SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
축성 시대의 많은 문화는 제 2 세대 사회로 간주되었는데, 그 이유는 그것들을 선구자로 삼은 사회에 세워 졌기 때문입니다.	Many of the cultures of the axial age were considered second-generation societies because they were built on the societies that preceded them .	PAWS-X	null	null	null
성전은 유지되고 Bhubaneswar 원형 인도의 고고학 조사에 의해 2005 년의 주위에 혁신되었다.	The temple is preserved and was renovated around 2005 by the Archaeological Survey of India , Bhubaneswar Circle .	PAWS-X	null	null	null
커리큘럼의 대부분은 고전 언어로 이루어져 있습니다. 젊고 야심 찬 학생 인 화려한 코시 (Cauchy)는 라틴과 인문학 분야에서 많은 상을 받았습니다.	Most of the curriculum consisted of classical languages , the young and ambitious Cauchy , a brilliant student , won many prizes in Latin and Humanities .	PAWS-X	null	null	null
인터파이어는 4 개월간의 스트레스로 압둘라 (Abdulla)에게 많은 서류를 타이핑했고, 인터 로그레이터는 서류를 읽고 압둘라 (Abdulla)에게 그것을 쓰도록 강요했다.	The Interogator typed a lot of papers and then came in four months to Abdulla , the Intorgator read the papers and forced Abdulla to write it .	PAWS-X	null	null	null
Mr Wonderful은 1963 년에 발매되어 Riverside 레이블에 녹음 된 Jazz의 오르간 연주가 인 Johnny "Hammond"Smith의 앨범입니다.	Mr . Wonderful is an album by jazz organist Johnny " Hammond " Smith which was recorded in 1963 and released on the Riverside label .	PAWS-X	null	null	null
한편, 포르투갈의 공용어 (동일한 견해에 대한)는 완전히 재 통합 된 채로 남아 있으며 전 세계의 포르투갈 탐험가, 군인 및 식민지 사람들이 소지하고있었습니다.	Meanwhile , the official language ( for the same view ) remained fully reintegrationist in Portugal and was carried across the world by Portuguese explorers , soldiers and colonists .	PAWS-X	null	null	null
Rock Hill은 공식적으로 Bridgeville의 일부입니다.	Formally speaking , Rock Hill was part of Bridgeville .	PAWS-X	null	null	null
2008 년, 라이스는 Azure Ray의 마리아 테일러 (Maria Taylor)와 함께 투어를했으며 로스 앤젤레스의 Sunset Junction Festival을 이끌었습니다.	In 2008 , Rice played a tour with Maria Taylor of Azure Ray and played the Sunset Junction Festival in Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 10 월, 프로이드는 같은 극장의``너트 (랭글 랜드에 대한 경의) ''에서 공연했습니다.	In October 1989 , Langland performed in the same theatre " Nuts ( Homage to Freud ) " .	PAWS-X	null	null	null
팀은 Orlando Seals로 설립되어 2002 년 10 월 Atlantic Coast Hockey League (ACHL)에서 첫 시즌을 보냈습니다.	The team was formed as the Orlando Seals and played its first season beginning in October 2002 with the Atlantic Coast Hockey League ( ACHL ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 국제 음성 통신 협회 (International Speech Communication Association)와 IEEE 신호 처리 학회 (IEEE Signal Processing Society)의 저명한 강사로 선출되었습니다.	He was elected Distinguished Lecturer from the IEEE Signal Processing Society and the International Speech Communication Association .	PAWS-X	null	null	null
Route 130은 북쪽을 Olney로, 동쪽을 Grayville으로 연결하고, Route 15는 Fairfield로 서쪽으로, South에서 Carmel 산으로 이어집니다.	Route 130 leads north to Olney and east to Grayville , while Route 15 leads to the west of Fairfield and south to Mount Carmel .	PAWS-X	null	null	null
Asbury는 Pilot Mountain에서 북쪽으로 10 마일, Airyy에서 동쪽으로 11 마일 떨어진 버지니아 국경에서 1.5 마일 떨어진 농촌 지역 사회입니다.	Asbury is a rural community about 10 miles south of Pilot Mountain and 11 miles east of Mount Airy , 1.5 miles north of the border with Virginia .	PAWS-X	null	null	null
경기에서의 플레이를 위해 쿼터백 Jameis Winston과 수비형 인 J. J. Williams가 게임의 가장 중요한 선수로 선정되었습니다.	Quarterback Jameis Winston and Defensive Back P. J. Williams were named the most valuable players in the game for their performance .	PAWS-X	null	null	null
음악은 그의 할아버지 인 Ustad Banne Khan으로부터이 예술을 계승하면서 그의 혈액 속에서 움직입니다.	Music runs in his blood as he has inherited this art from his grandfather Ustad Banne Khan who is a singer himself .	PAWS-X	null	null	null
둘째 날, Jen은 여동생 인 Jess와 매우 유사한 소녀를 봅니다.	On the second day , Jess sees a girl who looks very similar to her lost sister Jen .	PAWS-X	null	null	null
자정에 베르크 장군은 바르샤바에있는 파 스케 비치 (Paskevich)가 서명 한 새로운 최후 통첩을 받았다.	Around midnight General Paskevich arrived in Warsaw with a new ultimatum signed by Berg .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 시리즈의 음악은 Charlie Kosei가 Takeo Yamashita 트랙에서 성악 공연으로 창작했습니다.	The music for the first series was created by Charlie Kosei , with vocal performances on tracks by Takeo Yamashita .	PAWS-X	null	null	null
웨스트 버지니아 주에서는 WSAZ가 클락 스 버그 (Clarkburg) 시장의 길머 (Gilmer) 카운티 글렌 빌 (Glenville)에서 운송됩니다.	In Clarksburg , WSAZ is transported in Glenville , Gilmer County , in the west - Virginia market .	PAWS-X	null	null	null
카말라 로페즈 (Kamala Lopez)가 감독하고 카메론 크레인 (Cameron Crain), 리처드 쉘 그렌 (Richard Shelgren), 카말라 로페즈 (Kamala Lopez)가 제작했습니다.	It was produced by Cameron Crain , Richard Shelgren and Kamala Lopez and by Kamala Lopez .	PAWS-X	null	null	null
이 도시는 Seekonk과 Bristol 및 Norton의 일부를 포함한 제 4 차 Swansea State Representative District의 일부입니다.	The town is part of the Fourth Swansea state representative district , including Seekonk and parts of Bristol and Norton .	PAWS-X	null	null	null
1966 년 4 월 30 일부터 영국 대표가 문을 닫은 후 무스카트와 오만의 술탄이 우편 관리를 맡았다.	After the British agency closed , the Sultanate of Muscat and Oman assumed postal control from 30 April 1966 .	PAWS-X	null	null	null
Teewurst는 19 세기 중반 폴란드의 Rügenwalde (현재 Darłowo, Pomerania)의 작은 발틱 마을에서 발명되었습니다.	Teewurst was invented in the middle of the 19th century in Poland , probably in the small Baltic town of Rügenwald ( today Darłowo , Pomerania ) .	PAWS-X	null	null	null
제 1 등 지느러미는 제 2 지느러미 지느러미보다 작고, 제 2 등 지느러미와 제 2 등 지느러미 사이의 거리는베이스의 길이보다 작다.	The second spine fin is smaller than the first and the distance between it and the first fin is less than the length of its base .	PAWS-X	null	null	null
Adana의 지방, 터키 Yüreğir, Düzce의 지역에있는 마을입니다.	Düzce is a village in Yüreğir district , Adana Province , Turkey .	PAWS-X	null	null	null
VanValkenburgh는 또한 Ohio 지휘관 Ambrose Burnside의 중위 인 Milo S. Hascall을 비난했다.	VanValkenburgh also criticized the lieutenant of Department of Ohio Commander Ambrose Burnside , General Milo S. Hascall .	PAWS-X	null	null	null
1859 년 American Unitarian Association은 리버모어를 집행위원회 위원으로 선출했습니다.	The Executive Committee elected Livermore as a member of the American Unitarian Association in 1859 .	PAWS-X	null	null	null
선거구는 1966 년 Northumberland-Frontenac, Hastings South, Hastings 및 Prince Edward-Lennox에서 파견되었습니다.	The district was created in 1966 from parts of Hastings South , Hastings -- Frontenac , Northumberland and Prince Edward -- Lennox Ridings .	PAWS-X	null	null	null
루이지애나 주립 박람회 이사회의 위원장이자 뉴 올리언즈의 루이지애나 수퍼돔 (Louisiana Superdome) 위원이었습니다.	He was a member of the State Fair Stadium Commission , Chairman of the Louisiana State Fair Board and a Commissioner for the Louisiana Superdome in New Orleans .	PAWS-X	null	null	null
Octavian 함대는 Marcus Vipsanius Agrippa에 의해 지휘되었으며 Antonius 함대는 프톨레마이오스 이집트의 권력자 인 클레오 파트라 여왕에 의해 지원 받았다.	Octavian 's fleet was commanded by Antony , while Marcus Vipsanius Agrippa 's fleet was supported by the power of Queen Cleopatra of Ptolemaic Egypt .	PAWS-X	null	null	null
2010 년에 폐선 된 "Mission Santa Ynez"는 제 2 차 세계 대전 중 건조 된 500 대 이상의 T2 유조선의 마지막 생존자였습니다.	" Mission Santa Ynez " , scrapped in 2010 , was the last survivor of the over 500 T2 tankers built during World War II .	PAWS-X	null	null	null
카레는 1935 년 노섬벌 랜드의 롱 벤턴에서 태어 났으며 1990 년 노팅 햄셔의 맨스필드에서 54 세의 나이로 사망했습니다.	Curry was born in Mansfield , Nottinghamshire , in 1935 , and died in Longbenton , Northumberland , in 1990 at the age of 54 .	PAWS-X	null	null	null
1856 년 11 월의 주 선거에서는 1857 년 총회에서 81 명의 공화당 원, 31 명의 민주당 원, 8 명의 미국인이 총회에 선출되었습니다.	At the State election in November 1856 , 81 Americans , 31 Democrats and 8 Republicans were elected to the Assembly for the session of 1857 .	PAWS-X	null	null	null
남극 반도는 남극 대륙의 빌헬름 군도 (Wilhelm Archipelago)의 서해안에있는 섬 군도입니다.	The Wilhelm Archipelago is an island archipelago off the west coast of the Antarctic Peninsula in the Antarctic .	PAWS-X	null	null	null
터키인들, 티베트인들, 이슬람 아랍인들 그리고 당나라 족은 10 세기에 당나라의 붕괴까지 중앙 아시아에 대한 통제권을 놓고 경쟁했습니다.	The Turks , Tibetans , Muslim Arabs , and the Tang competed for control of Central Asia until the tang ’ s collapse in the 10th century .	PAWS-X	null	null	null
게이트는 대략 높이이며, 액세스를 열고 닫는 데 사용되는 경첩 용 화강암 스톤의 홈이 여전히 눈에.니다.	The gate is still visible with the approximately high grooves in the granite stones for the hinges that are used when opening and closing the access .	PAWS-X	null	null	null
아니 . 615 (Surrey 카운티) 비행 중대는 영국 보조 공군의 부대 였고 나중에는 1937 년과 1957 년 사이의 왕립 보조 공군이었다.	615 ( County of Surrey ) Squadron was a unit of the British Royal Auxiliary Air Force and later the Auxiliary Air Force between 1937 and 1957 .	PAWS-X	null	null	null
민간 부문이 아닌 민간 부문을 창설하려는 의도는 민간 부문의 사업 이익에 대한 대안을 창출하는 것이었다.	The initial intention of creating a private sector of radio was to create an alternative to the corporate interests of the non-private radio sector .	PAWS-X	null	null	null
신도란 (Shinran)이 창안 한 정토 신슈 (Jodo Shinshu)의 저서에는 또 다른 쿠지 (kuji) 공식이 있으며, 아미타 니라이 (Amida Nyorai)	Another Kuji formula is found in the writings of Jodo Shinshu , founded by Shinran , and is another mantra to Amida Nyorai , who reads	PAWS-X	null	null	null
프랑스 법은 알바니아어 법을 기반으로 성문화되어 있습니다.	The French law is codified and is based on Albanian law .	PAWS-X	null	null	null
이 회사는 여전히 운영중인 브라질의 가장 오래된 회사 중 하나로, 1880 년에 독일 형제 인 Bruno와 Hermann Hering에 의해 설립되었습니다.	The company is one of the oldest Brazilian companies still in activity , founded by German brothers Bruno and Hermann Hering , in 1880 .	PAWS-X	null	null	null
Motes는 또한 자신과 평행을 이룬 시각 장애인 인 Enoch Emery와 만난다. 그리고 그들은 거리에서 청년을 따라 간다.	Motes also meets Enoch Emery , a blind man who seems to parallel himself , and they follow the young man along the street .	PAWS-X	null	null	null
TV 아카이브에서 여섯 편의 에피소드 만 생존합니다. 세 번째 및 네 번째 시리즈에서 하나, 두 개는 첫 번째 시리즈에서, 두 개는 최종 시리즈에서 생존합니다.	In television archives , only six episodes survive , one from the first series , two from the third and fourth , one from the last series .	PAWS-X	null	null	null
원시 심장 또는 관상 심장 튜브는 심장 발달의 초기 단계입니다.	The tubular heart or the primitive heart tube is the earliest stage of heart development .	PAWS-X	null	null	null
Frederick은 1902 년 2 월 23 일 Bath의 Johnstone Street에서 사망하여 그의 아내와 함께 Faulkbourne에 묻혔습니다.	Frederick died at Johnstone Street , Bath , on 23 February 1902 and is buried with his wife at Faulkbourne .	PAWS-X	null	null	null
Blauburger는 좋은 수확량을 제공하며 특히 "Botrytis cinerea"에 감염되기 쉽지만 곰팡이에 잘 견딥니다.	Blauburger supplies good yields and is particularly susceptible to " Botrytis cinerea " , but is resistant to mildew down .	PAWS-X	null	null	null
Taobao는 eBay, Amazon 및 Alibaba Group과 유사한 중국 온라인 쇼핑 웹 사이트로 항저우, 절강에서 라쿠텐가 운영합니다.	Taobao is a Chinese online shopping site similar to eBay , Amazon and Rakuten , which is operated by Alibaba Group in Hangzhou , Zhejiang .	PAWS-X	null	null	null
Streisand와 Columbia Records는 1974 년 10 월 1 일에 "버터 플라이 (ButterFly)"라는 곡을 제 16 번째 스튜디오 앨범으로 배포했으며, "The Way We Were"이후 몇 달 만에 발표되었습니다.	Streisand and Columbia Records released ButterFly as their sixteenth studio album on October 1 , 1974 , months after " The Way We Were " .	PAWS-X	null	null	null
조지 존스 (George Jones)는 1990 년 자신의 앨범 '너와 함께해야한다.'에서 ''누군가가 여기 벽을 칠해 ''라고 노래를 불렀다.	George Jones recorded the song as " Somebody Here Paints the Wall " on his 1990 album " You Oughta Be Always with Me " .	PAWS-X	null	null	null
여기에는 1882 년 프레드 (Fred)와 1884 년 루이 (Louis)가 태어났습니다.	Here , two more sons were born : Fred in 1882 and Louis in 1884 .	PAWS-X	null	null	null
세이버 스는 전술 한 데일 호킨스 (Dale Hawkins), 벤처스 (Ventures), 척 베리 (Chuck Berry)와 같은 기악과 초기 록 아티스트를 전문으로합니다.	The Sabres specialized in instrumental music and early rock artists like the afore-mentioned Dale Hawkins , The Ventures and Chuck Berry .	PAWS-X	null	null	null
이웃에는 또한 2 개의 통근 열차 역, Forest Hills 및 Kew Gardens의 Long Island Rail Road 기차역이 있습니다.	The neighborhood also has two commuter train stations , the Forest Hills and Kew Gardens railway stations of the Long Island Rail Road .	PAWS-X	null	null	null
경쟁하는 동안 그녀는 짐바브웨에 50-25, 탄자니아에 84-16, 남아공에 58-24를 잃었다.	They lost 50-25 to Tanzania during the competition , 84-16 to South Africa and 58-24 to Zimbabwe .	PAWS-X	null	null	null
Büyükorhan은 터키의 Marmara 지역에있는 Bursa 지방의 도시이자 지역입니다.	Büyükorhan is a town and a district of Turkey in the Marmara region of the province of Bursa .	PAWS-X	null	null	null
1912 년 폴 잉글랜드 (Paul England) 번역본은 "보컬 번역 (bocal translation)"으로, 스트라우스가 독일인에게 쓴 글과 호환됩니다.	The 1912 Paul England translation is a " singable translation " which is compatible with the vocal line Strauss wrote for the German .	PAWS-X	null	null	null
MPC55xx 제품군은 실제로 로우 엔드에서 하이 엔드까지 4 개의 약간 다른 코어를 가지고있다.	The MPC55xx family has four slightly different cores from the really low end to the high end .	PAWS-X	null	null	null
안후수 (Anfuso)가 외무 장관으로 임명 된 후 1938 년에 Ciano는 참모장이되었다.	In 1938 , after Anfuso was appointed Minister of Foreign Affairs , Ciano became Ministry head of staff .	PAWS-X	null	null	null
무의식적 인 대수 대수학의 지수지도는 대수 대수와 유일하게 연관된 연결되고 단순하게 연결된 Lie 그룹 사이의 차이점이다.	The unique map of an exponential Lie - Algebra is a diffeomorphism between the Lie - Algebra and the nilpotent - associated , simply associated lie group .	PAWS-X	null	null	null
913 군대 수송 대대는 1985 년 9 월에 제 13 항공 급유 비행 중대와 통합되었지만, 그 이후 활성 대대는 통합되지 않았다.	The 913th Troop Carrier Squadron was consolidated with the 13th Air Refueling Squadron in September 1985 but the active squadron has not been consolidated since .	PAWS-X	null	null	null
Anadasmus endochra는 Amazonas (브라질)에서 발견되는 Depressariidae 계통의 나방이다.	Anadasmus endochra is a moth of the Depressariidae family . It is found in Amazonas ( Brazil ) .	PAWS-X	null	null	null
대신, 어떤 이론가들은 문화와 새로운 헤게몬에 대한 환경 설정에서 유사한 국가가 오래된 헤게몬 상태로 간주 할 것이라고 생각합니다.	Instead , some theorists think that a condition similar to the new hegemon in culture and preferences will assume old hegemon status .	PAWS-X	null	null	null
바누아투는 Tafea 6 개 주 중에서 최남단에 위치합니다.	Tafea is the southernmost of the six provinces of Vanuatu .	PAWS-X	null	null	null
Elati는 그리스 Kozani 지역 단위의 마을입니다.	Elati is a village in the Greece regional unit , Kozani .	PAWS-X	null	null	null
1913 년에서 1962 년까지 Loma Linda 대학은 기초 과학을 가르쳤지 만 학생들을 로스 앤젤레스에 보내 임상 경험을 보냈습니다.	From 1913 to 1962 , the university taught basic sciences in Loma Linda , but sent its students to Los Angeles for clinical experience .	PAWS-X	null	null	null
그는 1821 년 웨스트 민스터에서 사망했다. 그는 찰스 존 (Charles John)의 딸 자크 빌 (Sackville) 자매 엘리자베스 (Elizabeth)와 결혼했다. 그들은 아들, George Germain을 낳았습니다.	He died in Westminster in 1821 , had married Elizabeth , the daughter of Charles John , 1st Viscount Sackville , and they had a son , George Germain .	PAWS-X	null	null	null
Fennoscandinavia에서 피레네 산맥, 영국 및 그리스, 이탈리아에서 러시아 및 우크라이나에 이릅니다.	It is located from Fennoscandinavia to the Pyrenees , Great Britain and Greece and from Italy to Russia and Ukraine .	PAWS-X	null	null	null
1281 년 사이먼 드 보울 류 (Simon de Beaulieu)는 교황 마틴 4 세 (Simon de Brion)에 의해 부르주 대주교에 임명되었다.	In 1281 , Simon de Beaulieu of Pope Martin IV ( Simon de Brion ) was appointed Archbishop of Bourges .	PAWS-X	null	null	null
화이트 캡 마운틴 (Baker Mountain)에서 남서쪽으로 2 마일, 무스 헤드 호수 (Moosehead Lake)에서 서쪽으로 5 마일 떨어진 화이트 캡 마운틴 (White Cap Mountain)의 남동쪽에 위치하고 있습니다.	It is located southeast of White Cap Mountain , 2 miles southwest of Baker Mountain and 5 miles west of Moosehead Lake .	PAWS-X	null	null	null
3 명의 동지와 함께 약혼을 통해 용의주도하게 지위를 확보 한 포지션이있었습니다.	With 3 comrades , during the entire engagement , courageously held a position that secured water for the command .	PAWS-X	null	null	null
2003 년 말 그는 인터뷰 담당자에게 자신이 가장 좋아하는 베이시스트가 Mike Mills (R.E.M.), Johnny Gayden (Albert Collins Band) 및 Charles Mingus라고 말했다.	In late 2003 , he told an interviewer that his favorite bassists were Charles Mingus ( RM ) , Mike Mills ( Albert Collins Band ) , and Johnny Gayden .	PAWS-X	null	null	null
Bradykinin - 수용체 B는 인간의 BDKRB2 - 유전자에 결합 된 Bradykinin의 G 단백질로 인코딩 된 수용체입니다.	Bradykinin - Receptor B is a G-protein - coupled receptor for Bradykinin , which is encoded in humans by the BDKRB2 - Gene .	PAWS-X	null	null	null
그는 멜버른을 위해 놀고있는 주에 있었지만 1925 년 빅토리아로 이사하고 뉴타운을 임명했습니다.	He had been in the state playing for Melbourne but in 1925 moved to Victoria and lined up for New Town .	PAWS-X	null	null	null
적도 아프리카는 때때로 열대성 사하라 사막 이남의 아프리카 또는 적도가 가로 지르는 아프리카의 적도 지역을 가리키는 데 사용되는 모호한 용어입니다.	Equatorial Africa is an ambiguous term that is sometimes used to refer to tropical sub-Saharan Africa or the equatorial region of Africa crossed by the equator .	PAWS-X	null	null	null
AB InBev는 SABMiller가 두 번째이며 Heineken International이 세 번째로 큰 양조장입니다.	AB InBev remains the largest brewery in second place with Heineken International and SABMiller is third .	PAWS-X	null	null	null
때로는 박쥐를 포함한 작은 포유류가 잡히지 만 벌레는 아주 드물게 먹습니다.	Sometimes , small mammals , including bats , are eaten , but very rarely are insects caught .	PAWS-X	null	null	null
자일 스 밀턴 (Giles Milton)의 희극 스릴러``에드워드 트렌 컴 코 (Edward Trencom 's Nose) '에서 바이런의 조상 중 몇 명이 에드워드와 함께 독살 당한다.	In the comic - Thriller " Edward Trencom 's Nose " by Giles Milton , several of Edward 's ancestors , together with Byron , are poisoned .	PAWS-X	null	null	null
유명한 아르메니아 작가이자 시인 Khachik Dashtents는 그의 선생님들에 관한시를 썼다. 그 가운데 크리스토퍼 아라 라토프 (Christophor Araratov)	Famous Armenian writer and poet Khachik Dashtents wrote a poem about his teachers , among whom was Christophor Araratov :	PAWS-X	null	null	null
코모 호수 (Como Lake)는 콜롬비아의 코퀴틀람 (Coquitlam)시의 코모 호수 공원 (Como Lake Park)에있는 작은 호수입니다.	Como Lake is a small lake in Como Lake Park in the city of Coquitlam , British Columbia .	PAWS-X	null	null	null
Scutellastra tucopiana는 바다 달팽이의 일종으로 진정한 종묘, 진정한 복족류 연체 동물로, 바다 림 페트 가족 중 한 명인 패트리 디테 (Patellidae)에 속합니다.	Scutellastra tucopiana is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Patellidae family , one of the families of the true limpets .	PAWS-X	null	null	null
Bryan에 따르면, Muftić는 "모든면에서 (누가) 항상 심리적 인 문제에 대한 물리적, 화학적 설명을 찾은 진정한 과학자였습니다.	According to Bryan , Muftić was , in every respect , a true scientist who always looked for psychological explanations for physical and chemical problems .	PAWS-X	null	null	null
Ratcliffe의 아들은 과학자 Francis Ratcliffe이었고 그의 두 딸 중 한 명은 신경 생리 학자 인 W. Gray Walter와 결혼했습니다. 니콜라스 월터는 그의 손자였다.	The son of Ratcliffe married the scientist W. Grey Walter , and one of his two daughters was neurophysiologist Nicholas Walter , Francis Ratcliffe was his grandson .	PAWS-X	null	null	null
Barkheda Baramad는 인도 Madhya Pradesh의 Berasia 지역에있는 마을입니다. Bhopal Tehsil에 있습니다.	Barkheda Baramad is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India . It is situated in Berasia tehsil .	PAWS-X	null	null	null
1953 년 노동당 부차적 인 지도력 선거는 1915 년 10 월 29 일, 현직 부주임 Aneurin Bevan이 허버트 모리슨 (Herbert Morrison)에 의해 도전을받은 후 일어났습니다.	The 1953 Labour Party deputy election took place on 29 October 1953 , after the current deputy leader Aneurin Bevan , was challenged by Herbert Morrison .	PAWS-X	null	null	null
웨일즈에서의 패배 이후, 헨리 리처드는 1868 년 카디 간 샤이어 (Cardiganshire)에있는 Merthyr Parliament의 자유당 멤버로 선출되었습니다.	Following his defeat in Wales , in 1868 Henry Richard was elected Liberal member of parliament for the Merthyr boroughs in Cardiganshire ,	PAWS-X	null	null	null
이 단편 영화는 PJ Liguori, Sophie Newton, Jamie Swarbrick 및 Louis Grant가 제작했습니다.	This short film was written by PJ Liguori , Sophie Newton , Jamie Swarbrick and Louis Grant .	PAWS-X	null	null	null
Meiose의 세포 재생산 과정은 1876 년 Oscar Hertwig에 의해 발견되었고, 1882 년 Walther Flemming에 의해 발견되었다.	The cellular reproduction process of meiosis was discovered by Oscar Hertwig in 1876 . Mitosis was discovered several years later in 1882 by Walther Flemming .	PAWS-X	null	null	null
군사 생리학 분야의 연구는 1950 년 델리 국방 과학 연구소 소규모 과학자 및 의학 생리 학자를 통해 시작되었습니다.	Research in medical physiology began in 1950 through a small group of scientists and military physiologists at the Defence Science Laboratory , Delhi .	PAWS-X	null	null	null
이 듀오는 알렌 긴스 버그 (Allen Ginsberg)시의 '캔자스 시티에서 세인트 루이스 (St. Louis)'라는시에서 '전기 논쟁 (Electric Arguments)'이라는 제목을 빌렸다.	The duo borrowed the title " Electric Arguments " from the poem " St. Louis to Kansas City " by Allen Ginsberg .	PAWS-X	null	null	null
Damerham은 한때 햄프셔에 있었지만 1895 년 Wiltshire로 옮겼습니다.	Damerham was once in Hampshire , but was transferred in 1895 to Wiltshire .	PAWS-X	null	null	null
Lawes는 1957 년에 태어난 미셸 존 (Michelle Zonee Barksdale Hurston)이라는 한 자녀를두고있었습니다.	A child , Michelle Zonee Barksdale Hurston , born in 1957 , had Lawes .	PAWS-X	null	null	null
그들은 Quinito Castañeda (Rafael Rosell)와 그의 친구 Danny (Joross Gamboa)와 만나 Cavite의 해변 휴양지로 데려갑니다.	They meet Quinito Castañeda ( Rafael Rosell ) and his friend Danny ( Joross Gamboa ) , who brings them to a beach resort in Cavite .	PAWS-X	null	null	null
Tyabb 기차역은 호주 빅토리아에있는 Stony Point 라인에 있습니다.	Stony Point railway station is on the Tyabb line in Victoria , Australia .	PAWS-X	null	null	null
Chuck D와 Public Enemy의 성공에도 불구하고, Chuck D는 인기 또는 대중적 승인이 결코 그들의 일의 배후의 동기 였다고 주장하지 않습니다.	Despite Chuck D 's success , Chuck D and Public Enemy claims that popularity or public approval was never a driving motivation behind their work .	PAWS-X	null	null	null
카말라 로페즈 (Kamala Lopez)가 감독하고 카메론 크레인 (Cameron Crain), 리처드 쉘 그렌 (Richard Shelgren), 카말라 로페즈 (Kamala Lopez)가 제작했습니다.	It was produced by Cameron Crain , Richard Shelgren and Kamala Lopez and directed by Kamala Lopez .	PAWS-X	null	null	null
오염 허용치는 6 (규모 0 - 10, 0은 최상의 수질, 10은 최악의 수질 임)입니다.	The value of the pollution tolerance is 6 ( on the 0 - - 10 ; 0 scale the worst water quality is 10 is the best water quality ) .	PAWS-X	null	null	null
Herberg는 이민과 미국의 민족 문화가 종교 운동과 제도에 어떻게 반영되었는지 보여주었습니다.	Herberg demonstrated how immigration and American ethnic culture were reflected in religious movements and institutions .	PAWS-X	null	null	null
Louisa Catherine은 1839 년 3 월 22 일 Sarah라는 사생아를 낳았습니다.	Louisa Catherine , on March 22 , 1839 , had an illegitimate daughter , Sarah .	PAWS-X	null	null	null
그들은 두 아들과 딸, 앤디, 제이크와 알렉스가 있습니다.	They have two sons and one daughter , Alex , Jake , and Andy .	PAWS-X	null	null	null
뉴욕시의 Piergoi Flat Files뿐만 아니라 도이체 방크 브루클린 (Deutsche Bank Brooklyn)에도 이러한 작품 모음집이 있습니다.	There is a collection of these works in Deutsche Bank New York City as well as the Piergoi Flat Files in Brooklyn .	PAWS-X	null	null	null
귀족이 결혼 제안을 거부하자 레자 콜리 미르자가 그를 살해하고 딸과 함께 도망쳐 나더가 태어난 산으로 도망 쳤습니다.	When the nobleman rejected the marriage proposal , Reza Qoli Mirza killed him and ran into the mountains where Nader was born with his daughter .	PAWS-X	null	null	null

축성 시대의 많은 문화는 제 2 세대 사회로 간주되었는데, 그 이유는 그것들을 선구자로 삼은 사회에 세워 졌기 때문입니다.

Many of the cultures of the axial age were considered second-generation societies because they were built on the societies that preceded them .

PAWS-X

null

성전은 유지되고 Bhubaneswar 원형 인도의 고고학 조사에 의해 2005 년의 주위에 혁신되었다.

The temple is preserved and was renovated around 2005 by the Archaeological Survey of India , Bhubaneswar Circle .

PAWS-X

null

커리큘럼의 대부분은 고전 언어로 이루어져 있습니다. 젊고 야심 찬 학생 인 화려한 코시 (Cauchy)는 라틴과 인문학 분야에서 많은 상을 받았습니다.

Most of the curriculum consisted of classical languages , the young and ambitious Cauchy , a brilliant student , won many prizes in Latin and Humanities .

PAWS-X

null

인터파이어는 4 개월간의 스트레스로 압둘라 (Abdulla)에게 많은 서류를 타이핑했고, 인터 로그레이터는 서류를 읽고 압둘라 (Abdulla)에게 그것을 쓰도록 강요했다.

The Interogator typed a lot of papers and then came in four months to Abdulla , the Intorgator read the papers and forced Abdulla to write it .

PAWS-X

null

Mr Wonderful은 1963 년에 발매되어 Riverside 레이블에 녹음 된 Jazz의 오르간 연주가 인 Johnny "Hammond"Smith의 앨범입니다.

Mr . Wonderful is an album by jazz organist Johnny " Hammond " Smith which was recorded in 1963 and released on the Riverside label .

PAWS-X

null

한편, 포르투갈의 공용어 (동일한 견해에 대한)는 완전히 재 통합 된 채로 남아 있으며 전 세계의 포르투갈 탐험가, 군인 및 식민지 사람들이 소지하고있었습니다.

Meanwhile , the official language ( for the same view ) remained fully reintegrationist in Portugal and was carried across the world by Portuguese explorers , soldiers and colonists .

PAWS-X

null

Rock Hill은 공식적으로 Bridgeville의 일부입니다.

Formally speaking , Rock Hill was part of Bridgeville .

PAWS-X

null

2008 년, 라이스는 Azure Ray의 마리아 테일러 (Maria Taylor)와 함께 투어를했으며 로스 앤젤레스의 Sunset Junction Festival을 이끌었습니다.

In 2008 , Rice played a tour with Maria Taylor of Azure Ray and played the Sunset Junction Festival in Los Angeles .

PAWS-X

null

1989 년 10 월, 프로이드는 같은 극장의``너트 (랭글 랜드에 대한 경의) ''에서 공연했습니다.

In October 1989 , Langland performed in the same theatre " Nuts ( Homage to Freud ) " .

PAWS-X

null

팀은 Orlando Seals로 설립되어 2002 년 10 월 Atlantic Coast Hockey League (ACHL)에서 첫 시즌을 보냈습니다.

The team was formed as the Orlando Seals and played its first season beginning in October 2002 with the Atlantic Coast Hockey League ( ACHL ) .

PAWS-X

null

그는 국제 음성 통신 협회 (International Speech Communication Association)와 IEEE 신호 처리 학회 (IEEE Signal Processing Society)의 저명한 강사로 선출되었습니다.

He was elected Distinguished Lecturer from the IEEE Signal Processing Society and the International Speech Communication Association .

PAWS-X

null

Route 130은 북쪽을 Olney로, 동쪽을 Grayville으로 연결하고, Route 15는 Fairfield로 서쪽으로, South에서 Carmel 산으로 이어집니다.

Route 130 leads north to Olney and east to Grayville , while Route 15 leads to the west of Fairfield and south to Mount Carmel .

PAWS-X

null

Asbury는 Pilot Mountain에서 북쪽으로 10 마일, Airyy에서 동쪽으로 11 마일 떨어진 버지니아 국경에서 1.5 마일 떨어진 농촌 지역 사회입니다.

Asbury is a rural community about 10 miles south of Pilot Mountain and 11 miles east of Mount Airy , 1.5 miles north of the border with Virginia .

PAWS-X

null

경기에서의 플레이를 위해 쿼터백 Jameis Winston과 수비형 인 J. J. Williams가 게임의 가장 중요한 선수로 선정되었습니다.

Quarterback Jameis Winston and Defensive Back P. J. Williams were named the most valuable players in the game for their performance .

PAWS-X

null

음악은 그의 할아버지 인 Ustad Banne Khan으로부터이 예술을 계승하면서 그의 혈액 속에서 움직입니다.

Music runs in his blood as he has inherited this art from his grandfather Ustad Banne Khan who is a singer himself .

PAWS-X

null

둘째 날, Jen은 여동생 인 Jess와 매우 유사한 소녀를 봅니다.

On the second day , Jess sees a girl who looks very similar to her lost sister Jen .

PAWS-X

null

자정에 베르크 장군은 바르샤바에있는 파 스케 비치 (Paskevich)가 서명 한 새로운 최후 통첩을 받았다.

Around midnight General Paskevich arrived in Warsaw with a new ultimatum signed by Berg .

PAWS-X

null

첫 번째 시리즈의 음악은 Charlie Kosei가 Takeo Yamashita 트랙에서 성악 공연으로 창작했습니다.

The music for the first series was created by Charlie Kosei , with vocal performances on tracks by Takeo Yamashita .

PAWS-X

null

웨스트 버지니아 주에서는 WSAZ가 클락 스 버그 (Clarkburg) 시장의 길머 (Gilmer) 카운티 글렌 빌 (Glenville)에서 운송됩니다.

In Clarksburg , WSAZ is transported in Glenville , Gilmer County , in the west - Virginia market .

PAWS-X

null

카말라 로페즈 (Kamala Lopez)가 감독하고 카메론 크레인 (Cameron Crain), 리처드 쉘 그렌 (Richard Shelgren), 카말라 로페즈 (Kamala Lopez)가 제작했습니다.

It was produced by Cameron Crain , Richard Shelgren and Kamala Lopez and by Kamala Lopez .

PAWS-X

null

이 도시는 Seekonk과 Bristol 및 Norton의 일부를 포함한 제 4 차 Swansea State Representative District의 일부입니다.

The town is part of the Fourth Swansea state representative district , including Seekonk and parts of Bristol and Norton .

PAWS-X

null

1966 년 4 월 30 일부터 영국 대표가 문을 닫은 후 무스카트와 오만의 술탄이 우편 관리를 맡았다.

After the British agency closed , the Sultanate of Muscat and Oman assumed postal control from 30 April 1966 .

PAWS-X

null

Teewurst는 19 세기 중반 폴란드의 Rügenwalde (현재 Darłowo, Pomerania)의 작은 발틱 마을에서 발명되었습니다.

Teewurst was invented in the middle of the 19th century in Poland , probably in the small Baltic town of Rügenwald ( today Darłowo , Pomerania ) .

PAWS-X

null

제 1 등 지느러미는 제 2 지느러미 지느러미보다 작고, 제 2 등 지느러미와 제 2 등 지느러미 사이의 거리는베이스의 길이보다 작다.

The second spine fin is smaller than the first and the distance between it and the first fin is less than the length of its base .

PAWS-X

null

Adana의 지방, 터키 Yüreğir, Düzce의 지역에있는 마을입니다.

Düzce is a village in Yüreğir district , Adana Province , Turkey .

PAWS-X

null

VanValkenburgh는 또한 Ohio 지휘관 Ambrose Burnside의 중위 인 Milo S. Hascall을 비난했다.

VanValkenburgh also criticized the lieutenant of Department of Ohio Commander Ambrose Burnside , General Milo S. Hascall .

PAWS-X

null

1859 년 American Unitarian Association은 리버모어를 집행위원회 위원으로 선출했습니다.

The Executive Committee elected Livermore as a member of the American Unitarian Association in 1859 .

PAWS-X

null

선거구는 1966 년 Northumberland-Frontenac, Hastings South, Hastings 및 Prince Edward-Lennox에서 파견되었습니다.

The district was created in 1966 from parts of Hastings South , Hastings -- Frontenac , Northumberland and Prince Edward -- Lennox Ridings .

PAWS-X

null

루이지애나 주립 박람회 이사회의 위원장이자 뉴 올리언즈의 루이지애나 수퍼돔 (Louisiana Superdome) 위원이었습니다.

He was a member of the State Fair Stadium Commission , Chairman of the Louisiana State Fair Board and a Commissioner for the Louisiana Superdome in New Orleans .

PAWS-X

null

Octavian 함대는 Marcus Vipsanius Agrippa에 의해 지휘되었으며 Antonius 함대는 프톨레마이오스 이집트의 권력자 인 클레오 파트라 여왕에 의해 지원 받았다.

Octavian 's fleet was commanded by Antony , while Marcus Vipsanius Agrippa 's fleet was supported by the power of Queen Cleopatra of Ptolemaic Egypt .

PAWS-X

null

2010 년에 폐선 된 "Mission Santa Ynez"는 제 2 차 세계 대전 중 건조 된 500 대 이상의 T2 유조선의 마지막 생존자였습니다.

" Mission Santa Ynez " , scrapped in 2010 , was the last survivor of the over 500 T2 tankers built during World War II .

PAWS-X

null

카레는 1935 년 노섬벌 랜드의 롱 벤턴에서 태어 났으며 1990 년 노팅 햄셔의 맨스필드에서 54 세의 나이로 사망했습니다.

Curry was born in Mansfield , Nottinghamshire , in 1935 , and died in Longbenton , Northumberland , in 1990 at the age of 54 .

PAWS-X

null

1856 년 11 월의 주 선거에서는 1857 년 총회에서 81 명의 공화당 원, 31 명의 민주당 원, 8 명의 미국인이 총회에 선출되었습니다.

At the State election in November 1856 , 81 Americans , 31 Democrats and 8 Republicans were elected to the Assembly for the session of 1857 .

PAWS-X

null

남극 반도는 남극 대륙의 빌헬름 군도 (Wilhelm Archipelago)의 서해안에있는 섬 군도입니다.

The Wilhelm Archipelago is an island archipelago off the west coast of the Antarctic Peninsula in the Antarctic .

PAWS-X

null

터키인들, 티베트인들, 이슬람 아랍인들 그리고 당나라 족은 10 세기에 당나라의 붕괴까지 중앙 아시아에 대한 통제권을 놓고 경쟁했습니다.

The Turks , Tibetans , Muslim Arabs , and the Tang competed for control of Central Asia until the tang ’ s collapse in the 10th century .

PAWS-X

null

게이트는 대략 높이이며, 액세스를 열고 닫는 데 사용되는 경첩 용 화강암 스톤의 홈이 여전히 눈에.니다.

The gate is still visible with the approximately high grooves in the granite stones for the hinges that are used when opening and closing the access .

PAWS-X

null

아니 . 615 (Surrey 카운티) 비행 중대는 영국 보조 공군의 부대 였고 나중에는 1937 년과 1957 년 사이의 왕립 보조 공군이었다.

615 ( County of Surrey ) Squadron was a unit of the British Royal Auxiliary Air Force and later the Auxiliary Air Force between 1937 and 1957 .

PAWS-X

null

민간 부문이 아닌 민간 부문을 창설하려는 의도는 민간 부문의 사업 이익에 대한 대안을 창출하는 것이었다.

The initial intention of creating a private sector of radio was to create an alternative to the corporate interests of the non-private radio sector .

PAWS-X

null

신도란 (Shinran)이 창안 한 정토 신슈 (Jodo Shinshu)의 저서에는 또 다른 쿠지 (kuji) 공식이 있으며, 아미타 니라이 (Amida Nyorai)

Another Kuji formula is found in the writings of Jodo Shinshu , founded by Shinran , and is another mantra to Amida Nyorai , who reads

PAWS-X

null

프랑스 법은 알바니아어 법을 기반으로 성문화되어 있습니다.

The French law is codified and is based on Albanian law .

PAWS-X

null

이 회사는 여전히 운영중인 브라질의 가장 오래된 회사 중 하나로, 1880 년에 독일 형제 인 Bruno와 Hermann Hering에 의해 설립되었습니다.

The company is one of the oldest Brazilian companies still in activity , founded by German brothers Bruno and Hermann Hering , in 1880 .

PAWS-X

null

Motes는 또한 자신과 평행을 이룬 시각 장애인 인 Enoch Emery와 만난다. 그리고 그들은 거리에서 청년을 따라 간다.

Motes also meets Enoch Emery , a blind man who seems to parallel himself , and they follow the young man along the street .

PAWS-X

null

TV 아카이브에서 여섯 편의 에피소드 만 생존합니다. 세 번째 및 네 번째 시리즈에서 하나, 두 개는 첫 번째 시리즈에서, 두 개는 최종 시리즈에서 생존합니다.

In television archives , only six episodes survive , one from the first series , two from the third and fourth , one from the last series .

PAWS-X

null

원시 심장 또는 관상 심장 튜브는 심장 발달의 초기 단계입니다.

The tubular heart or the primitive heart tube is the earliest stage of heart development .

PAWS-X

null

Frederick은 1902 년 2 월 23 일 Bath의 Johnstone Street에서 사망하여 그의 아내와 함께 Faulkbourne에 묻혔습니다.

Frederick died at Johnstone Street , Bath , on 23 February 1902 and is buried with his wife at Faulkbourne .

PAWS-X

null

Blauburger는 좋은 수확량을 제공하며 특히 "Botrytis cinerea"에 감염되기 쉽지만 곰팡이에 잘 견딥니다.

Blauburger supplies good yields and is particularly susceptible to " Botrytis cinerea " , but is resistant to mildew down .

PAWS-X

null

Taobao는 eBay, Amazon 및 Alibaba Group과 유사한 중국 온라인 쇼핑 웹 사이트로 항저우, 절강에서 라쿠텐가 운영합니다.

Taobao is a Chinese online shopping site similar to eBay , Amazon and Rakuten , which is operated by Alibaba Group in Hangzhou , Zhejiang .

PAWS-X

null

Streisand와 Columbia Records는 1974 년 10 월 1 일에 "버터 플라이 (ButterFly)"라는 곡을 제 16 번째 스튜디오 앨범으로 배포했으며, "The Way We Were"이후 몇 달 만에 발표되었습니다.

Streisand and Columbia Records released ButterFly as their sixteenth studio album on October 1 , 1974 , months after " The Way We Were " .

PAWS-X

null

조지 존스 (George Jones)는 1990 년 자신의 앨범 '너와 함께해야한다.'에서 ''누군가가 여기 벽을 칠해 ''라고 노래를 불렀다.

George Jones recorded the song as " Somebody Here Paints the Wall " on his 1990 album " You Oughta Be Always with Me " .

PAWS-X

null

여기에는 1882 년 프레드 (Fred)와 1884 년 루이 (Louis)가 태어났습니다.

Here , two more sons were born : Fred in 1882 and Louis in 1884 .

PAWS-X

null

세이버 스는 전술 한 데일 호킨스 (Dale Hawkins), 벤처스 (Ventures), 척 베리 (Chuck Berry)와 같은 기악과 초기 록 아티스트를 전문으로합니다.

The Sabres specialized in instrumental music and early rock artists like the afore-mentioned Dale Hawkins , The Ventures and Chuck Berry .

PAWS-X

null

이웃에는 또한 2 개의 통근 열차 역, Forest Hills 및 Kew Gardens의 Long Island Rail Road 기차역이 있습니다.

The neighborhood also has two commuter train stations , the Forest Hills and Kew Gardens railway stations of the Long Island Rail Road .

PAWS-X

null

경쟁하는 동안 그녀는 짐바브웨에 50-25, 탄자니아에 84-16, 남아공에 58-24를 잃었다.

They lost 50-25 to Tanzania during the competition , 84-16 to South Africa and 58-24 to Zimbabwe .

PAWS-X

null

Büyükorhan은 터키의 Marmara 지역에있는 Bursa 지방의 도시이자 지역입니다.

Büyükorhan is a town and a district of Turkey in the Marmara region of the province of Bursa .

PAWS-X

null

1912 년 폴 잉글랜드 (Paul England) 번역본은 "보컬 번역 (bocal translation)"으로, 스트라우스가 독일인에게 쓴 글과 호환됩니다.

The 1912 Paul England translation is a " singable translation " which is compatible with the vocal line Strauss wrote for the German .

PAWS-X

null

MPC55xx 제품군은 실제로 로우 엔드에서 하이 엔드까지 4 개의 약간 다른 코어를 가지고있다.

The MPC55xx family has four slightly different cores from the really low end to the high end .

PAWS-X

null

안후수 (Anfuso)가 외무 장관으로 임명 된 후 1938 년에 Ciano는 참모장이되었다.

In 1938 , after Anfuso was appointed Minister of Foreign Affairs , Ciano became Ministry head of staff .

PAWS-X

null

무의식적 인 대수 대수학의 지수지도는 대수 대수와 유일하게 연관된 연결되고 단순하게 연결된 Lie 그룹 사이의 차이점이다.

The unique map of an exponential Lie - Algebra is a diffeomorphism between the Lie - Algebra and the nilpotent - associated , simply associated lie group .

PAWS-X

null

913 군대 수송 대대는 1985 년 9 월에 제 13 항공 급유 비행 중대와 통합되었지만, 그 이후 활성 대대는 통합되지 않았다.

The 913th Troop Carrier Squadron was consolidated with the 13th Air Refueling Squadron in September 1985 but the active squadron has not been consolidated since .

PAWS-X

null

Anadasmus endochra는 Amazonas (브라질)에서 발견되는 Depressariidae 계통의 나방이다.

Anadasmus endochra is a moth of the Depressariidae family . It is found in Amazonas ( Brazil ) .

PAWS-X

null

대신, 어떤 이론가들은 문화와 새로운 헤게몬에 대한 환경 설정에서 유사한 국가가 오래된 헤게몬 상태로 간주 할 것이라고 생각합니다.

Instead , some theorists think that a condition similar to the new hegemon in culture and preferences will assume old hegemon status .

PAWS-X

null

바누아투는 Tafea 6 개 주 중에서 최남단에 위치합니다.

Tafea is the southernmost of the six provinces of Vanuatu .

PAWS-X

null

Elati는 그리스 Kozani 지역 단위의 마을입니다.

Elati is a village in the Greece regional unit , Kozani .

PAWS-X

null

1913 년에서 1962 년까지 Loma Linda 대학은 기초 과학을 가르쳤지 만 학생들을 로스 앤젤레스에 보내 임상 경험을 보냈습니다.

From 1913 to 1962 , the university taught basic sciences in Loma Linda , but sent its students to Los Angeles for clinical experience .

PAWS-X

null

그는 1821 년 웨스트 민스터에서 사망했다. 그는 찰스 존 (Charles John)의 딸 자크 빌 (Sackville) 자매 엘리자베스 (Elizabeth)와 결혼했다. 그들은 아들, George Germain을 낳았습니다.

He died in Westminster in 1821 , had married Elizabeth , the daughter of Charles John , 1st Viscount Sackville , and they had a son , George Germain .

PAWS-X

null

Fennoscandinavia에서 피레네 산맥, 영국 및 그리스, 이탈리아에서 러시아 및 우크라이나에 이릅니다.

It is located from Fennoscandinavia to the Pyrenees , Great Britain and Greece and from Italy to Russia and Ukraine .

PAWS-X

null

1281 년 사이먼 드 보울 류 (Simon de Beaulieu)는 교황 마틴 4 세 (Simon de Brion)에 의해 부르주 대주교에 임명되었다.

In 1281 , Simon de Beaulieu of Pope Martin IV ( Simon de Brion ) was appointed Archbishop of Bourges .

PAWS-X

null

화이트 캡 마운틴 (Baker Mountain)에서 남서쪽으로 2 마일, 무스 헤드 호수 (Moosehead Lake)에서 서쪽으로 5 마일 떨어진 화이트 캡 마운틴 (White Cap Mountain)의 남동쪽에 위치하고 있습니다.

It is located southeast of White Cap Mountain , 2 miles southwest of Baker Mountain and 5 miles west of Moosehead Lake .

PAWS-X

null

3 명의 동지와 함께 약혼을 통해 용의주도하게 지위를 확보 한 포지션이있었습니다.

With 3 comrades , during the entire engagement , courageously held a position that secured water for the command .

PAWS-X

null

2003 년 말 그는 인터뷰 담당자에게 자신이 가장 좋아하는 베이시스트가 Mike Mills (R.E.M.), Johnny Gayden (Albert Collins Band) 및 Charles Mingus라고 말했다.

In late 2003 , he told an interviewer that his favorite bassists were Charles Mingus ( RM ) , Mike Mills ( Albert Collins Band ) , and Johnny Gayden .

PAWS-X

null

Bradykinin - 수용체 B는 인간의 BDKRB2 - 유전자에 결합 된 Bradykinin의 G 단백질로 인코딩 된 수용체입니다.

Bradykinin - Receptor B is a G-protein - coupled receptor for Bradykinin , which is encoded in humans by the BDKRB2 - Gene .

PAWS-X

null

그는 멜버른을 위해 놀고있는 주에 있었지만 1925 년 빅토리아로 이사하고 뉴타운을 임명했습니다.

He had been in the state playing for Melbourne but in 1925 moved to Victoria and lined up for New Town .

PAWS-X

null

적도 아프리카는 때때로 열대성 사하라 사막 이남의 아프리카 또는 적도가 가로 지르는 아프리카의 적도 지역을 가리키는 데 사용되는 모호한 용어입니다.

Equatorial Africa is an ambiguous term that is sometimes used to refer to tropical sub-Saharan Africa or the equatorial region of Africa crossed by the equator .

PAWS-X

null

AB InBev는 SABMiller가 두 번째이며 Heineken International이 세 번째로 큰 양조장입니다.

AB InBev remains the largest brewery in second place with Heineken International and SABMiller is third .

PAWS-X

null

때로는 박쥐를 포함한 작은 포유류가 잡히지 만 벌레는 아주 드물게 먹습니다.

Sometimes , small mammals , including bats , are eaten , but very rarely are insects caught .

PAWS-X

null

자일 스 밀턴 (Giles Milton)의 희극 스릴러``에드워드 트렌 컴 코 (Edward Trencom 's Nose) '에서 바이런의 조상 중 몇 명이 에드워드와 함께 독살 당한다.

In the comic - Thriller " Edward Trencom 's Nose " by Giles Milton , several of Edward 's ancestors , together with Byron , are poisoned .

PAWS-X

null

유명한 아르메니아 작가이자 시인 Khachik Dashtents는 그의 선생님들에 관한시를 썼다. 그 가운데 크리스토퍼 아라 라토프 (Christophor Araratov)

Famous Armenian writer and poet Khachik Dashtents wrote a poem about his teachers , among whom was Christophor Araratov :

PAWS-X

null

코모 호수 (Como Lake)는 콜롬비아의 코퀴틀람 (Coquitlam)시의 코모 호수 공원 (Como Lake Park)에있는 작은 호수입니다.

Como Lake is a small lake in Como Lake Park in the city of Coquitlam , British Columbia .

PAWS-X

null

Scutellastra tucopiana는 바다 달팽이의 일종으로 진정한 종묘, 진정한 복족류 연체 동물로, 바다 림 페트 가족 중 한 명인 패트리 디테 (Patellidae)에 속합니다.

Scutellastra tucopiana is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Patellidae family , one of the families of the true limpets .

PAWS-X

null

Bryan에 따르면, Muftić는 "모든면에서 (누가) 항상 심리적 인 문제에 대한 물리적, 화학적 설명을 찾은 진정한 과학자였습니다.

According to Bryan , Muftić was , in every respect , a true scientist who always looked for psychological explanations for physical and chemical problems .

PAWS-X

null

Ratcliffe의 아들은 과학자 Francis Ratcliffe이었고 그의 두 딸 중 한 명은 신경 생리 학자 인 W. Gray Walter와 결혼했습니다. 니콜라스 월터는 그의 손자였다.

The son of Ratcliffe married the scientist W. Grey Walter , and one of his two daughters was neurophysiologist Nicholas Walter , Francis Ratcliffe was his grandson .

PAWS-X

null

Barkheda Baramad는 인도 Madhya Pradesh의 Berasia 지역에있는 마을입니다. Bhopal Tehsil에 있습니다.

Barkheda Baramad is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India . It is situated in Berasia tehsil .

PAWS-X

null

1953 년 노동당 부차적 인 지도력 선거는 1915 년 10 월 29 일, 현직 부주임 Aneurin Bevan이 허버트 모리슨 (Herbert Morrison)에 의해 도전을받은 후 일어났습니다.

The 1953 Labour Party deputy election took place on 29 October 1953 , after the current deputy leader Aneurin Bevan , was challenged by Herbert Morrison .

PAWS-X

null

웨일즈에서의 패배 이후, 헨리 리처드는 1868 년 카디 간 샤이어 (Cardiganshire)에있는 Merthyr Parliament의 자유당 멤버로 선출되었습니다.

Following his defeat in Wales , in 1868 Henry Richard was elected Liberal member of parliament for the Merthyr boroughs in Cardiganshire ,

PAWS-X

null

이 단편 영화는 PJ Liguori, Sophie Newton, Jamie Swarbrick 및 Louis Grant가 제작했습니다.

This short film was written by PJ Liguori , Sophie Newton , Jamie Swarbrick and Louis Grant .

PAWS-X

null

Meiose의 세포 재생산 과정은 1876 년 Oscar Hertwig에 의해 발견되었고, 1882 년 Walther Flemming에 의해 발견되었다.

The cellular reproduction process of meiosis was discovered by Oscar Hertwig in 1876 . Mitosis was discovered several years later in 1882 by Walther Flemming .

PAWS-X

null

군사 생리학 분야의 연구는 1950 년 델리 국방 과학 연구소 소규모 과학자 및 의학 생리 학자를 통해 시작되었습니다.

Research in medical physiology began in 1950 through a small group of scientists and military physiologists at the Defence Science Laboratory , Delhi .

PAWS-X

null

이 듀오는 알렌 긴스 버그 (Allen Ginsberg)시의 '캔자스 시티에서 세인트 루이스 (St. Louis)'라는시에서 '전기 논쟁 (Electric Arguments)'이라는 제목을 빌렸다.

The duo borrowed the title " Electric Arguments " from the poem " St. Louis to Kansas City " by Allen Ginsberg .

PAWS-X

null

Damerham은 한때 햄프셔에 있었지만 1895 년 Wiltshire로 옮겼습니다.

Damerham was once in Hampshire , but was transferred in 1895 to Wiltshire .

PAWS-X

null

Lawes는 1957 년에 태어난 미셸 존 (Michelle Zonee Barksdale Hurston)이라는 한 자녀를두고있었습니다.

A child , Michelle Zonee Barksdale Hurston , born in 1957 , had Lawes .

PAWS-X

null

그들은 Quinito Castañeda (Rafael Rosell)와 그의 친구 Danny (Joross Gamboa)와 만나 Cavite의 해변 휴양지로 데려갑니다.

They meet Quinito Castañeda ( Rafael Rosell ) and his friend Danny ( Joross Gamboa ) , who brings them to a beach resort in Cavite .

PAWS-X

null

Tyabb 기차역은 호주 빅토리아에있는 Stony Point 라인에 있습니다.

Stony Point railway station is on the Tyabb line in Victoria , Australia .

PAWS-X

null

Chuck D와 Public Enemy의 성공에도 불구하고, Chuck D는 인기 또는 대중적 승인이 결코 그들의 일의 배후의 동기 였다고 주장하지 않습니다.

Despite Chuck D 's success , Chuck D and Public Enemy claims that popularity or public approval was never a driving motivation behind their work .

PAWS-X

null

카말라 로페즈 (Kamala Lopez)가 감독하고 카메론 크레인 (Cameron Crain), 리처드 쉘 그렌 (Richard Shelgren), 카말라 로페즈 (Kamala Lopez)가 제작했습니다.

It was produced by Cameron Crain , Richard Shelgren and Kamala Lopez and directed by Kamala Lopez .

PAWS-X

null

오염 허용치는 6 (규모 0 - 10, 0은 최상의 수질, 10은 최악의 수질 임)입니다.

The value of the pollution tolerance is 6 ( on the 0 - - 10 ; 0 scale the worst water quality is 10 is the best water quality ) .

PAWS-X

null

Herberg는 이민과 미국의 민족 문화가 종교 운동과 제도에 어떻게 반영되었는지 보여주었습니다.

Herberg demonstrated how immigration and American ethnic culture were reflected in religious movements and institutions .

PAWS-X

null

Louisa Catherine은 1839 년 3 월 22 일 Sarah라는 사생아를 낳았습니다.

Louisa Catherine , on March 22 , 1839 , had an illegitimate daughter , Sarah .

PAWS-X

null

그들은 두 아들과 딸, 앤디, 제이크와 알렉스가 있습니다.

They have two sons and one daughter , Alex , Jake , and Andy .

PAWS-X

null

뉴욕시의 Piergoi Flat Files뿐만 아니라 도이체 방크 브루클린 (Deutsche Bank Brooklyn)에도 이러한 작품 모음집이 있습니다.

There is a collection of these works in Deutsche Bank New York City as well as the Piergoi Flat Files in Brooklyn .

PAWS-X

null

귀족이 결혼 제안을 거부하자 레자 콜리 미르자가 그를 살해하고 딸과 함께 도망쳐 나더가 태어난 산으로 도망 쳤습니다.

When the nobleman rejected the marriage proposal , Reza Qoli Mirza killed him and ran into the mountains where Nader was born with his daughter .

PAWS-X

null