SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
멕시코에서는 지원 프로그램과 사회 복지 및 정부 사전 프로그램을 통해 우유를 매우 저렴한 가격으로 가방에 담아 배달합니다.	In Mexico , aid programs and previous social and government welfare programs distribute milk in bags ( per bag ) at very low prices .	PAWS-X	null	null	null
Robinson은 St. Salvador에서 사망했고 George Blakely는 명령을 받았다.	George Blakely died , and St. Salvador and Robinson took over the command .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 시즌에는 Susan Glaspell과 그의 연극``Bound East for Cardiff '와'Eugene O 'Neill의``Trifles' '가 소개되었습니다.	The second season presented Eugene O ’ Neill with his play " Bound East for Cardiff " as well as " Trifles " by Susan Glaspell .	PAWS-X	null	null	null
음악은 M. K. Arjunan이 작곡했으며, KH Khan Sahib와 Kanam EJ가 작사 한 가사입니다.	The music was written by M. K. Arjunan and lyrics was composed by KH Khan Sahib and Kanam EJ .	PAWS-X	null	null	null
McNair는 글래스고에서 태어 났으며, 그의 조상은 1840 년대에 브라질에서 리오 데 자네이로로 옮겼습니다. 이곳에서 시민과 상업 생활에서 두드러졌습니다.	McNair was born in Glasgow , his forebears having moved in the 1840s to Rio de Janeiro from Brazil , where they were prominent in civic and commercial life .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 화이트 와인으로 유명하지만 스파클링 와인 (화이트, 레드, 로즈)에도 유명합니다.	The region is famous for its white wines but also for its sparkling wines ( white , red and rosé ) .	PAWS-X	null	null	null
체리 존스 (Cherry Jones)의 캐릭터는 앨리슨 쟈니 (Allison Janney)가 연주 한 엘리자베스 (Elizabeth)의 딸이며, 케이티 홈즈 (Katie Holmes)가 연주 한 메리의 딸은 아닙니다.	Katie Holmes ' character is the daughter of Mary , played by Cherry Jones , not the daughter of Elizabeth , played by Allison Janney .	PAWS-X	null	null	null
1973 년 7 월 19 일 그녀는 팔리고 폐기되었습니다.	She was scrapped on 19 July 1973 and was sold .	PAWS-X	null	null	null
현직 공화당의 조지 앨런 (George Allen)은 3 기 임기를 시작했지만 민주당 참의 척 (Chuck Robb)에게는 패배했다.	The established Republican George Allen ran for a third term , but lost to Democrat Chuck Robb .	PAWS-X	null	null	null
퇴행 적 동화는 음운론 적 요인에 의해서만 야기되는 반면, 대체는 의미 적 정보를 고려한 것이다.	Regressive assimilations are caused only by semantic factors , while substitutions take phonological information into account .	PAWS-X	null	null	null
Ramadi에서는 제 28 보병 사단의 2 차 BCT가 주요 도로를 통제하고 총재와 정부 센터를 보호하는 데 중점을 두었습니다.	The 2nd BCT of the 28th Infantry Division concentrated in Ramadi on controlling the main roads and protecting the governor and government centre .	PAWS-X	null	null	null
캐스트리스트는 Taylor가 1619 년 봄에 회사에 들어간 후 1623 년 6 월 Tooley가 사망하기 전의 첫 공연 날짜를 나타냅니다.	The cast list indicates the first performance date after Tooley joined the company in the spring of 1619 and before the death of Taylor in June 1623 .	PAWS-X	null	null	null
대신 AC3에서는 입력 신호의 측정 된 대화 수준을 나타내는 필수 대화 상자 값을 포함함으로써 생산자가 광범위한 범위의 입력 레벨을 선택할 수 있습니다.	Instead , AC3 allows producers to choose input level over a wide range , by including a required dialnorm value representing the measured dialog level of the input signal .	PAWS-X	null	null	null
그 후 여러 단체들이 교류 방문을하고 초등 연수생을 받아 들였고 심지어 농촌 학생들과의 공예 프로젝트 교환도있었습니다.	Since then , various groups have made exchanges , agricultural trainees have been received and there has even been an exchange of craft projects between primary school students .	PAWS-X	null	null	null
MacCullagh는 변위 장의 알려진 표준에 비례하는 제곱 함수는 광파의 기존 잠재 성질과 양립 할 수 없다는 것을 발견했다.	MacCullagh found that a squared function that is proportional to the known norm of the shift field was incompatible with conventional potential properties of light waves .	PAWS-X	null	null	null
오클라호마 시티는 산타페 철도역을 도시와 다른 지역의 복합 운송 수단으로 지정했습니다.	The City of Santa Fe has designated the Oklahoma City station as the location for intermodal transit services for the city and metropolitan area .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 6 월, Linda Beecher는 다트 무어 국립 공원에서 Finch와 결혼했습니다.	Finch married Linda Beecher on Dartmoor National park in June 2011 .	PAWS-X	null	null	null
몬로 프리 프레스 (Monroe Free Press)는 먼로, 알칸사스, 엘도라도, 루이지애나 지역을 담당하는 주간지입니다.	The Monroe Free Press is a weekly newspaper that serves the Monroe , Louisiana , El Dorado , Arkansas area .	PAWS-X	null	null	null
그는 미국 올림픽위원회 (United States Olympic Committee)의 중재자였으며 미국 우편 서비스 중재 패널의 일원이었습니다.	He was a mediator with the United States Postal Service and was a member of the United States Olympic Committee arbitration panel .	PAWS-X	null	null	null
Elati는 그리스 Kozani 지역 단위의 마을입니다.	Elati is a village in regional unit Kozani , Greece .	PAWS-X	null	null	null
Andrés Gómez가 Guillermo Pérez Roldán을 물리 쳤다. 6 - 0, 7 - 6, 3 - 6, 0 - 6, 6 - 2	Andrés Gómez defeated Guillermo Pérez Roldán 6 -- 0 , 7 -- 6 , 3 -- 6 , 0 -- 6 , 6 -- 2	PAWS-X	null	null	null
A18 Snaefell Mountain Road의 케펠 게이트 (Keppel Gate) 구역을 건설 한 새로운 목적은 1864 년에서 1866 년 사이에 지어졌습니다.	The new Keppel Gate section of the A18 Snaefell Mountain Road was built in the period from 1864 to 1866 .	PAWS-X	null	null	null
그는 국제 음성 커뮤니케이션 협회 (International Speech Communication Association)와 IEEE 신호 처리 학회 (IEEE Signal Processing Society)의 저명한 강사로 선출되었습니다.	He was elected a Distinguished Lecturer by the International Speech Communication Association and the IEEE Signal Processing Society .	PAWS-X	null	null	null
그들은 2015 년 중국 아마추어 풋볼 리그에서 3 위를 차지했고 2016 년 중국 리그 2로 승격되었습니다.	They played 3rd place in the 2015 China Amateur Football League and won the ascent to the 2016 China League Two .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Amersfoort의 섹션이 Zutphen에게 개방되었을 때 완료되었습니다.	It was completed when the Amersfoort to Zutphen section was opened .	PAWS-X	null	null	null
LaFlare는 2017 년 2 월 11 일 UFC 208에서 Roan Carneiro와 대결했습니다. 그는 만장일치 결정에 의해 싸움에서 이겼다.	LaFlare faced Roan Carneiro on February 11 , 2017 at UFC 208 . He won the fight by unanimous decision .	PAWS-X	null	null	null
`Rockingham '은 5 월 23 일 Whampoa에 도착하여 9 월 21 일 봄베이에 도착했다.	" Rockingham " reached Bombay on 23 May , and arrived at Whampoa on 21 September .	PAWS-X	null	null	null
자살 문으로 모델을 생산 한 다른 자동차 제조업체로는 Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Škoda 및 Volkswagen이 있습니다.	Other automobile manufacturers who have produced models with suicide doors include Citroën , Lancia , Opel , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Škoda and Volkswagen .	PAWS-X	null	null	null
예비에는 뛰어난 식물상, 흥미로운 이끼 및 이끼 지역 사회 및 풍부한 무척추 동물이 포함되어 있습니다.	The reserve contains an interesting flora , outstanding lichen and moss communities and a wealth of invertebrates .	PAWS-X	null	null	null
과거에는 1964 년 DHEIVA THAAI의 다른 정보원 인도 장교 인 유명한 Maran을 기억합니다.	In the past , we remember the famous Maran , another Indian intelligence officer of DHEIVA THAAI from 1964 .	PAWS-X	null	null	null
National Ports Authority는 남아프리카의 8 개항에 항구 기반 시설과 상업 서비스를 제공합니다.	The National Ports Authority provides port infrastructure and commercial services at the eight marine seaports in South Africa .	PAWS-X	null	null	null
그 영지 주의자 삼중주로 알려질 Carol Emanuel, Bill Frisell 및 Kenny Wollesen의 첫 앨범이었습니다.	It was the first album of Carol Emanuel , Bill Frisell and Kenny Wollesen , who had become known as The Gnostic Trio .	PAWS-X	null	null	null
게임은 나중에 다시 시작할 수 있도록 플레이어 이름에 고유 한 레벨을 성공적으로 완료 한 후 32 자리 영숫자 암호를 만들었습니다.	The game created a 32 - digit unique password after successful completion of a level that was also alphanumeric to the player name to allow for a later continuation .	PAWS-X	null	null	null
Radaškovičy는 벨로루시 Maladzyechna Raion 지역 Minsk에있는 마을입니다.	Radaškovičy is a town in the Minsk Region of Maladzyechna Raion , Belarus .	PAWS-X	null	null	null
그랜트는 다음과 같이 많은 전 시간 기록을 포함하여 유타에 대한 여러 범주의 여러 기록을 보유하고 있습니다.	Grant holds several rows in many categories for Utah , including multiple all-time records , such as :	PAWS-X	null	null	null
공산주의의 마르크스주의 요소는 그의 죽음 이후 일부 무신론 운동에서 심화 될 것이다.	After his death , the Marxist element of communism would be strengthened in some atheistic movements .	PAWS-X	null	null	null
이 코뮌의 남쪽 경계는 또한 Lahemaa 국립 공원의 북쪽 국경이다.	The southern border of the municipality is also the northern border of Lahemaa National Park .	PAWS-X	null	null	null
카테고리 이론을 체계적으로 연구하면 카테고리의 공리로부터 이러한 유형의 일반 구조에 대한 수학적 결과를 증명할 수 있습니다.	A systematic study of category theory then allows us to prove general results about each of these types of mathematical structures from the axioms of a category .	PAWS-X	null	null	null
위의 정의에 따르면, 동일한 그래프를 가진 두 개의 관계, 그러나 다른 도메인 또는 다른 코만 만 다른 것으로 간주됩니다.	According to the above definition , two relations with different graphs , but different domains or different codomans are considered identical .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들은 Leon C., Huntley N. 및 Rolland H.였으며, Huntley와 Rolland는 뉴햄프셔 주지사로 재직 할 것입니다.	His sons were Leon C. , Huntley N. , and Rolland H. , whom Huntley and Rolland would serve as governors of New Hampshire .	PAWS-X	null	null	null
``판테온과 다른 롤 플레잉 게임들 ''에는 모두 5 개의 서로 다른 경쟁 스토리 텔링 게임 또는 5 개의 다른 시나리오가 포함되어 있습니다. 모두 같은 '이야기'	" Pantheon and other role-playing games " included a total of five different storytelling games -- or five different scenarios , as they all use the same " narrative " style .	PAWS-X	null	null	null
개종을 거부 한 카톨릭 신자들은 결국 스코틀랜드로 도망 쳤다.	Those Catholics who refused to convert eventually fled , generally to Scotland .	PAWS-X	null	null	null
그것은 또한 가이 롬 바르도와 그의 왕립 캐나다인 오케스트라와 미국의 보컬 그룹 The Three Suns에 의해 녹음되었습니다.	It was also accepted by the Royal Canadians and His Guy Lombardo Orchestra and the vocal group The Three Suns in the United States .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 5 월 12 일, Croucier는 RATT에 다시 가입하여 1991 년부터 M3 Rock Festival에서 밴드와 함께 공연했습니다.	On May 12 , 2012 , Croucier performed with RATT and reunited with the band at the M3 Rock Festival for the first time since 1991 .	PAWS-X	null	null	null
Lena Olin 외에 몇몇 다른 여배우가 시리즈의 과정에서 Irina를 묘사했습니다.	Besides Irina , several other actresses portrayed Lena Olin in the course of the series .	PAWS-X	null	null	null
전 부통령 인 Jürgen Willer는 다뉴브 대학교 Krems의 전직 목사로 선출되었습니다.	The new vice rector Jürgen Willer was elected as former rector of Danube University Krems .	PAWS-X	null	null	null
CBS에서 제작하거나 CBS 영화에서 배포 한 1976 년 이전 시리즈는 나중에 Viacom과 Paramount Television에서 배포했습니다.	Most of the series produced by CBS or distributed by CBS films before 1976 were later distributed by Viacom and Paramount Television .	PAWS-X	null	null	null
Danny Danny Kortchmar는 기타를 연주했으며 Charles Larkey는베이스를 연주했으며 Gordon은 Lou Adler와 함께 드럼을 연주했습니다.	Guitar played Gordon , Danny Kortchmar Bass and Lou Adler drums producing with Charles Larkey .	PAWS-X	null	null	null
Kabir Suman은 1992 년부터 1999 년까지 Suman Chattopaddhyay 또는 Suman Chatterjee라는 이름으로 다수의 앨범을 채택했습니다.	Suman Chatterjee , recorded a number of albums between 1992 and 1999 under the name Suman Chattopaddhyay or Kabir Suman .	PAWS-X	null	null	null
Waye는 Willunga와 Renmark에서 애들레이드에 도착하여 Port Adelaide Church Association에 참여하기 전에 가장 먼저 축구를했습니다.	Waye played his earliest football game in Adelaide before arriving in Willunga and Renmark and joining the Port Adelaide Church Association .	PAWS-X	null	null	null
Mid Wales Hospital, 원래 Brecon과 Radnor Joint Counties Lunatic Asylum은 웨일즈의 Talgarth에서 정신과 의사였습니다.	The Mid Wales Hospital , originally the Brecon and Radnor Joint Counties Lunatic Asylum was a psychiatric hospital in Talgarth , Wales .	PAWS-X	null	null	null
선반 연못의 좁은 물과 비교할 때, 광범위한 전류는 신속하고 강력합니다.	Compared to the narrow waters of a mill pond , the broad current is fast and powerful .	PAWS-X	null	null	null
뉴튼에서 동쪽으로 2 마일 떨어진 지점에서 분기점을 지나서 북쪽으로 오 블롱을지나 로빈슨으로 간다.	Two miles north of Newton it branches off and travels east through Oblong and then to Robinson .	PAWS-X	null	null	null
프란시스 2 세가 세상을 떠났을 때 스코틀랜드, 브라질, 코르시카, 투스카니, 사보이 및 대부분의 피 에드 몬트에서 철수했습니다.	When Francis died , France withdrew from Piedmont , Corsica , Scotland , Brazil , Savoy , and most of Tuscany .	PAWS-X	null	null	null
다음 책들은 Prior에 의해 쓰여졌거나, 그가 쓴 저널 기사와 사후 신문의 미 출판 컬렉션입니다.	The following books were either written by Prior or are unpublished collections of periodical articles and posthumous papers he wrote :	PAWS-X	null	null	null
2015 년 김 대표는 한국 대표팀에 다시 한번 선발되어 1985 년 세계 육상 선수권에서 두 번째로 우승 한 첫 번째 선수가되었습니다.	In 2015 , Kim was again selected for the Korean national team , and became the first man since 1985 to win the World Archery Championships twice .	PAWS-X	null	null	null
그는 포토 저널리스트로서의 경력을 시작했지만 곧 산업 및 광고 사진 작가 및 영상 음향 제작자로도 유명했습니다.	He started his career as a photojournalist , but soon also distinguished himself as an industrial and advertising photographer and audiovisual producer .	PAWS-X	null	null	null
1877 년 그는 코네티컷으로 갔으나 곧 캘리포니아로 다시 돌아 갔고 1879 년 가을에 살바도르는 주립 지질 학자로 돌아왔다.	He returned to Connecticut in 1877 , but soon returned to California and went to the Republic of Salvador in the fall of 1879 as a state geologist .	PAWS-X	null	null	null
호주와 뉴 사우스 웨일즈 주에서는 물이 Caltrop을 해로운 잡초로 선언했습니다.	In Australia , and its state of New South Wales water caltrop has been declared a noxious weed .	PAWS-X	null	null	null
거의 모든 지역은 Sandia Mountain Wilderness를 포함하여 Cibola National Forest의 일부입니다.	Nearly the entire area is part of the Sandia Mountain Wilderness , including the Cibola National Forest .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 5 월 6 일 Palafox가 National Premier Soccer League의 New York Cosmos B와 계약했다고 발표되었습니다.	On 6 May 2016 , it was announced that Palafox had signed the National Premier Soccer League B of New York Cosmos .	PAWS-X	null	null	null
그는 배우 인 Barry Lupino (1882-1962)의 형제이자 Ida Lupino의 아버지였습니다.	He was the brother of the actor Barry Lupino ( 1882 - 1962 ) and father of Ida Lupino .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1874 년 Alpheus Spring Packard에 의해 기술되었고 북미에서 발견되었습니다.	She was found in 1874 by Alpheus Spring Packard and is described in North America .	PAWS-X	null	null	null
``b ''+``c ''가 1보다 크거나 작기 때문에 수식 16보다 크거나 작습니다.	What is greater or less than or greater than Formula 16 , as " b " + " c " is less than one .	PAWS-X	null	null	null
건축은 파란 벽돌 기초를 가진 붉은 벽돌로 만들어졌습니다.	The architecture was of red brick with a blue brick base .	PAWS-X	null	null	null
그는 2013 년 여름 크로아티아 클럽 NK Inter Zaprešić에서 팀 메이트 Haris Hajradinović와 함께 AS Trenčín에 왔습니다.	He arrived in the summer of 2013 together with his teammate Haris Hajradinović from Croatian club AS Trenčín to NK Inter Zaprešić .	PAWS-X	null	null	null
이 이름은 리틀 파라 리버 (South Para River와 노스 파라 리버의 합류 지점에서 시작되는) 또는 Gawler River를 나타냅니다.	This name refers to either the Gawler River ( which starts at the confluence of the South Para River and North Para River ) or the Little Para River .	PAWS-X	null	null	null
Calibogue Sound는 Daufuskie와 대서양 사이에 위치하고 있으며 Hilton Head Islands와 Harbour Town Yacht Marina를 Intracoastal 수로로 연결합니다.	Calibogue Sound is situated between the islands of Daufuskie and Hilton Head and connects Intracoastal Waterway and the Harbour Town Marina with the Atlantic Ocean .	PAWS-X	null	null	null
뷰캐넌은 추가 조사없이 재판관의보고를 받아 들였고 새 주지사는 새로운 비 종파적 지역의 수비대 요새로 파견 된 병력을 동반했다.	Buchanan accepted the reports of the judges without any further investigation , and the new governor was accompanied by troops sent to garrison forts in the new non-sectarian territory .	PAWS-X	null	null	null
여기에는 1882 년 프레드 (Fred)와 1884 년 루이 (Louis)가 태어났습니다.	Two other sons were born here : Louis in 1882 and Fred in 1884 .	PAWS-X	null	null	null
Nikolaus Friedrich von Thouret (1767 년 6 월 2 일, 독일 슈투트가르트에서 출생, 1845 년 1 월 17 일 루드윅 스 버그에서 사망).	Nikolaus Friedrich von Thouret ( born Stuttgart , 2 June 1767 ; died Ludwigsburg , 17 January 1845 ) .	PAWS-X	null	null	null
그는이란의 부칸 (Bukan)에서 태어 났지만 1997 년 노르웨이의 크리스티 안산 (Kristiansand)에 왔습니다.	He was born in Kristiansand in Norway , but came to Bukan , Iran in 1997 .	PAWS-X	null	null	null
Peter는 Pete의 아버지 인 Brewster를 알고 있습니다.	Pete knows Brewster , a friend of Peter 's father .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어, Nantucket의 부유 한 상인의 딸인 엘리자베스 코핀 (Elizabeth Coffin)은 저명한 매사추세츠 산업가 Henry Coffin Nevins와 David Nevins 주니어의 어머니였습니다.	For example , Elizabeth Coffin , daughter of a prominent merchant from Nantucket , was the mother of the wealthy Massachusetts industrialists Henry Coffin Nevins and David Nevins Jr .	PAWS-X	null	null	null
피츠버그 프랭크 세더 (Pittsburgh Frank Seder)는 1913 년에 완공되었지만 1917 년 화재로 인해 60 만 달러의 손실로 파괴되었으며 1918 년에는 교체가 확대되었습니다.	The Pittsburgh Frank & Seder was expanded in 1913 , but destroyed by fire in 1917 at a loss of $ 600,000 ; its replacement was completed in 1918 .	PAWS-X	null	null	null
Eschenz는 스위스의 Canton Thurgau의 Frauenfeld 지역에있는 시정촌입니다.	Eschenz is a municipality in the Thurgau in the canton of Frauenfeld in Switzerland .	PAWS-X	null	null	null
``Point Blank 1.5 ''는 2014 년 1 월 싱가포르와 말레이시아에서 출판되었고 Garena가 출판했습니다.	" Point Blank 1.5 " was released in Singapore and Malaysia in January 2014 , published by Garena .	PAWS-X	null	null	null
Sebastian Decoud와 Cristian Villagran은 Nicolás Lapentti와 Eduardo Schwank를 상대로 결승에서 6 - 4, 6 - 0로 승리했다.	Nicolás Lapentti and Eduardo Schwank won the title by defeating Sebastián Decoud and Cristian Villagrán 6 -- 4 , 6 -- 0 in the final .	PAWS-X	null	null	null
동 조 (Dong Zhao)는``xiaolian '이었고 군대 고문으로 승격되기 전에 장군 Yuan Shao의 밑에 그의 초기 년에 군 관리로 봉사했다.	Dong Zhao was a " Xiaolian " and in his early years served as district official under the warlord Yuan Shao before being promoted to a military consultant .	PAWS-X	null	null	null
처음에는 Anusree가 리드 페어에 참가하여 Mamta가 Jayaram과 Mamta Mohandas를 대신했습니다.	Initially , Jayaram and Mamta Mohandas brought the lead pair into play and later Anusree Mamta replaced .	PAWS-X	null	null	null
Chris Austin, Gill Bond 및 Leyga Zendare가 작곡했으며 Sergio Rezende가 감독했습니다.	It was written by Chris Austin , addressed by Sergio Rezende , Gill Bond and Leyga Zendare .	PAWS-X	null	null	null
남서부 그레이트 밸리 (Great Valley)의 아주 작은 부분은 레드 하우스 (Red House)와 접해 있습니다.	A very small part of southwestern Great Valley borders the town of Red House .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 또한 로버트 케네디 (Robert Kennedy)의 동기 부여 잡지 "오프 소파 (Off the Couch)"에서 아들 인 맥스웰 미나드 (Maxwell Minard)와 함께 기사에 실렸다.	She was also presented in an article with her son Maxwell Minard for Robert Kennedy 's motivation magazine " Off the Couch " .	PAWS-X	null	null	null
Gill 가족은 1968 년에 공장을 폐쇄하고 1980 년에 새로운 소유주에게 판매했습니다.	The Gill family sold the mill in 1968 , and the new owners closed it in 1980 .	PAWS-X	null	null	null
3 개의 기관차 종류는 유형 YE 입찰으로 배달되었다.	Three new classes were delivered locomotive with Type YE tenders .	PAWS-X	null	null	null
1910 년 현지 신문 기자가 일본 신문 '후쿠오카 니치 니치'에서 기사를 읽었다.	A Japanese reporter described in a local newspaper in 1910 , " Fukuoka Nichinichi " , the scene for the people of Kyūshu :	PAWS-X	null	null	null
106 Herculis는 분광형 M0III를 지닌 적색 거성입니다. 표면 온도는 약 3,789K이다.	Herculis is a red giant with a spectral type of M0III , whose surface temperature is about 3,789 K .	PAWS-X	null	null	null
Sabate는 또한 Antonio Téllez Solá의 "Christie : 특별한 게릴라"인 Francisco Sabate Llopart의 약력을 영어로 번역했습니다.	Christie has also translated the biography of Francisco Sabate Llopart , " Sabate : An Extraordinary Guerrilla " , by Antonio Téllez Solá in English .	PAWS-X	null	null	null
"경직된 분석 코호 몰 로지 (rigid analytic cohomology)"라는 이름은 강체와의 관계에서 비롯된 것입니다.	The name " rigid cohomology " comes from its relation to rigid analytical spaces .	PAWS-X	null	null	null
소켓이 너무 느슨하거나 잉크가 너무 얇 으면 펜이 새거나 잉크가 번질 수 있습니다.	If the socket were too loose or the ink were too thin , the pen would smear or the ink would leak .	PAWS-X	null	null	null
Cardiganshire에있는 그의 패배 다음, 1868 년에 헨리 리처드는 웨일스에있는 Merthyr 자치 읍면을위한 의회의 자유주의 일원이라고 선임되었다,	Following his defeat in Wales , Henry Richard was elected as Liberal Member of the Merthyr Parliament in Cardiganshire in 1868 .	PAWS-X	null	null	null
부유 한 의사의 부유하고 버릇없는 아들 조니 펜로즈 (Johnnie Penrose)는 아버지가 자동차를 거절 한 후 프랑스에서 자동차 도둑들과 합류한다.	Johnnie Penrose , a wealthy son of a rich and pampered doctor , joins a gang of car thieves in France after being denied a car by his father .	PAWS-X	null	null	null
Brian Brian Packham은 대관식 거리에 Peter로 출연했습니다.	Peter has also appeared in Coronation Street as Brian Packham ,	PAWS-X	null	null	null
그의 작품 중 하나 인 (Skanderbeg의 서사시) Nikola Jurišić는 종속적인 주제였습니다.	In one of his works ( epic poem about Nikola Jurišić ) , Skanderbeg was a subordinate theme .	PAWS-X	null	null	null
Gottingen의 Nicolaier 조수로 Carl Fluggge는 1884 년에 파상풍을 일으키는 박테리아 인 Clostridium tetani를 발견했습니다.	As an assistant to Nicolaier in Göttingen , Carl Flügge discovered Clostridium tetani , the bacterium that causes tetanus , in 1884 .	PAWS-X	null	null	null
이제 Shiva Manivasagam과 그의 부하들은 Bharati와의 사랑을 얻기 위해 대면해야합니다.	Now Shiva has to face Bharati and his men to win the love between him and Manivasagam .	PAWS-X	null	null	null
신선한 주스를 제공하는 쥬스 샵이 있습니다.	There is a juice shop which provides fresh juice for all .	PAWS-X	null	null	null
Amersfoort에서 Zutphen까지의 구간이 개설되면 완료되었습니다.	It was completed when the Amersfoort to Zutphen section was opened .	PAWS-X	null	null	null
2011 캐나다 동계 올림픽 아이스 하키는 핼리팩스의 핼리팩스 메트로 센터와 핼리팩스 포럼과 노바 스코샤 다트머스의 다트 마우스 스포츠 플렉스에서 개최되었습니다.	Ice hockey at the Canada Winter Games 2011 was held at the Halifax Metro Centre and Halifax Forum in Halifax and at Dartmouth Sportsplex in Dartmouth , Nova Scotia .	PAWS-X	null	null	null
아니면 그들은 대신에 int와 그 버전 대신 dereferenced되어야 하는가?	Or should they be further dereferenced to int and used this version instead ?	PAWS-X	null	null	null

멕시코에서는 지원 프로그램과 사회 복지 및 정부 사전 프로그램을 통해 우유를 매우 저렴한 가격으로 가방에 담아 배달합니다.

In Mexico , aid programs and previous social and government welfare programs distribute milk in bags ( per bag ) at very low prices .

PAWS-X

null

Robinson은 St. Salvador에서 사망했고 George Blakely는 명령을 받았다.

George Blakely died , and St. Salvador and Robinson took over the command .

PAWS-X

null

두 번째 시즌에는 Susan Glaspell과 그의 연극``Bound East for Cardiff '와'Eugene O 'Neill의``Trifles' '가 소개되었습니다.

The second season presented Eugene O ’ Neill with his play " Bound East for Cardiff " as well as " Trifles " by Susan Glaspell .

PAWS-X

null

음악은 M. K. Arjunan이 작곡했으며, KH Khan Sahib와 Kanam EJ가 작사 한 가사입니다.

The music was written by M. K. Arjunan and lyrics was composed by KH Khan Sahib and Kanam EJ .

PAWS-X

null

McNair는 글래스고에서 태어 났으며, 그의 조상은 1840 년대에 브라질에서 리오 데 자네이로로 옮겼습니다. 이곳에서 시민과 상업 생활에서 두드러졌습니다.

McNair was born in Glasgow , his forebears having moved in the 1840s to Rio de Janeiro from Brazil , where they were prominent in civic and commercial life .

PAWS-X

null

이 지역은 화이트 와인으로 유명하지만 스파클링 와인 (화이트, 레드, 로즈)에도 유명합니다.

The region is famous for its white wines but also for its sparkling wines ( white , red and rosé ) .

PAWS-X

null

체리 존스 (Cherry Jones)의 캐릭터는 앨리슨 쟈니 (Allison Janney)가 연주 한 엘리자베스 (Elizabeth)의 딸이며, 케이티 홈즈 (Katie Holmes)가 연주 한 메리의 딸은 아닙니다.

Katie Holmes ' character is the daughter of Mary , played by Cherry Jones , not the daughter of Elizabeth , played by Allison Janney .

PAWS-X

null

1973 년 7 월 19 일 그녀는 팔리고 폐기되었습니다.

She was scrapped on 19 July 1973 and was sold .

PAWS-X

null

현직 공화당의 조지 앨런 (George Allen)은 3 기 임기를 시작했지만 민주당 참의 척 (Chuck Robb)에게는 패배했다.

The established Republican George Allen ran for a third term , but lost to Democrat Chuck Robb .

PAWS-X

null

퇴행 적 동화는 음운론 적 요인에 의해서만 야기되는 반면, 대체는 의미 적 정보를 고려한 것이다.

Regressive assimilations are caused only by semantic factors , while substitutions take phonological information into account .

PAWS-X

null

Ramadi에서는 제 28 보병 사단의 2 차 BCT가 주요 도로를 통제하고 총재와 정부 센터를 보호하는 데 중점을 두었습니다.

The 2nd BCT of the 28th Infantry Division concentrated in Ramadi on controlling the main roads and protecting the governor and government centre .

PAWS-X

null

캐스트리스트는 Taylor가 1619 년 봄에 회사에 들어간 후 1623 년 6 월 Tooley가 사망하기 전의 첫 공연 날짜를 나타냅니다.

The cast list indicates the first performance date after Tooley joined the company in the spring of 1619 and before the death of Taylor in June 1623 .

PAWS-X

null

대신 AC3에서는 입력 신호의 측정 된 대화 수준을 나타내는 필수 대화 상자 값을 포함함으로써 생산자가 광범위한 범위의 입력 레벨을 선택할 수 있습니다.

Instead , AC3 allows producers to choose input level over a wide range , by including a required dialnorm value representing the measured dialog level of the input signal .

PAWS-X

null

그 후 여러 단체들이 교류 방문을하고 초등 연수생을 받아 들였고 심지어 농촌 학생들과의 공예 프로젝트 교환도있었습니다.

Since then , various groups have made exchanges , agricultural trainees have been received and there has even been an exchange of craft projects between primary school students .

PAWS-X

null

MacCullagh는 변위 장의 알려진 표준에 비례하는 제곱 함수는 광파의 기존 잠재 성질과 양립 할 수 없다는 것을 발견했다.

MacCullagh found that a squared function that is proportional to the known norm of the shift field was incompatible with conventional potential properties of light waves .

PAWS-X

null

오클라호마 시티는 산타페 철도역을 도시와 다른 지역의 복합 운송 수단으로 지정했습니다.

The City of Santa Fe has designated the Oklahoma City station as the location for intermodal transit services for the city and metropolitan area .

PAWS-X

null

2011 년 6 월, Linda Beecher는 다트 무어 국립 공원에서 Finch와 결혼했습니다.

Finch married Linda Beecher on Dartmoor National park in June 2011 .

PAWS-X

null

몬로 프리 프레스 (Monroe Free Press)는 먼로, 알칸사스, 엘도라도, 루이지애나 지역을 담당하는 주간지입니다.

The Monroe Free Press is a weekly newspaper that serves the Monroe , Louisiana , El Dorado , Arkansas area .

PAWS-X

null

그는 미국 올림픽위원회 (United States Olympic Committee)의 중재자였으며 미국 우편 서비스 중재 패널의 일원이었습니다.

He was a mediator with the United States Postal Service and was a member of the United States Olympic Committee arbitration panel .

PAWS-X

null

Elati는 그리스 Kozani 지역 단위의 마을입니다.

Elati is a village in regional unit Kozani , Greece .

PAWS-X

null

Andrés Gómez가 Guillermo Pérez Roldán을 물리 쳤다. 6 - 0, 7 - 6, 3 - 6, 0 - 6, 6 - 2

Andrés Gómez defeated Guillermo Pérez Roldán 6 -- 0 , 7 -- 6 , 3 -- 6 , 0 -- 6 , 6 -- 2

PAWS-X

null

A18 Snaefell Mountain Road의 케펠 게이트 (Keppel Gate) 구역을 건설 한 새로운 목적은 1864 년에서 1866 년 사이에 지어졌습니다.

The new Keppel Gate section of the A18 Snaefell Mountain Road was built in the period from 1864 to 1866 .

PAWS-X

null

그는 국제 음성 커뮤니케이션 협회 (International Speech Communication Association)와 IEEE 신호 처리 학회 (IEEE Signal Processing Society)의 저명한 강사로 선출되었습니다.

He was elected a Distinguished Lecturer by the International Speech Communication Association and the IEEE Signal Processing Society .

PAWS-X

null

그들은 2015 년 중국 아마추어 풋볼 리그에서 3 위를 차지했고 2016 년 중국 리그 2로 승격되었습니다.

They played 3rd place in the 2015 China Amateur Football League and won the ascent to the 2016 China League Two .

PAWS-X

null

그것은 Amersfoort의 섹션이 Zutphen에게 개방되었을 때 완료되었습니다.

It was completed when the Amersfoort to Zutphen section was opened .

PAWS-X

null

LaFlare는 2017 년 2 월 11 일 UFC 208에서 Roan Carneiro와 대결했습니다. 그는 만장일치 결정에 의해 싸움에서 이겼다.

LaFlare faced Roan Carneiro on February 11 , 2017 at UFC 208 . He won the fight by unanimous decision .

PAWS-X

null

`Rockingham '은 5 월 23 일 Whampoa에 도착하여 9 월 21 일 봄베이에 도착했다.

" Rockingham " reached Bombay on 23 May , and arrived at Whampoa on 21 September .

PAWS-X

null

자살 문으로 모델을 생산 한 다른 자동차 제조업체로는 Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Škoda 및 Volkswagen이 있습니다.

Other automobile manufacturers who have produced models with suicide doors include Citroën , Lancia , Opel , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Škoda and Volkswagen .

PAWS-X

null

예비에는 뛰어난 식물상, 흥미로운 이끼 및 이끼 지역 사회 및 풍부한 무척추 동물이 포함되어 있습니다.

The reserve contains an interesting flora , outstanding lichen and moss communities and a wealth of invertebrates .

PAWS-X

null

과거에는 1964 년 DHEIVA THAAI의 다른 정보원 인도 장교 인 유명한 Maran을 기억합니다.

In the past , we remember the famous Maran , another Indian intelligence officer of DHEIVA THAAI from 1964 .

PAWS-X

null

National Ports Authority는 남아프리카의 8 개항에 항구 기반 시설과 상업 서비스를 제공합니다.

The National Ports Authority provides port infrastructure and commercial services at the eight marine seaports in South Africa .

PAWS-X

null

그 영지 주의자 삼중주로 알려질 Carol Emanuel, Bill Frisell 및 Kenny Wollesen의 첫 앨범이었습니다.

It was the first album of Carol Emanuel , Bill Frisell and Kenny Wollesen , who had become known as The Gnostic Trio .

PAWS-X

null

게임은 나중에 다시 시작할 수 있도록 플레이어 이름에 고유 한 레벨을 성공적으로 완료 한 후 32 자리 영숫자 암호를 만들었습니다.

The game created a 32 - digit unique password after successful completion of a level that was also alphanumeric to the player name to allow for a later continuation .

PAWS-X

null

Radaškovičy는 벨로루시 Maladzyechna Raion 지역 Minsk에있는 마을입니다.

Radaškovičy is a town in the Minsk Region of Maladzyechna Raion , Belarus .

PAWS-X

null

그랜트는 다음과 같이 많은 전 시간 기록을 포함하여 유타에 대한 여러 범주의 여러 기록을 보유하고 있습니다.

Grant holds several rows in many categories for Utah , including multiple all-time records , such as :

PAWS-X

null

공산주의의 마르크스주의 요소는 그의 죽음 이후 일부 무신론 운동에서 심화 될 것이다.

After his death , the Marxist element of communism would be strengthened in some atheistic movements .

PAWS-X

null

이 코뮌의 남쪽 경계는 또한 Lahemaa 국립 공원의 북쪽 국경이다.

The southern border of the municipality is also the northern border of Lahemaa National Park .

PAWS-X

null

카테고리 이론을 체계적으로 연구하면 카테고리의 공리로부터 이러한 유형의 일반 구조에 대한 수학적 결과를 증명할 수 있습니다.

A systematic study of category theory then allows us to prove general results about each of these types of mathematical structures from the axioms of a category .

PAWS-X

null

위의 정의에 따르면, 동일한 그래프를 가진 두 개의 관계, 그러나 다른 도메인 또는 다른 코만 만 다른 것으로 간주됩니다.

According to the above definition , two relations with different graphs , but different domains or different codomans are considered identical .

PAWS-X

null

그의 아들은 Leon C., Huntley N. 및 Rolland H.였으며, Huntley와 Rolland는 뉴햄프셔 주지사로 재직 할 것입니다.

His sons were Leon C. , Huntley N. , and Rolland H. , whom Huntley and Rolland would serve as governors of New Hampshire .

PAWS-X

null

``판테온과 다른 롤 플레잉 게임들 ''에는 모두 5 개의 서로 다른 경쟁 스토리 텔링 게임 또는 5 개의 다른 시나리오가 포함되어 있습니다. 모두 같은 '이야기'

" Pantheon and other role-playing games " included a total of five different storytelling games -- or five different scenarios , as they all use the same " narrative " style .

PAWS-X

null

개종을 거부 한 카톨릭 신자들은 결국 스코틀랜드로 도망 쳤다.

Those Catholics who refused to convert eventually fled , generally to Scotland .

PAWS-X

null

그것은 또한 가이 롬 바르도와 그의 왕립 캐나다인 오케스트라와 미국의 보컬 그룹 The Three Suns에 의해 녹음되었습니다.

It was also accepted by the Royal Canadians and His Guy Lombardo Orchestra and the vocal group The Three Suns in the United States .

PAWS-X

null

2012 년 5 월 12 일, Croucier는 RATT에 다시 가입하여 1991 년부터 M3 Rock Festival에서 밴드와 함께 공연했습니다.

On May 12 , 2012 , Croucier performed with RATT and reunited with the band at the M3 Rock Festival for the first time since 1991 .

PAWS-X

null

Lena Olin 외에 몇몇 다른 여배우가 시리즈의 과정에서 Irina를 묘사했습니다.

Besides Irina , several other actresses portrayed Lena Olin in the course of the series .

PAWS-X

null

전 부통령 인 Jürgen Willer는 다뉴브 대학교 Krems의 전직 목사로 선출되었습니다.

The new vice rector Jürgen Willer was elected as former rector of Danube University Krems .

PAWS-X

null

CBS에서 제작하거나 CBS 영화에서 배포 한 1976 년 이전 시리즈는 나중에 Viacom과 Paramount Television에서 배포했습니다.

Most of the series produced by CBS or distributed by CBS films before 1976 were later distributed by Viacom and Paramount Television .

PAWS-X

null

Danny Danny Kortchmar는 기타를 연주했으며 Charles Larkey는베이스를 연주했으며 Gordon은 Lou Adler와 함께 드럼을 연주했습니다.

Guitar played Gordon , Danny Kortchmar Bass and Lou Adler drums producing with Charles Larkey .

PAWS-X

null

Kabir Suman은 1992 년부터 1999 년까지 Suman Chattopaddhyay 또는 Suman Chatterjee라는 이름으로 다수의 앨범을 채택했습니다.

Suman Chatterjee , recorded a number of albums between 1992 and 1999 under the name Suman Chattopaddhyay or Kabir Suman .

PAWS-X

null

Waye는 Willunga와 Renmark에서 애들레이드에 도착하여 Port Adelaide Church Association에 참여하기 전에 가장 먼저 축구를했습니다.

Waye played his earliest football game in Adelaide before arriving in Willunga and Renmark and joining the Port Adelaide Church Association .

PAWS-X

null

Mid Wales Hospital, 원래 Brecon과 Radnor Joint Counties Lunatic Asylum은 웨일즈의 Talgarth에서 정신과 의사였습니다.

The Mid Wales Hospital , originally the Brecon and Radnor Joint Counties Lunatic Asylum was a psychiatric hospital in Talgarth , Wales .

PAWS-X

null

선반 연못의 좁은 물과 비교할 때, 광범위한 전류는 신속하고 강력합니다.

Compared to the narrow waters of a mill pond , the broad current is fast and powerful .

PAWS-X

null

뉴튼에서 동쪽으로 2 마일 떨어진 지점에서 분기점을 지나서 북쪽으로 오 블롱을지나 로빈슨으로 간다.

Two miles north of Newton it branches off and travels east through Oblong and then to Robinson .

PAWS-X

null

프란시스 2 세가 세상을 떠났을 때 스코틀랜드, 브라질, 코르시카, 투스카니, 사보이 및 대부분의 피 에드 몬트에서 철수했습니다.

When Francis died , France withdrew from Piedmont , Corsica , Scotland , Brazil , Savoy , and most of Tuscany .

PAWS-X

null

다음 책들은 Prior에 의해 쓰여졌거나, 그가 쓴 저널 기사와 사후 신문의 미 출판 컬렉션입니다.

The following books were either written by Prior or are unpublished collections of periodical articles and posthumous papers he wrote :

PAWS-X

null

2015 년 김 대표는 한국 대표팀에 다시 한번 선발되어 1985 년 세계 육상 선수권에서 두 번째로 우승 한 첫 번째 선수가되었습니다.

In 2015 , Kim was again selected for the Korean national team , and became the first man since 1985 to win the World Archery Championships twice .

PAWS-X

null

그는 포토 저널리스트로서의 경력을 시작했지만 곧 산업 및 광고 사진 작가 및 영상 음향 제작자로도 유명했습니다.

He started his career as a photojournalist , but soon also distinguished himself as an industrial and advertising photographer and audiovisual producer .

PAWS-X

null

1877 년 그는 코네티컷으로 갔으나 곧 캘리포니아로 다시 돌아 갔고 1879 년 가을에 살바도르는 주립 지질 학자로 돌아왔다.

He returned to Connecticut in 1877 , but soon returned to California and went to the Republic of Salvador in the fall of 1879 as a state geologist .

PAWS-X

null

호주와 뉴 사우스 웨일즈 주에서는 물이 Caltrop을 해로운 잡초로 선언했습니다.

In Australia , and its state of New South Wales water caltrop has been declared a noxious weed .

PAWS-X

null

거의 모든 지역은 Sandia Mountain Wilderness를 포함하여 Cibola National Forest의 일부입니다.

Nearly the entire area is part of the Sandia Mountain Wilderness , including the Cibola National Forest .

PAWS-X

null

2016 년 5 월 6 일 Palafox가 National Premier Soccer League의 New York Cosmos B와 계약했다고 발표되었습니다.

On 6 May 2016 , it was announced that Palafox had signed the National Premier Soccer League B of New York Cosmos .

PAWS-X

null

그는 배우 인 Barry Lupino (1882-1962)의 형제이자 Ida Lupino의 아버지였습니다.

He was the brother of the actor Barry Lupino ( 1882 - 1962 ) and father of Ida Lupino .

PAWS-X

null

그것은 1874 년 Alpheus Spring Packard에 의해 기술되었고 북미에서 발견되었습니다.

She was found in 1874 by Alpheus Spring Packard and is described in North America .

PAWS-X

null

``b ''+``c ''가 1보다 크거나 작기 때문에 수식 16보다 크거나 작습니다.

What is greater or less than or greater than Formula 16 , as " b " + " c " is less than one .

PAWS-X

null

건축은 파란 벽돌 기초를 가진 붉은 벽돌로 만들어졌습니다.

The architecture was of red brick with a blue brick base .

PAWS-X

null

그는 2013 년 여름 크로아티아 클럽 NK Inter Zaprešić에서 팀 메이트 Haris Hajradinović와 함께 AS Trenčín에 왔습니다.

He arrived in the summer of 2013 together with his teammate Haris Hajradinović from Croatian club AS Trenčín to NK Inter Zaprešić .

PAWS-X

null

이 이름은 리틀 파라 리버 (South Para River와 노스 파라 리버의 합류 지점에서 시작되는) 또는 Gawler River를 나타냅니다.

This name refers to either the Gawler River ( which starts at the confluence of the South Para River and North Para River ) or the Little Para River .

PAWS-X

null

Calibogue Sound는 Daufuskie와 대서양 사이에 위치하고 있으며 Hilton Head Islands와 Harbour Town Yacht Marina를 Intracoastal 수로로 연결합니다.

Calibogue Sound is situated between the islands of Daufuskie and Hilton Head and connects Intracoastal Waterway and the Harbour Town Marina with the Atlantic Ocean .

PAWS-X

null

뷰캐넌은 추가 조사없이 재판관의보고를 받아 들였고 새 주지사는 새로운 비 종파적 지역의 수비대 요새로 파견 된 병력을 동반했다.

Buchanan accepted the reports of the judges without any further investigation , and the new governor was accompanied by troops sent to garrison forts in the new non-sectarian territory .

PAWS-X

null

여기에는 1882 년 프레드 (Fred)와 1884 년 루이 (Louis)가 태어났습니다.

Two other sons were born here : Louis in 1882 and Fred in 1884 .

PAWS-X

null

Nikolaus Friedrich von Thouret (1767 년 6 월 2 일, 독일 슈투트가르트에서 출생, 1845 년 1 월 17 일 루드윅 스 버그에서 사망).

Nikolaus Friedrich von Thouret ( born Stuttgart , 2 June 1767 ; died Ludwigsburg , 17 January 1845 ) .

PAWS-X

null

그는이란의 부칸 (Bukan)에서 태어 났지만 1997 년 노르웨이의 크리스티 안산 (Kristiansand)에 왔습니다.

He was born in Kristiansand in Norway , but came to Bukan , Iran in 1997 .

PAWS-X

null

Peter는 Pete의 아버지 인 Brewster를 알고 있습니다.

Pete knows Brewster , a friend of Peter 's father .

PAWS-X

null

예를 들어, Nantucket의 부유 한 상인의 딸인 엘리자베스 코핀 (Elizabeth Coffin)은 저명한 매사추세츠 산업가 Henry Coffin Nevins와 David Nevins 주니어의 어머니였습니다.

For example , Elizabeth Coffin , daughter of a prominent merchant from Nantucket , was the mother of the wealthy Massachusetts industrialists Henry Coffin Nevins and David Nevins Jr .

PAWS-X

null

피츠버그 프랭크 세더 (Pittsburgh Frank Seder)는 1913 년에 완공되었지만 1917 년 화재로 인해 60 만 달러의 손실로 파괴되었으며 1918 년에는 교체가 확대되었습니다.

The Pittsburgh Frank & Seder was expanded in 1913 , but destroyed by fire in 1917 at a loss of $ 600,000 ; its replacement was completed in 1918 .

PAWS-X

null

Eschenz는 스위스의 Canton Thurgau의 Frauenfeld 지역에있는 시정촌입니다.

Eschenz is a municipality in the Thurgau in the canton of Frauenfeld in Switzerland .

PAWS-X

null

``Point Blank 1.5 ''는 2014 년 1 월 싱가포르와 말레이시아에서 출판되었고 Garena가 출판했습니다.

" Point Blank 1.5 " was released in Singapore and Malaysia in January 2014 , published by Garena .

PAWS-X

null

Sebastian Decoud와 Cristian Villagran은 Nicolás Lapentti와 Eduardo Schwank를 상대로 결승에서 6 - 4, 6 - 0로 승리했다.

Nicolás Lapentti and Eduardo Schwank won the title by defeating Sebastián Decoud and Cristian Villagrán 6 -- 4 , 6 -- 0 in the final .

PAWS-X

null

동 조 (Dong Zhao)는``xiaolian '이었고 군대 고문으로 승격되기 전에 장군 Yuan Shao의 밑에 그의 초기 년에 군 관리로 봉사했다.

Dong Zhao was a " Xiaolian " and in his early years served as district official under the warlord Yuan Shao before being promoted to a military consultant .

PAWS-X

null

처음에는 Anusree가 리드 페어에 참가하여 Mamta가 Jayaram과 Mamta Mohandas를 대신했습니다.

Initially , Jayaram and Mamta Mohandas brought the lead pair into play and later Anusree Mamta replaced .

PAWS-X

null

Chris Austin, Gill Bond 및 Leyga Zendare가 작곡했으며 Sergio Rezende가 감독했습니다.

It was written by Chris Austin , addressed by Sergio Rezende , Gill Bond and Leyga Zendare .

PAWS-X

null

남서부 그레이트 밸리 (Great Valley)의 아주 작은 부분은 레드 하우스 (Red House)와 접해 있습니다.

A very small part of southwestern Great Valley borders the town of Red House .

PAWS-X

null

그녀는 또한 로버트 케네디 (Robert Kennedy)의 동기 부여 잡지 "오프 소파 (Off the Couch)"에서 아들 인 맥스웰 미나드 (Maxwell Minard)와 함께 기사에 실렸다.

She was also presented in an article with her son Maxwell Minard for Robert Kennedy 's motivation magazine " Off the Couch " .

PAWS-X

null

Gill 가족은 1968 년에 공장을 폐쇄하고 1980 년에 새로운 소유주에게 판매했습니다.

The Gill family sold the mill in 1968 , and the new owners closed it in 1980 .

PAWS-X

null

3 개의 기관차 종류는 유형 YE 입찰으로 배달되었다.

Three new classes were delivered locomotive with Type YE tenders .

PAWS-X

null

1910 년 현지 신문 기자가 일본 신문 '후쿠오카 니치 니치'에서 기사를 읽었다.

A Japanese reporter described in a local newspaper in 1910 , " Fukuoka Nichinichi " , the scene for the people of Kyūshu :

PAWS-X

null

106 Herculis는 분광형 M0III를 지닌 적색 거성입니다. 표면 온도는 약 3,789K이다.

Herculis is a red giant with a spectral type of M0III , whose surface temperature is about 3,789 K .

PAWS-X

null

Sabate는 또한 Antonio Téllez Solá의 "Christie : 특별한 게릴라"인 Francisco Sabate Llopart의 약력을 영어로 번역했습니다.

Christie has also translated the biography of Francisco Sabate Llopart , " Sabate : An Extraordinary Guerrilla " , by Antonio Téllez Solá in English .

PAWS-X

null

"경직된 분석 코호 몰 로지 (rigid analytic cohomology)"라는 이름은 강체와의 관계에서 비롯된 것입니다.

The name " rigid cohomology " comes from its relation to rigid analytical spaces .

PAWS-X

null

소켓이 너무 느슨하거나 잉크가 너무 얇 으면 펜이 새거나 잉크가 번질 수 있습니다.

If the socket were too loose or the ink were too thin , the pen would smear or the ink would leak .

PAWS-X

null

Cardiganshire에있는 그의 패배 다음, 1868 년에 헨리 리처드는 웨일스에있는 Merthyr 자치 읍면을위한 의회의 자유주의 일원이라고 선임되었다,

Following his defeat in Wales , Henry Richard was elected as Liberal Member of the Merthyr Parliament in Cardiganshire in 1868 .

PAWS-X

null

부유 한 의사의 부유하고 버릇없는 아들 조니 펜로즈 (Johnnie Penrose)는 아버지가 자동차를 거절 한 후 프랑스에서 자동차 도둑들과 합류한다.

Johnnie Penrose , a wealthy son of a rich and pampered doctor , joins a gang of car thieves in France after being denied a car by his father .

PAWS-X

null

Brian Brian Packham은 대관식 거리에 Peter로 출연했습니다.

Peter has also appeared in Coronation Street as Brian Packham ,

PAWS-X

null

그의 작품 중 하나 인 (Skanderbeg의 서사시) Nikola Jurišić는 종속적인 주제였습니다.

In one of his works ( epic poem about Nikola Jurišić ) , Skanderbeg was a subordinate theme .

PAWS-X

null

Gottingen의 Nicolaier 조수로 Carl Fluggge는 1884 년에 파상풍을 일으키는 박테리아 인 Clostridium tetani를 발견했습니다.

As an assistant to Nicolaier in Göttingen , Carl Flügge discovered Clostridium tetani , the bacterium that causes tetanus , in 1884 .

PAWS-X

null

이제 Shiva Manivasagam과 그의 부하들은 Bharati와의 사랑을 얻기 위해 대면해야합니다.

Now Shiva has to face Bharati and his men to win the love between him and Manivasagam .

PAWS-X

null

신선한 주스를 제공하는 쥬스 샵이 있습니다.

There is a juice shop which provides fresh juice for all .

PAWS-X

null

Amersfoort에서 Zutphen까지의 구간이 개설되면 완료되었습니다.

It was completed when the Amersfoort to Zutphen section was opened .

PAWS-X

null

2011 캐나다 동계 올림픽 아이스 하키는 핼리팩스의 핼리팩스 메트로 센터와 핼리팩스 포럼과 노바 스코샤 다트머스의 다트 마우스 스포츠 플렉스에서 개최되었습니다.

Ice hockey at the Canada Winter Games 2011 was held at the Halifax Metro Centre and Halifax Forum in Halifax and at Dartmouth Sportsplex in Dartmouth , Nova Scotia .

PAWS-X

null

아니면 그들은 대신에 int와 그 버전 대신 dereferenced되어야 하는가?

Or should they be further dereferenced to int and used this version instead ?

PAWS-X

null