SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
"create"명령은 새로운 데이터베이스, 테이블, 인덱스 또는 저장 프로 시저를 설정하는 데 사용됩니다.	The " establish " command is used to create a new database , table , index , or stored procedure .	PAWS-X	null	null	null
1996 년부터 2005 년까지 아딜라 라디 (Alila Laidi)는 센터의 첫 번째 디렉터 였고 Saheer Turjman은 현 행정 책임자이며 Rula Khoury는 현재의 예술 감독이다.	Rula Khoury was the current director of the centre from 1996 until 2005 . Saheer Turjman is the first Administrative Director and Adila Laidi is the current Artistic Director .	PAWS-X	null	null	null
그의 아버지는 그를 알리라고 불렀고, 그의 별명은 무르 타자 (Murtaza)였다.	His father has called him Murtaza , and his nickname was Ali .	PAWS-X	null	null	null
둘 다 윌리엄스와 그의 후계자들이 개발 한 문화 유물론에 대한 문학 및 문화 연구에 대한 지속적인 영향력을 추적했다.	Both highlighted the continuing influence of the forms of cultural materialism developed by Williams and his successors on literary and cultural studies .	PAWS-X	null	null	null
선출 된 5 명의 후보자는 슬로베니아, 브라질, 가봉, 감비아, 바레인이었다.	The five elected candidates became Slovenia , Brazil , Gabon , Gambia and Bahrain .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 런던에서 3 년간 저널리즘을 전공했으며 뉴욕시의 대학에서 매스 미디어에 석사 학위를 받았습니다.	She studied three years of journalism in London and holds an MA in mass media from a university in New York City .	PAWS-X	null	null	null
성은 화려한 결혼식, 사교 행사, 연회 등을 위해 마드리드 근처의 매혹적인 장소로 사용됩니다.	The castle is now being used as a chic place near Madrid for glamorous weddings , social events , banquets and so on .	PAWS-X	null	null	null
2015 시즌 - 16 Barangay Ginebra San Miguel은 필리핀 농구 협회 (PBA)에서 프랜차이즈의 37 번째 시즌입니다.	The 2015 -- 16 PBA season is the 37th season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( Barangay Ginebra San Miguel ) .	PAWS-X	null	null	null
버지니아 캐리 허드슨 (Karia Kuskin)이 일러스트레이션으로 1962 년에 처음 출판 한 짧은 책.	Is a short book by Virginia Cary Hudson , first published illustrations by Karla Kuskin in 1962 .	PAWS-X	null	null	null
그는 Elizabeth Dettlaff와 Annie Kowalkowski와 두 번 결혼했으며 세 딸을두고있었습니다.	He was twice married to Annie Kowalkowski and Elizabeth Dettlaff , and had three daughters .	PAWS-X	null	null	null
다음 표는 1983 년 브라질 축구 대표팀이 공식 경기와 친선 경기에서 치렀던 모든 경기를 나열한 것입니다.	The following table lists all the games played by the Brazil national football team in friendly competitions and official matches during 1983 .	PAWS-X	null	null	null
휴스턴에서 가장 큰 사립 클럽이며 3,300 명이 넘는 세계에서 가장 큰 클럽 중 하나입니다.	It is the largest private club in Houston and one of the biggest in the world , with more than 3,300 members .	PAWS-X	null	null	null
이 시간 동안, Cousin은 1995 년과 1997 년 사이에 존재했던 Regan이 만든 밴드 인 Mice의 두 곡으로 세션 뮤지션으로도 활동했습니다.	During that time , Cousin also played as a session musician on two songs by Mice , a band of Regan , which existed between 1995 and 1997 .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Antonio Bourque와 결혼하여 Shediac에서 처음으로 Moncton의 Villa Providence로 돌아 가기 전에 살았습니다.	She married Antonio Bourque and lived in Moncton first before returning to the Villa Providence in Shediac .	PAWS-X	null	null	null
Qingyang 현 정부는 Rongcheng의 마을에 위치하고 있습니다.	The government of the town of Rongcheng is located in Qingyang County .	PAWS-X	null	null	null
터너는 1932 년에 태어 났으며 브리즈번 럭비 리그와 레드클리프 경기에서 브리즈번 노스 대회에서 뛰었습니다. 그는 또한 1968 년과 1969 년에 레드 클리프를지도했습니다.	Turner was born in 1932 and played in the Brisbane Norths competition for Brisbane Rugby League and Redcliffe and also trained Redcliffe in 1968 and 1969 .	PAWS-X	null	null	null
그들은 "Vjushkovia"에서부터 "Garjainia"속으로, "Y. sinensis"는 rauisuchid로 재 분류했다.	They considered the two other species of " Vjushkovia " to members of the erythrosuchid genus " Garjainia " , and reclassified " Y. sinensis " as a rauisuchid .	PAWS-X	null	null	null
그의 사례는 종교 간행물과 의학 간행물에 널리 발표되었습니다.	His case was widely published in religious as well as medical publications .	PAWS-X	null	null	null
Arbatel de Magia veterum은 1575 년 스위스에서 등장한 라틴 르네상스 마술에 대한 예식이었습니다.	The Arbatel De Magia veterum was a ceremonial grimoire of renaissance Latin magic published in 1575 in Switzerland .	PAWS-X	null	null	null
Neustadtl an der Donau는 오스트리아의 Amstetten에있는 Lower Austria 지역에있는 마을입니다.	Neustadtl an der Donau is a town in the district of Amstetten in Lower Austria , Austria .	PAWS-X	null	null	null
null	In Jin Yong 's " Wuxia " novel " The legend of the Condor hero " Guo Jing is the ancestor of the protagonist Guo Sheng .	PAWS-X	null	null	null
1998 년 2 월 14 일 그는 지브롤터 주교로 은퇴했으며 같은 해 5 월 24 일 Charles Caruana 주교가 대신했습니다.	Charles Caruana retired as Bishop of Gibraltar on 14 February,1998 , and was succeeded by Bishop Devlin on 24 May of the same year .	PAWS-X	null	null	null
1927 Colgate University Football 팀은 1927 College Football 시즌에서 Colgate를 대표합니다.	The 1927 Colgate University football team represented Colgate in the 1927 college football season .	PAWS-X	null	null	null
일리노이 주립 대학 졸업생 인 오사무 (Osamu)와 조엘 필립 마이어스 (Joel Philip Myers)가 건축하고 운영하는 유명한 유리 예술 센터가있어 노다 유미코 (Yoda Noda)와 함께 공부했습니다.	Has a renowned glass art centre , built and run by Osamu and Yumiko Noda , graduates of Illinois State University , where they studied with Joel Philip Myers .	PAWS-X	null	null	null
1990 년 예멘이 통일되기 전에이 법률은 남 예멘 16 세와 북부 15 세의 결혼 최저 연령을 정했습니다.	Prior to the unification of Yemen in 1990 , the law set the minimum age of marriage at 16 in South Yemen and 15 in the north .	PAWS-X	null	null	null
1815 년 Ram Hill은 Nutridge Hill으로 알려졌으며 Frog Lane의 Broad Lane과 Mays Hill에서 Westerleigh와 연결되었습니다.	In Mudge Map 1815 , Ram Hill was known as Nutridge Hill , and was connected to Broad Lane by Westerleigh with Mays Hill and by Frog Lane .	PAWS-X	null	null	null
머지 않아 저수지가 물을 붙잡고 꽉 차게됩니다.	If long , the reservoir would hold of water , and is full .	PAWS-X	null	null	null
2014-15 년 Shapiro는 Marc Maron의 편심한 이웃 인 Bernie가 IFC 코미디 시리즈 'Maron'에 출연했습니다.	In 2014-15 , Shapiro appeared in the role of the eccentric neighbor of Marc Maron , Bernie , in the IFC - Comedy - Series " Maron " .	PAWS-X	null	null	null
공항 터미널에서 북쪽으로 800m 떨어진 공항 교차로에서 국도 D400에서 East-West까지 운행하는 여러 로컬 버스 및 미니 버스가 정차합니다.	Several local buses and minibuses that run east-west on the D400 state road , stop at the Airport intersection , 800 metres north of the airport terminals .	PAWS-X	null	null	null
Definitive Hardcover "Single Edition"도 출간되었습니다.	Also the single hardcover " Definitive Edition " was published :	PAWS-X	null	null	null
공해 허용치는 6 (규모 0 ~ 10, 0은 최고 수질, 10은 최악의 수질 임)입니다.	The pollution tolerance value is 6 ( on the 0 - - 10 ; 0 scale the worst water quality , 10 is the best water quality ) .	PAWS-X	null	null	null
Restovich는 시카고 화이트 삭스에 애리조나 다이아몬드 백스에 의해 2011 년 7 월 27 일에 거래되었다.	Restovich was traded to the Arizona Diamondbacks from the Chicago White Sox on July 27 , 2011 .	PAWS-X	null	null	null
여름 10 미터 공기총 혼합 SH1 이벤트 - 장애인 올림픽 2008 년 9 월 11 일 베이징 슈팅 레인지 홀에서 열렸습니다.	The prone 10 metre air rifle Mixed SH1 event at the 2008 Summer Paralympics took place on September 11 at the Beijing Shooting Range Hall .	PAWS-X	null	null	null
새로운 형식은 2010 년 시즌 현재이며 3 단계로 구성됩니다.	The new format is current for the 2010 season and consists of three stages .	PAWS-X	null	null	null
Luton에서 Dunstable Busway Route A로가는 버스 서비스는 Parkway와 Luton Airport를 연결합니다.	Bus connections to Dunstable Busway Route A on the Luton also connect Parkway to Luton Airport .	PAWS-X	null	null	null
정치적 난민 인 1988 년 노르웨이로 이주한 그는 터키에서 좌익 반란에 관한 소설을 쓰기 시작했다.	After moving to Norway as a political refugee in 1988 , he began to write novels about the leftist revolt in Turkey .	PAWS-X	null	null	null
소나타는 1919 년 런던의에 올리 언 홀 (Aeolian Hall)에서 랜든 로널드 (Landon Ronald)가 피아노에서 빌리 리드 (Billy Reed)와 함께 초연했다.	The Sonata was performed at the Aeolian Hall in London in 1919 by Landon Ronald with Billy Reed at the piano .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 여름 장애인 올림픽에서 발생하기 쉬운 10 미터 공기총 혼합 SH1 행사가 9 월 11 일 베이징 슈팅 레인지 홀에서 개최되었습니다.	The lying 10 meter air rifle Mixed SH1 event at the summer - Paralympics 2008 took place on September 11 at the Shooting Range Hall in Beijing .	PAWS-X	null	null	null
그는 멕시코 시티의 연방 판사이자 멕시코의 존경받는 변호사입니다.	He was a federal judge in Mexico , and a respected lawyer in Mexico City .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Phyte Records (CD)와 Platinum Recordings (7 "Format)에서 2001 년에 발표되었고 2003 년 Bridge 9 Records에서 다시 발표되었습니다.	It was released in 2001 on Phyte Records ( CD ) and Platinum Recordings ( 7 " format ) and published on Bridge 9 Records in 2003 .	PAWS-X	null	null	null
이 잡지는 파리에 있었지만 런던의 Gerald Duckworth and Company에서 출판했습니다.	The magazine was based in Paris but was published in London by Gerald Duckworth and Company .	PAWS-X	null	null	null
가족은 기독교, 콥틱, 메시아, 유대교, 정교회, 로마 카톨릭 등 다양한 개신교 교단 출신이다.	Families are drawn from a variety of Christian denominations including Protestant , Coptic , Messianic Jewish , Orthodox , and Roman Catholic .	PAWS-X	null	null	null
바닥은 모래가 아니며 일반적으로 느슨한 화강암과 석영 자갈이 많지 않으며 많은 암석 노두가 있으며 토양은 주로 유기물이 깊습니다.	The soils are not sandy , generally poor with loose granite and quartz pebbles . There are many rocky outcrops and the soil is mostly deep in organic matter .	PAWS-X	null	null	null
그것은 처음에 Irma Thomas에 의해 1961 년 11 월에 기록되었고 Allen Toussaint에 의해 제작되었습니다.	It was initially recorded by Allen Toussaint in November 1961 and produced by Irma Thomas .	PAWS-X	null	null	null
버클리 판은 1985 년 2 월에 출판되었고 두 번째 판본은 1985 년 6 월에, 그리고 세 번째 판은 1985 년 11 월에 출판되었습니다.	The Berkeley issue was published in February 1985 , the third printing was in June 1985 and the second pressure was in November 1985 .	PAWS-X	null	null	null
이 게임의 목적은 다양한 모양을 만져서 그들을 파괴하지 않고 생존함으로써 점수를 얻는 것입니다.	The objective of the game is to collect points by touching and surviving a variety of forms by not destroying them .	PAWS-X	null	null	null
Carter 박사는 몇 달 동안 아프리카에 남아 있으며 Kem의 AIDS 클리닉에서 일하고 있습니다.	Dr. Carter remains in Africa for several months and works in the Kem AIDS clinic .	PAWS-X	null	null	null
산은 Charles Darwin의 지지자 인 Charles Lyell 지질학자인 Charles Gould에 의해 1863 년에 지명되었습니다.	The mountain was named in 1863 by Charles Lyell after the geologist Charles Gould , a follower of Charles Darwin .	PAWS-X	null	null	null
``당신이 원한다면 무엇이든 할 수 있습니다. ''는 1979 년 The Dramatics에서 다루어졌습니다.	" What you are , do what you want " was covered in 1979 by The Dramatics .	PAWS-X	null	null	null
SOT23-3 패키지는 트랜지스터 용 범용 패키지로 매우 유명하며 다이오드 및 전압 조정기에도 사용된다.	The SOT23-3 package is very popular and a common package for transistors , and is also used for diodes and voltage regulators .	PAWS-X	null	null	null
Segura (Diego라고도 함)는 Marcilla와 Isabel, Juan Martinez였습니다.	Juan Martinez ( also known as the Diego ) was a Marcilla and Isabel a Segura .	PAWS-X	null	null	null
9 월에 비행 중대는 전투에서 날아갈 수있는 해방자의 모델 인 B-24H 항공기를 받기 시작했습니다.	In September , the squadron B-24H aircraft began to fly , the model of liberators they would receive in combat .	PAWS-X	null	null	null
음악은 Salil Chowdhury의 가사로 Bharat Vyas가 작곡했습니다.	The music was composed by Salil Chowdhury with text by Bharat Vyas .	PAWS-X	null	null	null
9 월에 새로운 큰 필드가 확장되었고 모든 리그가 완료되었습니다.	In September the new large field was expanded and all leagues finished .	PAWS-X	null	null	null
유타주는 60-34-4의 리드를 주장하고 BYU는 유타주의 주장을 57-31-4로 이끈다.	Utah asserts a lead of 60 -- 34 -- 4 , while BYU claims that Utah 57 -- 31 -- 4 leads .	PAWS-X	null	null	null
잎은 일반적으로 폭이 1.5-4mm이고 길이가 0.2-0.7mm입니다.	The leaves are generally 1,5-4 mm wide and 0.2-0.7 mm long .	PAWS-X	null	null	null
소켓이 너무 느슨하거나 잉크가 너무 얇 으면 펜이 번지거나 잉크가 누출됩니다.	If the socket were too loose or the ink were too thin , the pen would smear or the ink would leak .	PAWS-X	null	null	null
Borsalino는 Flitz가 Chapeau Lamp (2014)를 디자인 한 Moritz Waldemeyer의 조각품과 Philippe Starck의 The Hatband (2016) 조각품입니다.	Homage to Borsalino are the Chapeau Lamp ( 2014 ) by Philippe Starck for Flos and the sculpture The Hatband ( 2016 ) by Moritz Waldemeyer .	PAWS-X	null	null	null
Franz Josef Land, Arkhangelsk Oblast, 러시아 (러시아어 :``Остров Галля '',``Ostrov Gallya '')는 홀섬에있는 섬입니다.	Franz Josef Land , Archangelsk Oblast , Russia ( Russian : " Остров Галля " ; " Ostrov Gallya " ) is an island in the Hall - Island .	PAWS-X	null	null	null
John Ikin (Lower Hutt에서 1957 년생)은 뉴질랜드 출신의 가구 디자이너입니다.	Humphrey John Ikin ( born 1957 in Lower Hutt ) is a New Zealand furniture designer .	PAWS-X	null	null	null
늦은 아침과 이른 오후에 가장 활발한 것 같습니다.	It seems to be most active in the early morning and late afternoon .	PAWS-X	null	null	null
Ann은 Brooklyn 목사의 Greenpoint 개혁 교회에서 Jennifer Aull과 함께있는 Ann과 결혼했습니다.	Ann is married to Jennifer Aull , who works with Ann in the Greenpoint Reformed Church in Brooklyn as pastors .	PAWS-X	null	null	null
사탄) 살인 사건은 우간다, 미국, 멕시코 (아돌 포 콘스탄 조 사건), 브라질 (토아 파요 (Traa Payoh)의 의식 살인 사건 참조) 및 싱가포르에서 저질러졌다.	In Uganda , the USA , Mexico ( Adolfo Constanzo case ) , Brazil ( see Toa Payoh Ritual Murder ) and Singapore are committed murders .	PAWS-X	null	null	null
Monte Rio에서 Point Reyes 역까지의 나머지 선은 1930 년에 해체되었습니다.	The remaining route from Station Point Reyes to Monte Rio was dismantled in 1930 .	PAWS-X	null	null	null
그의 부모는 William Halderman (1822-1866), 현지 사업가이자 Müller, Anna Hostetter Halderman (1828-1919)이었다.	His parents were Anna Hostetter Halderman ( 1822-1866 ) , a local businessman and miller , and William Halderman ( 1828-1919 ) .	PAWS-X	null	null	null
Lazkao는 북부 스페인의 자치 바스크 공동체 (Gipuzkoa Province)의 고 에리 (Goierri) 지역에있는 마을과 시정촌입니다.	Lazkao is a town and municipality located in the Goierri region of the province of Gipuzkoa , in the Basque Autonomous Community in Northern Spain .	PAWS-X	null	null	null
로커스 (Locus)는 좀비 LLC (Zombie LLC)가 개발하고 북미 지역의 GT 인터랙티브 소프트웨어 (GT Interactive Software Corp)가 발행 한 레이싱 게임이다.	Locus is a racing game developed by GT Interactive Software Corp and published by Zombie LLC , North America .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 M. W. MacAuley로 알려진 Morton W. MacAuley는 에드몬튼의 한 정치인이자 캐나다 앨버타의 시의회 의원이었습니다.	Morton W. MacAuley , usually known as M. W. MacAuley , was a politician in Edmonton and a municipal councillor in Alberta , Canada .	PAWS-X	null	null	null
Blauburger는 좋은 수확량을 제공하며 "Botrytis cinerea"에 특히 민감하지만 곰팡이에 강하다.	Blauburger gives good yields and is particularly resistant to " Botrytis cinerea " , but is susceptible to mildew .	PAWS-X	null	null	null
Patrick Walsh는 Carlow footballer Tommy의 동생입니다.	Patrick Walsh is the brother of Carlow 's footballer Tommy .	PAWS-X	null	null	null
이 비라 뿌 에라 공원은 상파울루 연방 대학교의 본 캠퍼스와 IBM의 브라질 본사와 함께이 하위 지역에 위치하고 있습니다.	Ibirapuera Park is located in this subprefecture , as is the Brazilian campus of the Federal University of São Paulo and the headquarters of IBM .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 6 월, Sampaoli가 새로운 국가 대표팀 감독으로 임명되었을 때, Scaloni는 다시 그의 조수로 지명되었습니다.	In June 2017 , when Sampaoli was appointed the new national team boss , Scaloni was reappointed as his assistant .	PAWS-X	null	null	null
가브리엘은 와이스와 그의 군대를 파괴하고 10 월 14 일 그들을 공격했습니다.	Gabriel attacked Weiss and his troops and annihilated them on 14 October .	PAWS-X	null	null	null
영국 정부의 장관 인 장관은 정부와 채널 제도 간의 관계를 담당합니다.	Lord Chancellor , a post in the Channel Islands - Government , is responsible for the relations between the government and the United Kingdom .	PAWS-X	null	null	null
그는 멕시코 시티의 연방 판사이자 멕시코의 존경받는 변호사입니다.	He was a federal judge in Mexico City , and a respected lawyer in Mexico .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Heather Larmour에 의해 단축 된 Penny Leicester에 의해 제작되었으며, Peter Serafinowicz와 함께 가이드 목소리와 Stephen Mangan으로 읽습니다.	It was produced by Penny Leicester , abridged by Heather Larmour , with Peter Serafinowicz as the voice of The Guide , and read by Stephen Mangan .	PAWS-X	null	null	null
아핀 스케일링 방향은 센터링 파라미터를 적응 적으로 정의하기위한 휴리스틱을 선택하는 데 사용될 수 있습니다.	The affine scaling direction can be used to choose a heuristic to adaptive the centering parameter as :	PAWS-X	null	null	null
Dunkerton은 Herefordshire에서 14 세의 나이로 런던으로 이사했습니다.	Dunkerton went from London to Herefordshire at the age of 14 .	PAWS-X	null	null	null
알타 (Altha)의 북쪽과 아 팔라 치 콜라 (Apalachicola) 강의 서쪽 기슭에있는 블 룬즈 타운 (Blountstown)의 동쪽에 위치하고 있습니다.	It is located north of Altha and east of Blountstown on the west bank of the Apalachicola River .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 7 월 17 일, Lopez Obrador는 Miguel Ángel Granados Chapa와의 라디오 인터뷰에서 "Radio UNAM"에 대해 말했다 :	On 17 July 2006 , Miguel Ángel Granados Chapa said in a radio interview with López Obrador on the subject of " Radio UNAM " :	PAWS-X	null	null	null
지도자를 지원하는 것뿐만 아니라 그룹이 스스로 이끌 수 있도록하는 것이 TCI의 명백한 목표입니다 (위원장이 가정 함).	It is the explicit goal of TCI not only to lead the leader , but also to enable a group to support itself ( Chairman Person Postulate ) .	PAWS-X	null	null	null
19 세기 이래로 인위적인 존재들은 카렐 챠텍의``프랑켄슈타인 '이나 메리 쉘리의``R.U.R' '에서처럼 허구에서 흔히 볼 수 있습니다.	Since the 19th century , artificial beings are common in fiction , as in Mary Shelley " Frankenstein " or Karel Čapek 's " R.U.R .	PAWS-X	null	null	null
이 교구에는 3 명의 직접 선거가 있었으며, 4 명의 간접 선거가있었습니다.	These dioceses had indirect election of three members , direct election of four members :	PAWS-X	null	null	null
2011 년 6 월, 린다는 다트 무어 국립 공원의 비처 핀치 (Beecher Finch)와 결혼했습니다.	Finch married Linda Beecher on Dartmoor National park in June 2011 .	PAWS-X	null	null	null
여행은 Nashik, Ajanta Ellora Caves, Kolhapur, Sindhudurg 등을 통해 뭄바이에서 고아까지 시작됩니다.	The trip begins from Mumbai to Goa via Nashik , Ajanta Ellora Caves , Kolhapur , Sindhudurg and back .	PAWS-X	null	null	null
Maviz 중앙 지구는이란의 샤리아 카운티 (Shahriar County, Tehran) 지방에있는 시골 지역 ( "Dehestan")이다.	Maviz Rural District is a rural district ( " dehestan " ) in the Central District of Shahriar County , Tehran Province , Iran .	PAWS-X	null	null	null
배당금 덕분에 평균 자기 자본 수익률이 두 배인 약 3.2 %로 증가했습니다.	The dividends have increased the entire " real " return on the average equity to double , about 3.2 % .	PAWS-X	null	null	null
그루지아 정부는이 지역과 한국의 남오세티아 측 경제 및 정치 군사에 대한 통제되지 않는 존재에 대한 항의에 항의했습니다.	The Georgian government protested against the allegedly increasing Russian economic and political presence in the region and against the uncontrolled military of the South Ossetian side .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Mangalagiri Revenue Division의 Guntur Mandal에 위치하고 있습니다.	It is located in Guntur mandal of Mangalagiri revenue division .	PAWS-X	null	null	null
성흔은 검은 색이며 첫 번째 판은 큰 판이며 삼각 판은 첫 번째 판을 비스듬히 지나친 것입니다.	The stigmata are black , the first discal large , the first plical diagonally beyond the subtriangular discal .	PAWS-X	null	null	null
제임스 뚱땡이는 그의 토착 스코틀랜드로 결코 돌아 가지 않을 것이고, 그의 죽음까지 아일랜드에 남아있을 것이고, 그의 미망인 어머니와 누이는 스코틀랜드에 남아있을 것입니다.	James the Fat would never return to his native Scotland , he remained in exile in Scotland until his death , his widowed mother and sister in Ireland .	PAWS-X	null	null	null
2006 년에 팀은 Richard Göransson에게 두 번째 차를 추가했으며 2009 년 Thed Björk로 대체되었습니다.	The team added a second car for Richard Göransson in 2006 , and was replaced by Thed Björk in 2009 .	PAWS-X	null	null	null
1993 년 - 94 년 슬로베니아 아이스 하키 리그는 슬로베니아 아이스 하키 리그의 세 번째 시즌이었다.	The 1993 -- 94 Slovenian Hockey League was the third season of the Slovenian Ice Hockey League .	PAWS-X	null	null	null
Perigea-bahamica는 Noctuidae에 속하는 나방이며 바하마에서 수집됩니다.이 종은 2012 년 플로리다 몬로 카운티에서 발견되었습니다.	Perigea bahamica is a moth in the family Noctuidae It is found in the Bahamas The species was collected in Monroe County , Florida , in 2012 .	PAWS-X	null	null	null
2012 년에는 마커스 토 (Markus To) 작가와 크리스 크로스 (ChrisCross)와 저드 위닉 (Judd Winick)과 함께 The New 52 시리즈`Batwing '에 대한 작업을 시작했습니다.	In 2012 he began working on the new 52 series " Batwing " with the writer Marcus To and the artists ChrisCross and Judd Winick .	PAWS-X	null	null	null
Sympatric - 포식자에는 산 사자, 미국 흑곰 및 회색 곰이 포함됩니다.	Sympatric predators include the mountain lion , grizzly bear and American black bear .	PAWS-X	null	null	null
``보라색 클로버 ''는이 사이트가``여전히 호기심이 많고 여전히 시원하며 아직까지 미친 사람들을위한 것으로 사이트를 묘사합니다. ''	" Purple Clover " describes the site as for people who are " ... still cool , still curious and after all those years are still crazy .	PAWS-X	null	null	null
2004 년 NCAA Division I-A 축구 시즌에 2004 년 육군 Black Knights 축구 팀이 미국 육군 사관학교를 대표했습니다.	The 2004 Army Black Knights football team represented the United States Military Academy during NCAA Division I - A football season 2004 .	PAWS-X	null	null	null
Bathyporeia elegans 속에서 Amphipod 갑각류의 일종이다 'Bathyporeia``. 그것은 길고 색이 없게 자랍니다.	Bathyporeia elegans is a species of amphipod crustacean in the genus " Bathyporeia " . It is long , and grows up to unpigmented .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Yasir Nawaz가 감독하고 Rida Bilal이 썼습니다.	It was written by Yasir Nawaz and is directed by Rida Bilal .	PAWS-X	null	null	null

"create"명령은 새로운 데이터베이스, 테이블, 인덱스 또는 저장 프로 시저를 설정하는 데 사용됩니다.

The " establish " command is used to create a new database , table , index , or stored procedure .

PAWS-X

null

1996 년부터 2005 년까지 아딜라 라디 (Alila Laidi)는 센터의 첫 번째 디렉터 였고 Saheer Turjman은 현 행정 책임자이며 Rula Khoury는 현재의 예술 감독이다.

Rula Khoury was the current director of the centre from 1996 until 2005 . Saheer Turjman is the first Administrative Director and Adila Laidi is the current Artistic Director .

PAWS-X

null

그의 아버지는 그를 알리라고 불렀고, 그의 별명은 무르 타자 (Murtaza)였다.

His father has called him Murtaza , and his nickname was Ali .

PAWS-X

null

둘 다 윌리엄스와 그의 후계자들이 개발 한 문화 유물론에 대한 문학 및 문화 연구에 대한 지속적인 영향력을 추적했다.

Both highlighted the continuing influence of the forms of cultural materialism developed by Williams and his successors on literary and cultural studies .

PAWS-X

null

선출 된 5 명의 후보자는 슬로베니아, 브라질, 가봉, 감비아, 바레인이었다.

The five elected candidates became Slovenia , Brazil , Gabon , Gambia and Bahrain .

PAWS-X

null

그녀는 런던에서 3 년간 저널리즘을 전공했으며 뉴욕시의 대학에서 매스 미디어에 석사 학위를 받았습니다.

She studied three years of journalism in London and holds an MA in mass media from a university in New York City .

PAWS-X

null

성은 화려한 결혼식, 사교 행사, 연회 등을 위해 마드리드 근처의 매혹적인 장소로 사용됩니다.

The castle is now being used as a chic place near Madrid for glamorous weddings , social events , banquets and so on .

PAWS-X

null

2015 시즌 - 16 Barangay Ginebra San Miguel은 필리핀 농구 협회 (PBA)에서 프랜차이즈의 37 번째 시즌입니다.

The 2015 -- 16 PBA season is the 37th season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( Barangay Ginebra San Miguel ) .

PAWS-X

null

버지니아 캐리 허드슨 (Karia Kuskin)이 일러스트레이션으로 1962 년에 처음 출판 한 짧은 책.

Is a short book by Virginia Cary Hudson , first published illustrations by Karla Kuskin in 1962 .

PAWS-X

null

그는 Elizabeth Dettlaff와 Annie Kowalkowski와 두 번 결혼했으며 세 딸을두고있었습니다.

He was twice married to Annie Kowalkowski and Elizabeth Dettlaff , and had three daughters .

PAWS-X

null

다음 표는 1983 년 브라질 축구 대표팀이 공식 경기와 친선 경기에서 치렀던 모든 경기를 나열한 것입니다.

The following table lists all the games played by the Brazil national football team in friendly competitions and official matches during 1983 .

PAWS-X

null

휴스턴에서 가장 큰 사립 클럽이며 3,300 명이 넘는 세계에서 가장 큰 클럽 중 하나입니다.

It is the largest private club in Houston and one of the biggest in the world , with more than 3,300 members .

PAWS-X

null

이 시간 동안, Cousin은 1995 년과 1997 년 사이에 존재했던 Regan이 만든 밴드 인 Mice의 두 곡으로 세션 뮤지션으로도 활동했습니다.

During that time , Cousin also played as a session musician on two songs by Mice , a band of Regan , which existed between 1995 and 1997 .

PAWS-X

null

그녀는 Antonio Bourque와 결혼하여 Shediac에서 처음으로 Moncton의 Villa Providence로 돌아 가기 전에 살았습니다.

She married Antonio Bourque and lived in Moncton first before returning to the Villa Providence in Shediac .

PAWS-X

null

Qingyang 현 정부는 Rongcheng의 마을에 위치하고 있습니다.

The government of the town of Rongcheng is located in Qingyang County .

PAWS-X

null

터너는 1932 년에 태어 났으며 브리즈번 럭비 리그와 레드클리프 경기에서 브리즈번 노스 대회에서 뛰었습니다. 그는 또한 1968 년과 1969 년에 레드 클리프를지도했습니다.

Turner was born in 1932 and played in the Brisbane Norths competition for Brisbane Rugby League and Redcliffe and also trained Redcliffe in 1968 and 1969 .

PAWS-X

null

그들은 "Vjushkovia"에서부터 "Garjainia"속으로, "Y. sinensis"는 rauisuchid로 재 분류했다.

They considered the two other species of " Vjushkovia " to members of the erythrosuchid genus " Garjainia " , and reclassified " Y. sinensis " as a rauisuchid .

PAWS-X

null

그의 사례는 종교 간행물과 의학 간행물에 널리 발표되었습니다.

His case was widely published in religious as well as medical publications .

PAWS-X

null

Arbatel de Magia veterum은 1575 년 스위스에서 등장한 라틴 르네상스 마술에 대한 예식이었습니다.

The Arbatel De Magia veterum was a ceremonial grimoire of renaissance Latin magic published in 1575 in Switzerland .

PAWS-X

null

Neustadtl an der Donau는 오스트리아의 Amstetten에있는 Lower Austria 지역에있는 마을입니다.

Neustadtl an der Donau is a town in the district of Amstetten in Lower Austria , Austria .

PAWS-X

null

In Jin Yong 's " Wuxia " novel " The legend of the Condor hero " Guo Jing is the ancestor of the protagonist Guo Sheng .

PAWS-X

null

1998 년 2 월 14 일 그는 지브롤터 주교로 은퇴했으며 같은 해 5 월 24 일 Charles Caruana 주교가 대신했습니다.

Charles Caruana retired as Bishop of Gibraltar on 14 February,1998 , and was succeeded by Bishop Devlin on 24 May of the same year .

PAWS-X

null

1927 Colgate University Football 팀은 1927 College Football 시즌에서 Colgate를 대표합니다.

The 1927 Colgate University football team represented Colgate in the 1927 college football season .

PAWS-X

null

일리노이 주립 대학 졸업생 인 오사무 (Osamu)와 조엘 필립 마이어스 (Joel Philip Myers)가 건축하고 운영하는 유명한 유리 예술 센터가있어 노다 유미코 (Yoda Noda)와 함께 공부했습니다.

Has a renowned glass art centre , built and run by Osamu and Yumiko Noda , graduates of Illinois State University , where they studied with Joel Philip Myers .

PAWS-X

null

1990 년 예멘이 통일되기 전에이 법률은 남 예멘 16 세와 북부 15 세의 결혼 최저 연령을 정했습니다.

Prior to the unification of Yemen in 1990 , the law set the minimum age of marriage at 16 in South Yemen and 15 in the north .

PAWS-X

null

1815 년 Ram Hill은 Nutridge Hill으로 알려졌으며 Frog Lane의 Broad Lane과 Mays Hill에서 Westerleigh와 연결되었습니다.

In Mudge Map 1815 , Ram Hill was known as Nutridge Hill , and was connected to Broad Lane by Westerleigh with Mays Hill and by Frog Lane .

PAWS-X

null

머지 않아 저수지가 물을 붙잡고 꽉 차게됩니다.

If long , the reservoir would hold of water , and is full .

PAWS-X

null

2014-15 년 Shapiro는 Marc Maron의 편심한 이웃 인 Bernie가 IFC 코미디 시리즈 'Maron'에 출연했습니다.

In 2014-15 , Shapiro appeared in the role of the eccentric neighbor of Marc Maron , Bernie , in the IFC - Comedy - Series " Maron " .

PAWS-X

null

공항 터미널에서 북쪽으로 800m 떨어진 공항 교차로에서 국도 D400에서 East-West까지 운행하는 여러 로컬 버스 및 미니 버스가 정차합니다.

Several local buses and minibuses that run east-west on the D400 state road , stop at the Airport intersection , 800 metres north of the airport terminals .

PAWS-X

null

Definitive Hardcover "Single Edition"도 출간되었습니다.

Also the single hardcover " Definitive Edition " was published :

PAWS-X

null

공해 허용치는 6 (규모 0 ~ 10, 0은 최고 수질, 10은 최악의 수질 임)입니다.

The pollution tolerance value is 6 ( on the 0 - - 10 ; 0 scale the worst water quality , 10 is the best water quality ) .

PAWS-X

null

Restovich는 시카고 화이트 삭스에 애리조나 다이아몬드 백스에 의해 2011 년 7 월 27 일에 거래되었다.

Restovich was traded to the Arizona Diamondbacks from the Chicago White Sox on July 27 , 2011 .

PAWS-X

null

여름 10 미터 공기총 혼합 SH1 이벤트 - 장애인 올림픽 2008 년 9 월 11 일 베이징 슈팅 레인지 홀에서 열렸습니다.

The prone 10 metre air rifle Mixed SH1 event at the 2008 Summer Paralympics took place on September 11 at the Beijing Shooting Range Hall .

PAWS-X

null

새로운 형식은 2010 년 시즌 현재이며 3 단계로 구성됩니다.

The new format is current for the 2010 season and consists of three stages .

PAWS-X

null

Luton에서 Dunstable Busway Route A로가는 버스 서비스는 Parkway와 Luton Airport를 연결합니다.

Bus connections to Dunstable Busway Route A on the Luton also connect Parkway to Luton Airport .

PAWS-X

null

정치적 난민 인 1988 년 노르웨이로 이주한 그는 터키에서 좌익 반란에 관한 소설을 쓰기 시작했다.

After moving to Norway as a political refugee in 1988 , he began to write novels about the leftist revolt in Turkey .

PAWS-X

null

소나타는 1919 년 런던의에 올리 언 홀 (Aeolian Hall)에서 랜든 로널드 (Landon Ronald)가 피아노에서 빌리 리드 (Billy Reed)와 함께 초연했다.

The Sonata was performed at the Aeolian Hall in London in 1919 by Landon Ronald with Billy Reed at the piano .

PAWS-X

null

2008 년 여름 장애인 올림픽에서 발생하기 쉬운 10 미터 공기총 혼합 SH1 행사가 9 월 11 일 베이징 슈팅 레인지 홀에서 개최되었습니다.

The lying 10 meter air rifle Mixed SH1 event at the summer - Paralympics 2008 took place on September 11 at the Shooting Range Hall in Beijing .

PAWS-X

null

그는 멕시코 시티의 연방 판사이자 멕시코의 존경받는 변호사입니다.

He was a federal judge in Mexico , and a respected lawyer in Mexico City .

PAWS-X

null

그것은 Phyte Records (CD)와 Platinum Recordings (7 "Format)에서 2001 년에 발표되었고 2003 년 Bridge 9 Records에서 다시 발표되었습니다.

It was released in 2001 on Phyte Records ( CD ) and Platinum Recordings ( 7 " format ) and published on Bridge 9 Records in 2003 .

PAWS-X

null

이 잡지는 파리에 있었지만 런던의 Gerald Duckworth and Company에서 출판했습니다.

The magazine was based in Paris but was published in London by Gerald Duckworth and Company .

PAWS-X

null

가족은 기독교, 콥틱, 메시아, 유대교, 정교회, 로마 카톨릭 등 다양한 개신교 교단 출신이다.

Families are drawn from a variety of Christian denominations including Protestant , Coptic , Messianic Jewish , Orthodox , and Roman Catholic .

PAWS-X

null

바닥은 모래가 아니며 일반적으로 느슨한 화강암과 석영 자갈이 많지 않으며 많은 암석 노두가 있으며 토양은 주로 유기물이 깊습니다.

The soils are not sandy , generally poor with loose granite and quartz pebbles . There are many rocky outcrops and the soil is mostly deep in organic matter .

PAWS-X

null

그것은 처음에 Irma Thomas에 의해 1961 년 11 월에 기록되었고 Allen Toussaint에 의해 제작되었습니다.

It was initially recorded by Allen Toussaint in November 1961 and produced by Irma Thomas .

PAWS-X

null

버클리 판은 1985 년 2 월에 출판되었고 두 번째 판본은 1985 년 6 월에, 그리고 세 번째 판은 1985 년 11 월에 출판되었습니다.

The Berkeley issue was published in February 1985 , the third printing was in June 1985 and the second pressure was in November 1985 .

PAWS-X

null

이 게임의 목적은 다양한 모양을 만져서 그들을 파괴하지 않고 생존함으로써 점수를 얻는 것입니다.

The objective of the game is to collect points by touching and surviving a variety of forms by not destroying them .

PAWS-X

null

Carter 박사는 몇 달 동안 아프리카에 남아 있으며 Kem의 AIDS 클리닉에서 일하고 있습니다.

Dr. Carter remains in Africa for several months and works in the Kem AIDS clinic .

PAWS-X

null

산은 Charles Darwin의 지지자 인 Charles Lyell 지질학자인 Charles Gould에 의해 1863 년에 지명되었습니다.

The mountain was named in 1863 by Charles Lyell after the geologist Charles Gould , a follower of Charles Darwin .

PAWS-X

null

``당신이 원한다면 무엇이든 할 수 있습니다. ''는 1979 년 The Dramatics에서 다루어졌습니다.

" What you are , do what you want " was covered in 1979 by The Dramatics .

PAWS-X

null

SOT23-3 패키지는 트랜지스터 용 범용 패키지로 매우 유명하며 다이오드 및 전압 조정기에도 사용된다.

The SOT23-3 package is very popular and a common package for transistors , and is also used for diodes and voltage regulators .

PAWS-X

null

Segura (Diego라고도 함)는 Marcilla와 Isabel, Juan Martinez였습니다.

Juan Martinez ( also known as the Diego ) was a Marcilla and Isabel a Segura .

PAWS-X

null

9 월에 비행 중대는 전투에서 날아갈 수있는 해방자의 모델 인 B-24H 항공기를 받기 시작했습니다.

In September , the squadron B-24H aircraft began to fly , the model of liberators they would receive in combat .

PAWS-X

null

음악은 Salil Chowdhury의 가사로 Bharat Vyas가 작곡했습니다.

The music was composed by Salil Chowdhury with text by Bharat Vyas .

PAWS-X

null

9 월에 새로운 큰 필드가 확장되었고 모든 리그가 완료되었습니다.

In September the new large field was expanded and all leagues finished .

PAWS-X

null

유타주는 60-34-4의 리드를 주장하고 BYU는 유타주의 주장을 57-31-4로 이끈다.

Utah asserts a lead of 60 -- 34 -- 4 , while BYU claims that Utah 57 -- 31 -- 4 leads .

PAWS-X

null

잎은 일반적으로 폭이 1.5-4mm이고 길이가 0.2-0.7mm입니다.

The leaves are generally 1,5-4 mm wide and 0.2-0.7 mm long .

PAWS-X

null

소켓이 너무 느슨하거나 잉크가 너무 얇 으면 펜이 번지거나 잉크가 누출됩니다.

If the socket were too loose or the ink were too thin , the pen would smear or the ink would leak .

PAWS-X

null

Borsalino는 Flitz가 Chapeau Lamp (2014)를 디자인 한 Moritz Waldemeyer의 조각품과 Philippe Starck의 The Hatband (2016) 조각품입니다.

Homage to Borsalino are the Chapeau Lamp ( 2014 ) by Philippe Starck for Flos and the sculpture The Hatband ( 2016 ) by Moritz Waldemeyer .

PAWS-X

null

Franz Josef Land, Arkhangelsk Oblast, 러시아 (러시아어 :``Остров Галля '',``Ostrov Gallya '')는 홀섬에있는 섬입니다.

Franz Josef Land , Archangelsk Oblast , Russia ( Russian : " Остров Галля " ; " Ostrov Gallya " ) is an island in the Hall - Island .

PAWS-X

null

John Ikin (Lower Hutt에서 1957 년생)은 뉴질랜드 출신의 가구 디자이너입니다.

Humphrey John Ikin ( born 1957 in Lower Hutt ) is a New Zealand furniture designer .

PAWS-X

null

늦은 아침과 이른 오후에 가장 활발한 것 같습니다.

It seems to be most active in the early morning and late afternoon .

PAWS-X

null

Ann은 Brooklyn 목사의 Greenpoint 개혁 교회에서 Jennifer Aull과 함께있는 Ann과 결혼했습니다.

Ann is married to Jennifer Aull , who works with Ann in the Greenpoint Reformed Church in Brooklyn as pastors .

PAWS-X

null

사탄) 살인 사건은 우간다, 미국, 멕시코 (아돌 포 콘스탄 조 사건), 브라질 (토아 파요 (Traa Payoh)의 의식 살인 사건 참조) 및 싱가포르에서 저질러졌다.

In Uganda , the USA , Mexico ( Adolfo Constanzo case ) , Brazil ( see Toa Payoh Ritual Murder ) and Singapore are committed murders .

PAWS-X

null

Monte Rio에서 Point Reyes 역까지의 나머지 선은 1930 년에 해체되었습니다.

The remaining route from Station Point Reyes to Monte Rio was dismantled in 1930 .

PAWS-X

null

그의 부모는 William Halderman (1822-1866), 현지 사업가이자 Müller, Anna Hostetter Halderman (1828-1919)이었다.

His parents were Anna Hostetter Halderman ( 1822-1866 ) , a local businessman and miller , and William Halderman ( 1828-1919 ) .

PAWS-X

null

Lazkao는 북부 스페인의 자치 바스크 공동체 (Gipuzkoa Province)의 고 에리 (Goierri) 지역에있는 마을과 시정촌입니다.

Lazkao is a town and municipality located in the Goierri region of the province of Gipuzkoa , in the Basque Autonomous Community in Northern Spain .

PAWS-X

null

로커스 (Locus)는 좀비 LLC (Zombie LLC)가 개발하고 북미 지역의 GT 인터랙티브 소프트웨어 (GT Interactive Software Corp)가 발행 한 레이싱 게임이다.

Locus is a racing game developed by GT Interactive Software Corp and published by Zombie LLC , North America .

PAWS-X

null

일반적으로 M. W. MacAuley로 알려진 Morton W. MacAuley는 에드몬튼의 한 정치인이자 캐나다 앨버타의 시의회 의원이었습니다.

Morton W. MacAuley , usually known as M. W. MacAuley , was a politician in Edmonton and a municipal councillor in Alberta , Canada .

PAWS-X

null

Blauburger는 좋은 수확량을 제공하며 "Botrytis cinerea"에 특히 민감하지만 곰팡이에 강하다.

Blauburger gives good yields and is particularly resistant to " Botrytis cinerea " , but is susceptible to mildew .

PAWS-X

null

Patrick Walsh는 Carlow footballer Tommy의 동생입니다.

Patrick Walsh is the brother of Carlow 's footballer Tommy .

PAWS-X

null

이 비라 뿌 에라 공원은 상파울루 연방 대학교의 본 캠퍼스와 IBM의 브라질 본사와 함께이 하위 지역에 위치하고 있습니다.

Ibirapuera Park is located in this subprefecture , as is the Brazilian campus of the Federal University of São Paulo and the headquarters of IBM .

PAWS-X

null

2017 년 6 월, Sampaoli가 새로운 국가 대표팀 감독으로 임명되었을 때, Scaloni는 다시 그의 조수로 지명되었습니다.

In June 2017 , when Sampaoli was appointed the new national team boss , Scaloni was reappointed as his assistant .

PAWS-X

null

가브리엘은 와이스와 그의 군대를 파괴하고 10 월 14 일 그들을 공격했습니다.

Gabriel attacked Weiss and his troops and annihilated them on 14 October .

PAWS-X

null

영국 정부의 장관 인 장관은 정부와 채널 제도 간의 관계를 담당합니다.

Lord Chancellor , a post in the Channel Islands - Government , is responsible for the relations between the government and the United Kingdom .

PAWS-X

null

그는 멕시코 시티의 연방 판사이자 멕시코의 존경받는 변호사입니다.

He was a federal judge in Mexico City , and a respected lawyer in Mexico .

PAWS-X

null

그것은 Heather Larmour에 의해 단축 된 Penny Leicester에 의해 제작되었으며, Peter Serafinowicz와 함께 가이드 목소리와 Stephen Mangan으로 읽습니다.

It was produced by Penny Leicester , abridged by Heather Larmour , with Peter Serafinowicz as the voice of The Guide , and read by Stephen Mangan .

PAWS-X

null

아핀 스케일링 방향은 센터링 파라미터를 적응 적으로 정의하기위한 휴리스틱을 선택하는 데 사용될 수 있습니다.

The affine scaling direction can be used to choose a heuristic to adaptive the centering parameter as :

PAWS-X

null

Dunkerton은 Herefordshire에서 14 세의 나이로 런던으로 이사했습니다.

Dunkerton went from London to Herefordshire at the age of 14 .

PAWS-X

null

알타 (Altha)의 북쪽과 아 팔라 치 콜라 (Apalachicola) 강의 서쪽 기슭에있는 블 룬즈 타운 (Blountstown)의 동쪽에 위치하고 있습니다.

It is located north of Altha and east of Blountstown on the west bank of the Apalachicola River .

PAWS-X

null

2006 년 7 월 17 일, Lopez Obrador는 Miguel Ángel Granados Chapa와의 라디오 인터뷰에서 "Radio UNAM"에 대해 말했다 :

On 17 July 2006 , Miguel Ángel Granados Chapa said in a radio interview with López Obrador on the subject of " Radio UNAM " :

PAWS-X

null

지도자를 지원하는 것뿐만 아니라 그룹이 스스로 이끌 수 있도록하는 것이 TCI의 명백한 목표입니다 (위원장이 가정 함).

It is the explicit goal of TCI not only to lead the leader , but also to enable a group to support itself ( Chairman Person Postulate ) .

PAWS-X

null

19 세기 이래로 인위적인 존재들은 카렐 챠텍의``프랑켄슈타인 '이나 메리 쉘리의``R.U.R' '에서처럼 허구에서 흔히 볼 수 있습니다.

Since the 19th century , artificial beings are common in fiction , as in Mary Shelley " Frankenstein " or Karel Čapek 's " R.U.R .

PAWS-X

null

이 교구에는 3 명의 직접 선거가 있었으며, 4 명의 간접 선거가있었습니다.

These dioceses had indirect election of three members , direct election of four members :

PAWS-X

null

2011 년 6 월, 린다는 다트 무어 국립 공원의 비처 핀치 (Beecher Finch)와 결혼했습니다.

Finch married Linda Beecher on Dartmoor National park in June 2011 .

PAWS-X

null

여행은 Nashik, Ajanta Ellora Caves, Kolhapur, Sindhudurg 등을 통해 뭄바이에서 고아까지 시작됩니다.

The trip begins from Mumbai to Goa via Nashik , Ajanta Ellora Caves , Kolhapur , Sindhudurg and back .

PAWS-X

null

Maviz 중앙 지구는이란의 샤리아 카운티 (Shahriar County, Tehran) 지방에있는 시골 지역 ( "Dehestan")이다.

Maviz Rural District is a rural district ( " dehestan " ) in the Central District of Shahriar County , Tehran Province , Iran .

PAWS-X

null

배당금 덕분에 평균 자기 자본 수익률이 두 배인 약 3.2 %로 증가했습니다.

The dividends have increased the entire " real " return on the average equity to double , about 3.2 % .

PAWS-X

null

그루지아 정부는이 지역과 한국의 남오세티아 측 경제 및 정치 군사에 대한 통제되지 않는 존재에 대한 항의에 항의했습니다.

The Georgian government protested against the allegedly increasing Russian economic and political presence in the region and against the uncontrolled military of the South Ossetian side .

PAWS-X

null

그것은 Mangalagiri Revenue Division의 Guntur Mandal에 위치하고 있습니다.

It is located in Guntur mandal of Mangalagiri revenue division .

PAWS-X

null

성흔은 검은 색이며 첫 번째 판은 큰 판이며 삼각 판은 첫 번째 판을 비스듬히 지나친 것입니다.

The stigmata are black , the first discal large , the first plical diagonally beyond the subtriangular discal .

PAWS-X

null

제임스 뚱땡이는 그의 토착 스코틀랜드로 결코 돌아 가지 않을 것이고, 그의 죽음까지 아일랜드에 남아있을 것이고, 그의 미망인 어머니와 누이는 스코틀랜드에 남아있을 것입니다.

James the Fat would never return to his native Scotland , he remained in exile in Scotland until his death , his widowed mother and sister in Ireland .

PAWS-X

null

2006 년에 팀은 Richard Göransson에게 두 번째 차를 추가했으며 2009 년 Thed Björk로 대체되었습니다.

The team added a second car for Richard Göransson in 2006 , and was replaced by Thed Björk in 2009 .

PAWS-X

null

1993 년 - 94 년 슬로베니아 아이스 하키 리그는 슬로베니아 아이스 하키 리그의 세 번째 시즌이었다.

The 1993 -- 94 Slovenian Hockey League was the third season of the Slovenian Ice Hockey League .

PAWS-X

null

Perigea-bahamica는 Noctuidae에 속하는 나방이며 바하마에서 수집됩니다.이 종은 2012 년 플로리다 몬로 카운티에서 발견되었습니다.

Perigea bahamica is a moth in the family Noctuidae It is found in the Bahamas The species was collected in Monroe County , Florida , in 2012 .

PAWS-X

null

2012 년에는 마커스 토 (Markus To) 작가와 크리스 크로스 (ChrisCross)와 저드 위닉 (Judd Winick)과 함께 The New 52 시리즈`Batwing '에 대한 작업을 시작했습니다.

In 2012 he began working on the new 52 series " Batwing " with the writer Marcus To and the artists ChrisCross and Judd Winick .

PAWS-X

null

Sympatric - 포식자에는 산 사자, 미국 흑곰 및 회색 곰이 포함됩니다.

Sympatric predators include the mountain lion , grizzly bear and American black bear .

PAWS-X

null

``보라색 클로버 ''는이 사이트가``여전히 호기심이 많고 여전히 시원하며 아직까지 미친 사람들을위한 것으로 사이트를 묘사합니다. ''

" Purple Clover " describes the site as for people who are " ... still cool , still curious and after all those years are still crazy .

PAWS-X

null

2004 년 NCAA Division I-A 축구 시즌에 2004 년 육군 Black Knights 축구 팀이 미국 육군 사관학교를 대표했습니다.

The 2004 Army Black Knights football team represented the United States Military Academy during NCAA Division I - A football season 2004 .

PAWS-X

null

Bathyporeia elegans 속에서 Amphipod 갑각류의 일종이다 'Bathyporeia``. 그것은 길고 색이 없게 자랍니다.

Bathyporeia elegans is a species of amphipod crustacean in the genus " Bathyporeia " . It is long , and grows up to unpigmented .

PAWS-X

null

그것은 Yasir Nawaz가 감독하고 Rida Bilal이 썼습니다.

It was written by Yasir Nawaz and is directed by Rida Bilal .

PAWS-X

null