SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
퍼듀 (Perdue)는 전 홀 (Hall) 트레이너와 UCLA 플레이어 존 나무 (John Wooden)의 발상지입니다.	Hall is the birthplace of former UCLA coach and Purdue player John Wooden .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 일본의 쇼 가쿠 칸과 미국의 VIZ Media가 영어로 출판합니다.	The series is published in Japan by Shogakukan and in the United States in English by VIZ Media .	PAWS-X	null	null	null
이러한 변형 된 펩티드 또는 "변형 된 열쇠"는 HIV 프로테아제에 대한 억제제 후보 물질이된다.	Such a modified peptide or " distorted key " becomes an inhibitor candidate against HIV protease automatically .	PAWS-X	null	null	null
교회는 성 비리 누스 (St. Birinus)에 의해 7 세기에 세워졌으며 교회의 일부분은 12 세기에 설립되었다고 주장되었다.	It has been claimed that the church was founded in the 12th century by St Birinus and parts of the church date from the 7th century .	PAWS-X	null	null	null
샤 르자의 중심부에는 과거의 위대한 전통에 대한 매력적인 통찰력을 제공하는 문화 유산 박물관 등 여러 갤러리와 박물관이 있습니다.	The Heart Of Sharjah houses several galleries , and museums including the charming heritage museum which gives a great insight into the cultural traditions of the past .	PAWS-X	null	null	null
3 개의 상업 은행에서 인쇄 한 지폐는 홍콩에서 인쇄본 발행 제한에 의해 홍콩에서 발행됩니다.	Banknotes issued by the three commercial banks are printed in Hong Kong by Hong Kong Note Printing Limited .	PAWS-X	null	null	null
망명 신청자가 도착했을 때 출입국 관리관이 알았 으면 출입국 허가를받지 못했을 것입니다.	If , on arrival , the immigration official had intended that asylum was known , he would not have granted entry as a visitor .	PAWS-X	null	null	null
Serena Williams와 Venus Williams는 Alexandra Fusai와 Nathalie Tauziat를 상대로 최종 5-7, 6-2, 6-2로 승리했다.	Serena Williams and Venus Williams won 5 : 7 , 6 : 2 , 6 : 2 against Alexandra Fusai and Nathalie Tauziat in the final .	PAWS-X	null	null	null
세레나는 곧 블레어 총리가 남자 친구 인 네이트 아킬라와 (Nate Achirawat)와 함께 실종 된 밤을 보냈다는 사실을 알게되었다.	Serena soon finds out that Blair had slept with her boyfriend , Nate Achirawat , the night of her disappearance .	PAWS-X	null	null	null
María Rosario Santos y Navarro는 의사 인 Winifredo Santos와 Nora Navarro의 6 명의 자녀 중 두 번째로 태어났습니다.	Nora Navarro was born as the second of six children of Winifredo Santos , a doctor , and María Rosario Santos y Navarro .	PAWS-X	null	null	null
또한 교육구는 Youngsville 초등학교에 위치한 1 년 내내 전통적 학교로 구성되어 있습니다.	The school district also consists of a traditional and a year-round school located at Youngsville Elementary School .	PAWS-X	null	null	null
음악은 V. Dakshinamoorthy와 Sreekumaran Thampi의 가사로 구성되어 있습니다.	The music was written by V. Dakshinamoorthy and lyrics was composed by Sreekumaran Thampi .	PAWS-X	null	null	null
제임스 팻은 자신의 토착 스코틀랜드로 결코 돌아 가지 않을 것이고, 아일랜드에서 죽을 때까지 망명 생활을 계속할 것입니다. 그의 과부가 된 어머니와 누이는 스코틀랜드에 남아 있습니다.	James the Fat would never return to his native Scotland , he remained in exile until his death in Scotland , his widowed mother and sister remained in Ireland .	PAWS-X	null	null	null
` '타운이없는' '은 작곡가 인 네드 워싱톤과 작사가 인 디미트리 티몰킨 (Dimitri Tiomkin)이 쓴 곡이다.	" Town Without Pity " is a song by composer Dimitri Tiomkin and Texter Ned Washington written .	PAWS-X	null	null	null
RAF Ash는 1998 년 7 월에 판매가 중단되었습니다. 현재는 인터넷 호스팅 회사 인 The Bunker의 보안 서버 팜으로 사용됩니다.	RAF Ash has been sold and the site was closed in July 1998 and is now used by The Bunker , an Internet hosting company , as a secure server farm .	PAWS-X	null	null	null
Nick Frangos (뉴욕 주 화이트 플레인에서 태어난)는 뉴저지 주 애틀랜틱 시티에서 뛰는 프로 포커 플레이어입니다.	Nick Frangos ( born in White Plains , New York ) is a professional poker player who plays outside Atlantic City , New Jersey .	PAWS-X	null	null	null
힐러리는 1975 년 10 월 11 일에 빌과 결혼했으며, 유일한 자녀 인 첼시는 1980 년 2 월 27 일에 태어났습니다.	On October 11 , 1975 , Hill married Bill Hillary , and her only child , Chelsea , was born on February 27 , 1980 .	PAWS-X	null	null	null
Ostenau (덴마크어 : Øster Å)는 Almdorf 근처의 Arlau로 흘러 드는 Schleswig-Holstein 강입니다.	Ostenau ( Danish : " Øster Å " ) is a river in Schleswig-Holstein , Almdorf . It flows into the Arlau near Germany .	PAWS-X	null	null	null
Vidyanandana, Shri Suryavarmadeva, 또는 Cham은 1182 년 Jayavarman VII에 대한 Malyang에서 일어난 반란을 진압 한 캄보디아의 Suryavarman 왕자였습니다.	Vidyanandana , Shri Suryavarmadeva , or Cham , was a Suryavarman prince in Cambodia , who broke down a revolt in 1182 that erupted in Malyang against Jayavarman VII .	PAWS-X	null	null	null
어린 시절 조나단 다커스 (Jonathan Dakers)는 Edie Martyn (Beatrice Campbell)을 만났습니다.	As a child , Beatrice met Campbell on Edie Martyn ( Jonathan Dakers ) .	PAWS-X	null	null	null
1789 년에 미국의 헌법이 비준 된 후, 1791 년에 미국의 권리 장전이 채택되었습니다.	After the constitution of the United States was ratified in 1789 , the Bill of Rights of the United States was adopted in 1791 .	PAWS-X	null	null	null
그는 앨범이 녹음되기 전에 여섯 곡의 트랙을 전부 배웠고 운동의 삼 일만으로 자신의 파트를 썼다.	He wrote all six tracks and learned his parts with only three days practice before the album was recorded .	PAWS-X	null	null	null
산타 로사 데 리마 (Santa Rosa de Lima)는 산타 로사 (Santa Rosa)의 과테말라 (Guatemala) 부서의 지자체입니다.	Santa Rosa de Lima is a municipality in the district of Santa Rosa , Guatemala .	PAWS-X	null	null	null
Jean Sébastien Bach는 9 세의 나이에 처음으로 라이프 치히에서 열린 Favier 대회에서 최연소 우승을했습니다.	Favier performed at the age of nine years for the first time and was the youngest winner of the Jean Sébastien Bach competition in Leipzig .	PAWS-X	null	null	null
1993 년 Kuban State University에서 언어학 박사 학위를 받았으며 1995 년 변호사와 같은 대학에서 러시아어를 가르쳤습니다.	In 1993 he graduated from the Kuban State University as a philologist and teacher of the Russian language , in 1995 , the same University as a lawyer .	PAWS-X	null	null	null
그의 아내가 1842 년에 죽은 후에, Martha Chardevoyne는 잭 Shackelford와 결혼했다.	Jack Shackelford married Martha Chardevoyne after his wife died in 1842 .	PAWS-X	null	null	null
Büyükorhan은 Bursa 지방의 Marmara 지역의 한 마을이자 터키 지구입니다.	Büyükorhan is a town and district of the province of Bursa in the Marmara region of Turkey .	PAWS-X	null	null	null
Ciarán McDonald는 Moyles, Peadár Gardiner 및 Stephen Rochford와 함께 Crossmolina Deel Rovers 시스템을 사용했습니다.	Ciarán McDonald came together with Moyles , Peadár Gardiner and Stephen Rochford through the Crossmolina Deel Rovers system .	PAWS-X	null	null	null
그의시는 나중에 더 현대적이었고 "Dominion Janana"와 "Samsara Rajyanga"에 형이상학 적 사건을 포함시켰다.	In later years , his poems were more contemporary and included metaphysical events in " Dominion Janana " and the " Samsara Rajyanga " .	PAWS-X	null	null	null
후에 그들은 다카 (Dhaka)로 이주하여 쿨 나 (Khulna)로 이주하기까지 몇 년 동안 살았습니다.	Later they moved to Khulna and lived there for a couple of years until they moved to Dhaka .	PAWS-X	null	null	null
Fancher는 또한 CBT 이론이 많은 원칙과 합리성에 대한 연구와 양립 할 수 없으며 심지어 논리의 기본 규칙을 무시한다고합니다.	Fancher also says that the theory of CBT is incompatible with basic principles and rationality research , and even ignores many rules of logic .	PAWS-X	null	null	null
McConnell은 범죄 현장에서 살해되었지만 터벅 터벅 터는 납치범이었습니다.	McConnell was killed at the scene , but Turbitt was kidnapped .	PAWS-X	null	null	null
장르는 오늘날 잘 확립되어 엄청나게 다양합니다.	Today , the genre is incredibly diverse and well established .	PAWS-X	null	null	null
2017 년에 LA에서 1970 년대 초반에 출판 된 직설적 인 사진집은``사람들이 자동차 ''로 만들어졌습니다.	In 2017 , a book of straight photography published in the early 1970s in LA was made , " People in Cars . "	PAWS-X	null	null	null
산타페시는 오클라호마 시티 역을 도시와 집적지를위한 복합 운송 서비스의 장소로 지정했습니다.	The city of Oklahoma City has designated Santa Fe railway station as the location for intermodal transit for the city and the greater area .	PAWS-X	null	null	null
1975 년 10 월 11 일 Hill Bill은 Hillary와 결혼했으며 그녀의 유일한 아이 인 Chelsea는 1980 년 2 월 27 일에 태어났습니다.	Hillary married Bill on 11 October 1975 , and their only child , Chelsea , was born on February 27 , 1980 .	PAWS-X	null	null	null
그의 파트너는 미드 필더 디에고 밀리토 (Diego Milito)와 마찬가지로 제노아 (Genoa)에서 인수 한 티아고 모타 (Thiago Motta)입니다.	His partner was Thiago Motta , purchased from Genoa , like the midfielder Diego Milito .	PAWS-X	null	null	null
Dowa는 말라위 중부 지역의 한 구역입니다. 수도는 동화입니다.	Dowa is a district in the central region of Malawi and is the capital city of Dowa .	PAWS-X	null	null	null
Fritz August Hoenig (1848-1902)는 독일군 장교이자 작가였습니다.	Fritz August Hoenig ( 1848 -- 1902 ) was a military officer and a German writer .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 Erik Spoelstra는 National Basketball Association의 전 매니저이며 그의 손자 인 Jon Spoelstra는 현재 Miami Heat의 코치입니다.	His son Jon Spoelstra is a former manager of the National Basketball Association and his grandson Erik Spoelstra is the current coach of Miami Heat .	PAWS-X	null	null	null
6 월 14 일, 잭슨은 토마스의 형제 인 윌리엄 캐롤 (William Carroll)에 대항하여 재판관 인 제시 벤튼 (Jesse Benton)을 대신하여 결투에서 2 위를 차지했습니다.	On June 14 , Jackson served as a second in a duel on behalf of his junior officer William Carroll against Jesse Benton , the brother of Thomas .	PAWS-X	null	null	null
그는 안경에 든 렌즈 중 하나를 삼키고 파편으로 손목을 부러 뜨리고 자르려고 자살을 시도했습니다.	He attempted suicide by swallowing one of the lenses in his eyeglasses , breaking his wrists with the shards and slitting them .	PAWS-X	null	null	null
Hennig은 또한 Dinslaken-Mülheim-Duisburg 지역의 심판이며 Duisburg에 거주합니다.	Hennig is also president referee of the region Duisburg -- Mülheim -- Dinslaken and lives in Duisburg .	PAWS-X	null	null	null
Howes는 그의 인생에서 세 번 결혼했다. 1923 년 Lillian Pechin, 1932 년 Catherine Tabor, 1937 년 Mary Donovan Howard와 결혼했다.	Howes married three times in his life : in 1923 with Mary Donovan Howard , with Catherine Tabor in 1932 and in 1937 with Lillian Pechin .	PAWS-X	null	null	null
그는 뉴 프랑스로 이주하여 1685 년 퀘벡에서 살았습니다.	He moved to New France around 1685 and lived in Quebec for some time .	PAWS-X	null	null	null
그는 예비 학교에 다녔고 IAVA에서 1 차 및 2 차 아키텍처를 공부했습니다.	He attended preparatory school at the , and studied primary and secondary architecture at the ( IAVA ) .	PAWS-X	null	null	null
활주로에서 그녀는 라코스테, 마이클 코어스, 발렌티노, 펜디, 제이슨 우, 알투 자라, 알렉산더 왕을 위해 다른 이들과 함께 갔다.	On the runway , she has walked for Lacoste , Michael Kors , Valentino , Fendi , Jason Wu , Altuzarra , and Alexander Wang among others .	PAWS-X	null	null	null
``스케치 (Sketch) '는 베이시스트 Arturo Garcia와 드러머 Nina Souto가 녹음 한 마지막 앨범이었다.	The last album was recorded with bassist Nina Souto and drummer Arturo Garcia .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 지그문트 프로이트 (Sigmund Freud)에서 가장 중요한 환자 중 한 명이었으며 1897 년경 잠시 동안 자신은 정신 분석자가되었습니다.	She became one of the most important patients of Sigmund Freud and was a psychoanalyst herself for a short time around 1897 .	PAWS-X	null	null	null
Orange 카운티의 Irvine Park, Orange County는 1897 년에 캘리포니아에서 최초의 지역 공원이 된 공원입니다.	Irvine Park in Orange , Orange County is a park that became California 's first regional park in 1897 .	PAWS-X	null	null	null
Sexson은 최근 워싱턴의 Ridgefield에서 아내 케리와 함께 살았습니다. 2014 년부터 오레곤 주 벤드의 Summit High School에서 야구 코치로 일했습니다.	Recently , Sexson lived with his wife Kerry in Ridgefield , Washington , and has been a baseball trainer at the Summit High School in Bend , Oregon since 2014 .	PAWS-X	null	null	null
월 스톤 크래프트 (Wollstonecraft)는 1819 년 8 월 31 일에 그레나다 (Grenada)에 실려 시드니에 도착했다.	Wollstonecraft arrived on August 31 , 1819 on board the ship " Sydney " in Grenada .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 2 월 4 일 워너 아카이브 (Warner Archive)에서 전체 시리즈의 다중 지역 DVD를 발간하고 2015 년 2 월 10 일에 발표했습니다.	A multi-region DVD of the entire series was released on February 4 , 2015 by Warner Archive and was announced on February 10 , 2015 .	PAWS-X	null	null	null
이 공원은 로스 앤젤레스에서 북쪽으로 약 1 시간 반, 샌프란시스코에서 남쪽으로 5 시간 거리에 있습니다.	The park is situated about an hour and a half south of San Francisco or five hours north of Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
그는 드레스덴에서 교육을 받았고 이후 라이프 치히에서 1865 년까지, 그리고 바이마르에서 단기 거주 한 후 Franz Liszt는 1869 년 뉴욕으로 갔다.	He was trained in Weimar , later until 1865 in Dresden , and after a short stay in Leipzig went to New York with Franz Liszt in 1869 .	PAWS-X	null	null	null
물리학에서 공 초점 타원체는 등전위면으로 나타납니다.	Equipotential ellipsoids appear in the physics as confocal surfaces .	PAWS-X	null	null	null
그것은 서쪽 해안에 위치하고 멜빌 워터 (Melville Water)의 남쪽 끝을 형성합니다.	It is situated on the southern shore and forms the western end of the Melville Water .	PAWS-X	null	null	null
Antalya 투어는 터키에서 개최되는 자전거 타기 대회입니다.	The Antalya tour is a cycling race in Turkey .	PAWS-X	null	null	null
Fred Hovey는 Oliver Campbell을 7 - 5, 3 - 6, 6 - 3, 7 - 5로 격파했다.	Fred Hovey defeated Oliver Campbell 7 -- 5 , 3 -- 6 , 6 -- 3 , 7 - 5 .	PAWS-X	null	null	null
``슬레이트 (Slate) ''는 랜디가 영화에 나오는 것과는 반대로 윌슨과 Ledbetter를 첫 데이트에 동반하지 않는다고 지적했다.	" Slate " pointed out that Wilson did not accompany Landy and Ledbetter on their first date , contrary to what is displayed in the film .	PAWS-X	null	null	null
그는 마카오로 이주하여 예수회 북쪽에 합류하여 1737 년에 베트남에서 순교자로 사망했다.	He was moved to Vietnam , joined the Jesuit Order and died in 1737 as a martyr in Macao .	PAWS-X	null	null	null
그의 영향으로 라이프 치히의 학생 Robert Bunsen과 Gustav von Hüfner와 Heidelberg 대학의 Carl Ludwig가 포함되었습니다.	His influences as a student included Carl Ludwig and Gustav von Hüfner in Leipzig and Robert Bunsen at the University of Heidelberg .	PAWS-X	null	null	null
윔블던에서 얀코비치 (Janković)는 4 번째 시드 였지만, 3 번째 라운드에서 놀라운 결승전 진출자인 마리온 바르톨리 (Marion Bartoli)에게 패했다.	Janković was the third seed at Wimbledon , but lost in the fourth round to the surprising finalist Marion Bartoli .	PAWS-X	null	null	null
Bushehr 사건 이후 영국은 페르시아에서 군사 및 외교 사절단을 철수하고 Kharg 섬을 점령하고 헤라트 (Herat)를 공격하게된다.	After the Bushehr affair , Britain would remove its military and diplomatic missions from Persia and occupy the island of Kharg and attack Herat .	PAWS-X	null	null	null
질적 연구가 전체적으로 양적 연구보다 유리한 점 중 하나는 유연성입니다.	One of the advantages of quantitative research as a whole over the qualitative is its flexibility .	PAWS-X	null	null	null
Vladan Desnica (1905 년 9 월 17 일 - 1967 년 3 월 4 일)는 유고 슬라비아의 세르비아 출신 작가입니다.	Vladan Desnica ( ; 17 September 1905 -- 4 March 1967 ) was a Yugoslav writer of Serb origin .	PAWS-X	null	null	null
Andrea Estella는 Leighton Meester를 Kickstarter의 Carrie Bishop으로 대체했으며 Veronica Mars Movie (2014)에 자금을 지원했습니다.	Leighton Meester replaced Carrie Bishop in the kickstarter as Andrea Estella - financed Veronica Mars Movie ( 2014 ) .	PAWS-X	null	null	null
월요일에 루이 필립 (Louis Philippe)이 한 것처럼 나폴레옹은 개별 전시회를 방문했습니다.	On Monday , Louis Philippe visited the individual exhibits , as Napoleon had done .	PAWS-X	null	null	null
1996 년 그의 죽음까지, Tversky는 그의 저명한 심리학자 인 Amos Tversky (1937-1996)와 결혼했다.	Until his death in 1996 , Amos Tversky was married to his prominent psychologist Tversky ( 1937-1996 ) .	PAWS-X	null	null	null
2008 년부터 Hoyer는 Michael Rault와 함께 2 회, Sean Nicholas Savage와 1 회, Joe와 함께 1 회 등 여러 차례 캐나다를 여행했습니다.	Since 2008 , Hoyer has been touring Canada several times , once with Sean Nicholas Savage , once with Michael Rault , and twice with The Joe .	PAWS-X	null	null	null
Utica는 두 개의 대형 슬레이트 구조물 인 Marcellus와 Steubenville 구조물 근처에 위치하고 있습니다.	Utica is located near two large shale formations , the Marcellus and Steubenville formations .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1912 년 유럽으로 여행하여 타이타닉 호에서 그들과 함께 집으로 돌아 왔을 때 John, Marian, Jack과 함께 여행했습니다.	She travelled with John , Marian , and Jack in 1912 when they returned to Europe and went home with them on the " Titanic . "	PAWS-X	null	null	null
트롤리 서비스는 1892 년 볼티모어에서 엘리 콧 시로 제안되었으며 1895 년 4 월 20 일에 승인되었으며 1899 년에 도입되었습니다.	Trolley - Service was proposed in 1892 by Ellicott City to Baltimore , approved on 20 April 1895 and implemented in 1899 .	PAWS-X	null	null	null
집은 Dunira의 George Dewhurst 경 (Sir George Dewhurst)에 의해 1858 년에 구입되었으며, Dunira는 1864 년 Cheshire Lymm의 David Dundas에게 그것을 팔았다.	The house was purchased by Sir David Dundas of Dunira in 1858 , who sold it on to George Dewhurst of Lymm , Cheshire , in 1864 .	PAWS-X	null	null	null
2012 년에이 항공사는 매월 57,500 명의 승객과 15,000 명의 국내선 승객을 수송했으며 (연간 약 177 만 명)	In 2012 , the airline carried 57,500 passengers to 15 domestic destinations and 90,000 passengers on international routes per month ( apx . 1.77 million passengers per year ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 2009 년 12 월 8 일 에드먼턴 오일러 (Edmonton Oilers)와 밴쿠버 캔 커스 (Vancouver Canucks)에 대한 두 번째 경력 해트트릭을 기록했다.	He has two careers Hattricks , the first against the Vancouver Canucks and the second against the Edmonton Oilers on 8 December 2009 .	PAWS-X	null	null	null
Atari는 1986 년에 기본 설계를 "1040ST"(나중에 "`STF ''라고도 함)로 업그레이드했습니다.	Atari later improved the basic design with the " 1040ST " in 1986 ( also written " STF " ) .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 딘 딘 메로 (Dean Dean Mero)가 사망했고 현재는 아들 인 배리 메로 (Barry Mero)가이 회사를 이끌고 있습니다.	Dean Mero died in 2014 and the Company is now headed-up by his son , Barry Mero .	PAWS-X	null	null	null
이 영화는 콜롬비아 픽처스 (Columbia Pictures)와 딸 Brian Grazer (Brian Grazer), 브라이스 달라스 하워드 (Bryce Dallas Howard), 론 하워드 (Ron Howard)의 상상력을 바탕으로 제작되었습니다.	The film was produced by Columbia Pictures and Imagine Entertainment by daughter and father Bryce Dallas Howard and Ron Howard as well as Brian Grazer .	PAWS-X	null	null	null
그는 아프리카로 건너가 모로코에서 8 년 이상을 보냈습니다.	Then he moved to Morocco , where he spent over eight years in Africa .	PAWS-X	null	null	null
Pura Khana는 인도의 Madhya Pradesh 지역에있는 Bhopal에있는 마을로 Berasia tehsil에 있습니다.	Pura Khana is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in Bhopal Tehsil .	PAWS-X	null	null	null
루시는 2014 년 8 월 25 일 팔머로 처음 등장했습니다.	Palmer made her first appearance as Lucy on 25 August 2014 .	PAWS-X	null	null	null
그는 Krems an der Donau에서 태어나 독일 Bad Kleinkirchheim에서 사망했습니다.	He was born in Krems an der Donau and died in Bad Kleinkirchheim .	PAWS-X	null	null	null
Samata Express는 뉴 델리에있는 Visakhapatnam과 Hazrat Nizamuddin 사이의 초고속 급행 열차이며 동부 해안 철도에서 운영됩니다.	Samata Express is a super fast express train between New Delhi and Hazrat Nizamuddin in Visakhapatnam and is operated by East Coast Railway .	PAWS-X	null	null	null
제 1 차 세계 대전 중 케리는 카메룬의 나이지리아 식민지에서 독일 연대를 지냈다.	During the First World War , Cary fought with a Nigerian regiment fighting in the German colony of Cameroon .	PAWS-X	null	null	null
우승자 - 설립 된 지배적 인 병아리가 경험이없는 병아리에 대한 Drummond의 연구에 배치되었을 때 효과가 나타났습니다.	Winner effects were shown when established non-experienced chicks were placed against dominant chicks in a study by Drummond .	PAWS-X	null	null	null
에너지 사업의 발전으로는 미들 스 부러 (Middlesbrough)에 신규 지사를 설립하고 특수 선박 인 Cable Enterprise를 건설하는 것이 포함되었습니다.	The development of the energy business included the opening of a specialist office in Middlesbrough and the construction of a new ship , Cable Enterprise .	PAWS-X	null	null	null
Wayne Township은 Saddle River로 알려져 있었고 Bergen County에 속해있었습니다.	Today 's Bergen County was known as Saddle River and belonged to Wayne Township .	PAWS-X	null	null	null
Richard Whately는 Elizabeth의 형제가 Oxford의 Oriel College의 동료 인 John Frederick Christie의 오랜 친구 였고 Thomas Mozley와 함께 Dublin에 동행했다고 주장합니다.	Richard Whately states that Elizabeth 's brother was an old friend of John Frederick Christie , fellow of Oriel College , Oxford , and accompanied Thomas Mozley to Dublin .	PAWS-X	null	null	null
이 변형 이후 Kansa (가끔 Kaw)와 Osage Nation (원래 Ouasash)가 17 세기에 캔자스에 도착했습니다.	Following this transformation , the Kansa ( sometimes Kaw ) and Osage Nation ( originally Ouasash ) arrived in Kansas in the 17th century .	PAWS-X	null	null	null
현대의 타원형 사무실은 Franklin D. Roosevelt 대통령이 1933 년에 세웠으며, 오래된 사무실은 철거되었습니다.	President Franklin D. Roosevelt built the modern Oval Office in 1933 , and demolished the old one .	PAWS-X	null	null	null
Constantine Giannaris (또한 Constantinos Giannaris (1959 년 아테네 출생))는 그리스 영화 감독, 시나리오 작가이자 배우입니다.	Constantine Giannaris , also Constantinos Giannaris ( born 1959 in Athens ) , is a Greek director , screenwriter and actor .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 아시아 실내 및 격투기 경기를위한 전자 스포츠는 시범 스포츠가되었습니다.	Electronic sports for the Asian Indoor and Martial Arts Games 2017 were a demonstration sport .	PAWS-X	null	null	null
그러나 2006 년 7 월 17 일, "라디오 UNAM"에 대한 로페스 오브라도르 (Lopez Obrador)와의 라디오 인터뷰에서, Miguel Ángel Granados Chapa는 말했다 :	On July 17 , 2006 , López Obrador said in a radio interview with Miguel Ángel Granados Chapa about " Radio UNAM " :	PAWS-X	null	null	null
피터 엡돈 (Peter Ebdon)이 처음으로 우승하여 결승에서 스티븐 헨 드리 (Stephen Hendry) 9 - 8을 제의했다.	Stephen Hendry won the title for the first time , beating Peter Ebdon 9 - 8 in the final .	PAWS-X	null	null	null
많은 아마추어 천문학 자들에게 전문 천문학 자 들과는 달리 과학 연구는 보통 "주요 목표"가 아니다.	Unlike many amateur astronomers , scientific research is mostly not the " main goal " for professional astronomers .	PAWS-X	null	null	null
Jalari는 인도, Hamirpur의 Nadaun에있는 마을 중 하나입니다.	Jalari is one of the villages in Nadaun of Hamirpur , India .	PAWS-X	null	null	null
베이는 Quinte West (Trenton) 및 Trent River에서 끝나며 둘 다 북쪽에 있습니다.	The bay ends at Trenton ( Quinte West ) and the Trent River , both on the north side .	PAWS-X	null	null	null
Bertlmann은 John Stewart Bell의 친한 친구이자 공동 작업자였으며 Walter Thirring과 함께 작업했습니다.	Bertlmann was a close friend and collaborator of the late Walter Thirring and worked together with John Stewart Bell .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 10 월 Shuli Mualem은 Bennett가 자리를 대신 할 수 있도록 Knesset에서 사임했습니다.	In October 2015 , Bennett resigned from the Knesset in order to enable Shuli Mualem to take his seat .	PAWS-X	null	null	null

퍼듀 (Perdue)는 전 홀 (Hall) 트레이너와 UCLA 플레이어 존 나무 (John Wooden)의 발상지입니다.

Hall is the birthplace of former UCLA coach and Purdue player John Wooden .

PAWS-X

null

이 시리즈는 일본의 쇼 가쿠 칸과 미국의 VIZ Media가 영어로 출판합니다.

The series is published in Japan by Shogakukan and in the United States in English by VIZ Media .

PAWS-X

null

이러한 변형 된 펩티드 또는 "변형 된 열쇠"는 HIV 프로테아제에 대한 억제제 후보 물질이된다.

Such a modified peptide or " distorted key " becomes an inhibitor candidate against HIV protease automatically .

PAWS-X

null

교회는 성 비리 누스 (St. Birinus)에 의해 7 세기에 세워졌으며 교회의 일부분은 12 세기에 설립되었다고 주장되었다.

It has been claimed that the church was founded in the 12th century by St Birinus and parts of the church date from the 7th century .

PAWS-X

null

샤 르자의 중심부에는 과거의 위대한 전통에 대한 매력적인 통찰력을 제공하는 문화 유산 박물관 등 여러 갤러리와 박물관이 있습니다.

The Heart Of Sharjah houses several galleries , and museums including the charming heritage museum which gives a great insight into the cultural traditions of the past .

PAWS-X

null

3 개의 상업 은행에서 인쇄 한 지폐는 홍콩에서 인쇄본 발행 제한에 의해 홍콩에서 발행됩니다.

Banknotes issued by the three commercial banks are printed in Hong Kong by Hong Kong Note Printing Limited .

PAWS-X

null

망명 신청자가 도착했을 때 출입국 관리관이 알았 으면 출입국 허가를받지 못했을 것입니다.

If , on arrival , the immigration official had intended that asylum was known , he would not have granted entry as a visitor .

PAWS-X

null

Serena Williams와 Venus Williams는 Alexandra Fusai와 Nathalie Tauziat를 상대로 최종 5-7, 6-2, 6-2로 승리했다.

Serena Williams and Venus Williams won 5 : 7 , 6 : 2 , 6 : 2 against Alexandra Fusai and Nathalie Tauziat in the final .

PAWS-X

null

세레나는 곧 블레어 총리가 남자 친구 인 네이트 아킬라와 (Nate Achirawat)와 함께 실종 된 밤을 보냈다는 사실을 알게되었다.

Serena soon finds out that Blair had slept with her boyfriend , Nate Achirawat , the night of her disappearance .

PAWS-X

null

María Rosario Santos y Navarro는 의사 인 Winifredo Santos와 Nora Navarro의 6 명의 자녀 중 두 번째로 태어났습니다.

Nora Navarro was born as the second of six children of Winifredo Santos , a doctor , and María Rosario Santos y Navarro .

PAWS-X

null

또한 교육구는 Youngsville 초등학교에 위치한 1 년 내내 전통적 학교로 구성되어 있습니다.

The school district also consists of a traditional and a year-round school located at Youngsville Elementary School .

PAWS-X

null

음악은 V. Dakshinamoorthy와 Sreekumaran Thampi의 가사로 구성되어 있습니다.

The music was written by V. Dakshinamoorthy and lyrics was composed by Sreekumaran Thampi .

PAWS-X

null

제임스 팻은 자신의 토착 스코틀랜드로 결코 돌아 가지 않을 것이고, 아일랜드에서 죽을 때까지 망명 생활을 계속할 것입니다. 그의 과부가 된 어머니와 누이는 스코틀랜드에 남아 있습니다.

James the Fat would never return to his native Scotland , he remained in exile until his death in Scotland , his widowed mother and sister remained in Ireland .

PAWS-X

null

` '타운이없는' '은 작곡가 인 네드 워싱톤과 작사가 인 디미트리 티몰킨 (Dimitri Tiomkin)이 쓴 곡이다.

" Town Without Pity " is a song by composer Dimitri Tiomkin and Texter Ned Washington written .

PAWS-X

null

RAF Ash는 1998 년 7 월에 판매가 중단되었습니다. 현재는 인터넷 호스팅 회사 인 The Bunker의 보안 서버 팜으로 사용됩니다.

RAF Ash has been sold and the site was closed in July 1998 and is now used by The Bunker , an Internet hosting company , as a secure server farm .

PAWS-X

null

Nick Frangos (뉴욕 주 화이트 플레인에서 태어난)는 뉴저지 주 애틀랜틱 시티에서 뛰는 프로 포커 플레이어입니다.

Nick Frangos ( born in White Plains , New York ) is a professional poker player who plays outside Atlantic City , New Jersey .

PAWS-X

null

힐러리는 1975 년 10 월 11 일에 빌과 결혼했으며, 유일한 자녀 인 첼시는 1980 년 2 월 27 일에 태어났습니다.

On October 11 , 1975 , Hill married Bill Hillary , and her only child , Chelsea , was born on February 27 , 1980 .

PAWS-X

null

Ostenau (덴마크어 : Øster Å)는 Almdorf 근처의 Arlau로 흘러 드는 Schleswig-Holstein 강입니다.

Ostenau ( Danish : " Øster Å " ) is a river in Schleswig-Holstein , Almdorf . It flows into the Arlau near Germany .

PAWS-X

null

Vidyanandana, Shri Suryavarmadeva, 또는 Cham은 1182 년 Jayavarman VII에 대한 Malyang에서 일어난 반란을 진압 한 캄보디아의 Suryavarman 왕자였습니다.

Vidyanandana , Shri Suryavarmadeva , or Cham , was a Suryavarman prince in Cambodia , who broke down a revolt in 1182 that erupted in Malyang against Jayavarman VII .

PAWS-X

null

어린 시절 조나단 다커스 (Jonathan Dakers)는 Edie Martyn (Beatrice Campbell)을 만났습니다.

As a child , Beatrice met Campbell on Edie Martyn ( Jonathan Dakers ) .

PAWS-X

null

1789 년에 미국의 헌법이 비준 된 후, 1791 년에 미국의 권리 장전이 채택되었습니다.

After the constitution of the United States was ratified in 1789 , the Bill of Rights of the United States was adopted in 1791 .

PAWS-X

null

그는 앨범이 녹음되기 전에 여섯 곡의 트랙을 전부 배웠고 운동의 삼 일만으로 자신의 파트를 썼다.

He wrote all six tracks and learned his parts with only three days practice before the album was recorded .

PAWS-X

null

산타 로사 데 리마 (Santa Rosa de Lima)는 산타 로사 (Santa Rosa)의 과테말라 (Guatemala) 부서의 지자체입니다.

Santa Rosa de Lima is a municipality in the district of Santa Rosa , Guatemala .

PAWS-X

null

Jean Sébastien Bach는 9 세의 나이에 처음으로 라이프 치히에서 열린 Favier 대회에서 최연소 우승을했습니다.

Favier performed at the age of nine years for the first time and was the youngest winner of the Jean Sébastien Bach competition in Leipzig .

PAWS-X

null

1993 년 Kuban State University에서 언어학 박사 학위를 받았으며 1995 년 변호사와 같은 대학에서 러시아어를 가르쳤습니다.

In 1993 he graduated from the Kuban State University as a philologist and teacher of the Russian language , in 1995 , the same University as a lawyer .

PAWS-X

null

그의 아내가 1842 년에 죽은 후에, Martha Chardevoyne는 잭 Shackelford와 결혼했다.

Jack Shackelford married Martha Chardevoyne after his wife died in 1842 .

PAWS-X

null

Büyükorhan은 Bursa 지방의 Marmara 지역의 한 마을이자 터키 지구입니다.

Büyükorhan is a town and district of the province of Bursa in the Marmara region of Turkey .

PAWS-X

null

Ciarán McDonald는 Moyles, Peadár Gardiner 및 Stephen Rochford와 함께 Crossmolina Deel Rovers 시스템을 사용했습니다.

Ciarán McDonald came together with Moyles , Peadár Gardiner and Stephen Rochford through the Crossmolina Deel Rovers system .

PAWS-X

null

그의시는 나중에 더 현대적이었고 "Dominion Janana"와 "Samsara Rajyanga"에 형이상학 적 사건을 포함시켰다.

In later years , his poems were more contemporary and included metaphysical events in " Dominion Janana " and the " Samsara Rajyanga " .

PAWS-X

null

후에 그들은 다카 (Dhaka)로 이주하여 쿨 나 (Khulna)로 이주하기까지 몇 년 동안 살았습니다.

Later they moved to Khulna and lived there for a couple of years until they moved to Dhaka .

PAWS-X

null

Fancher는 또한 CBT 이론이 많은 원칙과 합리성에 대한 연구와 양립 할 수 없으며 심지어 논리의 기본 규칙을 무시한다고합니다.

Fancher also says that the theory of CBT is incompatible with basic principles and rationality research , and even ignores many rules of logic .

PAWS-X

null

McConnell은 범죄 현장에서 살해되었지만 터벅 터벅 터는 납치범이었습니다.

McConnell was killed at the scene , but Turbitt was kidnapped .

PAWS-X

null

장르는 오늘날 잘 확립되어 엄청나게 다양합니다.

Today , the genre is incredibly diverse and well established .

PAWS-X

null

2017 년에 LA에서 1970 년대 초반에 출판 된 직설적 인 사진집은``사람들이 자동차 ''로 만들어졌습니다.

In 2017 , a book of straight photography published in the early 1970s in LA was made , " People in Cars . "

PAWS-X

null

산타페시는 오클라호마 시티 역을 도시와 집적지를위한 복합 운송 서비스의 장소로 지정했습니다.

The city of Oklahoma City has designated Santa Fe railway station as the location for intermodal transit for the city and the greater area .

PAWS-X

null

1975 년 10 월 11 일 Hill Bill은 Hillary와 결혼했으며 그녀의 유일한 아이 인 Chelsea는 1980 년 2 월 27 일에 태어났습니다.

Hillary married Bill on 11 October 1975 , and their only child , Chelsea , was born on February 27 , 1980 .

PAWS-X

null

그의 파트너는 미드 필더 디에고 밀리토 (Diego Milito)와 마찬가지로 제노아 (Genoa)에서 인수 한 티아고 모타 (Thiago Motta)입니다.

His partner was Thiago Motta , purchased from Genoa , like the midfielder Diego Milito .

PAWS-X

null

Dowa는 말라위 중부 지역의 한 구역입니다. 수도는 동화입니다.

Dowa is a district in the central region of Malawi and is the capital city of Dowa .

PAWS-X

null

Fritz August Hoenig (1848-1902)는 독일군 장교이자 작가였습니다.

Fritz August Hoenig ( 1848 -- 1902 ) was a military officer and a German writer .

PAWS-X

null

그의 아들 Erik Spoelstra는 National Basketball Association의 전 매니저이며 그의 손자 인 Jon Spoelstra는 현재 Miami Heat의 코치입니다.

His son Jon Spoelstra is a former manager of the National Basketball Association and his grandson Erik Spoelstra is the current coach of Miami Heat .

PAWS-X

null

6 월 14 일, 잭슨은 토마스의 형제 인 윌리엄 캐롤 (William Carroll)에 대항하여 재판관 인 제시 벤튼 (Jesse Benton)을 대신하여 결투에서 2 위를 차지했습니다.

On June 14 , Jackson served as a second in a duel on behalf of his junior officer William Carroll against Jesse Benton , the brother of Thomas .

PAWS-X

null

그는 안경에 든 렌즈 중 하나를 삼키고 파편으로 손목을 부러 뜨리고 자르려고 자살을 시도했습니다.

He attempted suicide by swallowing one of the lenses in his eyeglasses , breaking his wrists with the shards and slitting them .

PAWS-X

null

Hennig은 또한 Dinslaken-Mülheim-Duisburg 지역의 심판이며 Duisburg에 거주합니다.

Hennig is also president referee of the region Duisburg -- Mülheim -- Dinslaken and lives in Duisburg .

PAWS-X

null

Howes는 그의 인생에서 세 번 결혼했다. 1923 년 Lillian Pechin, 1932 년 Catherine Tabor, 1937 년 Mary Donovan Howard와 결혼했다.

Howes married three times in his life : in 1923 with Mary Donovan Howard , with Catherine Tabor in 1932 and in 1937 with Lillian Pechin .

PAWS-X

null

그는 뉴 프랑스로 이주하여 1685 년 퀘벡에서 살았습니다.

He moved to New France around 1685 and lived in Quebec for some time .

PAWS-X

null

그는 예비 학교에 다녔고 IAVA에서 1 차 및 2 차 아키텍처를 공부했습니다.

He attended preparatory school at the , and studied primary and secondary architecture at the ( IAVA ) .

PAWS-X

null

활주로에서 그녀는 라코스테, 마이클 코어스, 발렌티노, 펜디, 제이슨 우, 알투 자라, 알렉산더 왕을 위해 다른 이들과 함께 갔다.

On the runway , she has walked for Lacoste , Michael Kors , Valentino , Fendi , Jason Wu , Altuzarra , and Alexander Wang among others .

PAWS-X

null

``스케치 (Sketch) '는 베이시스트 Arturo Garcia와 드러머 Nina Souto가 녹음 한 마지막 앨범이었다.

The last album was recorded with bassist Nina Souto and drummer Arturo Garcia .

PAWS-X

null

그녀는 지그문트 프로이트 (Sigmund Freud)에서 가장 중요한 환자 중 한 명이었으며 1897 년경 잠시 동안 자신은 정신 분석자가되었습니다.

She became one of the most important patients of Sigmund Freud and was a psychoanalyst herself for a short time around 1897 .

PAWS-X

null

Orange 카운티의 Irvine Park, Orange County는 1897 년에 캘리포니아에서 최초의 지역 공원이 된 공원입니다.

Irvine Park in Orange , Orange County is a park that became California 's first regional park in 1897 .

PAWS-X

null

Sexson은 최근 워싱턴의 Ridgefield에서 아내 케리와 함께 살았습니다. 2014 년부터 오레곤 주 벤드의 Summit High School에서 야구 코치로 일했습니다.

Recently , Sexson lived with his wife Kerry in Ridgefield , Washington , and has been a baseball trainer at the Summit High School in Bend , Oregon since 2014 .

PAWS-X

null

월 스톤 크래프트 (Wollstonecraft)는 1819 년 8 월 31 일에 그레나다 (Grenada)에 실려 시드니에 도착했다.

Wollstonecraft arrived on August 31 , 1819 on board the ship " Sydney " in Grenada .

PAWS-X

null

2015 년 2 월 4 일 워너 아카이브 (Warner Archive)에서 전체 시리즈의 다중 지역 DVD를 발간하고 2015 년 2 월 10 일에 발표했습니다.

A multi-region DVD of the entire series was released on February 4 , 2015 by Warner Archive and was announced on February 10 , 2015 .

PAWS-X

null

이 공원은 로스 앤젤레스에서 북쪽으로 약 1 시간 반, 샌프란시스코에서 남쪽으로 5 시간 거리에 있습니다.

The park is situated about an hour and a half south of San Francisco or five hours north of Los Angeles .

PAWS-X

null

그는 드레스덴에서 교육을 받았고 이후 라이프 치히에서 1865 년까지, 그리고 바이마르에서 단기 거주 한 후 Franz Liszt는 1869 년 뉴욕으로 갔다.

He was trained in Weimar , later until 1865 in Dresden , and after a short stay in Leipzig went to New York with Franz Liszt in 1869 .

PAWS-X

null

물리학에서 공 초점 타원체는 등전위면으로 나타납니다.

Equipotential ellipsoids appear in the physics as confocal surfaces .

PAWS-X

null

그것은 서쪽 해안에 위치하고 멜빌 워터 (Melville Water)의 남쪽 끝을 형성합니다.

It is situated on the southern shore and forms the western end of the Melville Water .

PAWS-X

null

Antalya 투어는 터키에서 개최되는 자전거 타기 대회입니다.

The Antalya tour is a cycling race in Turkey .

PAWS-X

null

Fred Hovey는 Oliver Campbell을 7 - 5, 3 - 6, 6 - 3, 7 - 5로 격파했다.

Fred Hovey defeated Oliver Campbell 7 -- 5 , 3 -- 6 , 6 -- 3 , 7 - 5 .

PAWS-X

null

``슬레이트 (Slate) ''는 랜디가 영화에 나오는 것과는 반대로 윌슨과 Ledbetter를 첫 데이트에 동반하지 않는다고 지적했다.

" Slate " pointed out that Wilson did not accompany Landy and Ledbetter on their first date , contrary to what is displayed in the film .

PAWS-X

null

그는 마카오로 이주하여 예수회 북쪽에 합류하여 1737 년에 베트남에서 순교자로 사망했다.

He was moved to Vietnam , joined the Jesuit Order and died in 1737 as a martyr in Macao .

PAWS-X

null

그의 영향으로 라이프 치히의 학생 Robert Bunsen과 Gustav von Hüfner와 Heidelberg 대학의 Carl Ludwig가 포함되었습니다.

His influences as a student included Carl Ludwig and Gustav von Hüfner in Leipzig and Robert Bunsen at the University of Heidelberg .

PAWS-X

null

윔블던에서 얀코비치 (Janković)는 4 번째 시드 였지만, 3 번째 라운드에서 놀라운 결승전 진출자인 마리온 바르톨리 (Marion Bartoli)에게 패했다.

Janković was the third seed at Wimbledon , but lost in the fourth round to the surprising finalist Marion Bartoli .

PAWS-X

null

Bushehr 사건 이후 영국은 페르시아에서 군사 및 외교 사절단을 철수하고 Kharg 섬을 점령하고 헤라트 (Herat)를 공격하게된다.

After the Bushehr affair , Britain would remove its military and diplomatic missions from Persia and occupy the island of Kharg and attack Herat .

PAWS-X

null

질적 연구가 전체적으로 양적 연구보다 유리한 점 중 하나는 유연성입니다.

One of the advantages of quantitative research as a whole over the qualitative is its flexibility .

PAWS-X

null

Vladan Desnica (1905 년 9 월 17 일 - 1967 년 3 월 4 일)는 유고 슬라비아의 세르비아 출신 작가입니다.

Vladan Desnica ( ; 17 September 1905 -- 4 March 1967 ) was a Yugoslav writer of Serb origin .

PAWS-X

null

Andrea Estella는 Leighton Meester를 Kickstarter의 Carrie Bishop으로 대체했으며 Veronica Mars Movie (2014)에 자금을 지원했습니다.

Leighton Meester replaced Carrie Bishop in the kickstarter as Andrea Estella - financed Veronica Mars Movie ( 2014 ) .

PAWS-X

null

월요일에 루이 필립 (Louis Philippe)이 한 것처럼 나폴레옹은 개별 전시회를 방문했습니다.

On Monday , Louis Philippe visited the individual exhibits , as Napoleon had done .

PAWS-X

null

1996 년 그의 죽음까지, Tversky는 그의 저명한 심리학자 인 Amos Tversky (1937-1996)와 결혼했다.

Until his death in 1996 , Amos Tversky was married to his prominent psychologist Tversky ( 1937-1996 ) .

PAWS-X

null

2008 년부터 Hoyer는 Michael Rault와 함께 2 회, Sean Nicholas Savage와 1 회, Joe와 함께 1 회 등 여러 차례 캐나다를 여행했습니다.

Since 2008 , Hoyer has been touring Canada several times , once with Sean Nicholas Savage , once with Michael Rault , and twice with The Joe .

PAWS-X

null

Utica는 두 개의 대형 슬레이트 구조물 인 Marcellus와 Steubenville 구조물 근처에 위치하고 있습니다.

Utica is located near two large shale formations , the Marcellus and Steubenville formations .

PAWS-X

null

그녀는 1912 년 유럽으로 여행하여 타이타닉 호에서 그들과 함께 집으로 돌아 왔을 때 John, Marian, Jack과 함께 여행했습니다.

She travelled with John , Marian , and Jack in 1912 when they returned to Europe and went home with them on the " Titanic . "

PAWS-X

null

트롤리 서비스는 1892 년 볼티모어에서 엘리 콧 시로 제안되었으며 1895 년 4 월 20 일에 승인되었으며 1899 년에 도입되었습니다.

Trolley - Service was proposed in 1892 by Ellicott City to Baltimore , approved on 20 April 1895 and implemented in 1899 .

PAWS-X

null

집은 Dunira의 George Dewhurst 경 (Sir George Dewhurst)에 의해 1858 년에 구입되었으며, Dunira는 1864 년 Cheshire Lymm의 David Dundas에게 그것을 팔았다.

The house was purchased by Sir David Dundas of Dunira in 1858 , who sold it on to George Dewhurst of Lymm , Cheshire , in 1864 .

PAWS-X

null

2012 년에이 항공사는 매월 57,500 명의 승객과 15,000 명의 국내선 승객을 수송했으며 (연간 약 177 만 명)

In 2012 , the airline carried 57,500 passengers to 15 domestic destinations and 90,000 passengers on international routes per month ( apx . 1.77 million passengers per year ) .

PAWS-X

null

그는 2009 년 12 월 8 일 에드먼턴 오일러 (Edmonton Oilers)와 밴쿠버 캔 커스 (Vancouver Canucks)에 대한 두 번째 경력 해트트릭을 기록했다.

He has two careers Hattricks , the first against the Vancouver Canucks and the second against the Edmonton Oilers on 8 December 2009 .

PAWS-X

null

Atari는 1986 년에 기본 설계를 "1040ST"(나중에 "`STF ''라고도 함)로 업그레이드했습니다.

Atari later improved the basic design with the " 1040ST " in 1986 ( also written " STF " ) .

PAWS-X

null

2014 년 딘 딘 메로 (Dean Dean Mero)가 사망했고 현재는 아들 인 배리 메로 (Barry Mero)가이 회사를 이끌고 있습니다.

Dean Mero died in 2014 and the Company is now headed-up by his son , Barry Mero .

PAWS-X

null

이 영화는 콜롬비아 픽처스 (Columbia Pictures)와 딸 Brian Grazer (Brian Grazer), 브라이스 달라스 하워드 (Bryce Dallas Howard), 론 하워드 (Ron Howard)의 상상력을 바탕으로 제작되었습니다.

The film was produced by Columbia Pictures and Imagine Entertainment by daughter and father Bryce Dallas Howard and Ron Howard as well as Brian Grazer .

PAWS-X

null

그는 아프리카로 건너가 모로코에서 8 년 이상을 보냈습니다.

Then he moved to Morocco , where he spent over eight years in Africa .

PAWS-X

null

Pura Khana는 인도의 Madhya Pradesh 지역에있는 Bhopal에있는 마을로 Berasia tehsil에 있습니다.

Pura Khana is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in Bhopal Tehsil .

PAWS-X

null

루시는 2014 년 8 월 25 일 팔머로 처음 등장했습니다.

Palmer made her first appearance as Lucy on 25 August 2014 .

PAWS-X

null

그는 Krems an der Donau에서 태어나 독일 Bad Kleinkirchheim에서 사망했습니다.

He was born in Krems an der Donau and died in Bad Kleinkirchheim .

PAWS-X

null

Samata Express는 뉴 델리에있는 Visakhapatnam과 Hazrat Nizamuddin 사이의 초고속 급행 열차이며 동부 해안 철도에서 운영됩니다.

Samata Express is a super fast express train between New Delhi and Hazrat Nizamuddin in Visakhapatnam and is operated by East Coast Railway .

PAWS-X

null

제 1 차 세계 대전 중 케리는 카메룬의 나이지리아 식민지에서 독일 연대를 지냈다.

During the First World War , Cary fought with a Nigerian regiment fighting in the German colony of Cameroon .

PAWS-X

null

우승자 - 설립 된 지배적 인 병아리가 경험이없는 병아리에 대한 Drummond의 연구에 배치되었을 때 효과가 나타났습니다.

Winner effects were shown when established non-experienced chicks were placed against dominant chicks in a study by Drummond .

PAWS-X

null

에너지 사업의 발전으로는 미들 스 부러 (Middlesbrough)에 신규 지사를 설립하고 특수 선박 인 Cable Enterprise를 건설하는 것이 포함되었습니다.

The development of the energy business included the opening of a specialist office in Middlesbrough and the construction of a new ship , Cable Enterprise .

PAWS-X

null

Wayne Township은 Saddle River로 알려져 있었고 Bergen County에 속해있었습니다.

Today 's Bergen County was known as Saddle River and belonged to Wayne Township .

PAWS-X

null

Richard Whately는 Elizabeth의 형제가 Oxford의 Oriel College의 동료 인 John Frederick Christie의 오랜 친구 였고 Thomas Mozley와 함께 Dublin에 동행했다고 주장합니다.

Richard Whately states that Elizabeth 's brother was an old friend of John Frederick Christie , fellow of Oriel College , Oxford , and accompanied Thomas Mozley to Dublin .

PAWS-X

null

이 변형 이후 Kansa (가끔 Kaw)와 Osage Nation (원래 Ouasash)가 17 세기에 캔자스에 도착했습니다.

Following this transformation , the Kansa ( sometimes Kaw ) and Osage Nation ( originally Ouasash ) arrived in Kansas in the 17th century .

PAWS-X

null

현대의 타원형 사무실은 Franklin D. Roosevelt 대통령이 1933 년에 세웠으며, 오래된 사무실은 철거되었습니다.

President Franklin D. Roosevelt built the modern Oval Office in 1933 , and demolished the old one .

PAWS-X

null

Constantine Giannaris (또한 Constantinos Giannaris (1959 년 아테네 출생))는 그리스 영화 감독, 시나리오 작가이자 배우입니다.

Constantine Giannaris , also Constantinos Giannaris ( born 1959 in Athens ) , is a Greek director , screenwriter and actor .

PAWS-X

null

2017 년 아시아 실내 및 격투기 경기를위한 전자 스포츠는 시범 스포츠가되었습니다.

Electronic sports for the Asian Indoor and Martial Arts Games 2017 were a demonstration sport .

PAWS-X

null

그러나 2006 년 7 월 17 일, "라디오 UNAM"에 대한 로페스 오브라도르 (Lopez Obrador)와의 라디오 인터뷰에서, Miguel Ángel Granados Chapa는 말했다 :

On July 17 , 2006 , López Obrador said in a radio interview with Miguel Ángel Granados Chapa about " Radio UNAM " :

PAWS-X

null

피터 엡돈 (Peter Ebdon)이 처음으로 우승하여 결승에서 스티븐 헨 드리 (Stephen Hendry) 9 - 8을 제의했다.

Stephen Hendry won the title for the first time , beating Peter Ebdon 9 - 8 in the final .

PAWS-X

null

많은 아마추어 천문학 자들에게 전문 천문학 자 들과는 달리 과학 연구는 보통 "주요 목표"가 아니다.

Unlike many amateur astronomers , scientific research is mostly not the " main goal " for professional astronomers .

PAWS-X

null

Jalari는 인도, Hamirpur의 Nadaun에있는 마을 중 하나입니다.

Jalari is one of the villages in Nadaun of Hamirpur , India .

PAWS-X

null

베이는 Quinte West (Trenton) 및 Trent River에서 끝나며 둘 다 북쪽에 있습니다.

The bay ends at Trenton ( Quinte West ) and the Trent River , both on the north side .

PAWS-X

null

Bertlmann은 John Stewart Bell의 친한 친구이자 공동 작업자였으며 Walter Thirring과 함께 작업했습니다.

Bertlmann was a close friend and collaborator of the late Walter Thirring and worked together with John Stewart Bell .

PAWS-X

null

2015 년 10 월 Shuli Mualem은 Bennett가 자리를 대신 할 수 있도록 Knesset에서 사임했습니다.

In October 2015 , Bennett resigned from the Knesset in order to enable Shuli Mualem to take his seat .

PAWS-X

null