedicated to the professional market , with the industrial products Linea Pro , the DIY market , is operated by the Linea Blu product line .

PAWS-X

null

광산은 1997 년 10 월부터 1999 년 8 월까지 유산으로 등록 된 릴리 베일 기념탑 (Lilyvale Stand Monument)에서 기념하는 장기간 근로자 파업의 대상이었다.

From October 1997 to August 1999 , the mine was the subject of a long workers ' strike listed in the listed Lilyvale Stand Monument .

PAWS-X

null

후자의 통치하에, 새로 고용 된 수도원 Marienberg는 Ottobeuren에서 수도사로 설립되었습니다.

Under the rule of the latter the newly founded Marienberg Abbey was recruited with monks from Ottobeuren .

PAWS-X

null

다음날 Finn Malmgren이 구출되었고, Mariano와 Zappi의 시체는 발견되지 않았습니다.

Mariano and Zappi were rescued the next day ; the body of Finn Malmgren was not found .

PAWS-X

null

따라서 "Opson"은 한국 요리의 Banchan이고 일본 요리의 Okazu와 동일합니다.

" Opson " is therefore equivalent to Banchan in Japanese and Okazu in Korean cuisine .

PAWS-X

null

메이어 (Mayer)는 뉴욕 타임스 (New York Times)의 "라이브 작곡가, 죽은 관객"이라는 제목의 도발적인 장편 영화의 저자였다.

Mayer was the author of a provocative feature for " The New York Times " entitled " Live Composers , Dead Audiences " .

PAWS-X

null

계곡 자체는 강을 따라 바위로 만들어져 있고, 주변 지역은 청청 한 녹색 사막입니다.

The valley itself is made lush and green by the river , while the surrounding area is rocky desert .

PAWS-X

null

Point Marsden은 1802 년 3 월 21 일 매튜 플린 더스 (Matthew Flinders)에 의해 발견되었으며 해군 제 2 비서실 장인 William Marsden의 이름을 따서 명명되었습니다.

Point Marsden was discovered on March 21 , 1802 by Matthew Flinders , and named after William Marsden , Secretary of the Admiralty .

PAWS-X

null

2013 년에 Nicholas는 Furiuele Julia와 결혼했으며 Peter는 Anant Barattin과 결혼했습니다. 둘 다 밴드 Shantih Shantih의 멤버입니다.

Peter Anna married Barattin in 2013 , while Julia was married to Nicholas Furiuele , both of whom are members of the band Shantih Shantih .

PAWS-X

null

Sportswriter와 동료 선수 인 Wallace는 지미 스미스 (Jimmy Smith)를 1909 년 "All American Team"에 출전 시켰습니다. ''

Sportswriter and player Wallace put Jimmy Smith on his All American team " from 1909 .

PAWS-X

null

Ponce 그랑프리에서 그녀는 9 : 39.36 분의 개인 기록을 운전 한 다음 2013 년 미국 야외 육상 선수권 대회에서 전국 타이틀을 획득했습니다.

At the Ponce Grand Prix she ran a national record of 9 : 39.36 minutes then claimed the personal title at the 2013 USA Outdoor Track and Field Championships .

PAWS-X

null

그는 로버트 W 에드거 (Robert W. Edgar)에 의해 대통령 공의회 이사로 임명되었습니다.

Cohen was appointed by Robert W. Edgar as a member of the President 's Council of Common Cause .

PAWS-X

null

이것을 막기 위해 그녀의 아버지는 그녀를 저주하고 아 피우스 클라우디우스 크라 소스를 찔렀다.

To avoid this , her father cursed her and stabbed Appius Claudius Crassus .

PAWS-X

null

북중국 케 추아 어는 페루의 이민자들뿐만 아니라 페루 국경의 볼리비아 북부에서 사용되는 케 추아 남부 언어의 방언입니다.

North Bolivian Quechua is a dialect of the Southern Quechua language , spoken in northern Bolivia on the Peruvian border , as well as by immigrants in Peru .

PAWS-X

null

토너먼트는 각 팀마다 수입 또는 외국 순수 플레이어가 필요합니다.

The tournament requires an import or player for each team .

PAWS-X

null

원래 사망 한 미스틱 지구 계획 연합 (Mystic District Planning Coalition)이 후원 한 DC PNO는 현재 Open Hearth Foundation에서 후원하고 있습니다.

Originally sponsored by the now defunct Mystic District Planning Coalition , the DC area PNO is currently sponsored by The Open Hearth Foundation .

PAWS-X

null

Dagorlad에, Sauron의 힘이 파괴되고 까만 문이 폭격 한 중대한 전투가 일어났다.

A great battle took place on the Dagorlad in which Sauron 's forces were destroyed and the Black Gate was stormed .

PAWS-X

null

이후의 법률 사용에 대한 공통 조건이 설정됩니다.

A subsequent condition is noted in the law for its general use .

PAWS-X

null

Buzăiel 강은 루마니아 Tătaru 강 지류입니다.

The river Tătaru is a tributary of the Buzăiel River in Romania .

PAWS-X

null

이 산의 이름은 Marie Henri Daniel Gauthier의 프랑스 해군 장교 Jules de Blosseville, Comte de Rigny (1782-1835)의 이름을 따서 명명되었습니다.

The mountain was named by Jules de Blosseville , after French naval officer Marie Henri Daniel Gauthier , comte de Rigny ( 1782 -- 1835 ) .

PAWS-X

null

1845 년에 철도 개발자들은 벨 프레 (Belpre)와 신시내티 철도 (Cincinnati Railroad)를 설립했으나 목적지는 마리에타 (Marietta)에서 변경되었으며 1851 년에 이름이 변경되었습니다.

In 1845 railroad developers founded the Marietta and Cincinnati Railroad , but the destination was changed to Belpre , with a corresponding name change in 1851 .

PAWS-X

null

그것은 망각에서 Lalmani Misra에 의해 구조되었고, 연주 기술은 개발되었고 Misrabani는 작곡을했고, 그의 아들 Gopal Shankar Misra는 레퍼토리를 보편적으로 만들었습니다.

It was rescued from oblivion by Lalmani Misra who developed technique of playing and created Misrabani compositions ; his son Gopal Shankar Misra made the repertoire universal .

PAWS-X

null

이 지역의 거대한 들판은 1920 년 Long Beach Oil Field에서, 1921 년 Huntington Beach Oil Field에서 발견되었습니다.

Huge fields along the zone were discovered in 1920 by Long Beach Oil Field and Huntington Beach Oil Field in 1921 .

PAWS-X

null

2002 년 12 월, 오마르는 Facundo와 Tamara Vargas와 함께 아침 라디오 방송인 "Ya Párate"팀에 합류했습니다.

In December 2002 , Facundo and Tamara Vargas together with Omar joined the team of the morning radio broadcast " Ya Párate " .

PAWS-X

null

피아트 - 부주의로 화폐 (종이 또는 동전) 형태로 표현되는 경우 화폐가 물리적으로 손상되거나 파괴 될 수 있습니다.

Fiat money , if accidentally represented in the form of currency ( paper or coins ) can be physically damaged or destroyed .

PAWS-X

null

1853 년 그는 일리노이 주 블루밍턴으로, 1859 년 인디애나 주 Attika로 이주했다.

He moved to Attica , Indiana , in 1853 and to Bloomington , Illinois , in 1859 .

PAWS-X

null

국가 및 세계 수준에서 개인 및 지역 수준에 이르는 모든 수준은 세계화 된 세계에서 고유 한 기능을 수행합니다.

Every level , from the individual and local level to the national and global level , has its own essential function in a globalised world .

PAWS-X

null

그녀는 또한 프레디 (Freddy)와 제이슨 (Jason)의 비전으로 그녀가 다른 프레디 생존자들과 만나게한다.

She also appears in " , where a vision of Freddy prompted her to meet with other survivors from Freddy and Jason .

PAWS-X

null

2012 년 그는 Kolhapur의 인도 국민 회의 (Pnachayat District)의 의장으로 Zilla Parishad 후보로 선출되었습니다.

In 2012 , he was elected Chairman of Zilla Parishad ( Pnachayat District ) of Kolhapur as a candidate of the Indian National Congress .

PAWS-X

null

1948 년 B & amp; H 사촌 해럴드 화이트 (George Cordin Harold White)와 협력하여 제작 한 간행물. 조지 버나드 쇼 (George Bernard Shaw).

In collaboration with cousin George Bernard Shaw , B & H Publications produced " Harold White Through The Camera " in 1948 .

PAWS-X

null

Iain Andrew Stirling (1988 년 1 월 27 일 출생)은 현재 런던에 거주하는 에딘버러 출신의 스코틀랜드 코미디언, 작가 및 TV 발표자입니다.

Iain Andrew Stirling ( born January 27 , 1988 ) is a Scottish comedian , writer , and television host from Edinburgh , now living in London .

PAWS-X

null

이 결의안은 스리 가야 (Sri Gaya)의 거의 모든 PBS 대표자들 (Parti Bersatu Sabah)이 서명했습니다.

The resolution was signed by almost all Parti Bersatu Sabah ( PBS ) representatives in Sri Gaya .

PAWS-X

null

가장 가까운 주요 도시는시 믈라입니다. Bhota는 동쪽에, Jahu는 Hamipur의 서쪽에, Sarkaghat에서,

The next major city is Shimla , Bhota is East , and Jahu is West of Hamipur and Sarkaghat

PAWS-X

null

1989 년에 박사 학위를받은 후 Betzig은 AT & T Bell 연구소의 반도체 물리학 부서에 고용되었습니다.

After receiving his doctorate , Betzig was hired by AT & T Bell Laboratories in the Semiconductor Physics Research Department in 1989 .

PAWS-X

null

케스 윅 강 (Keswick River)은 뉴 브런 즈윅 (New Brunswick)의 공항으로 Sisson Settlement의 웨이 만 에어 파크 (Weyman Airpark) 근처에 위치해 있습니다.

Keswick River is an airport located in New Brunswick , Canada , near Weyman Airpark in Sisson Settlement .

PAWS-X

null

한나는 1977 년 3 월 은퇴했고 다음 해 사망했다.

In March 1977 , Hannah retired and died the following year .

PAWS-X

null

베이시스트 Pat Schick, 키보드 연주자 Guy Daniel 및 드러머 Camus Celli의 도움으로 Ponti는 기타와 키보드를 앨범에 연주했습니다.

Ponti played guitars and keyboards on the album , with the help of bassist Pat Schick , keyboard player Guy Daniel and drummer Camus Celli .

PAWS-X

null

토요일에는 일일 거리 시장이 있으며 주변에는 작은 주간 시장이 있습니다.

There is a small weekly street market on Saturdays , around where the covered daily market is .

PAWS-X

null

Restovich는 2011 년 7 월 27 일 시카고 화이트 삭스 (Chicago White Sox)에서 애리조나 다이아몬드 백스 (Arizona Diamondbacks)로 트레이드되었다.

On July 27 , 2011 , Restovich was traded by Arizona Diamondbacks to the Chicago White Sox .

PAWS-X

null

그는 인디고 블루 모피를 가지고 있으며 빗방울과 하트가 뱃속의 상징으로 짙은 푸른 비 구름을 띄고 있습니다.

He has dark blue fur Indigo and has a blue cloud of rain with raindrops and hearts as his abdominal symbol .

PAWS-X

null

대신, Melkite 교회는 아랍 천주교도들로 구성되어 있으며, 그 비잔틴 제국의 예식은 아랍어로 유명합니다.

Instead the Melkite Church consists of Byzantine Catholics and its Arab Rite liturgy is celebrated in Arabic .

PAWS-X

null