SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Cerljen은 조세핀 알란 코 (Josephine Alhanko)가 톱 20에 올랐던 2006 년 이래 첫 번째 결승에서 스웨덴 대표로 뛰었습니다.	Since 2006 , when Josephine Alhanko placed in the top 20 , Cerljen was also the first delegate from Sweden to the international finals .	PAWS-X	null	null	null
``Disney Fairies ''프랜차이즈를 기반으로, Prana Studios가 DisneyToon Studios에서 만든 애니메이션입니다.	Based on the " Disney Fairies " franchise , it was animated by Prana Studios and produced by DisneyToon Studios .	PAWS-X	null	null	null
그와 Whitehead가 PM을 발표 한 직후 그는 1912 년 "철학의 문제"를 썼다.	Immediately after he and Whitehead PM released , he wrote his " The Problems of Philosophy " in 1912 .	PAWS-X	null	null	null
Sun Quan은 209 세 이전에 Sun Quan의 여동생 인 Lady Sun과 결혼하여 Liu Bei와 동맹 관계를 강화했습니다.	Earlier in 209 , Sun Quan married Quan 's younger sister , Lady Sun , to strengthen the alliance between him and Liu Bei .	PAWS-X	null	null	null
현직의 조지 알렌 (George Allen)은 3 기 임기를 시작했지만 Democrat Robb에게 패했다.	Chuck Robb was ran as incumbent for a third term , but lost to Republican George Allen .	PAWS-X	null	null	null
아이디어는 직사각형 모서리 중 하나의 x 또는 y 정렬에 대한 데이터를 조정하는 것입니다.	The idea is to coordinate the data in the x or y type of one of the corners of the rectangles .	PAWS-X	null	null	null
그는 1958 년 총회와 1960 년 미들 섹스 카운티 크리켓 클럽 크리켓위원회에 합류했습니다.	He entered the Middlesex County Cricket Club Cricket Committee in 1958 and the General Committee in 1960 .	PAWS-X	null	null	null
그들은``희망의 꼬리 ''를 신선한 여름 느낌으로 느꼈고``아기 유 .. ''를 칭찬했다.	They praised the " fresh " summer feeling of " Tail of Hope " , and felt " Baby You.. " ( i.e .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 1 월 23 일 스티븐 하퍼 (Stephen Harper)는 폴 마틴 (Paul Martin)이 캐나다 총리 (Minister of Canada)로 패배했습니다.	On January 23 , 2006 , Stephen Harper was defeated by Paul Martin as Prime Minister of Canada .	PAWS-X	null	null	null
Goines의 첫 번째 출판물이며``Dopefiend ''이전에 쓰여졌지만``Dopefiend ''가 발표 된 1972 년에 쓰여졌습니다.	It is Goine 's first published work and was written before " Dopefiend " , but was written in 1972 after " Dopefiend " was published .	PAWS-X	null	null	null
무어는 캔자스 주 토피카에서 태어 났으며, 테네시 주 멤피스에서 자랐다. 그는 젊었을 때 발라드와 영가를 불렀다.	Moore was born in Topeka , Kansas , and raised in Memphis , Tennessee , where he sang ballads and spirituals in his youth .	PAWS-X	null	null	null
이것은 법령의 문자 적 텍스트에 중점을 두는 입법 해석의 한 형태입니다.	This is a form of legislative interpretation that focuses strongly on the literal text of a law .	PAWS-X	null	null	null
또한 노란색 또는 흰색의 초 경막 선과 흰색의 턱과 목을 가졌습니다.	It also had a yellow or white superciliary line and a white chin and throat .	PAWS-X	null	null	null
그는 코스타리카의 통역사이자 교사로 일하면서 학교를 다니던 4 년 동안 일했으며 유럽에서 1 년 동안 일했습니다.	He worked as a translator and teacher in Europe for most of the four years he was in school , and then he worked for a year in Costa Rica .	PAWS-X	null	null	null
키스 컨트리 (Kiss Country)는 현대 예술가에 중점을 둔 현재 및 이전 컨트리 음악을 혼합하여 연주합니다.	Kiss Country plays a mix of modern and older country music , with greater emphasis on current artists .	PAWS-X	null	null	null
Qtractor는 일반 가정 사용자에게 충분히 강력하면서도 전문 사용자에게는 충분히 단순한 디지털 오디오 워크 스테이션 소프트웨어를 제공 할 계획입니다.	Qtractor 's intention is to provide digital audio workstation software powerful enough for the average home user , and yet simple enough for the professional user .	PAWS-X	null	null	null
타운센드 (Johnshend)는 John Townshend의 아들이었습니다.	Townshend was the son of Lord John Townshend , the younger son of George Townshend , 1st Marquess Townshend .	PAWS-X	null	null	null
Iloilo City Mandurriao 지구의 113 R. Mapa Street에있는 Old Iloilo 공항과 인접 해 있습니다.	It is located near Old Iloilo Airport at 113 R. Mapa Street in the Mandurriao district of the city of Iloilo .	PAWS-X	null	null	null
이 합의는 1813 년 Fort Norfolk이 300 명의 병력을 수용 할 수 있도록 지어진 Charlotteville의 일부분입니다.	This settlement was part of Charlotteville where Fort Norfolk was built in 1813 with accommodation for 300 troops .	PAWS-X	null	null	null
1990 년대 Schwartz는 성인 영화 업계에서 작고 비 성적 역할을하면서 수많은 행정 역할과 배경에서 일했습니다.	In the 1990s , Schwartz worked in the adult film industry in minor , non-sexual roles , and behind the scenes in numerous administrative roles .	PAWS-X	null	null	null
Kricfalusi가 시작 시퀀스에 긍정적 인 반응을 보인 후, 제작자 인 Matt Groening과 Jean이 Banksy에 와서 비슷한 것을 할 수 있는지 물었습니다.	After the positive response to the opening sequence of Kricfalusi , creators Matt Groening and Jean came to Banksy and asked him if he could do something similar .	PAWS-X	null	null	null
그것은 비닐 LP로 4,200 카피의 한정판으로 제작되었으며 레코드 스토어 데이와 함께 2012 년 4 월 21 일에 출판되었습니다.	It has been released in a limited edition of 4,200 copies as a vinyl - LP and produced on April 21 , 2012 in connection with Record Store Day .	PAWS-X	null	null	null
중세 시대에 스페인은 무슬림 영토에 대한 그리스도인의 재 정복이 느렸다.	In the Middle Ages , Spain experienced a Muslim re-conquest of slow Christian territories .	PAWS-X	null	null	null
다른 원주민 공동체는 카르 나 타카 (Karnataka) 해안 마을의 콘 카니 스 (Konkanis)와 툴 루바 (Tuluvas), 카르 다 타카 (Kodagu)의 코다 바 (Kodavas) - 카르 나 타카 (Karnataka)	Other native communities are the Konkanis and the Tuluvas of coastal Karnataka , the Kodavas of the Kodagu district of Karnataka .	PAWS-X	null	null	null
자일 스 밀턴 (Giles Milton)의 희극 스릴러``에드워드 트렌 컴 코 (Edward Trencom 's Nose) '에서, 에드워드의 조상 중 일부는 바이런과 함께 독살 당한다.	In the comic thriller , " Edward Trencom 's Nose " by Giles Milton , several of Edward 's ancestors are poisoned , along with Byron .	PAWS-X	null	null	null
Peter Meadows 교수와 Azra Meadows 박사는 The Glasgow Natural History Society의 연례 간행물 인 The Glasgow Naturalist의 편집자입니다.	Peter Meadows and Dr. Azra Meadows are editors of " The Glasgow Naturalist " , the annual publication of the Glasgow Natural History Society .	PAWS-X	null	null	null
나중에 그의 가족은 브루클린에서 110 번가와 암스테르담 애비뉴의 맨해튼으로 이사했습니다.	His family later moved from Brooklyn to Manhattan in 110th Street and Amsterdam Avenue .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 필 하모닉의 필 하모닉 필 하모닉 2 (Philharmonie de Paris Philharmonie 2)의 이름을 딴 데, 더 큰 교향실이 장 누벨 (Jean Nouvel)에 의해 지어졌으며 Philharmonie 1로 개명되었습니다.	In 2015 it was named Philharmonie 2 as part of the Philharmonie de Paris when a larger symphony hall was built by Jean Nouvel and renamed Philharmonie 1 .	PAWS-X	null	null	null
이것은 조미 (Zomi)의 전통적인 드레스이고, 수컷 드레스는``퓨안 라 이산 (Puan Laisan) '이고 여자 옷은``푸단투스 (Puandum)' '입니다.	This is the Zomi male dresses . The traditional dress are " Puan Laisan " and the female dress are " Puandum "	PAWS-X	null	null	null
이러한 비정상적인 전자 밀도는인가 된 자기장에 영향을 미치고 관찰 된 화학적 이동을 변화시킵니다.	This abnormal electron density affects the created magnetic field and causes the observed chemical shift to change .	PAWS-X	null	null	null
뉴저지의 혁명 정부에 의해 1776 년에 철수 된 William은 Proprietary House의 Perth Amboy에있는 그의 집에서 체포되어 잠시 수감되었습니다.	William was deposed in 1776 by the revolutionary government of New Jersey and arrested at his home in Perth Amboy at the Proprietary House and temporarily imprisoned .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 NFL 초안에서 Posey는 68 라운드 (3 번째) 휴스턴 텍사스가 선정했습니다.	In the 2012 NFL Draft , Posey was selected by the Houston Texans in the third round ( 68th overall ) .	PAWS-X	null	null	null
하이랜드 공원 진보 협회 (WCC)와 협력하여 웰링턴 시의회 (HPPA)가 관리하는 레크리에이션 보호 구역입니다.	It is now a recovery reserve managed by the Highland Park Progressive Association ( HPPA ) in partnership with the Wellington City Council ( WCC ) .	PAWS-X	null	null	null
모친 자이 디 (Mohsin Zaidi)는 델라웨어에서 40 년 가까이 살면서 럭 나우에서 은퇴 한 후 정착했다.	For almost four decades , Mohsin Zaidi lived in Lucknow before settling after retirement in Delhi .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 6 월 드러머 Wayne Bennett가 밴드를 떠나 Ben Timony로 대체되었습니다.	In June 2007 , drummer Ben Timony left the band and was replaced by Wayne Bennett .	PAWS-X	null	null	null
그러나 원래 알고리즘은 4 단계의 새 간격을 더 작은 부분 간격과 더 큰 부분 간격으로 나눕니다.	However , the new algorithm would divide the original interval in step 4 into a larger and a smaller partial interval .	PAWS-X	null	null	null
1853 년 8 월 30 일, 알렉산더 램지의 딸인 엘리자 엘렌 채플린 (Eliza Ellen Champlin)은 미네소타의 존 B. 쿡 (John B. Cook)의 파트너 인 스티븐 채플린 (Stephen Champlin)과 결혼했다.	On August 30 , 1853 , the daughter of Stephen Champlin , Eliza Ellen Champlin , John B. Cook , married a partner of Minnesota Alexander Ramsey .	PAWS-X	null	null	null
팀은 Tristan Grey (RHC Cougars의 전 총리 감독)가 관리하며 현재 Emily Cotterill이 코칭 중입니다.	The team is captained by Tristan Gray ( former coach of Premiership side RHC Cougars ) and is currently coached by Emily Cotterill .	PAWS-X	null	null	null
아르메니아 축구 연맹은 1992 년 1 월 18 일에 설립되었으며 1992 년에는 UEFA와, 1993 년에는 FIFA와의 관계를 수립했다.	The Football Federation of Armenia was established on 18 January 1992 and had relations with UEFA in 1992 and FIFA in 1993 .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 입찰가는 2010 년 프로젝트보다 Kitzbühel, St. Johann 및 Ramsau 경기장의 실종으로 인해 더욱 컴팩트합니다.	The 2014 bid is more compact than the 2010 project , due to the elimination of the Ramsau , St. Johann and Kitzbühel venues .	PAWS-X	null	null	null
Althaea armeniaca는 북부 러시아, 남부이란 및 아르메니아에서 발견되는 아욱과 (Malvaceae)과에 속하는 꽃 식물입니다.	Althaea armeniaca is a flowering plant in the Malvaceae family , found in southern Russia , northern Iran , and Armenia .	PAWS-X	null	null	null
20 세기에는 검은 옷이 진한 파란색 또는 회색 옷으로 대체되었습니다.	The black suit was largely replaced by the dark blue or grey suit in the 20th century .	PAWS-X	null	null	null
목록은 추가 실체를 포함하고 링크를 국가 기사에서 (제안 된) 우표 기사로 안내하도록 포괄적으로 개정되었습니다.	The list has been comprehensively revised to include philatelic entities and to direct the links from the country articles to the ( proposed ) additional articles .	PAWS-X	null	null	null
호주에서는 뉴 사우스 웨일즈의 나라 밸 밸리 고등학교와 빅토리아의 노 살레 고등학교가 2012 학년도에이 과정을 가르쳤습니다.	In New South Wales , Narara Valley High School in Australia and Nossal High School in Victoria , the course was taught in their 2012 school year .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 Roxus는 호주 밴드 Poison과 Bon Jovi를 국제 투어에 지원했습니다.	Roxus supported the international bands Poison and Bon Jovi on their respective Australian tours in 1989 .	PAWS-X	null	null	null
바흐 93 볼륨 2 연주 (Note Productions CD 437000-3)	1993 : Play Bach 93 Volume 2 ( Note Productions CD 437000-3 )	PAWS-X	null	null	null
동부 지방은 Byumba와 Umutara의 이전 지역, 대부분의 Kigali Rural 및 Kibungo의 일부로 구성됩니다.	The eastern province includes the former provinces of Byumba and Umutara , most of Kigali Rural and part of Kibungo .	PAWS-X	null	null	null
유대인의 완전한 금식은 일몰에서 암흑으로 다음과 같은 밤을 보낸다 : 두 유태인 하루 종일있다 :	A Jewish full fast lasts from sunset to darkness the following night . There are two Jewish full fast days :	PAWS-X	null	null	null
싱글에서는 King은 Ann Haydon-Jones와의 경기에서 6 대 1, Virginia Wade와의 4 대 0, Christine Truman Janes와의 1 대 1이었다.	In the single , King 6 -- 1 against Ann Haydon-Jones , 4 -- 0 against Virginia Wade and 1 -- 1 against Christine Truman Janes .	PAWS-X	null	null	null
그는 헨리 로얄 레가타 (Henley Royal Regatta)에서 다이아몬드 챌린지 스컬 (Diamond Challenge Sculls)에서 우승 한 최초의 지방 조련사였으며, 윙 필드 스컬 (Wingfield Sculls)에서 우승 한 최초의 스컬 러였습니다.	He was the first sculler to ever win the Diamond Challenge Sculls at Henley Royal Regatta and also the first provincial to win the Wingfield Sculls .	PAWS-X	null	null	null
Danbury에는 지역 또는 전국 프랜차이즈가 없으며 Danbury General Store 및 현지 식당과 같은 작은 상점 만 있습니다.	There are no regional or national franchises in Danbury , only local shops such as the Danbury General Store and small restaurants .	PAWS-X	null	null	null
다이슨은 1939 년 호주에서 영국으로 여행하면서 배에 실려 바다에 묻혔다.	Dyson died on board a ship when he was travelling from England to Australia in 1939 and buried at sea .	PAWS-X	null	null	null
이 75 분짜리 영화 제작자 인 Jocelyn Demers는 Salt Spring Island의 Dan Jason과 만난다.	In this 75 minute production , filmmaker , Dan Jason meets Jocelyn Demers on Salt Spring Island .	PAWS-X	null	null	null
1942 년 Breton은 Wifredo Lam이 보여준 Breton의시 "Fata Morgana"를 출판하면서 Lam과 협연했습니다.	In 1942 , Breton collaborated with the artist Wifredo Lam on the publication of Breton 's poem " Fata Morgana " , illustrated by Lam .	PAWS-X	null	null	null
제 28 보병 사단의 2 차 BCT는 주요 도로를 보호하고 주지사와 정부 센터를 통제하는 데에 라마디에 집중되어있었습니다.	The 2nd BCT of the 28th Infantry Division focused in Ramadi on controlling the main roads and protecting the governor and government center .	PAWS-X	null	null	null
전 국도 52 구간에는 데이 드 시티 (Dade City)의 로스 레인 (Roth Lane), 세인트 레오 (Saint Leo), 노스 21 스트리트 (North 21st Street) 및 록 스트리트 (Lock Street)가 포함되어 있습니다.	Former segments of State Road 52 , have included Roth Lane , in Saint Leo , and North 21st Street and Lock Street in Dade City .	PAWS-X	null	null	null
감독으로서의 세 번째 영화이자 솔로 감독으로서의 첫 번째 영화 인 나가 나가 (Go Nagai) 감독.	Directed by Go Nagai , his first film as a director and his third film as solo director .	PAWS-X	null	null	null
1846 년 7 월 5 일, 그는 엘리자베스 클라인 (1828-1899), 작곡가 프리드리히 니콜라이 (Friedrich Nicolai)의 딸, 베른하르트 클라인 (Bernhard Klein)의 증손녀와 결혼했다.	On July 5 , 1846 , he married Elisabeth Klein ( 1828 -- 1899 ) , daughter of the composer Friedrich Nicolai and urgent subsidiary of Bernhard Klein .	PAWS-X	null	null	null
발표 시간과 지속 기간에 따라 심낭염은 "급성"과 "만성"으로 나뉩니다.	Pericarditis is divided into " chronic " and " acute " forms depending on the time and duration .	PAWS-X	null	null	null
Joanna는 Barker의 선거구, MacKillop의 연방 지구 및 Naracoorte Lucindale위원회의 지방 정부 본부 내에 있습니다.	Joanna is located within the federal Division of Barker , the state electoral district of MacKillop , and the local government area of the Naracoorte Lucindale Council .	PAWS-X	null	null	null
이 galant 스타일은 당시 미술에서의 더 넓은 음악 운동의 일부였습니다.	This musical style was part of the wider galant movement in the art at that time .	PAWS-X	null	null	null
그는 Shmuel Binyamin Sofer ( "Moses Sofer")의 아들이자 Ksav Sofer ( "Chasam Sofer")의 손자입니다.	He was the son of Shmuel Binyamin Sofer ( " Ksav Sofer " ) and grandson of the Moses Sofer ( the " Chasam Sofer " ) .	PAWS-X	null	null	null
Tanahashi와 Tanahashi의 경쟁은 9 월 29 일 Lumberjack - Deathmatch in Destruction에서 절정을 이루었고, Devitt가 승리했다.	The rivalry between Devitt and Tanahashi culminated on September 29 in a Lumberjack deathmatch at Destruction , where Tanahashi was winning .	PAWS-X	null	null	null
내부 벽돌은 아래쪽 구석에 약 두껍고 다음에 약 두껍습니다.	The next brick is about thick in the lower and about thick in the interior .	PAWS-X	null	null	null
디스커버리 센터 방문객 명소에는 터렛 하우스, 튜더 그라운드, 셰필드 매너 롯지, 매너 옥스 농장, 매너 코티지 및 대황 헛 카페가 있습니다.	The Discovery Centre visitor attraction includes the Turret house , Tudor grounds , Sheffield Manor Lodge , Manor Oaks Farm , Manor Cottages and Rhubarb Shed Cafe .	PAWS-X	null	null	null
프랑스 인은 한 명에게 부상을 입히고 13 명이나 14 명의 부상자를 부상 시켰고``레이녹 (Racoon) ''은 단 한 명을 죽였다.	The French had lost one man wounded and 13 or 14 men wounded , " Racoon " had only one man killed .	PAWS-X	null	null	null
남미 인디언 지침서 (Handbook of South American Indians)는 1940 년에서 1947 년 사이에 스미소니언 연구소 (Smithsonian Institution)가 출판 한 민족 지학 연구의 과학적 및 참고 적 권위의 일련의 시리즈이다.	The Handbook of South American Indians is a monographic series of edited scholarly and reference volumes in ethnographic studies , published by the Smithsonian Institution between 1940 and 1947 .	PAWS-X	null	null	null
9 월 2 일 : CF Caleb Joseph과 CF Michael Bourn, C 타일러 윌슨, LHP Drew Stubbs 및 AAA Norfolk의 RHP Jayson Aquino가 회상 함.	September 2 : CF Caleb Joseph and CF Michael Bourn activated ; C Tyler Wilson , LHP Drew Stubbs , and RHP Jayson Aquino recalled from AAA Norfolk .	PAWS-X	null	null	null
2013 년에 그는 하우스 텐보스의 Rd.5에서 3 번째 승리를 거두었습니다. 이것은 시리즈에서 Toyota 86을위한 첫 번째 승리이기도했다.	In 2013 , he reached his first victory at Rd.5 in the Huis Ten Bosch , and was also the third win for a Toyota 86 in the series .	PAWS-X	null	null	null
레드 버스 에어 플레이 (Red Bus Airplay) 계산과 같은 순환 자료에서 골드 라벨 엔터테인먼트는 여전히 EMI라고합니다.	In the circulated materials such as the Red Bus Airplay Calculation , EMI is still referred as Gold Label Entertainment .	PAWS-X	null	null	null
키보드리스트 러스티 스콧 (Rusty Scott)은 2012 년 말에 밴드를 떠나 자신의 음악 경력을 다른 방향으로 계속하기 시작했으며 트래비스 콜비 (Travis Colby)는 현재 키보드를 사용하고 있습니다.	Keyboarder Rusty Scott left the band at the end of 2012 to continue his musical career in a different direction , and Travis Colby is now on keyboards .	PAWS-X	null	null	null
Ortacami는 Giresun 지방의 Tirebolu 지역에 연결된 마을입니다.	Ortacami is a village connected to the district of Giresun in the province Tirebolu .	PAWS-X	null	null	null
Rastafarian 작가, 더브 시인 및 영국 자메이카 인 Benjamin Zephaniah는 여성 그룹을	The British Jamaican writer , Dub - poet and Rastafari Benjamin Zephaniah described the group of women as	PAWS-X	null	null	null
Edmonton Oilers는 WHA Fold보다 NHL에 흡수되었을 때 알버타에서 최초의 National Hockey League 팀이되었습니다.	The Edmonton Oilers became the first NHL team in Alberta when they were absorbed by the National Hockey League than the WHA folds .	PAWS-X	null	null	null
그는 중국의 예술 수집가, 특히 현대 회화였습니다.	He was a Chinese art collector , particularly contemporary paintings .	PAWS-X	null	null	null
흰색 박차는 위쪽과 원통형이며 난소보다 길다.	The white spur is cylindrical and curved upward , longer than the ovary .	PAWS-X	null	null	null
미국 (매사추세츠와 남부 와이오밍 남쪽에서 플로리다 남부와 애리조나 남부, 미시간, 뉴 멕시코)와 캐나다에서 알려져 있습니다.	It is known from the United States ( from Arizona , Michigan , New Mexico and southern Wyoming south to southern Massachusetts and southern Florida ) and Canada .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 10 월 31 일, 왓슨은 액타 비스 (Actavis)를 인수하고 액타 비스 (Actavis) 이름을 사용했습니다.	On October 31 , 2012 , Watson acquired Actavis for and took the Actavis name .	PAWS-X	null	null	null
2017)은 워싱턴 레드 스킨스의 내셔널 풋볼 리그와 로스 앤젤레스 충전기의 아메리칸 풋볼 리그에서 전 미식 축구의 수비를 끝내었다.	In 2017 , a former American football defensive ended in the National Football League for the Washington Redskins and the American Football League for the Los Angeles Charger .	PAWS-X	null	null	null
그는 1865 년 드레스덴에서 바이마르에서 훈련을 받았고 라이프 치히에서 단기 체류 한 후 1869 년 프란츠리스트와 함께 뉴욕으로 갔다.	He was trained in Dresden , later until 1865 in Leipzig , and went to New York after a short stay in Weimar with Franz Liszt in 1869 .	PAWS-X	null	null	null
Grewals는 British Channel 4 시리즈의 인기 시리즈 인 The Family에 출연 한 두 번째 가족입니다.	The Grewals are the second family that appeared in the popular series of the UK Channel 4 series The Family .	PAWS-X	null	null	null
두 개의 탄소가 각각 하나의 치환체를 갖는 이치환 된 알켄의 특정 경우에, "시스"- "트랜스"표기법이 사용될 수있다.	In the specific case of cis alkenes where the two carbons have one substituent each , " trans-disubstituted " notation may be used .	PAWS-X	null	null	null
홀리 헌터 (Holly Hunter)와 팀 로빈스 (Tim Robbins)가 출연 한이 시리즈는 포틀랜드 지역의 현대 다민족 가정에 중점을 둡니다.	The series , occupied with Holly Hunter and Tim Robbins , focuses on a contemporary multi-racial family in the Portland area .	PAWS-X	null	null	null
캐나다는 미국 48 개 주와 알래스카 모두와 도로 연결됩니다.	Internationally , Canada has road links with both the lower 48 US states and Alaska .	PAWS-X	null	null	null
"AllMusic"의 Eduardo Rivadavia는 5 개 4.5 %의 "평온함과 야성"이라고 불렀으며 그것을 "창조적 돌파구"라고 칭찬했다.	Eduardo Rivadavia of " AllMusic " called " Restless and Wild " with 4.5 out of 5 stars and praised it Accept 's " creative breakthrough . "	PAWS-X	null	null	null
TSU 학생들은 독일 베를린의 II International Student Forum과 이탈리아 로마의 III International Student Forum과 같은 주요 국제 행사에 참여합니다.	TSU students take part in major international events such as the III International Student Forum in Berlin and the III International Student Forum in Rome , Italy .	PAWS-X	null	null	null
20 세기 초 세인트 메리의 가장 훌륭한 지주 중 한 사람은 블랙웰의 어머니 인 크리스 블랙웰 (Chris Blackwell)이었습니다.	One of the greatest landowners in Saint Mary at the turn of the 20th century was Blanche Blackwell , mother of Chris Blackwell .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 8 월 30 일 Chicago Red Stars는 Dash für Brian에서 Kristie Mewis를 인수했습니다.	On August 30 , 2017 , the Chicago Red Stars acquired Kristie Mewis from the Dash for Brian .	PAWS-X	null	null	null
이 프랑스 지원 작품은 John Eliot Gardiner (Jean Louis Martinoty, 지휘자 겸 오케스트라)가 감독했습니다.	This French supported production with John Eliot Gardiner , conductor , and his Orchestra was directed by Jean Louis Martinoty .	PAWS-X	null	null	null
Souray는 2016 년 2 월에 Kelly Kelly로 잘 알려진 전 WWE 프로 레슬링 선수 Barbara Blank와 결혼했습니다. 그들은 2017 년 10 월에 헤어졌다.	In February 2016 , Souray married the former WWE - professional - wrestler Kelly Kelly , better known as Barbara Blank , who separated in October 2017 .	PAWS-X	null	null	null
위에서 설명한 배열은 "꽃"으로 간주되지만, 식물 종은 전형적인 구조에서 넓은 변화를 보여줍니다.	Although the arrangement described above is considered " typical " , plant species show a wide variation in flower structure .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 제네바에서 태어 났으며 나중에 화학을 공부하기 위해 모스크바로 여행했습니다.	Born in Geneva , she later traveled to Moscow to study chemistry .	PAWS-X	null	null	null
마찬가지로 클러스터의 각 노드는 공유 메모리의 대형 공유 공유 메모리와 각 노드의 제한된 비공유 전용 메모리에 액세스 할 수 있습니다.	Similarly , each node in a cluster has access to large shared memory in a distributed shared memory , in addition to the limited , unshared private memory of each node .	PAWS-X	null	null	null
이 중형 내지 대형 나비는 검은 갈색 반점과 빨간색 가장자리가있는 검은 색과 노란색 날개가 있습니다.	These middle to large butterflies have red wings with black and yellow spots and a dark brown edge .	PAWS-X	null	null	null
Joe Newman은 Richard Tinkham과 함께 현재 American Basketball Association의 공동 설립자였습니다.	Joe Joe Newman was the co-founder of the current American Basketball Association with Richard P. Tinkham .	PAWS-X	null	null	null
sheadings는 다음과 같이 중요합니다.	The sheadings are now only significant :	PAWS-X	null	null	null
늦은 아침과 이른 오후에 가장 활발한 것으로 보입니다.	It seems to be most active in the early morning and late afternoon .	PAWS-X	null	null	null
유전자 영역에서 NCBI SNP는 C3orf62의 역 마이너스 가닥에서 1,326 SNPS를 확인했다. 코딩 영역에서, NCBI SNP는 147 개의 공통 SNP를 확인했다.	NCBI - SNP 1.326 SNPS identified in the gene region on the common strand of C3orf62 , identified in the encoding region NCBI - SNP 147 reverse minus SNPs .	PAWS-X	null	null	null
서프라이즈 호수는 밴쿠버 아일랜드의 북쪽과 브루 스터 호수의 아모르 호수 남쪽에 위치한 호수입니다.	Surprise Lake is a lake on Vancouver Island north of Brewster Lake and to the south of Amor Lake .	PAWS-X	null	null	null
디바이스상의 열 잡음 영향을 무시할 수있는 기계 오실레이터의 양자 영역에 도달하는 것이 중요합니다.	It is important to reach the quantum regime of the mechanical oscillator , where thermal noise effects become negligible on the device .	PAWS-X	null	null	null

Cerljen은 조세핀 알란 코 (Josephine Alhanko)가 톱 20에 올랐던 2006 년 이래 첫 번째 결승에서 스웨덴 대표로 뛰었습니다.

Since 2006 , when Josephine Alhanko placed in the top 20 , Cerljen was also the first delegate from Sweden to the international finals .

PAWS-X

null

``Disney Fairies ''프랜차이즈를 기반으로, Prana Studios가 DisneyToon Studios에서 만든 애니메이션입니다.

Based on the " Disney Fairies " franchise , it was animated by Prana Studios and produced by DisneyToon Studios .

PAWS-X

null

그와 Whitehead가 PM을 발표 한 직후 그는 1912 년 "철학의 문제"를 썼다.

Immediately after he and Whitehead PM released , he wrote his " The Problems of Philosophy " in 1912 .

PAWS-X

null

Sun Quan은 209 세 이전에 Sun Quan의 여동생 인 Lady Sun과 결혼하여 Liu Bei와 동맹 관계를 강화했습니다.

Earlier in 209 , Sun Quan married Quan 's younger sister , Lady Sun , to strengthen the alliance between him and Liu Bei .

PAWS-X

null

현직의 조지 알렌 (George Allen)은 3 기 임기를 시작했지만 Democrat Robb에게 패했다.

Chuck Robb was ran as incumbent for a third term , but lost to Republican George Allen .

PAWS-X

null

아이디어는 직사각형 모서리 중 하나의 x 또는 y 정렬에 대한 데이터를 조정하는 것입니다.

The idea is to coordinate the data in the x or y type of one of the corners of the rectangles .

PAWS-X

null

그는 1958 년 총회와 1960 년 미들 섹스 카운티 크리켓 클럽 크리켓위원회에 합류했습니다.

He entered the Middlesex County Cricket Club Cricket Committee in 1958 and the General Committee in 1960 .

PAWS-X

null

그들은``희망의 꼬리 ''를 신선한 여름 느낌으로 느꼈고``아기 유 .. ''를 칭찬했다.

They praised the " fresh " summer feeling of " Tail of Hope " , and felt " Baby You.. " ( i.e .

PAWS-X

null

2006 년 1 월 23 일 스티븐 하퍼 (Stephen Harper)는 폴 마틴 (Paul Martin)이 캐나다 총리 (Minister of Canada)로 패배했습니다.

On January 23 , 2006 , Stephen Harper was defeated by Paul Martin as Prime Minister of Canada .

PAWS-X

null

Goines의 첫 번째 출판물이며``Dopefiend ''이전에 쓰여졌지만``Dopefiend ''가 발표 된 1972 년에 쓰여졌습니다.

It is Goine 's first published work and was written before " Dopefiend " , but was written in 1972 after " Dopefiend " was published .

PAWS-X

null

무어는 캔자스 주 토피카에서 태어 났으며, 테네시 주 멤피스에서 자랐다. 그는 젊었을 때 발라드와 영가를 불렀다.

Moore was born in Topeka , Kansas , and raised in Memphis , Tennessee , where he sang ballads and spirituals in his youth .

PAWS-X

null

이것은 법령의 문자 적 텍스트에 중점을 두는 입법 해석의 한 형태입니다.

This is a form of legislative interpretation that focuses strongly on the literal text of a law .

PAWS-X

null

또한 노란색 또는 흰색의 초 경막 선과 흰색의 턱과 목을 가졌습니다.

It also had a yellow or white superciliary line and a white chin and throat .

PAWS-X

null

그는 코스타리카의 통역사이자 교사로 일하면서 학교를 다니던 4 년 동안 일했으며 유럽에서 1 년 동안 일했습니다.

He worked as a translator and teacher in Europe for most of the four years he was in school , and then he worked for a year in Costa Rica .

PAWS-X

null

키스 컨트리 (Kiss Country)는 현대 예술가에 중점을 둔 현재 및 이전 컨트리 음악을 혼합하여 연주합니다.

Kiss Country plays a mix of modern and older country music , with greater emphasis on current artists .

PAWS-X

null

Qtractor는 일반 가정 사용자에게 충분히 강력하면서도 전문 사용자에게는 충분히 단순한 디지털 오디오 워크 스테이션 소프트웨어를 제공 할 계획입니다.

Qtractor 's intention is to provide digital audio workstation software powerful enough for the average home user , and yet simple enough for the professional user .

PAWS-X

null

타운센드 (Johnshend)는 John Townshend의 아들이었습니다.

Townshend was the son of Lord John Townshend , the younger son of George Townshend , 1st Marquess Townshend .

PAWS-X

null

Iloilo City Mandurriao 지구의 113 R. Mapa Street에있는 Old Iloilo 공항과 인접 해 있습니다.

It is located near Old Iloilo Airport at 113 R. Mapa Street in the Mandurriao district of the city of Iloilo .

PAWS-X

null

이 합의는 1813 년 Fort Norfolk이 300 명의 병력을 수용 할 수 있도록 지어진 Charlotteville의 일부분입니다.

This settlement was part of Charlotteville where Fort Norfolk was built in 1813 with accommodation for 300 troops .

PAWS-X

null

1990 년대 Schwartz는 성인 영화 업계에서 작고 비 성적 역할을하면서 수많은 행정 역할과 배경에서 일했습니다.

In the 1990s , Schwartz worked in the adult film industry in minor , non-sexual roles , and behind the scenes in numerous administrative roles .

PAWS-X

null

Kricfalusi가 시작 시퀀스에 긍정적 인 반응을 보인 후, 제작자 인 Matt Groening과 Jean이 Banksy에 와서 비슷한 것을 할 수 있는지 물었습니다.

After the positive response to the opening sequence of Kricfalusi , creators Matt Groening and Jean came to Banksy and asked him if he could do something similar .

PAWS-X

null

그것은 비닐 LP로 4,200 카피의 한정판으로 제작되었으며 레코드 스토어 데이와 함께 2012 년 4 월 21 일에 출판되었습니다.

It has been released in a limited edition of 4,200 copies as a vinyl - LP and produced on April 21 , 2012 in connection with Record Store Day .

PAWS-X

null

중세 시대에 스페인은 무슬림 영토에 대한 그리스도인의 재 정복이 느렸다.

In the Middle Ages , Spain experienced a Muslim re-conquest of slow Christian territories .

PAWS-X

null

다른 원주민 공동체는 카르 나 타카 (Karnataka) 해안 마을의 콘 카니 스 (Konkanis)와 툴 루바 (Tuluvas), 카르 다 타카 (Kodagu)의 코다 바 (Kodavas) - 카르 나 타카 (Karnataka)

Other native communities are the Konkanis and the Tuluvas of coastal Karnataka , the Kodavas of the Kodagu district of Karnataka .

PAWS-X

null

자일 스 밀턴 (Giles Milton)의 희극 스릴러``에드워드 트렌 컴 코 (Edward Trencom 's Nose) '에서, 에드워드의 조상 중 일부는 바이런과 함께 독살 당한다.

In the comic thriller , " Edward Trencom 's Nose " by Giles Milton , several of Edward 's ancestors are poisoned , along with Byron .

PAWS-X

null

Peter Meadows 교수와 Azra Meadows 박사는 The Glasgow Natural History Society의 연례 간행물 인 The Glasgow Naturalist의 편집자입니다.

Peter Meadows and Dr. Azra Meadows are editors of " The Glasgow Naturalist " , the annual publication of the Glasgow Natural History Society .

PAWS-X

null

나중에 그의 가족은 브루클린에서 110 번가와 암스테르담 애비뉴의 맨해튼으로 이사했습니다.

His family later moved from Brooklyn to Manhattan in 110th Street and Amsterdam Avenue .

PAWS-X

null

2015 년 필 하모닉의 필 하모닉 필 하모닉 2 (Philharmonie de Paris Philharmonie 2)의 이름을 딴 데, 더 큰 교향실이 장 누벨 (Jean Nouvel)에 의해 지어졌으며 Philharmonie 1로 개명되었습니다.

In 2015 it was named Philharmonie 2 as part of the Philharmonie de Paris when a larger symphony hall was built by Jean Nouvel and renamed Philharmonie 1 .

PAWS-X

null

이것은 조미 (Zomi)의 전통적인 드레스이고, 수컷 드레스는``퓨안 라 이산 (Puan Laisan) '이고 여자 옷은``푸단투스 (Puandum)' '입니다.

This is the Zomi male dresses . The traditional dress are " Puan Laisan " and the female dress are " Puandum "

PAWS-X

null

이러한 비정상적인 전자 밀도는인가 된 자기장에 영향을 미치고 관찰 된 화학적 이동을 변화시킵니다.

This abnormal electron density affects the created magnetic field and causes the observed chemical shift to change .

PAWS-X

null

뉴저지의 혁명 정부에 의해 1776 년에 철수 된 William은 Proprietary House의 Perth Amboy에있는 그의 집에서 체포되어 잠시 수감되었습니다.

William was deposed in 1776 by the revolutionary government of New Jersey and arrested at his home in Perth Amboy at the Proprietary House and temporarily imprisoned .

PAWS-X

null

2012 년 NFL 초안에서 Posey는 68 라운드 (3 번째) 휴스턴 텍사스가 선정했습니다.

In the 2012 NFL Draft , Posey was selected by the Houston Texans in the third round ( 68th overall ) .

PAWS-X

null

하이랜드 공원 진보 협회 (WCC)와 협력하여 웰링턴 시의회 (HPPA)가 관리하는 레크리에이션 보호 구역입니다.

It is now a recovery reserve managed by the Highland Park Progressive Association ( HPPA ) in partnership with the Wellington City Council ( WCC ) .

PAWS-X

null

모친 자이 디 (Mohsin Zaidi)는 델라웨어에서 40 년 가까이 살면서 럭 나우에서 은퇴 한 후 정착했다.

For almost four decades , Mohsin Zaidi lived in Lucknow before settling after retirement in Delhi .

PAWS-X

null

2007 년 6 월 드러머 Wayne Bennett가 밴드를 떠나 Ben Timony로 대체되었습니다.

In June 2007 , drummer Ben Timony left the band and was replaced by Wayne Bennett .

PAWS-X

null

그러나 원래 알고리즘은 4 단계의 새 간격을 더 작은 부분 간격과 더 큰 부분 간격으로 나눕니다.

However , the new algorithm would divide the original interval in step 4 into a larger and a smaller partial interval .

PAWS-X

null

1853 년 8 월 30 일, 알렉산더 램지의 딸인 엘리자 엘렌 채플린 (Eliza Ellen Champlin)은 미네소타의 존 B. 쿡 (John B. Cook)의 파트너 인 스티븐 채플린 (Stephen Champlin)과 결혼했다.

On August 30 , 1853 , the daughter of Stephen Champlin , Eliza Ellen Champlin , John B. Cook , married a partner of Minnesota Alexander Ramsey .

PAWS-X

null

팀은 Tristan Grey (RHC Cougars의 전 총리 감독)가 관리하며 현재 Emily Cotterill이 코칭 중입니다.

The team is captained by Tristan Gray ( former coach of Premiership side RHC Cougars ) and is currently coached by Emily Cotterill .

PAWS-X

null

아르메니아 축구 연맹은 1992 년 1 월 18 일에 설립되었으며 1992 년에는 UEFA와, 1993 년에는 FIFA와의 관계를 수립했다.

The Football Federation of Armenia was established on 18 January 1992 and had relations with UEFA in 1992 and FIFA in 1993 .

PAWS-X

null

2014 년 입찰가는 2010 년 프로젝트보다 Kitzbühel, St. Johann 및 Ramsau 경기장의 실종으로 인해 더욱 컴팩트합니다.

The 2014 bid is more compact than the 2010 project , due to the elimination of the Ramsau , St. Johann and Kitzbühel venues .

PAWS-X

null

Althaea armeniaca는 북부 러시아, 남부이란 및 아르메니아에서 발견되는 아욱과 (Malvaceae)과에 속하는 꽃 식물입니다.

Althaea armeniaca is a flowering plant in the Malvaceae family , found in southern Russia , northern Iran , and Armenia .

PAWS-X

null

20 세기에는 검은 옷이 진한 파란색 또는 회색 옷으로 대체되었습니다.

The black suit was largely replaced by the dark blue or grey suit in the 20th century .

PAWS-X

null

목록은 추가 실체를 포함하고 링크를 국가 기사에서 (제안 된) 우표 기사로 안내하도록 포괄적으로 개정되었습니다.

The list has been comprehensively revised to include philatelic entities and to direct the links from the country articles to the ( proposed ) additional articles .

PAWS-X

null

호주에서는 뉴 사우스 웨일즈의 나라 밸 밸리 고등학교와 빅토리아의 노 살레 고등학교가 2012 학년도에이 과정을 가르쳤습니다.

In New South Wales , Narara Valley High School in Australia and Nossal High School in Victoria , the course was taught in their 2012 school year .

PAWS-X

null

1989 년 Roxus는 호주 밴드 Poison과 Bon Jovi를 국제 투어에 지원했습니다.

Roxus supported the international bands Poison and Bon Jovi on their respective Australian tours in 1989 .

PAWS-X

null

바흐 93 볼륨 2 연주 (Note Productions CD 437000-3)

1993 : Play Bach 93 Volume 2 ( Note Productions CD 437000-3 )

PAWS-X

null

동부 지방은 Byumba와 Umutara의 이전 지역, 대부분의 Kigali Rural 및 Kibungo의 일부로 구성됩니다.

The eastern province includes the former provinces of Byumba and Umutara , most of Kigali Rural and part of Kibungo .

PAWS-X

null

유대인의 완전한 금식은 일몰에서 암흑으로 다음과 같은 밤을 보낸다 : 두 유태인 하루 종일있다 :

A Jewish full fast lasts from sunset to darkness the following night . There are two Jewish full fast days :

PAWS-X

null

싱글에서는 King은 Ann Haydon-Jones와의 경기에서 6 대 1, Virginia Wade와의 4 대 0, Christine Truman Janes와의 1 대 1이었다.

In the single , King 6 -- 1 against Ann Haydon-Jones , 4 -- 0 against Virginia Wade and 1 -- 1 against Christine Truman Janes .

PAWS-X

null

그는 헨리 로얄 레가타 (Henley Royal Regatta)에서 다이아몬드 챌린지 스컬 (Diamond Challenge Sculls)에서 우승 한 최초의 지방 조련사였으며, 윙 필드 스컬 (Wingfield Sculls)에서 우승 한 최초의 스컬 러였습니다.

He was the first sculler to ever win the Diamond Challenge Sculls at Henley Royal Regatta and also the first provincial to win the Wingfield Sculls .

PAWS-X

null

Danbury에는 지역 또는 전국 프랜차이즈가 없으며 Danbury General Store 및 현지 식당과 같은 작은 상점 만 있습니다.

There are no regional or national franchises in Danbury , only local shops such as the Danbury General Store and small restaurants .

PAWS-X

null

다이슨은 1939 년 호주에서 영국으로 여행하면서 배에 실려 바다에 묻혔다.

Dyson died on board a ship when he was travelling from England to Australia in 1939 and buried at sea .

PAWS-X

null

이 75 분짜리 영화 제작자 인 Jocelyn Demers는 Salt Spring Island의 Dan Jason과 만난다.

In this 75 minute production , filmmaker , Dan Jason meets Jocelyn Demers on Salt Spring Island .

PAWS-X

null

1942 년 Breton은 Wifredo Lam이 보여준 Breton의시 "Fata Morgana"를 출판하면서 Lam과 협연했습니다.

In 1942 , Breton collaborated with the artist Wifredo Lam on the publication of Breton 's poem " Fata Morgana " , illustrated by Lam .

PAWS-X

null

제 28 보병 사단의 2 차 BCT는 주요 도로를 보호하고 주지사와 정부 센터를 통제하는 데에 라마디에 집중되어있었습니다.

The 2nd BCT of the 28th Infantry Division focused in Ramadi on controlling the main roads and protecting the governor and government center .

PAWS-X

null

전 국도 52 구간에는 데이 드 시티 (Dade City)의 로스 레인 (Roth Lane), 세인트 레오 (Saint Leo), 노스 21 스트리트 (North 21st Street) 및 록 스트리트 (Lock Street)가 포함되어 있습니다.

Former segments of State Road 52 , have included Roth Lane , in Saint Leo , and North 21st Street and Lock Street in Dade City .

PAWS-X

null

감독으로서의 세 번째 영화이자 솔로 감독으로서의 첫 번째 영화 인 나가 나가 (Go Nagai) 감독.

Directed by Go Nagai , his first film as a director and his third film as solo director .

PAWS-X

null

1846 년 7 월 5 일, 그는 엘리자베스 클라인 (1828-1899), 작곡가 프리드리히 니콜라이 (Friedrich Nicolai)의 딸, 베른하르트 클라인 (Bernhard Klein)의 증손녀와 결혼했다.

On July 5 , 1846 , he married Elisabeth Klein ( 1828 -- 1899 ) , daughter of the composer Friedrich Nicolai and urgent subsidiary of Bernhard Klein .

PAWS-X

null

발표 시간과 지속 기간에 따라 심낭염은 "급성"과 "만성"으로 나뉩니다.

Pericarditis is divided into " chronic " and " acute " forms depending on the time and duration .

PAWS-X

null

Joanna는 Barker의 선거구, MacKillop의 연방 지구 및 Naracoorte Lucindale위원회의 지방 정부 본부 내에 있습니다.

Joanna is located within the federal Division of Barker , the state electoral district of MacKillop , and the local government area of the Naracoorte Lucindale Council .

PAWS-X

null

이 galant 스타일은 당시 미술에서의 더 넓은 음악 운동의 일부였습니다.

This musical style was part of the wider galant movement in the art at that time .

PAWS-X

null

그는 Shmuel Binyamin Sofer ( "Moses Sofer")의 아들이자 Ksav Sofer ( "Chasam Sofer")의 손자입니다.

He was the son of Shmuel Binyamin Sofer ( " Ksav Sofer " ) and grandson of the Moses Sofer ( the " Chasam Sofer " ) .

PAWS-X

null

Tanahashi와 Tanahashi의 경쟁은 9 월 29 일 Lumberjack - Deathmatch in Destruction에서 절정을 이루었고, Devitt가 승리했다.

The rivalry between Devitt and Tanahashi culminated on September 29 in a Lumberjack deathmatch at Destruction , where Tanahashi was winning .

PAWS-X

null

내부 벽돌은 아래쪽 구석에 약 두껍고 다음에 약 두껍습니다.

The next brick is about thick in the lower and about thick in the interior .

PAWS-X

null

디스커버리 센터 방문객 명소에는 터렛 하우스, 튜더 그라운드, 셰필드 매너 롯지, 매너 옥스 농장, 매너 코티지 및 대황 헛 카페가 있습니다.

The Discovery Centre visitor attraction includes the Turret house , Tudor grounds , Sheffield Manor Lodge , Manor Oaks Farm , Manor Cottages and Rhubarb Shed Cafe .

PAWS-X

null

프랑스 인은 한 명에게 부상을 입히고 13 명이나 14 명의 부상자를 부상 시켰고``레이녹 (Racoon) ''은 단 한 명을 죽였다.

The French had lost one man wounded and 13 or 14 men wounded , " Racoon " had only one man killed .

PAWS-X

null

남미 인디언 지침서 (Handbook of South American Indians)는 1940 년에서 1947 년 사이에 스미소니언 연구소 (Smithsonian Institution)가 출판 한 민족 지학 연구의 과학적 및 참고 적 권위의 일련의 시리즈이다.

The Handbook of South American Indians is a monographic series of edited scholarly and reference volumes in ethnographic studies , published by the Smithsonian Institution between 1940 and 1947 .

PAWS-X

null

9 월 2 일 : CF Caleb Joseph과 CF Michael Bourn, C 타일러 윌슨, LHP Drew Stubbs 및 AAA Norfolk의 RHP Jayson Aquino가 회상 함.

September 2 : CF Caleb Joseph and CF Michael Bourn activated ; C Tyler Wilson , LHP Drew Stubbs , and RHP Jayson Aquino recalled from AAA Norfolk .

PAWS-X

null

2013 년에 그는 하우스 텐보스의 Rd.5에서 3 번째 승리를 거두었습니다. 이것은 시리즈에서 Toyota 86을위한 첫 번째 승리이기도했다.

In 2013 , he reached his first victory at Rd.5 in the Huis Ten Bosch , and was also the third win for a Toyota 86 in the series .

PAWS-X

null

레드 버스 에어 플레이 (Red Bus Airplay) 계산과 같은 순환 자료에서 골드 라벨 엔터테인먼트는 여전히 EMI라고합니다.

In the circulated materials such as the Red Bus Airplay Calculation , EMI is still referred as Gold Label Entertainment .

PAWS-X

null

키보드리스트 러스티 스콧 (Rusty Scott)은 2012 년 말에 밴드를 떠나 자신의 음악 경력을 다른 방향으로 계속하기 시작했으며 트래비스 콜비 (Travis Colby)는 현재 키보드를 사용하고 있습니다.

Keyboarder Rusty Scott left the band at the end of 2012 to continue his musical career in a different direction , and Travis Colby is now on keyboards .

PAWS-X

null

Ortacami는 Giresun 지방의 Tirebolu 지역에 연결된 마을입니다.

Ortacami is a village connected to the district of Giresun in the province Tirebolu .

PAWS-X

null

Rastafarian 작가, 더브 시인 및 영국 자메이카 인 Benjamin Zephaniah는 여성 그룹을

The British Jamaican writer , Dub - poet and Rastafari Benjamin Zephaniah described the group of women as

PAWS-X

null

Edmonton Oilers는 WHA Fold보다 NHL에 흡수되었을 때 알버타에서 최초의 National Hockey League 팀이되었습니다.

The Edmonton Oilers became the first NHL team in Alberta when they were absorbed by the National Hockey League than the WHA folds .

PAWS-X

null

그는 중국의 예술 수집가, 특히 현대 회화였습니다.

He was a Chinese art collector , particularly contemporary paintings .

PAWS-X

null

흰색 박차는 위쪽과 원통형이며 난소보다 길다.

The white spur is cylindrical and curved upward , longer than the ovary .

PAWS-X

null

미국 (매사추세츠와 남부 와이오밍 남쪽에서 플로리다 남부와 애리조나 남부, 미시간, 뉴 멕시코)와 캐나다에서 알려져 있습니다.

It is known from the United States ( from Arizona , Michigan , New Mexico and southern Wyoming south to southern Massachusetts and southern Florida ) and Canada .

PAWS-X

null

2012 년 10 월 31 일, 왓슨은 액타 비스 (Actavis)를 인수하고 액타 비스 (Actavis) 이름을 사용했습니다.

On October 31 , 2012 , Watson acquired Actavis for and took the Actavis name .

PAWS-X

null

2017)은 워싱턴 레드 스킨스의 내셔널 풋볼 리그와 로스 앤젤레스 충전기의 아메리칸 풋볼 리그에서 전 미식 축구의 수비를 끝내었다.

In 2017 , a former American football defensive ended in the National Football League for the Washington Redskins and the American Football League for the Los Angeles Charger .

PAWS-X

null

그는 1865 년 드레스덴에서 바이마르에서 훈련을 받았고 라이프 치히에서 단기 체류 한 후 1869 년 프란츠리스트와 함께 뉴욕으로 갔다.

He was trained in Dresden , later until 1865 in Leipzig , and went to New York after a short stay in Weimar with Franz Liszt in 1869 .

PAWS-X

null

Grewals는 British Channel 4 시리즈의 인기 시리즈 인 The Family에 출연 한 두 번째 가족입니다.

The Grewals are the second family that appeared in the popular series of the UK Channel 4 series The Family .

PAWS-X

null

두 개의 탄소가 각각 하나의 치환체를 갖는 이치환 된 알켄의 특정 경우에, "시스"- "트랜스"표기법이 사용될 수있다.

In the specific case of cis alkenes where the two carbons have one substituent each , " trans-disubstituted " notation may be used .

PAWS-X

null

홀리 헌터 (Holly Hunter)와 팀 로빈스 (Tim Robbins)가 출연 한이 시리즈는 포틀랜드 지역의 현대 다민족 가정에 중점을 둡니다.

The series , occupied with Holly Hunter and Tim Robbins , focuses on a contemporary multi-racial family in the Portland area .

PAWS-X

null

캐나다는 미국 48 개 주와 알래스카 모두와 도로 연결됩니다.

Internationally , Canada has road links with both the lower 48 US states and Alaska .

PAWS-X

null

"AllMusic"의 Eduardo Rivadavia는 5 개 4.5 %의 "평온함과 야성"이라고 불렀으며 그것을 "창조적 돌파구"라고 칭찬했다.

Eduardo Rivadavia of " AllMusic " called " Restless and Wild " with 4.5 out of 5 stars and praised it Accept 's " creative breakthrough . "

PAWS-X

null

TSU 학생들은 독일 베를린의 II International Student Forum과 이탈리아 로마의 III International Student Forum과 같은 주요 국제 행사에 참여합니다.

TSU students take part in major international events such as the III International Student Forum in Berlin and the III International Student Forum in Rome , Italy .

PAWS-X

null

20 세기 초 세인트 메리의 가장 훌륭한 지주 중 한 사람은 블랙웰의 어머니 인 크리스 블랙웰 (Chris Blackwell)이었습니다.

One of the greatest landowners in Saint Mary at the turn of the 20th century was Blanche Blackwell , mother of Chris Blackwell .

PAWS-X

null

2017 년 8 월 30 일 Chicago Red Stars는 Dash für Brian에서 Kristie Mewis를 인수했습니다.

On August 30 , 2017 , the Chicago Red Stars acquired Kristie Mewis from the Dash for Brian .

PAWS-X

null

이 프랑스 지원 작품은 John Eliot Gardiner (Jean Louis Martinoty, 지휘자 겸 오케스트라)가 감독했습니다.

This French supported production with John Eliot Gardiner , conductor , and his Orchestra was directed by Jean Louis Martinoty .

PAWS-X

null

Souray는 2016 년 2 월에 Kelly Kelly로 잘 알려진 전 WWE 프로 레슬링 선수 Barbara Blank와 결혼했습니다. 그들은 2017 년 10 월에 헤어졌다.

In February 2016 , Souray married the former WWE - professional - wrestler Kelly Kelly , better known as Barbara Blank , who separated in October 2017 .

PAWS-X

null

위에서 설명한 배열은 "꽃"으로 간주되지만, 식물 종은 전형적인 구조에서 넓은 변화를 보여줍니다.

Although the arrangement described above is considered " typical " , plant species show a wide variation in flower structure .

PAWS-X

null

그녀는 제네바에서 태어 났으며 나중에 화학을 공부하기 위해 모스크바로 여행했습니다.

Born in Geneva , she later traveled to Moscow to study chemistry .

PAWS-X

null

마찬가지로 클러스터의 각 노드는 공유 메모리의 대형 공유 공유 메모리와 각 노드의 제한된 비공유 전용 메모리에 액세스 할 수 있습니다.

Similarly , each node in a cluster has access to large shared memory in a distributed shared memory , in addition to the limited , unshared private memory of each node .

PAWS-X

null

이 중형 내지 대형 나비는 검은 갈색 반점과 빨간색 가장자리가있는 검은 색과 노란색 날개가 있습니다.

These middle to large butterflies have red wings with black and yellow spots and a dark brown edge .

PAWS-X

null

Joe Newman은 Richard Tinkham과 함께 현재 American Basketball Association의 공동 설립자였습니다.

Joe Joe Newman was the co-founder of the current American Basketball Association with Richard P. Tinkham .

PAWS-X

null

sheadings는 다음과 같이 중요합니다.

The sheadings are now only significant :

PAWS-X

null

늦은 아침과 이른 오후에 가장 활발한 것으로 보입니다.

It seems to be most active in the early morning and late afternoon .

PAWS-X

null

유전자 영역에서 NCBI SNP는 C3orf62의 역 마이너스 가닥에서 1,326 SNPS를 확인했다. 코딩 영역에서, NCBI SNP는 147 개의 공통 SNP를 확인했다.

NCBI - SNP 1.326 SNPS identified in the gene region on the common strand of C3orf62 , identified in the encoding region NCBI - SNP 147 reverse minus SNPs .

PAWS-X

null

서프라이즈 호수는 밴쿠버 아일랜드의 북쪽과 브루 스터 호수의 아모르 호수 남쪽에 위치한 호수입니다.

Surprise Lake is a lake on Vancouver Island north of Brewster Lake and to the south of Amor Lake .

PAWS-X

null

디바이스상의 열 잡음 영향을 무시할 수있는 기계 오실레이터의 양자 영역에 도달하는 것이 중요합니다.

It is important to reach the quantum regime of the mechanical oscillator , where thermal noise effects become negligible on the device .

PAWS-X

null