SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
레이더로 개조 된 비커스 웰링턴 (Wickington Wellington)은 최초의 공군 조기 경보 및 통제 (AEW & C) 항공기 중 하나 인 전투기 차단 장치가 사용할 수 있도록 장착되었습니다.	A radar-equipped Vickers Wellington has been modified as one of the first Airborne Early Warning and Control ( AEW / C ) aircraft for use by the Fighter Interception Unit .	PAWS-X	null	null	null
그것은 하와이의 북부 쿨라 우 산맥에서만 알려진 오아후 섬 고유종입니다.	It is endemic to Hawaii , where it is known only from the northern Koolau Mountains of Oahu .	PAWS-X	null	null	null
이 시스템은 서쪽으로 이동하여 괌 근처의 사이판에서 북쪽으로 0600 UTC 10 월 16 일에 전달되었습니다.	The system moved on October 16 at 0600 UTC west and happened north of Guam near Saipan .	PAWS-X	null	null	null
그는 훌륭한 도서관을 구성하여 학자들에게 공개하고 작가와 작가를 저술했습니다.	He formed a beautiful library and kept it open to scholars , wrote to himself and supported writers .	PAWS-X	null	null	null
마을에서는 얀 마슈미르 축제가 열리고 멜라 (mela)도 조직됩니다.	The Janmashtmi Festival is organised in the village and a mela is also celebrated .	PAWS-X	null	null	null
Bas 90의 개발은 1970 년대에 시작되어 1980 년대에 시행되었습니다.	The development of Bas 90 began in the 1970s and started being implemented in the 1980s .	PAWS-X	null	null	null
1944 년 1 월 16 일 Zeamer는 펜타곤에서 육군 참모 총장 Henry H. Arnold로부터 상을 받았습니다.	Henry H. Arnold received the award from Chief of the Army Air Forces General Zeamer on January 16 , 1944 , at the Pentagon .	PAWS-X	null	null	null
Harmsworth는 1892 년 Annie Louisa의 딸인 Thomas Scott과 결혼했습니다.	In 1892 , Harmsworth married Annie Louisa , daughter of Thomas Scott , 1892 .	PAWS-X	null	null	null
생물 정보학에서, 서열화 된 DNA의 역전 된 단편의 서열 조립에서 짧은 지표가 매우 중요합니다.	In bioinformatics , inverted indices in the sequence assembly of short fragments of sequenced DNA are very important .	PAWS-X	null	null	null
Amer Singh은 Sarvesh Singh과 매우 가까웠습니다.	Amer Singh was also very close to the leader Sarvesh Singh .	PAWS-X	null	null	null
켄드리크 (Kendrick) - 질량 결함은 정확한 켄드릭 (Kendrick) 질량을 다음 정수 켄드리 크 질량에서 뺀 것입니다.	The Kendrick exact defect is the mass , Kendrick mass subtracted from the nearest integer Kendrick mass .	PAWS-X	null	null	null
독성 농도에 도달하면 최대 독성이 발생하기 하루나 이틀 정도 지연 될 수 있습니다.	When the maximum concentrations are reached , there may be a delay of one or two days before a toxic toxicity occurs .	PAWS-X	null	null	null
Radyr에서 사용되는 삼중 암석 중 하나는 'Radyr Stone'인데, 이름에서 알 수 있듯이 카디프 지역에서 채굴되는 프리스톤입니다.	One of the triassic rocks used in Cardiff is " Radyr Stone " , a Freestone which , as the name suggests , is mined in the Radyr district .	PAWS-X	null	null	null
알비온은 미국 뉴욕 주에있는 다음 장소를 가리킬 수 있습니다.	Albion may refer to the following places in the US state of New York :	PAWS-X	null	null	null
그것의 중앙 대서양 바닷가, 북캐롤라이나 위치는 Piedmont의 차 서쪽 약 3 시간 및 중대한 연기가 자욱한 산의 동쪽 4 시간 Wake Forest를 위치시킨다.	Its central Atlantic Beach , North Carolina location , is Wake Forest about three hours by car west of Piedmont and four hours east of the Great Smoky Mountains .	PAWS-X	null	null	null
Pilugul 강은 루마니아의 Văcăria 강 지류입니다.	The Pilugul River is a tributary of the Văcăria River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Carmarthen (웨일즈)에있는 호텔은 Ivy Bush Royal Hotel로 지명되었습니다.	A hotel in Carmarthen ( Wales ) is the Ivy Bush Royal Hotel .	PAWS-X	null	null	null
낮은 노동력 참여율과 높은 실업률에도 불구하고 지역 사회의 빈곤율은 낮습니다.	Despite the high participation rate and low unemployment , the community has a low level of poverty .	PAWS-X	null	null	null
Tame Parata라고도 알려진 토마스 프랫 (Thomas Pratt, 1837 - 1917 년 3 월 6 일)은 마오리 인이며 뉴질랜드의 자유당 당원이었습니다.	Tame Parata ( 1837 - March 6 , 1917 ) , also known as Thomas Pratt , was a Māori and a liberal party member of New Zealand .	PAWS-X	null	null	null
``Macaire ''란 이름은 남성 또는 여성 이름이고 현재 남성 이름으로 간주되는 여러 가지 기원을 갖고있는 것으로 보입니다.	The name " Macaire " appears to have several claims of origin . It was a male name and currently is considered a male or female name .	PAWS-X	null	null	null
공식 멕시코 교육 프로그램 외에도, 독일어는 외국어로만 강의되었습니다.	In addition to the German teaching programme , the official Mexican language was taught only as a foreign language .	PAWS-X	null	null	null
전자 서명은 서명자에게 안전하고 정확한 거래를 제공하는 완벽한 식별 방법을 제공하기위한 것입니다.	An electronic signature is intended to provide a seamless identification method for the signatory to provide a secure and accurate transaction .	PAWS-X	null	null	null
그는 1891 년에 무기 화학 교수가되었고 1903 년에는 일반 및 분석 화학 교수가되었습니다.	In 1891 he became professor of inorganic chemistry and in 1903 a professor of general and analytical chemistry .	PAWS-X	null	null	null
루시는 2014 년 8 월 25 일 팔머 (Palmer)로 처음 등장했습니다.	Lucy made her first performance as Palmer on August 25 , 2014 .	PAWS-X	null	null	null
Suman Chatterjee는 Suman Chattopaddhyay 또는 Kabir Suman의 이름으로 1992 년에서 1999 년 사이에 여러 앨범을 녹음했습니다.	Kabir Suman recorded several albums under the name of Suman Chattopaddhyay or Suman Chatterjee between 1992 and 1999 .	PAWS-X	null	null	null
그는 단지 18 경기를 뛰었고 단지 29 번 뛰었습니다.	He played only 18 games and just came to beat 29 times .	PAWS-X	null	null	null
Drietoma는 북서부 슬로바키아에있는 Trenčín 지역의 Trenčín 지역에있는 마을이자 시정촌입니다.	Drietoma is a village and municipality in the Trenčín Region in the Trenčín District of northwestern Slovakia .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어, "나는 법을 어기고 율법을 얻었 어"라는 가사가 나왔다. "나는 로이드와 싸웠고 로이드는"되었다.	For example , the text " I have fought the law and won the law " I fought the Lloyds and the Lloyds lost " .	PAWS-X	null	null	null
스웨덴 스톡홀름에서의 미국 임무는 멕시코 장관을 포함하여 15 명의 "미국의 저명한 국민"의 출범에 동의했다.	The American Legation in Stockholm , Sweden , also consented to the embarkation of 15 " prominent nationals of American republics ... including the Mexican minister ... "	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Shlomo Ilan과 결혼했으며 1935 년 첫 번째 맏딸 인 Uri Ilan을 낳았습니다.	She married Shlomo Ilan and gave birth to her first first born , Uri Ilan in 1935 .	PAWS-X	null	null	null
Vavvaneri에있는 PidariAmman - 사원은 작은 마을에 더 가깝고, 주요 우상은 같은 방에있는 작은 MariAmman 우상과 함께 PidariAmman입니다.	The PidariAmman temple in Vavvaneri is situated closer to the hamlet , the same idol is PidariAmman with a small MariAmman idol placed in the main chamber .	PAWS-X	null	null	null
Kugler는 그의 첫번째 Final Four Harlan을 Ravyy와 Jim Gray가 컬러 논평으로, Thompson을 보조 리포터로 지명했습니다.	Kugler called his first Final Four replacing Harlan , with Raftery and Jim Gray on color commentary and Thompson as sideline reporter .	PAWS-X	null	null	null
최초의 이슈는 런던의 Allen Unwin과 뉴욕의 Harper에 의해 1953 년에 출판되었습니다.	The original edition was published in New York in 1953 by Allen Unwin and in London by Harper .	PAWS-X	null	null	null
RFP는 또한 난류 현상 및 기타 비 이상적인 영향에 의해 지배되는 경향이 있습니다.	RFPs also tend to be dominated by turbulent phenomena and non-ideal effects .	PAWS-X	null	null	null
로고는 NHL의 플로리다 팬더와 비슷합니다. Bearcats의 오래된 유니폼은 1996 / 97-2005 / 06의 Buffalo Sabers의 유니폼입니다.	The logo is similar to that of the NHL 's Florida Panthers , the old jersey of the Bearcats is that of the Buffalo Sabres from 1996 / 97-2005 / 06 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1836 년 텍사스로 Nacogdoches로 옮겼다.	He moved to Texas in 1836 to near Nacogdoches .	PAWS-X	null	null	null
1995 년에 Lawler는 Hart와 일본 레슬링 선수 Hakushi 사이에 문제를 일으키는 인종 차별 주의자 인 Bret Hart를 비난했다.	In 1995 , Bret Hart accused Lawler of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi .	PAWS-X	null	null	null
Methoni는 그리스의 Pieria 지역 단위의 한 마을이자 전 시정촌입니다.	Methoni is a village and a former municipality in Greece regional unit , Pieria .	PAWS-X	null	null	null
Chabot Museum은 로테르담 센터 (Rotterdam Center)의 박물관 공원 (Museum Park)에 있으며 네덜란드 건축 연구소 (Netherlands Architecture Institute)와 보 이만 밴 베닝 겐 박물관 (Boijmans Van Beuningen Museum) 사이에 있습니다.	The Museumpark is located at the Chabot Museum in Rotterdam Centrum , between the Netherlands Architecture Institute and the Museum Boijmans Van Beuningen .	PAWS-X	null	null	null
Justin Booker는 또한 "Chris is married, Booker is Just"라는 코미디언 저스틴 워샴 (Justin Worsham)과 함께 팟 캐스트를 개최합니다.	Chris Chris Booker also hosts the podcast " Justin is married , Booker is single " with comedian Justin Worsham .	PAWS-X	null	null	null
Shake는 The Thing, 색소폰 연주자 Ingebrigt Håker Flaten의 트리오, 베이시스트 Mats Gustafsson 및 드러머 Paal Nilssen-Love의 앨범입니다.	Shake is an album by The Thing , the trio of saxophonist Mats Gustafsson , the bassist Ingebrigt Håker Flaten and drummer Paal Nilssen - Love .	PAWS-X	null	null	null
사우스 캐롤라이나 주에서는 법이 16 세 미만의 미성년자와 17 세 미만의 미성년자에게만 적용됩니다.	In South Carolina the law only applies to minors under 16 , and in Delaware to minors under 17 .	PAWS-X	null	null	null
현 재치 주지사 헌트 재선, 현직 교회, 폴렛과 클락은 패배했다.	The incumbent governor Hunt was re-elected , the incumbent church , follet , and clark were defeated .	PAWS-X	null	null	null
Rusca 강은 루마니아의 Giumalău 강의 지류이다.	The Giumalău River is a tributary of the Rusca River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
``모든 망루를 따라가는 것 ''은 2002 년에 발매되어 Paperboys의 가장 위대한 히트 곡 'Tenure'에 리믹스되었습니다.	" All Along the Watchtower " was released in 2002 and remixed on The Paperboys ' ; biggest hits - Album " Tenure " .	PAWS-X	null	null	null
1997 년 Sandy Lam, Teresa Carpio, Prudence Liew 및 Qi Yu는 What A Wonderful World와 함께 노래의 표지를 발표했습니다.	In 1997 , Sandy Lam , Qi Yu , Prudence Liew , and Teresa Carpio published a cover of the song , together with What A Wonderful World	PAWS-X	null	null	null
Mullan은 미국 북부에있는 도시로, 아이다 호 북서쪽의 실버 밸리 광산 지역에 있습니다.	Mullan is a city in the northern United States , located in the Silver Valley mining district of northwest Idaho .	PAWS-X	null	null	null
란짓 싱 (Ranjit Singh)은 새로 정복 된 지역을 관리하기 위해 총독을 지명했으며, 1819 년 시크 부대에 의해 카슈미르가 합병되면서 확장되었다.	Ranjit Singh appointed a governor to administer the newly conquered area which was expanded in 1819 with the annexation of Kashmir by a Sikh force .	PAWS-X	null	null	null
Decasyllable은 남부 슬라브 (Slavs)의 서사시에서 사용되었는데, 예를 들면, Gusle 악기의 세르비아 서사시 (Serbian epic poetry)	Decasyllable was used in Serbian epic poetry of the Southern Slavs , for example epic poetry sung to the gusle instrument :	PAWS-X	null	null	null
그는 조나단 엘머 (Jonathan Elmer)의 아들이자 의회에서 봉사 한 에벤에셀 엘머 (Ebenezer Elmer)의 조카였습니다.	He was the son of Ebenezer Elmer and nephew of Jonathan Elmer , both of whom served in the Congress .	PAWS-X	null	null	null
Spartanburg는 Greenville Metropolitan Statistical Area에 포함되어 있으며, Union County - Spartanburg, SC - Anderson, SC Combined Statistical Area에도 포함되어 있습니다.	Union County is included in Spartanburg , SC Metropolitan Statistical Area , which is also included in the statistical area combined in Greenville - Spartanburg - Anderson , SC .	PAWS-X	null	null	null
이 호스텔 중 두 곳은 푸네와 핌프 리에있는 뭄바이 근처 델리에 있습니다.	Two of these four hostels are located in Delhi , one each in Pune and Pimpri near Mumbai .	PAWS-X	null	null	null
Lake Bluff 급수는 Libertyville의 Central Lake County Joint Action Water Agency (CLCJAWA)에서 공급합니다.	The Lake Bluff water supply comes from the Central Lake County Joint Action Water Agency ( CLCJAWA ) located in Libertyville .	PAWS-X	null	null	null
Mouhoun는 Boucle du Mouhoun 지역의 45 개 주 중 하나이며 Mouhoun의 수도 인 Dédougou 인 부르 키나 파소 (Burkina Faso)에 있습니다.	Mouhoun is one of the 45 provinces of Burkina Faso and is in Boucle du Mouhoun Region . The capital of Mouhoun is Dédougou .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 2013 년에 발견되었으며 2015 년 Samuel P. Iglésias와 Lou Frotté에 의해 명명되고 기술되었습니다.	Species were named and described in 2013 and were discovered by Samuel P. Iglésias and Lou Frotté in 2015 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 캘리포니아의 비벌리 힐스에있는 142 South Rexford Drive에 위치하고 있습니다. 베벌리 힐스 (Beverly Hills)의 과학자 인 그리스도의 교회 (First Church of Christ) 맞은 편에 위치하고 있습니다.	It is located at 142 South Rexford Drive in Beverly Hills . It stands opposite the First Church of Christ , Scientist , Beverly Hills , California .	PAWS-X	null	null	null
Skookum 고양이는 Munchkins와 LaPerms의 교차로에서 짧은 외투로 고양이를 만들 목적으로 개발되었습니다.	The Skookum cat was developed from crosses between Munchkins and LaPerms with the aim of creating a curly-legged cat with a short coat .	PAWS-X	null	null	null
원시 링은 필드 일 경우에만 교환 가능 상태로 유지됩니다.	A primitive ring is left commutative only if it is a field .	PAWS-X	null	null	null
네이버의 Webtoon 서비스는 2016 년 일본 시장에서 XOY와 Dongman Manhua로 중국 시장에 진출했습니다.	In 2016 , Naver 's Webtoon service has entered the Japanese market as XOY and when Dongman Manhua joined the Chinese market .	PAWS-X	null	null	null
아루아 (Arua)에서, 전력선은 북서쪽을 달리고 다른 선로를 바꿔 Nebbi에서 끝납니다.	From Arua the power line runs northwest and turns to Nebbi at the end .	PAWS-X	null	null	null
이 싱글은 미국에서 제작되어 하워드 벤슨에 의해 제작되었습니다.	The single was produced overseas , in the United States , and created and recorded by Howard Benson .	PAWS-X	null	null	null
벵골 술탄 (Bengal Sultanate) 기간 동안, 중세 벵골어 작가들은 아랍어와 페르시아어 작품의 영향을 받았다.	During the Bengal Sultanate , medieval Bengali writers were influenced by Arabic and Persian works .	PAWS-X	null	null	null
Frederick은 1902 년 2 월 23 일 Bath의 Johnstone Street에서 사망하여 그의 아내와 함께 Faulkbourne에 묻혔습니다.	Frederick died at Faulkbourne , on 23 February , 1902 and is buried with his wife at Johnstone Street , Bath .	PAWS-X	null	null	null
경주 업계에서 유명한 Vela 가족은 4 년 동안 150,000 달러를 Peters에 기부했습니다.	The Peters family , who was prominent in the racing industry , had donated Vela $ 150,000 over a four-year period .	PAWS-X	null	null	null
또한 다 야크 (Dayak)와 이반 (Iban)과 같은 다른 많은 말레이어 공동체가 사용하는 토착 방언이 있습니다.	Moreover , there are many other Malay dialects spoken by indigenous communities such as Dayak and Iban .	PAWS-X	null	null	null
그는 영국 워 체스터 셔의 Feckenham에서 Wattlesborough의 Joyce Sutton과 Dudley의 John Leighton의 딸인 Edward Sutton에게 태어났습니다.	He was from Feckenham , Worcestershire , England , born to John Leighton of Wattlesborough and Joyce Sutton , daughter of Edward Sutton , 2nd Baron Dudley .	PAWS-X	null	null	null
Nonhelema의 어머니, Thomas McKee는 "The Grenadier Squaw"라는 별명을 가진 Shawnee의 최고 책임자였습니다. ''	Thomas Nonhelema 's mother , Thomas McKee , was a Shawnee chief who was nicknamed " The Grenadier Squaw " .	PAWS-X	null	null	null
1963 년 미국 카이로 프랙틱 협회 (Chiropractic Association)가 국가 카이로 프랙틱 협회 (National Chiropractic Association, ACA)로 개편되었습니다.	The American Chiropractic Association was reorganized into the National Chiropractic Association ( ACA ) in 1963 .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 1 월 19 일 데이브 힐 (Dave Hill)이 헨더슨 (Henderson)을 대신하여 클럽으로 복귀 할 것이라고 밝혔다.	On 19 January 2009 , it was announced that Dave Hill would return to the club to replace Henderson as the manager .	PAWS-X	null	null	null
``Wonder Woman : Rebirth ''작가 인 Liam Sharp는 실용적인 갑옷을 그녀가 더 자유롭게 움직일 수있는 새로운 조각으로 묘사했습니다.	" Wonder Woman : Rebirth " artist Liam Sharp described the new armor as a utilitarian piece which allows her to move more freely .	PAWS-X	null	null	null
Hucknall 도시는 노팅엄에서 Shirebrook에 중대한 북부 철도에 철도역이었다.	Hucknall Town was a railway station on the Great Northern Railway 's Shirebrook to Nottingham line .	PAWS-X	null	null	null
binde 분자와 안정한 복합체를 형성하는 단백질은 종종 수용체 (receptors)라고 불리는 반면, 다른 파트너는 리간드 (ligand)라고 불립니다.	Proteins that form stable complexes with other molecules are often described as receptors , while their binding partners are called ligands .	PAWS-X	null	null	null
Painter는 Taylor와의 유명한 경쟁으로 유명합니다.	Painter is probably also famous for a notorious rivalry with Taylor .	PAWS-X	null	null	null
외과 의사 인 Adrian Benitez (Gabby Concepcion)와의 새로운 관계에서 Liz Lizene Jimenez (Angelica Panganiban)입니다.	Lizelle Jimenez ( Angelica Panganiban ) is in a new relationship with Surgeon Adrian Benitez ( Gabby Concepcion ) .	PAWS-X	null	null	null
알래스카와 하와이 모두	Both Alaskans and Hawaiians have unique labels for the contiguous United States because of their own locations relative to them .	PAWS-X	null	null	null
합금은 금속 원소의 단일 용액 (고체상) 또는 금속 상 혼합물 (둘 이상의 용액) 일 수있다.	An alloy may be a single solution of metal elements ( a fixed phase ) or a mixture of metallic phases ( two or more solutions ) .	PAWS-X	null	null	null
석면 대신 금속, 탄소, 세라믹 및 아라미드 섬유 (예 : Twaron 또는 Kevlar)를 사용할 수 있습니다.	Asbestos substitutes now include ceramic , carbon , metal , and aramid fibers , such as Twaron or Kevlar .	PAWS-X	null	null	null
그는 몬트리올에서 태어 났으며 1945 년 하버드 대학교에서 학사 학위를, 1947 년 McGill University에서 석사 학위를 받았습니다.	Joy was born in Montreal . He received a bachelor 's degree from Harvard University in 1945 and a master 's degree from McGill University in 1947 .	PAWS-X	null	null	null
프랑스 서곡은 3 부분으로 이루어진 빠른 스크류 구조 인 이탈리아 서곡과 혼동되어서는 안됩니다.	The French overture should not be confused with the Italian overture , a three-part quick-slow-quick structure .	PAWS-X	null	null	null
HTCondor 및 PBS와 같은 일부 HTC 시스템은 기회적 리소스에서 작업을 실행할 수 있습니다.	Some HTC systems , such as HTCondor and PBS , may run tasks on opportunistic resources .	PAWS-X	null	null	null
그는 칼 마르크스 (Carl Marx)라는 직책을 맡은 칼 마르크스 (Carl Marx)라는 이름을 사용합니다.	He gives his name as Karl Marx , which types a service officer as " Carl Marx " .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 1990 년 인구 조사에 따라 크게 이전 구역 인 6 구역으로, 5 구역의 대부분은 8 구역으로 바뀌었다.	This area would largely be transferred to the old 6th district after the 1990 census , while most of the 5th district became the 8th district .	PAWS-X	null	null	null
Ciolanu 강 루마니아의 강 Albele의 지류입니다.	The Albele River is a tributary of Ciolanu River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
수세기 동안 삼나무는 페니키아 인, 이집트인, 아시리아 인, 바빌로니아 인, 페르시아인, 로마인, 이스라엘인 및 투르크 인에 의해 착취당했습니다.	Cedar wood has been exploited over the centuries by the Phoenicians , Egyptians , Assyrians , Babylonians , Persians , Romans , Israelites and Turks .	PAWS-X	null	null	null
현재이란, 북한, 수단, 시리아 등이있다.	The countries currently on the list are Iran , Syria , Sudan , and North Korea .	PAWS-X	null	null	null
1659 년 7 월, 리차드 경은 낙태주의 왕가 인 체셔 (Cishhire)와 랭커 셔 라이징 (Lancashire Rising)에서 조지 부스 경 (Sir George Booth)의 후원자였습니다.	In July of 1659 , Sir George Booth was a supporter of Sir Richard in the abortive pro - Royalist Cheshire and Lancashire Rising .	PAWS-X	null	null	null
노팅엄 셔 (Nottinghamshire)의 레트 포드 (Retford)에서 출생 한 그는 아버지가 일하다가 발견 한 노섬 버 랜드 (Northumberland)의 고스포스 (Gosforth)와 가까운 위 세튼 이스 테이트 (Wiseton Estate)의 한 소년으로 남쪽으로 이사했습니다.	Born in Gosforth , Northumberland , he moved to Wiseton Estate as a boy near Retford , Nottinghamshire , when his father found jobs there .	PAWS-X	null	null	null
Archie Kao와 Adam Rodriguez를 대체하여 인기를 얻었다.	He also gained popularity by replacing Adam Rodriguez with " and Archie Kao on " .	PAWS-X	null	null	null
그는 1803 년 퀘벡의 Canadian Fencibles에 가입하여 1805 년 스코틀랜드에 합류했습니다.	In 1803 , he joined the Canadian Fencibles in Scotland and joined them in 1805 to Quebec .	PAWS-X	null	null	null
Jean Alfred Fournier는 법학에 관한 책을 저술 한 Milenko Žujović과 Jovan Žujović의 멘토였던 Jevrem Žujović 박사가 있습니다.	Jean Alfred Fournier had two brothers , Milenko Žujović , who wrote books on jurisprudence , and Dr. Jevrem Žujović , whose mentor was Jovan Žujović .	PAWS-X	null	null	null
아버지는 1825 년과 1828 년 사이에 가난한 법률과 농업에 영향력있는 작가였습니다.	The father was an influential writer on poor law and agricultural questions between 1825 and 1828 .	PAWS-X	null	null	null
그리고 나중에 산타 바바라의 일로 일로 (Iloilo)에있는 잠정 정부의 대통령으로 로크 로페즈 (Roque Lopez)를 설치했습니다.	And later , Roque Lopez installed himself as president of the provisional government in the town of Santa Barbara in Iloilo .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 4 월 20 일, Hennig은 스테파니 존슨 (Stephanie Johnson)의 계약 역할에서 "우리의 삶의 날들 (Days of Our Lives)"의 캐스팅에 참여했습니다.	On 20 April 2007 , Stephanie Johnson joined the occupation of " Days of Our Lives " in the contract role of Hennig .	PAWS-X	null	null	null
헨더슨은 1923 년 8 월 23 일 리처드 헨더슨과 결혼하여 베아 카메론 프라이스 피츠 랜돌프 (37 세)를 낳았다.	Henderson married Vera Cameron Price Fitz Randolph on 23 August 1923 , with whom he had a son , Richard Henderson .	PAWS-X	null	null	null
그들은 행동에서 부상당한 5 명의 남성을 겪었고, 영국인은 손실이 없었다.	In the action they had wounded five men , the British suffered no victims .	PAWS-X	null	null	null
Kinza Khan으로도 알려진 Ayeza Khan (1991 년 1 월 15 일생 Aiza Khan)은 파키스탄의 TV 배우 및 모델입니다.	Ayeza Khan ( born Kinza Khan on 15 January 1991 ) , also known as Aiza Khan , is a Pakistani television actress and model .	PAWS-X	null	null	null
프란시스 2 세가 세상을 떠났을 때 스코틀랜드, 브라질, 코르시카, 투스카니, 사보이 및 대부분의 피 에드 몬트에서 철수했습니다.	When Francis II died , France withdrew from Scotland , Brazil , Corsica , Tuscany , Savoy , and most of the Piedmont .	PAWS-X	null	null	null
codesis _ 4에서 두 번째 파일은 codice _ 8이고 codesis _ 5에서 두 번째 파일은 codice _ 10입니다.	In codice 5 is the second file codice 8 and in codice 4 is the second file codice 10 .	PAWS-X	null	null	null
1882 년 루이 (Louis)와 1884 년 프레드 (Fred)가 태어났다.	Here two more sons were born : 1882 Fred and 1884 Louis .	PAWS-X	null	null	null
Eupithecia yunnani는 가족 Geometridae의 나방입니다. 그것은 중국 (윈난)에서 발견된다.	Eupithecia yunnani is a moth in the Geometridae family It is found in Yunnan ( China ) .	PAWS-X	null	null	null

레이더로 개조 된 비커스 웰링턴 (Wickington Wellington)은 최초의 공군 조기 경보 및 통제 (AEW & C) 항공기 중 하나 인 전투기 차단 장치가 사용할 수 있도록 장착되었습니다.

A radar-equipped Vickers Wellington has been modified as one of the first Airborne Early Warning and Control ( AEW / C ) aircraft for use by the Fighter Interception Unit .

PAWS-X

null

그것은 하와이의 북부 쿨라 우 산맥에서만 알려진 오아후 섬 고유종입니다.

It is endemic to Hawaii , where it is known only from the northern Koolau Mountains of Oahu .

PAWS-X

null

이 시스템은 서쪽으로 이동하여 괌 근처의 사이판에서 북쪽으로 0600 UTC 10 월 16 일에 전달되었습니다.

The system moved on October 16 at 0600 UTC west and happened north of Guam near Saipan .

PAWS-X

null

그는 훌륭한 도서관을 구성하여 학자들에게 공개하고 작가와 작가를 저술했습니다.

He formed a beautiful library and kept it open to scholars , wrote to himself and supported writers .

PAWS-X

null

마을에서는 얀 마슈미르 축제가 열리고 멜라 (mela)도 조직됩니다.

The Janmashtmi Festival is organised in the village and a mela is also celebrated .

PAWS-X

null

Bas 90의 개발은 1970 년대에 시작되어 1980 년대에 시행되었습니다.

The development of Bas 90 began in the 1970s and started being implemented in the 1980s .

PAWS-X

null

1944 년 1 월 16 일 Zeamer는 펜타곤에서 육군 참모 총장 Henry H. Arnold로부터 상을 받았습니다.

Henry H. Arnold received the award from Chief of the Army Air Forces General Zeamer on January 16 , 1944 , at the Pentagon .

PAWS-X

null

Harmsworth는 1892 년 Annie Louisa의 딸인 Thomas Scott과 결혼했습니다.

In 1892 , Harmsworth married Annie Louisa , daughter of Thomas Scott , 1892 .

PAWS-X

null

생물 정보학에서, 서열화 된 DNA의 역전 된 단편의 서열 조립에서 짧은 지표가 매우 중요합니다.

In bioinformatics , inverted indices in the sequence assembly of short fragments of sequenced DNA are very important .

PAWS-X

null

Amer Singh은 Sarvesh Singh과 매우 가까웠습니다.

Amer Singh was also very close to the leader Sarvesh Singh .

PAWS-X

null

켄드리크 (Kendrick) - 질량 결함은 정확한 켄드릭 (Kendrick) 질량을 다음 정수 켄드리 크 질량에서 뺀 것입니다.

The Kendrick exact defect is the mass , Kendrick mass subtracted from the nearest integer Kendrick mass .

PAWS-X

null

독성 농도에 도달하면 최대 독성이 발생하기 하루나 이틀 정도 지연 될 수 있습니다.

When the maximum concentrations are reached , there may be a delay of one or two days before a toxic toxicity occurs .

PAWS-X

null

Radyr에서 사용되는 삼중 암석 중 하나는 'Radyr Stone'인데, 이름에서 알 수 있듯이 카디프 지역에서 채굴되는 프리스톤입니다.

One of the triassic rocks used in Cardiff is " Radyr Stone " , a Freestone which , as the name suggests , is mined in the Radyr district .

PAWS-X

null

알비온은 미국 뉴욕 주에있는 다음 장소를 가리킬 수 있습니다.

Albion may refer to the following places in the US state of New York :

PAWS-X

null

그것의 중앙 대서양 바닷가, 북캐롤라이나 위치는 Piedmont의 차 서쪽 약 3 시간 및 중대한 연기가 자욱한 산의 동쪽 4 시간 Wake Forest를 위치시킨다.

Its central Atlantic Beach , North Carolina location , is Wake Forest about three hours by car west of Piedmont and four hours east of the Great Smoky Mountains .

PAWS-X

null

Pilugul 강은 루마니아의 Văcăria 강 지류입니다.

The Pilugul River is a tributary of the Văcăria River in Romania .

PAWS-X

null

Carmarthen (웨일즈)에있는 호텔은 Ivy Bush Royal Hotel로 지명되었습니다.

A hotel in Carmarthen ( Wales ) is the Ivy Bush Royal Hotel .

PAWS-X

null

낮은 노동력 참여율과 높은 실업률에도 불구하고 지역 사회의 빈곤율은 낮습니다.

Despite the high participation rate and low unemployment , the community has a low level of poverty .

PAWS-X

null

Tame Parata라고도 알려진 토마스 프랫 (Thomas Pratt, 1837 - 1917 년 3 월 6 일)은 마오리 인이며 뉴질랜드의 자유당 당원이었습니다.

Tame Parata ( 1837 - March 6 , 1917 ) , also known as Thomas Pratt , was a Māori and a liberal party member of New Zealand .

PAWS-X

null

``Macaire ''란 이름은 남성 또는 여성 이름이고 현재 남성 이름으로 간주되는 여러 가지 기원을 갖고있는 것으로 보입니다.

The name " Macaire " appears to have several claims of origin . It was a male name and currently is considered a male or female name .

PAWS-X

null

공식 멕시코 교육 프로그램 외에도, 독일어는 외국어로만 강의되었습니다.

In addition to the German teaching programme , the official Mexican language was taught only as a foreign language .

PAWS-X

null

전자 서명은 서명자에게 안전하고 정확한 거래를 제공하는 완벽한 식별 방법을 제공하기위한 것입니다.

An electronic signature is intended to provide a seamless identification method for the signatory to provide a secure and accurate transaction .

PAWS-X

null

그는 1891 년에 무기 화학 교수가되었고 1903 년에는 일반 및 분석 화학 교수가되었습니다.

In 1891 he became professor of inorganic chemistry and in 1903 a professor of general and analytical chemistry .

PAWS-X

null

루시는 2014 년 8 월 25 일 팔머 (Palmer)로 처음 등장했습니다.

Lucy made her first performance as Palmer on August 25 , 2014 .

PAWS-X

null

Suman Chatterjee는 Suman Chattopaddhyay 또는 Kabir Suman의 이름으로 1992 년에서 1999 년 사이에 여러 앨범을 녹음했습니다.

Kabir Suman recorded several albums under the name of Suman Chattopaddhyay or Suman Chatterjee between 1992 and 1999 .

PAWS-X

null

그는 단지 18 경기를 뛰었고 단지 29 번 뛰었습니다.

He played only 18 games and just came to beat 29 times .

PAWS-X

null

Drietoma는 북서부 슬로바키아에있는 Trenčín 지역의 Trenčín 지역에있는 마을이자 시정촌입니다.

Drietoma is a village and municipality in the Trenčín Region in the Trenčín District of northwestern Slovakia .

PAWS-X

null

예를 들어, "나는 법을 어기고 율법을 얻었 어"라는 가사가 나왔다. "나는 로이드와 싸웠고 로이드는"되었다.

For example , the text " I have fought the law and won the law " I fought the Lloyds and the Lloyds lost " .

PAWS-X

null

스웨덴 스톡홀름에서의 미국 임무는 멕시코 장관을 포함하여 15 명의 "미국의 저명한 국민"의 출범에 동의했다.

The American Legation in Stockholm , Sweden , also consented to the embarkation of 15 " prominent nationals of American republics ... including the Mexican minister ... "

PAWS-X

null

그녀는 Shlomo Ilan과 결혼했으며 1935 년 첫 번째 맏딸 인 Uri Ilan을 낳았습니다.

She married Shlomo Ilan and gave birth to her first first born , Uri Ilan in 1935 .

PAWS-X

null

Vavvaneri에있는 PidariAmman - 사원은 작은 마을에 더 가깝고, 주요 우상은 같은 방에있는 작은 MariAmman 우상과 함께 PidariAmman입니다.

The PidariAmman temple in Vavvaneri is situated closer to the hamlet , the same idol is PidariAmman with a small MariAmman idol placed in the main chamber .

PAWS-X

null

Kugler는 그의 첫번째 Final Four Harlan을 Ravyy와 Jim Gray가 컬러 논평으로, Thompson을 보조 리포터로 지명했습니다.

Kugler called his first Final Four replacing Harlan , with Raftery and Jim Gray on color commentary and Thompson as sideline reporter .

PAWS-X

null

최초의 이슈는 런던의 Allen Unwin과 뉴욕의 Harper에 의해 1953 년에 출판되었습니다.

The original edition was published in New York in 1953 by Allen Unwin and in London by Harper .

PAWS-X

null

RFP는 또한 난류 현상 및 기타 비 이상적인 영향에 의해 지배되는 경향이 있습니다.

RFPs also tend to be dominated by turbulent phenomena and non-ideal effects .

PAWS-X

null

로고는 NHL의 플로리다 팬더와 비슷합니다. Bearcats의 오래된 유니폼은 1996 / 97-2005 / 06의 Buffalo Sabers의 유니폼입니다.

The logo is similar to that of the NHL 's Florida Panthers , the old jersey of the Bearcats is that of the Buffalo Sabres from 1996 / 97-2005 / 06 .

PAWS-X

null

그는 1836 년 텍사스로 Nacogdoches로 옮겼다.

He moved to Texas in 1836 to near Nacogdoches .

PAWS-X

null

1995 년에 Lawler는 Hart와 일본 레슬링 선수 Hakushi 사이에 문제를 일으키는 인종 차별 주의자 인 Bret Hart를 비난했다.

In 1995 , Bret Hart accused Lawler of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi .

PAWS-X

null

Methoni는 그리스의 Pieria 지역 단위의 한 마을이자 전 시정촌입니다.

Methoni is a village and a former municipality in Greece regional unit , Pieria .

PAWS-X

null

Chabot Museum은 로테르담 센터 (Rotterdam Center)의 박물관 공원 (Museum Park)에 있으며 네덜란드 건축 연구소 (Netherlands Architecture Institute)와 보 이만 밴 베닝 겐 박물관 (Boijmans Van Beuningen Museum) 사이에 있습니다.

The Museumpark is located at the Chabot Museum in Rotterdam Centrum , between the Netherlands Architecture Institute and the Museum Boijmans Van Beuningen .

PAWS-X

null

Justin Booker는 또한 "Chris is married, Booker is Just"라는 코미디언 저스틴 워샴 (Justin Worsham)과 함께 팟 캐스트를 개최합니다.

Chris Chris Booker also hosts the podcast " Justin is married , Booker is single " with comedian Justin Worsham .

PAWS-X

null

Shake는 The Thing, 색소폰 연주자 Ingebrigt Håker Flaten의 트리오, 베이시스트 Mats Gustafsson 및 드러머 Paal Nilssen-Love의 앨범입니다.

Shake is an album by The Thing , the trio of saxophonist Mats Gustafsson , the bassist Ingebrigt Håker Flaten and drummer Paal Nilssen - Love .

PAWS-X

null

사우스 캐롤라이나 주에서는 법이 16 세 미만의 미성년자와 17 세 미만의 미성년자에게만 적용됩니다.

In South Carolina the law only applies to minors under 16 , and in Delaware to minors under 17 .

PAWS-X

null

현 재치 주지사 헌트 재선, 현직 교회, 폴렛과 클락은 패배했다.

The incumbent governor Hunt was re-elected , the incumbent church , follet , and clark were defeated .

PAWS-X

null

Rusca 강은 루마니아의 Giumalău 강의 지류이다.

The Giumalău River is a tributary of the Rusca River in Romania .

PAWS-X

null

``모든 망루를 따라가는 것 ''은 2002 년에 발매되어 Paperboys의 가장 위대한 히트 곡 'Tenure'에 리믹스되었습니다.

" All Along the Watchtower " was released in 2002 and remixed on The Paperboys ' ; biggest hits - Album " Tenure " .

PAWS-X

null

1997 년 Sandy Lam, Teresa Carpio, Prudence Liew 및 Qi Yu는 What A Wonderful World와 함께 노래의 표지를 발표했습니다.

In 1997 , Sandy Lam , Qi Yu , Prudence Liew , and Teresa Carpio published a cover of the song , together with What A Wonderful World

PAWS-X

null

Mullan은 미국 북부에있는 도시로, 아이다 호 북서쪽의 실버 밸리 광산 지역에 있습니다.

Mullan is a city in the northern United States , located in the Silver Valley mining district of northwest Idaho .

PAWS-X

null

란짓 싱 (Ranjit Singh)은 새로 정복 된 지역을 관리하기 위해 총독을 지명했으며, 1819 년 시크 부대에 의해 카슈미르가 합병되면서 확장되었다.

Ranjit Singh appointed a governor to administer the newly conquered area which was expanded in 1819 with the annexation of Kashmir by a Sikh force .

PAWS-X

null

Decasyllable은 남부 슬라브 (Slavs)의 서사시에서 사용되었는데, 예를 들면, Gusle 악기의 세르비아 서사시 (Serbian epic poetry)

Decasyllable was used in Serbian epic poetry of the Southern Slavs , for example epic poetry sung to the gusle instrument :

PAWS-X

null

그는 조나단 엘머 (Jonathan Elmer)의 아들이자 의회에서 봉사 한 에벤에셀 엘머 (Ebenezer Elmer)의 조카였습니다.

He was the son of Ebenezer Elmer and nephew of Jonathan Elmer , both of whom served in the Congress .

PAWS-X

null

Spartanburg는 Greenville Metropolitan Statistical Area에 포함되어 있으며, Union County - Spartanburg, SC - Anderson, SC Combined Statistical Area에도 포함되어 있습니다.

Union County is included in Spartanburg , SC Metropolitan Statistical Area , which is also included in the statistical area combined in Greenville - Spartanburg - Anderson , SC .

PAWS-X

null

이 호스텔 중 두 곳은 푸네와 핌프 리에있는 뭄바이 근처 델리에 있습니다.

Two of these four hostels are located in Delhi , one each in Pune and Pimpri near Mumbai .

PAWS-X

null

Lake Bluff 급수는 Libertyville의 Central Lake County Joint Action Water Agency (CLCJAWA)에서 공급합니다.

The Lake Bluff water supply comes from the Central Lake County Joint Action Water Agency ( CLCJAWA ) located in Libertyville .

PAWS-X

null

Mouhoun는 Boucle du Mouhoun 지역의 45 개 주 중 하나이며 Mouhoun의 수도 인 Dédougou 인 부르 키나 파소 (Burkina Faso)에 있습니다.

Mouhoun is one of the 45 provinces of Burkina Faso and is in Boucle du Mouhoun Region . The capital of Mouhoun is Dédougou .

PAWS-X

null

이 종은 2013 년에 발견되었으며 2015 년 Samuel P. Iglésias와 Lou Frotté에 의해 명명되고 기술되었습니다.

Species were named and described in 2013 and were discovered by Samuel P. Iglésias and Lou Frotté in 2015 .

PAWS-X

null

그것은 캘리포니아의 비벌리 힐스에있는 142 South Rexford Drive에 위치하고 있습니다. 베벌리 힐스 (Beverly Hills)의 과학자 인 그리스도의 교회 (First Church of Christ) 맞은 편에 위치하고 있습니다.

It is located at 142 South Rexford Drive in Beverly Hills . It stands opposite the First Church of Christ , Scientist , Beverly Hills , California .

PAWS-X

null

Skookum 고양이는 Munchkins와 LaPerms의 교차로에서 짧은 외투로 고양이를 만들 목적으로 개발되었습니다.

The Skookum cat was developed from crosses between Munchkins and LaPerms with the aim of creating a curly-legged cat with a short coat .

PAWS-X

null

원시 링은 필드 일 경우에만 교환 가능 상태로 유지됩니다.

A primitive ring is left commutative only if it is a field .

PAWS-X

null

네이버의 Webtoon 서비스는 2016 년 일본 시장에서 XOY와 Dongman Manhua로 중국 시장에 진출했습니다.

In 2016 , Naver 's Webtoon service has entered the Japanese market as XOY and when Dongman Manhua joined the Chinese market .

PAWS-X

null

아루아 (Arua)에서, 전력선은 북서쪽을 달리고 다른 선로를 바꿔 Nebbi에서 끝납니다.

From Arua the power line runs northwest and turns to Nebbi at the end .

PAWS-X

null

이 싱글은 미국에서 제작되어 하워드 벤슨에 의해 제작되었습니다.

The single was produced overseas , in the United States , and created and recorded by Howard Benson .

PAWS-X

null

벵골 술탄 (Bengal Sultanate) 기간 동안, 중세 벵골어 작가들은 아랍어와 페르시아어 작품의 영향을 받았다.

During the Bengal Sultanate , medieval Bengali writers were influenced by Arabic and Persian works .

PAWS-X

null

Frederick은 1902 년 2 월 23 일 Bath의 Johnstone Street에서 사망하여 그의 아내와 함께 Faulkbourne에 묻혔습니다.

Frederick died at Faulkbourne , on 23 February , 1902 and is buried with his wife at Johnstone Street , Bath .

PAWS-X

null

경주 업계에서 유명한 Vela 가족은 4 년 동안 150,000 달러를 Peters에 기부했습니다.

The Peters family , who was prominent in the racing industry , had donated Vela $ 150,000 over a four-year period .

PAWS-X

null

또한 다 야크 (Dayak)와 이반 (Iban)과 같은 다른 많은 말레이어 공동체가 사용하는 토착 방언이 있습니다.

Moreover , there are many other Malay dialects spoken by indigenous communities such as Dayak and Iban .

PAWS-X

null

그는 영국 워 체스터 셔의 Feckenham에서 Wattlesborough의 Joyce Sutton과 Dudley의 John Leighton의 딸인 Edward Sutton에게 태어났습니다.

He was from Feckenham , Worcestershire , England , born to John Leighton of Wattlesborough and Joyce Sutton , daughter of Edward Sutton , 2nd Baron Dudley .

PAWS-X

null

Nonhelema의 어머니, Thomas McKee는 "The Grenadier Squaw"라는 별명을 가진 Shawnee의 최고 책임자였습니다. ''

Thomas Nonhelema 's mother , Thomas McKee , was a Shawnee chief who was nicknamed " The Grenadier Squaw " .

PAWS-X

null

1963 년 미국 카이로 프랙틱 협회 (Chiropractic Association)가 국가 카이로 프랙틱 협회 (National Chiropractic Association, ACA)로 개편되었습니다.

The American Chiropractic Association was reorganized into the National Chiropractic Association ( ACA ) in 1963 .

PAWS-X

null

2009 년 1 월 19 일 데이브 힐 (Dave Hill)이 헨더슨 (Henderson)을 대신하여 클럽으로 복귀 할 것이라고 밝혔다.

On 19 January 2009 , it was announced that Dave Hill would return to the club to replace Henderson as the manager .

PAWS-X

null

``Wonder Woman : Rebirth ''작가 인 Liam Sharp는 실용적인 갑옷을 그녀가 더 자유롭게 움직일 수있는 새로운 조각으로 묘사했습니다.

" Wonder Woman : Rebirth " artist Liam Sharp described the new armor as a utilitarian piece which allows her to move more freely .

PAWS-X

null

Hucknall 도시는 노팅엄에서 Shirebrook에 중대한 북부 철도에 철도역이었다.

Hucknall Town was a railway station on the Great Northern Railway 's Shirebrook to Nottingham line .

PAWS-X

null

binde 분자와 안정한 복합체를 형성하는 단백질은 종종 수용체 (receptors)라고 불리는 반면, 다른 파트너는 리간드 (ligand)라고 불립니다.

Proteins that form stable complexes with other molecules are often described as receptors , while their binding partners are called ligands .

PAWS-X

null

Painter는 Taylor와의 유명한 경쟁으로 유명합니다.

Painter is probably also famous for a notorious rivalry with Taylor .

PAWS-X

null

외과 의사 인 Adrian Benitez (Gabby Concepcion)와의 새로운 관계에서 Liz Lizene Jimenez (Angelica Panganiban)입니다.

Lizelle Jimenez ( Angelica Panganiban ) is in a new relationship with Surgeon Adrian Benitez ( Gabby Concepcion ) .

PAWS-X

null

알래스카와 하와이 모두

Both Alaskans and Hawaiians have unique labels for the contiguous United States because of their own locations relative to them .

PAWS-X

null

합금은 금속 원소의 단일 용액 (고체상) 또는 금속 상 혼합물 (둘 이상의 용액) 일 수있다.

An alloy may be a single solution of metal elements ( a fixed phase ) or a mixture of metallic phases ( two or more solutions ) .

PAWS-X

null

석면 대신 금속, 탄소, 세라믹 및 아라미드 섬유 (예 : Twaron 또는 Kevlar)를 사용할 수 있습니다.

Asbestos substitutes now include ceramic , carbon , metal , and aramid fibers , such as Twaron or Kevlar .

PAWS-X

null

그는 몬트리올에서 태어 났으며 1945 년 하버드 대학교에서 학사 학위를, 1947 년 McGill University에서 석사 학위를 받았습니다.

Joy was born in Montreal . He received a bachelor 's degree from Harvard University in 1945 and a master 's degree from McGill University in 1947 .

PAWS-X

null

프랑스 서곡은 3 부분으로 이루어진 빠른 스크류 구조 인 이탈리아 서곡과 혼동되어서는 안됩니다.

The French overture should not be confused with the Italian overture , a three-part quick-slow-quick structure .

PAWS-X

null

HTCondor 및 PBS와 같은 일부 HTC 시스템은 기회적 리소스에서 작업을 실행할 수 있습니다.

Some HTC systems , such as HTCondor and PBS , may run tasks on opportunistic resources .

PAWS-X

null

그는 칼 마르크스 (Carl Marx)라는 직책을 맡은 칼 마르크스 (Carl Marx)라는 이름을 사용합니다.

He gives his name as Karl Marx , which types a service officer as " Carl Marx " .

PAWS-X

null

이 지역은 1990 년 인구 조사에 따라 크게 이전 구역 인 6 구역으로, 5 구역의 대부분은 8 구역으로 바뀌었다.

This area would largely be transferred to the old 6th district after the 1990 census , while most of the 5th district became the 8th district .

PAWS-X

null

Ciolanu 강 루마니아의 강 Albele의 지류입니다.

The Albele River is a tributary of Ciolanu River in Romania .

PAWS-X

null

수세기 동안 삼나무는 페니키아 인, 이집트인, 아시리아 인, 바빌로니아 인, 페르시아인, 로마인, 이스라엘인 및 투르크 인에 의해 착취당했습니다.

Cedar wood has been exploited over the centuries by the Phoenicians , Egyptians , Assyrians , Babylonians , Persians , Romans , Israelites and Turks .

PAWS-X

null

현재이란, 북한, 수단, 시리아 등이있다.

The countries currently on the list are Iran , Syria , Sudan , and North Korea .

PAWS-X

null

1659 년 7 월, 리차드 경은 낙태주의 왕가 인 체셔 (Cishhire)와 랭커 셔 라이징 (Lancashire Rising)에서 조지 부스 경 (Sir George Booth)의 후원자였습니다.

In July of 1659 , Sir George Booth was a supporter of Sir Richard in the abortive pro - Royalist Cheshire and Lancashire Rising .

PAWS-X

null

노팅엄 셔 (Nottinghamshire)의 레트 포드 (Retford)에서 출생 한 그는 아버지가 일하다가 발견 한 노섬 버 랜드 (Northumberland)의 고스포스 (Gosforth)와 가까운 위 세튼 이스 테이트 (Wiseton Estate)의 한 소년으로 남쪽으로 이사했습니다.

Born in Gosforth , Northumberland , he moved to Wiseton Estate as a boy near Retford , Nottinghamshire , when his father found jobs there .

PAWS-X

null

Archie Kao와 Adam Rodriguez를 대체하여 인기를 얻었다.

He also gained popularity by replacing Adam Rodriguez with " and Archie Kao on " .

PAWS-X

null

그는 1803 년 퀘벡의 Canadian Fencibles에 가입하여 1805 년 스코틀랜드에 합류했습니다.

In 1803 , he joined the Canadian Fencibles in Scotland and joined them in 1805 to Quebec .

PAWS-X

null

Jean Alfred Fournier는 법학에 관한 책을 저술 한 Milenko Žujović과 Jovan Žujović의 멘토였던 Jevrem Žujović 박사가 있습니다.

Jean Alfred Fournier had two brothers , Milenko Žujović , who wrote books on jurisprudence , and Dr. Jevrem Žujović , whose mentor was Jovan Žujović .

PAWS-X

null

아버지는 1825 년과 1828 년 사이에 가난한 법률과 농업에 영향력있는 작가였습니다.

The father was an influential writer on poor law and agricultural questions between 1825 and 1828 .

PAWS-X

null

그리고 나중에 산타 바바라의 일로 일로 (Iloilo)에있는 잠정 정부의 대통령으로 로크 로페즈 (Roque Lopez)를 설치했습니다.

And later , Roque Lopez installed himself as president of the provisional government in the town of Santa Barbara in Iloilo .

PAWS-X

null

2007 년 4 월 20 일, Hennig은 스테파니 존슨 (Stephanie Johnson)의 계약 역할에서 "우리의 삶의 날들 (Days of Our Lives)"의 캐스팅에 참여했습니다.

On 20 April 2007 , Stephanie Johnson joined the occupation of " Days of Our Lives " in the contract role of Hennig .

PAWS-X

null

헨더슨은 1923 년 8 월 23 일 리처드 헨더슨과 결혼하여 베아 카메론 프라이스 피츠 랜돌프 (37 세)를 낳았다.

Henderson married Vera Cameron Price Fitz Randolph on 23 August 1923 , with whom he had a son , Richard Henderson .

PAWS-X

null

그들은 행동에서 부상당한 5 명의 남성을 겪었고, 영국인은 손실이 없었다.

In the action they had wounded five men , the British suffered no victims .

PAWS-X

null

Kinza Khan으로도 알려진 Ayeza Khan (1991 년 1 월 15 일생 Aiza Khan)은 파키스탄의 TV 배우 및 모델입니다.

Ayeza Khan ( born Kinza Khan on 15 January 1991 ) , also known as Aiza Khan , is a Pakistani television actress and model .

PAWS-X

null

프란시스 2 세가 세상을 떠났을 때 스코틀랜드, 브라질, 코르시카, 투스카니, 사보이 및 대부분의 피 에드 몬트에서 철수했습니다.

When Francis II died , France withdrew from Scotland , Brazil , Corsica , Tuscany , Savoy , and most of the Piedmont .

PAWS-X

null

codesis _ 4에서 두 번째 파일은 codice _ 8이고 codesis _ 5에서 두 번째 파일은 codice _ 10입니다.

In codice 5 is the second file codice 8 and in codice 4 is the second file codice 10 .

PAWS-X

null

1882 년 루이 (Louis)와 1884 년 프레드 (Fred)가 태어났다.

Here two more sons were born : 1882 Fred and 1884 Louis .

PAWS-X

null

Eupithecia yunnani는 가족 Geometridae의 나방입니다. 그것은 중국 (윈난)에서 발견된다.

Eupithecia yunnani is a moth in the Geometridae family It is found in Yunnan ( China ) .

PAWS-X

null